賈島

賈 島とう（か とう、大だい暦こよみ14年ねん（779年ねん） - 会かい昌あきら3年ねん7月がつ28日にち（843年ねん8月がつ27日にち））は、中国ちゅうごく唐とうの詩人しじん。字じは浪なみ仙せん、または閬仙。幽かそけ州しゅう范陽県けん（現在げんざいの河北かほく省しょう保ほ定てい市し涿州市し）の出身しゅっしん。

略歴りゃくれきと逸話いつわ

はじめ進士しんしの試験しけんに失敗しっぱいして、僧そうとなり法号ほうごうを無む本ほんと称しょうした。後のちに洛陽らくように出でて文ぶんを韓かん愈いよいよに学まなび、その才ざい学がくを認みとめられ還俗げんぞくして進士しんしに挙あげられた。大和やまと9年ねん（835年ねん）に長江ちょうこう県けんの主おも簿ぼとなり、会かい昌あきら元年がんねん（841年ねん）に普ひろし州しゅう司つかさ倉くら参さん軍ぐんとなり司し戸と参さん軍ぐんに赴任ふにんするところ、命いのちを受うけないうちに牛肉ぎゅうにくを食たべすぎて没ぼっしたという。享年きょうねん65。

進士しんしの試験しけんを韓かん愈いよいよに薦すすめられて一いち度どは落おち、「宰相さいしょうが憎にくんでいるせいだ」と他人たにんにそそのかされて腹はらを立たて、ちょうど新居しんきょを建たてたばかりの宰相さいしょうの裴度にあてて詩しを作つくり、「千家せんげを破やぶ却して一いち池いけを作つくる、桃李とうりを栽えずして薔薇ばらを種たねう、薔薇ばら花落はなおち秋風あきかぜの後のち、荊棘けいきょく満まん庭にわ君くん始はじめて知しらん」と誹謗ひぼうしたことがある。これは不評ふひょうであり、賈島がなかなか出世しゅっせしない理由りゆうとなったという。

賈島は苦吟くぎんをもって名高なだかく、「李り欵の幽かそけ居きょに題だいす」中ちゅうの一句いっくで僧そうは敲たたくがいいか、僧そうは推おすがよいかと悩なやみながら歩あるいているうちに（一説いっせつにはロバに乗のっていた、とある）韓かん愈いよいよの行列ぎょうれつに突つき当あたり、賈島が悩なやみを打うち明あけて相談そうだんしたところ、韓かん愈いよいよは「それはもちろん、僧そうは敲たたく、が良よい」と言下ごんかに答こたえ、それから賈島は韓かん愈いよいよの門下もんかに入はいったという話はなしがある。このことから「文章ぶんしょうを書かいた後のち、字句じくを良よくするために何なん回かいも読よんで練ねり直なおすこと」を「推敲すいこう」という。

「独行どっこう潭底影かげ、数かず息いき樹じゅ影身かげみ」の二に句くを3年ねんかけて練ねり上あげ、自みずから注さして「一いち吟ぎん双そう涙なみだ流ながれる、知音ちいんもし賞しょうせずんば、帰かえりて故山こざんの秋あきに臥ふせん」という。小杉こすぎ放庵ほうあんは、「我わが事ことについて、ことさら重大じゅうだいに考かんがえる癖くせのある人ひと」と評ひょうしている。一方いっぽう、唐とう代だいの李り洞ほらのように賈島の詩しを慕したい、ついに賈島の銅像どうぞう（賈島仏ほとけ）まで造つくって仕づかえた人ひともいる。

詩し風ふう

北きた宋そうの蘇そ軾の評ひょうに「郊寒島とう痩やせ」(郊は孟はじめ郊で、島しまは賈島）という語かたりがある。特とくに五言ごごん律詩りっしに長ながじた。

著書ちょしょに『長江ちょうこう集しゅう』10巻かんがある。

題だい李り欵幽居きょ
閑居かんきょ少しょう鄰竝	閑居かんきょ隣となり並なみ少すくなく
草くさ径みち入いれ荒あら園えん	草くさ径みち荒あら園えんに入はいる
鳥とり宿やど池ち中ちゅう樹き	鳥とりは宿やどる　池いけ中ちゅうの樹き
僧そう敲月下門したもん	僧そうは敲たたく　月下げっかの門もん
過か橋はし分野ぶんや色しょく	橋はしを過すぎて野の色しょくを分わかち
移うつり石動いしなり雲くも根ね	石いしを移うつして雲くも根ねを動うごかす
暫去還かえ来らい此	暫しばらく去さって還かえた此に来きたる
幽かそけ期き不ふ負まけ言げん	幽かそけ期き　言げんに負まけ（そむ）かず

渡わたり桑くわ乾いぬい
客舎かくしゃ并州已やめ十じゅう霜しも	并州に客舎かくしゃし　已すでに十じゅう霜しも
歸心きしん日夜にちや憶咸陽ひ	帰心きしん日夜にちや　咸陽を憶う
無む端はし更さら渡わたり桑くわ乾いぬい水すい	端無はしなくも更さらに渡わたる　桑くわ乾いぬい水すい
卻望并州是ぜ故郷こきょう	卻って并州を望のぞめば　是ぜれ故郷こきょう

尋ひろ隠者いんじゃ不遇ふぐう
松下まつした問とい童子どうじ	松下まつした童子どうじに問とう
言げん師し採と薬くすり去さ	言いう　師しは薬くすりを採とりに去さる
只ただ在ざい此山中ちゅう	只ただだ此の山中さんちゅうに在あり
雲くも深ふか不知ふち處しょ	雲くも深ふかくして処しょを知しらず

関連かんれん項目こうもく

• 推敲すいこう