蘇州そしゅう夜曲やきょく

「蘇州そしゅう夜曲やきょく」（そしゅうやきょく）は、西條さいじょう八十やそ作詞さくし、服部はっとり良一りょういち作曲さっきょくの歌謡かよう曲きょくである。

解説かいせつ

李り香蘭こうらん（山口やまぐち淑子としこ）の歌唱かしょうを前提ぜんていに作つくられ、李り香蘭こうらん主演しゅえんの映画えいが「支ささえ那なの夜よる」（1940年ねん（昭和しょうわ15年ねん）6月がつ公開こうかい）の劇げき中歌なかうたとして発表はっぴょうされた。同年どうねん8月がつ、渡辺わたなべはま子こ・霧島きりしま昇のぼる歌唱かしょうで日本にほんコロムビアからレコードが発売はつばいされた。

1953年ねん（昭和しょうわ28年ねん）には、山口やまぐち淑子としこ歌唱かしょうのレコードが、自身じしん主演しゅえんの映画えいが『抱擁ほうよう』の主題歌しゅだいか「黒くろい百ひゃく合ごう」のカップリング曲きょくとして発売はつばいされた。

カバー

日本語にほんご版ばん

• 秋吉あきよし敏子としこ - 1956年ねん、アルバム『ザ・トシコ・トリオ』収録しゅうろく。
• マーティン・デニー - 1958年ねん、アルバム『Exotica 2』収録しゅうろく。
• 胡美芳こびほう
• 美空みそらひばり - 1963年ねん。
• ジュディ・オング - 1969年ねん、オムニバス『レコード生活せいかつ40年ねん記念きねん 服部はっとり良一りょういち魅力みりょくのすべて』収録しゅうろく。
• 都みやこはるみ - 1969年ねん、『都みやこはるみオリエンタル旅情りょじょう』収録しゅうろく。
• 雪村ゆきむらいづみ - 1974年ねん、アルバム『Super Generation』収録しゅうろく。
• 戸川とがわ純じゅん - 1982年ねん、テレビドラマ『刑事けいじヨロシク』劇げき中歌なかうた。
  • ゲルニカ - アルバム『GUERNICA IN MEMORIA FUTURI』『蛹さなぎ化かの女おんな～蜷川にながわ実花みかセレクション』収録しゅうろく。
• ASKA - 1988年ねん、アルバム『SCENE』収録しゅうろく。同どう曲きょくのカバーが珍めずらしかった当時とうじ、お笑わらい芸人げいにんがふざけて歌うたうイメージが強つよかったためレコード会社かいしゃに収録しゅうろくを猛もう反対はんたいされた。
• サンディー - 1990年ねん、アルバム『Come again』収録しゅうろく。
• 奥田おくだ民生たみお - 1993年ねん、DVD『OKUDA TAMIO LIVE SONGS OF THE YEARS』収録しゅうろく。
• 多岐川たきがわ舞子まいこ - 1995年ねん。
• HONZI - 1996年ねん、アルバム『one』収録しゅうろく。
• 米よね良りょう美一よしかず - 1996年ねん、アルバム『母ははの唄うた 日本にっぽん歌曲かきょく集しゅう』収録しゅうろく。
• TRY-TONE - 1997年ねん、アルバム『A Cappella 1』収録しゅうろく。
• 李り広ひろ宏ひろし - 1999年ねん、アルバム『中国ちゅうごく語ごで歌うたう日本にっぽんの心しんの歌うた』収録しゅうろく。この中国語ちゅうごくごバージョンは後のちにサントリー烏龍茶うーろんちゃCMに採用さいようされる
• 山本やまもと潤子じゅんこ - 2000年ねん、アルバム『C'est du nanan!』収録しゅうろく。
• 庄野しょうの真代まさよ with 浜田山はまだやま～ず - 2001年ねん、アルバム『Time Traveller vol.1 時代じだいの夜汽車よぎしゃ』収録しゅうろく。
• 石川いしかわさゆり - 2001年ねん、アルバム『石川いしかわさゆり音楽おんがく会かい 2001秋あき』収録しゅうろく。
• EPO - 2001年ねん、アルバム『air』収録しゅうろく。
• 香西こうざいかおり - 2001年ねん、アルバム『綴織つづれおり百ひゃく景けいVOL.8 のすたるじい』収録しゅうろく。
• おおたか静せい流りゅう - 2002年ねん、アルバム『恋文こいぶみ』収録しゅうろく。
• 黒川くろかわ泰子やすこ - 2002年ねん、アルバム『Beautiful our LOVE』収録しゅうろく。
• 遊佐ゆさ未森みもり - 2002年ねん、アルバム『檸檬レモン』収録しゅうろく。
• 渡辺わたなべ美里みさと - 2002年ねん、アルバム『Café mocha 〜うたの木き〜』収録しゅうろく。
• アン・サリー - 2003年ねん、アルバム『moon dance』収録しゅうろく。
• 長澤ながさわまさみ - 2003年ねん、映画えいが『ロボコン』劇げき中歌なかうた。
• 平原ひらはら綾香あやか - 2003年ねん、シングル「Jupiter」収録しゅうろく。
• りあん - 2005年ねん、「りあん‐アルバム『聖書せいしょ ～ ビーブリア ～』収録しゅうろく。
• 川中かわなか美幸みゆき - 2006年ねん、アルバム『川中かわなか美幸みゆき 服部はっとり良一りょういちを唄うたう』収録しゅうろく。
• INO hidefumi - 2006年ねん、アルバム『Satisfaction』収録しゅうろく。
• 小田おだ和正かずまさ - 2007年ねん、アルバム『服部はっとり良一りょういち 〜生誕せいたん100周年しゅうねん記念きねんトリビュート・アルバム〜』収録しゅうろく。
• 夏川なつかわりみ - 2007年ねん、アルバム『歌うたさがし 〜リクエストカバーアルバム〜』収録しゅうろく。
• 八代やしろ亜紀あき - 2007年ねん、アルバム『名曲めいきょく選せん 鰻谷うなぎだに』収録しゅうろく。
• 100s - 2007年ねん、アルバム『ALL!!!!!!』収録しゅうろく。
• 水森みずもりかおり - 2007年ねん、アルバム『歌謡かよう紀行きこうVI ～ひとり薩摩さつま路ろ～』収録しゅうろく。
• KOKIA - 2008年ねん、アルバム『Fairy Dance 〜KOKIA meets Ireland〜』収録しゅうろく。
• 二階堂にかいどう和美かずみ - 2008年ねん、アルバム『ニカセトラ』収録しゅうろく。
• 藤田ふじた恵美えみ - 2008年ねん、アルバム『ココロの食卓しょくたく 〜おかえり愛いとしき詩したち〜』収録しゅうろく。
• 氷川ひかわきよし - 2009年ねん、アルバム『氷川ひかわきよし・演歌えんか名曲めいきょくコレクション10〜浪曲ろうきょく一いち代だい〜』収録しゅうろく。
• UA - 2010年ねん、アルバム『KABA』収録しゅうろく。
• 桑田くわた佳祐けいすけ - 2010年ねん、自身じしんのラジオ番組ばんぐみの特番とくばんにて。
• みとせのりこ - 2010年ねん、アルバム『yorlga』収録しゅうろく。
• 蘭らん華はな - アルバム『昭和しょうわを詠うたう〜大切たいせつなものへ〜』（2011年ねん10月19日にち発売はつばい。ベルウッド BZCS-1083。編曲へんきょく：綾部あやべ健三郎けんざぶろう）収録しゅうろく。
• 浅草あさくさジンタ - 2012年ねん、アルバム『NIP POP』収録しゅうろく。
• 島谷しまたにひとみ - 2012年ねん、アルバム『Sign Music』収録しゅうろく。
• 為ため岡おかそのみ - 2012年ねん、アルバム『フルコース』収録しゅうろく。
• 石原いしはら詢子 - 2013年ねん、シングル『さよなら酒さけ』収録しゅうろく。
• 高畑たかはた充たかし希のぞみ - 2014年ねん、西門にしもん希子のりこ名義めいぎ、連続れんぞくテレビ小説しょうせつ『ごちそうさん』劇げき中歌なかうた、同どうサウンドトラック『連続れんぞくテレビ小説しょうせつ「ごちそうさん」オリジナル・サウンドトラック ゴチソウノォト おかわり』収録しゅうろく。
• 折坂おりさか悠太ゆうた - 2016年ねん、のろしレコード企画きかく　第だい1回かい「在ありしひ」
• 香こう寿ことぶきたつき - 2018年ねん、アルバム『Gladiolus（グラジオラス）』収録しゅうろく。
• 純名里沙じゅんなりさ - 2018年ねん、アルバム『う・た・が・た・り』収録しゅうろく。
• 木山きやま裕ひろし策さく - 2020年ねん、アルバム『月つき 美うつくしき日本にっぽんの抒情じょじょう歌か』収録しゅうろく。
• 城じょう南海なみ - 2021年ねん、アルバム『Reflections』収録しゅうろく。
• 羽山はやまみずき - 2024年ねん、アルバム『みずきの愛唱あいしょう歌か～山形やまがた生うまれの癒いやしのコブシ～』収録しゅうろく。

中国語ちゅうごくご版ばん・二に胡えびす

• 白虹はくこう - 1943年ねん
• 姜きょう小しょう青あお - 1999年ねん、アルバム『chai』収録しゅうろく。
• 陳ちん佳けい