銀河ぎんがヒッチハイク・ガイド

『銀河ぎんがヒッチハイク・ガイド』（ぎんがヒッチハイク・ガイド、原題げんだい: The Hitchhiker's Guide to the Galaxy）は、イギリスの脚本きゃくほん家かダグラス・アダムスが書かいたSFシリーズ。また、その第だい1作さくのタイトルであり、作中さくちゅうに出でてくる架空かくうの電子でんし本ほんの名前なまえでもある。

大森おおもり望のぞむの言葉ことばを借かりれば「バカSFの歴史れきしに燦然さんぜんと光ひかり輝かがやく超弩級ちょうどきゅうの大だい傑作けっさく」。ブリティッシュ・ジョークを満載まんさいしたこのシリーズは、大元おおもとのラジオドラマがスタートした当初とうしょから人気にんきがあり、小説しょうせつ版ばんはベストセラーになり、35か国こく語ごに翻訳ほんやくされて、全ぜん世界せかいで約やく1,600万まん部ぶが売うれたとされる

1978年ねんにイギリス・BBCのラジオ4が放送ほうそうしたラジオドラマからスタートし、その後ごこれを基もとに小説しょうせつ版はん（1979年ねん - 1992年ねん）、テレビ版はん（1981年ねん）、ゲーム版はん（1984年ねん）、DCコミックス版はん（1993年ねん - 1996年ねん）、舞台ぶたい版はんが作つくられ、2005年ねんにはついに映画えいが化かされた。略称りゃくしょうはHHG、HHGG、H2G2など。

ドラマ脚本きゃくほん、小説しょうせつ、映画えいが版ばん脚本きゃくほんともダグラス・アダムスによって執筆しっぴつされた。

以下いかのストーリー中ちゅうに出でてくるセリフは説明せつめいのために便宜べんぎ的てきに作つくったものであり、原作げんさくのセリフのままではない。また、ストーリーは小説しょうせつ版ばんによっている。

概要がいよう

シリーズ概要がいよう

銀河ぎんがヒッチハイク・ガイドシリーズは、3作さくの正篇せいへんに、続篇ぞくへん2作さく、外伝がいでんの短篇たんぺん1つを加くわえた計けい6作さくからなるシリーズである。現在げんざい、そのすべてが日本語にほんごに訳やくされ、入手にゅうしゅ可能かのうである（詳細しょうさいは#シリーズ参照さんしょう）。

• 正篇せいへん
  1. 『銀河ぎんがヒッチハイク・ガイド』
  2. 『宇宙うちゅうの果はてのレストラン』
  3. 『宇宙うちゅうクリケット大戦たいせん争そう』
• 続篇ぞくへん
  1. 『さようなら、いままで魚さかなをありがとう』
  2. 『ほとんど無害むがい』
• 外伝がいでんの短編たんぺん
  1. 「若わかきゼイフォードの安全あんぜん第だい一いち」（『宇宙うちゅうクリケット大戦たいせん争そう』所収しょしゅう）

ストーリー概要がいよう

ある日ひ、地球ちきゅうに宇宙船うちゅうせん団だんが飛来ひらいし、「銀河ぎんがハイウェイ建設けんせつ工事こうじの立たち退のき期限きげんが過すぎたので、工事こうじを開始かいしする」と言いって地球ちきゅうを破壊はかいしてしまう。数少かずすくない生いき残のこりの地球人ちきゅうじんアーサーは、その仲間なかまたちと共ともに宇宙うちゅうを放浪ほうろうする。

ストーリーは小ちいさなエピソードの集合しゅうごう体たい的てきな要素ようそが強つよく、いわゆる起承転結きしょうてんけつがあるわけではない。強しいて全体ぜんたいに関かかわるものを挙あげるとすれば、後述こうじゅつする「生命せいめいと宇宙うちゅうと万物ばんぶつ」に関かんする謎なぞのエピソードであろう。

代表だいひょう的てきなエピソードを以下いかに挙あげる。

銀河ぎんがヒッチハイク・ガイド

• 地球ちきゅうは銀河ぎんがハイウェイの建設けんせつ予定よてい地ちに当あたるので、工事こうじ開始かいしに伴ともない取とり壊こわされる。
• 地球ちきゅうを破壊はかいすることはアルファ・ケンタウリにある出張所しゅっちょうしょに地球ちきゅう年ねんで50年ねん前まえから公示こうじされていた。
• 人間にんげんは地球ちきゅう上じょうの生命せいめい体たいで一番いちばん賢かしこいと思おもっているが、実じつは3番目ばんめで、2番目ばんめはイルカ。
• イルカは工事こうじを知しっていて期限きげんまでに立たち退のいた。その際さい、親切しんせつにも人間にんげんにその事実じじつを教おしえてくれるが、人間にんげんは愚おろかにもイルカの言いっていることを理解りかいできなかった。
• 宇宙うちゅうを旅行りょこうするためのベストセラー・ガイドブック『銀河ぎんがヒッチハイク・ガイド』の「地球ちきゅう」の項目こうもくには「無害むがい」とある。
• その後ご地球ちきゅうの現地げんち調査ちょうさの結果けっか、『銀河ぎんがヒッチハイク・ガイド』の改訂かいてい版ばんでは「地球ちきゅう」の項目こうもくが多少たしょうは改善かいぜんされ、「ほとんど無害むがい」となった。
• ある宇宙うちゅう人じんが「生命せいめい、宇宙うちゅう、そして万物ばんぶつについての究極きゅうきょくの疑問ぎもんの答こたえ」を計算けいさんするためにスーパーコンピューターを作つくる。750万まん年ねんかかって導みちびき出だした答こたえは「42」。
• この意味いみ不明ふめいな答こたえに当然とうぜん納得なっとくのいかない宇宙うちゅう人じん。スーパーコンピューターは「究極きゅうきょくの答こたえ」に対応たいおうする「究極きゅうきょくの問とい」が分わからないから「答こたえ」の意味いみが分わからないという。スーパーコンピューターは「問とい」を求もとめるために巨大きょだいコンピューターを設計せっけいする。その巨大きょだいコンピュータは生命せいめい体たいを取とり込こんだもので、その名なは「地球ちきゅう」。あまりに大おおきいのでよく惑星わくせいと間違まちがえられる。「地球ちきゅう」で計算けいさんを始はじめたが、「問とい」がわかる5分ふん前まえに「地球ちきゅう」は建設けんせつ工事こうじのために破壊はかいされてしまう。こうして「究極きゅうきょくの問とい」は永遠えいえんに失うしなわれてしまった。

宇宙うちゅうの果はてのレストラン

• 地球ちきゅうを破壊はかいした理由りゆう「銀河ぎんがハイウェイの建設けんせつ工事こうじに邪魔じゃま」というのは実じつは建前たてまえで、本当ほんとうは「究極きゅうきょくの問とい」が求もとまることを恐おそれた精神せいしん分析ぶんせき学者がくしゃ達たちが金かねを出だして破壊はかいさせた。
• とある星ほしの文明ぶんめいは、靴くつ屋やが原因げんいんで激はげしく経済けいざいが崩壊ほうかいして滅亡めつぼうした。住民じゅうみんの生いき残のこりは鳥とりに進化しんかし、靴くつも地面じめんも欲ほっしなくなった。またここには、運うん悪わるく滅亡めつぼう間際まぎわにここに着陸ちゃくりくしたらしき、レモンの香かおりの紙かみナプキンの搬入はんにゅうを900年ねん待まち続つづけている宇宙船うちゅうせんがある。
• 同どう星ほしで今こんまともに動うごいているのは、文明ぶんめい滅亡めつぼう後ごのここを選えらんで設置せっちされた究極きゅうきょくの死刑しけい台だい「事象じしょう渦うず絶対ぜったい透視とうし機き」だけ。これに繋つながれた者ものは、宇宙うちゅうの中なかにおける自分じぶんの小ちいささをいやというほど知覚ちかくして発狂はっきょうするという。
• 『銀河ぎんがヒッチハイク・ガイド』編集へんしゅう部ぶの中なかには、本物ほんものそっくりの宇宙うちゅうを電子でんし的てきに合成ごうせいしている、という噂うわさがある。
• 宇宙うちゅうの果はてには「宇宙うちゅうの果はてのレストラン」が建たっている。このレストランの客きゃくはタイム・ワープして未来みらいに行いき、宇宙うちゅうの終末しゅうまつを見みながら料理りょうりを食たべる。
• 対たいして宇宙うちゅうの中心ちゅうしんには「ビッグバン・バーガーバー」があり、客きゃくはタイム・ワープして過去かこに行いき、ビッグバンを見みながらハンバーガーを食たべる。
• 「宇宙うちゅうの果はてのレストラン」では、客きゃくは殺ころされる前まえの食材しょくざい（作中さくちゅうでは「牛うしに似にた生物せいぶつ」）に会あうことができる。そして食材しょくざいは客きゃくに挨拶あいさつする：「いらっしゃいませ、私わたしが今日きょうのメニューです。私わたしのどこを食たべますか?」。
• 地球人ちきゅうじん類るいは他たの星ほしで役やくたたずとして捨すてられた人間にんげんの集あつまりである。
• 宇宙うちゅうの支配しはい者しゃは不可知論ふかちろん者しゃ。例たとえば宇宙うちゅうの支配しはい者しゃの住すむ星ほしでは雨あめが止やんだことがないのに「ドアを開あけてもいないのに、今いまどうして雨あめが降ふってると分わかるのかね? 過去かこなんてただの記憶きおくだ」という始末しまつ。
• 破壊はかい直前ちょくぜんまで地球ちきゅうにいたアーサーの脳波のうはには『究極きゅうきょくの問とい』が擦すり込こまれているに違ちがいないと考かんがえたアーサー達いたるは、脳波のうはパターンを特殊とくしゅな方法ほうほう（めかくしスクラブル）で取とり出だし、「究極きゅうきょくの問とい」を探さぐろうと試こころみる。出でてきた「問とい」は「6×9はいくつ?」。求もとまる5分ふん前まえの「問とい」だから答こたえが42にならないのだろうか? あるいはコンピューターに組くみ込こまれていた穴居けっきょ人じんが後こうからやってきたゴルガフリンチャム人じんに取とって代かわられてしまい、計算けいさんに歪ゆがみが生しょうじてしまったためであろうか?

宇宙うちゅうクリケット大戦たいせん争そう

• 宇宙うちゅうには不老不死ふろうふしの男おとこがいる。不老不死ふろうふし故こ全すべてに飽あきてしまい、ついには全ぜん生命せいめい体たいを逆怨さかうらみするようになる。それ以来いらい宇宙うちゅうを飛とび回まわっては見みつけた生命せいめい体たいに「おまえは馬鹿ばかだ」と罵ののしっている。彼かれの目標もくひょうは全ぜん生命せいめい体たいを罵ののしること。
• しかも彼かれはアルファベット順じゅんに罵ののしろうと計画けいかくしている。「生命せいめい体たいは生うまれたり死しんだりしてるんだからそんなの不可能ふかのうだ」と彼かれに意見いけんすると、彼かれは答こたえて言いう：「人間にんげんは夢ゆめを持もっちゃいけませんかね?」
• 「黄金おうごんの心しん」号ごうより速はやい船ふねがあり、外側そとがわも内側うちがわもイタリアンレストランそっくりである。この形かたちは、宇宙うちゅう旅行りょこうにも関かかわる演算えんざん処理しょり「レストラン数すう論ろん」をスムーズに行おこなうのに意味いみがあるという。
• 銀河ぎんが文明ぶんめいでは、大抵たいていの日ひ用品ようひんは工場こうじょうで作つくられるのではなく、何処どこかの星ほしに生息せいそくしているのを採とってくる。
• 空そらを飛とぶには、高たかいところから飛とび降おりて、地面じめんに落おちることを完全かんぜんに忘わすれることだ。体からだはひとりでにピョコピョコ浮うかびだすだろう。
• イギリス圏けんのスポーツ「クリケット」は実じつは、種族しゅぞくの中なかに刻きざみ込こまれた宇宙うちゅう戦争せんそうの記憶きおくが、歪ゆがみに歪いがんであんな形かたちで出でてきたものである。イギリス人じん以外いがいの種族しゅぞくは、何なにちゅうことをしてくれたんだと思おもっているらしい。
• かつて「タイタニック」という名なの宇宙船うちゅうせんが、不可能ふかのう性せいフィールドのために酷ひどい事故じこを起おこしたことがあった。
• 時間じかん旅行りょこうのために多おおくの歴史れきしが変化へんかしてしまい、文化財ぶんかざいが失うしなわれたため、「実じつ時間じかんを守まもれキャンペーン」という運動うんどうが始はじまった。
• 時間じかん旅行りょこうなどの影響えいきょうで時空じくう連続れんぞく体たいは汚きたなくなっており、時々ときどき何なにもない様ような所ところからゴミが飛とび出だしてくる。アーサーとフォードが石器せっき時代じだいで捕つかまえたソファも、クリキットのアイテムたちもそこから出でてきた。
• アグラジャグと名乗なのる人物じんぶつがアーサーを酷ひどく憎にくんでいる。輪廻りんね転生てんせいする度たびにアーサーに殺ころされているというのだ。
• アグラジャグの根城ねじろがあるのと同おなじ星ぼしに、4世代せだいにもわたって行おこなわれた最悪さいあくのカクテルパーティの会場かいじょうがある。かつて第だい1世代せだいが、パーティ会場かいじょうを離陸りりく（take off）させてしまった（英語えいごの駄洒落だじゃれ、「とっとと去さる」もtake off）のがまずかった。
• プラークという男おとこが自白じはく剤ざいの摂とり過すぎで、ありとあらゆる真実しんじつのみを垣間見かいまみ、その話はなしを聞きかされた人ひとは皆みな気きが狂くるってしまった。
• 「理由りゆう」とはどんな理不尽りふじんな行為こういにもくっつけることができるものであり、「理由りゆう」の細目さいもくが如何いかであったかはすぐ忘わすれられ、ただ「理由りゆう」が大変たいへん尤もっともらしかったということだけが記憶きおくに残のこる。「理由りゆう」を聞きかされた人ひとは泣なき寝入ねいりするしかない。

詳細しょうさい

シリーズ

銀河ぎんがヒッチハイク・ガイドは、3作さくの正篇せいへんに、「三さん部ぶ作さくの4番目ばんめ」、5番目ばんめと外伝がいでんの短篇たんぺん1つを加くわえた計けい6作さくからなるシリーズである。

日本語にほんご訳やくは、正篇せいへん3作さくが風見かざみ潤じゅん訳わけで新潮社しんちょうしゃから出版しゅっぱんされていたが、絶版ぜっぱんとなっていた。

映画えいがの公開こうかいを機きに、安原やすはら和見かずみの新訳しんやくにより、第だい1作さくおよび第だい2作さくが2005年ねん9月がつ20日はつかに、第だい3作さくが2006年ねん4月がつ20日はつかに、河出書房新社かわでしょぼうしんしゃから復刊ふっかんされた。このうち、第だい3作さくには、外伝がいでんの短編たんぺんも収録しゅうろくされている。さらに、第だい4作さくが2006年ねん6月がつ20日はつかに、第だい5作さくが2006年ねん8月がつ20日はつかに刊行かんこうされ、全作ぜんさくが日本語にほんごで入手にゅうしゅできるようになった。

シリーズ一覧いちらん

1. "The Hitchhiker's Guide to the Galaxy" (1979年ねん)
2. "The Restaurant at the End of the Universe" (1980年ねん)
3. "Life, The Universe and Everything" (1982年ねん)
4. "So Long, and Thanks for All the Fish" (1984年ねん)
5. "Mostly Harmless" (1992年ねん)

• 外伝がいでんの短篇たんぺん
  1. "Young Zaphod Plays it Safe"

日本語にほんご訳やく一覧いちらん

• 新潮しんちょう文庫ぶんこ版ばん
  1. 『銀河ぎんがヒッチハイク・ガイド』（新潮社しんちょうしゃ、ダグラス・アダムス著ちょ、1982年ねん12月発行はっこう、風見かざみ潤じゅん訳やく ISBN 4-10-219601-3）
  2. 『宇宙うちゅうの果はてのレストラン』（新潮社しんちょうしゃ、ダグラス・アダムス著ちょ、1983年ねん1月がつ発行はっこう、風見かざみ潤じゅん訳やく ISBN 4-10-219602-1）
  3. 『宇宙うちゅうクリケット大戦たいせん争そう』（新潮社しんちょうしゃ、ダグラス・アダムス著ちょ、1985年ねん3月がつ発行はっこう、風見かざみ潤じゅん訳やく ISBN 4-10-219603-X）
• 河出かわで文庫ぶんこ版ばん
  1. 『銀河ぎんがヒッチハイク・ガイド』（河出書房新社かわでしょぼうしんしゃ、ダグラス・アダムス著ちょ、2005年ねん9月がつ20日はつか発行はっこう、安原やすはら和見かずみ訳やく ISBN 4-309-46255-3）
  2. 『宇宙うちゅうの果はてのレストラン』（河出書房新社かわでしょぼうしんしゃ、ダグラス・アダムス著ちょ、2005年ねん9月がつ20日はつか発行はっこう、安原やすはら和見かずみ訳やく ISBN 4-309-46256-1）
  3. 『宇宙うちゅうクリケット大戦たいせん争そう』（河出書房新社かわでしょぼうしんしゃ、ダグラス・アダムス著ちょ、2006年ねん4月がつ20日はつか発行はっこう、安原やすはら和見かずみ訳やく ISBN 4-309-46265-0）
  4. 『さようなら、いままで魚さかなをありがとう』（河出書房新社かわでしょぼうしんしゃ、ダグラス・アダムス著ちょ、2006年ねん6月がつ20日はつか発行はっこう、安原やすはら和見かずみ訳やく ISBN 4-309-46266-9）
  5. 『ほとんど無害むがい』（河出書房新社かわでしょぼうしんしゃ、ダグラス・アダムス著ちょ、2006年ねん8月がつ20日はつか発行はっこう、安原やすはら和見かずみ訳やく ISBN 4-309-46276-6）
• 外伝がいでんの短篇たんぺん
  1. 「若わかきゼイフォードの安全あんぜん第だい一いち」（『宇宙うちゅうクリケット大戦たいせん争そう』（河出書房新社かわでしょぼうしんしゃ、ダグラス・アダムス著ちょ、2006年ねん4月がつ20日はつか発行はっこう、安原やすはら和見かずみ訳やく ISBN 4-309-46265-0）所収しょしゅう）

第だい6作さく

2008年ねん9月がつ17日にちに、アイルランドの作家さっかオーエン・コルファーによって"And Another Thing..."と題だいされた第だい6作さくが執筆しっぴつされると発表はっぴょうされた。出版しゅっぱんの期日きじつは2009年ねん10月がつ12日にちが予定よていされていた。 日本語にほんご版ばんは、2011年ねん5月がつ10日とおかに河出書房新社かわでしょぼうしんしゃから『新しん 銀河ぎんがヒッチハイク・ガイド』の題だいで出版しゅっぱんされた。

1. 『新しん 銀河ぎんがヒッチハイク・ガイド 上じょう』（河出書房新社かわでしょぼうしんしゃ、オーエン・コルファー著ちょ、2011年ねん5月がつ10日とおか発行はっこう、安原やすはら和見かずみ訳やく ISBN 978-4-309-46356-8）
2. 『新しん 銀河ぎんがヒッチハイク・ガイド 下か』（河出書房新社かわでしょぼうしんしゃ、オーエン・コルファー著ちょ、2011年ねん5月がつ10日とおか発行はっこう、安原やすはら和見かずみ訳やく ISBN 978-4-309-46357-5）

登場とうじょうキャラクター

日本語にほんご名めいは風見かざみ潤じゅんによる旧訳きゅうやくによった。「（安やす：…）」は安原やすはら和見かずみによる新訳しんやくでの名前なまえ。「（石いし：…）」は石田いしだ泰子やすこによる映画えいが版ばんでの訳わけ。

主要しゅよう登場とうじょうキャラクターのより詳細しょうさいな設定せってい

アーサー・フィリップ・デント (Arthur Philip Dent) 

主人公しゅじんこう。うだつの上あがらないイギリス人じん。地球ちきゅうにいた頃ころは地元じもとのラジオ局きょくで働はたらいていた。

フォード・プリーフェクト (Ford Prefect) 

アーサーの友人ゆうじん。地球ちきゅうにいるときはギルフォード生うまれの売うれない俳優はいゆうだと名乗なのっていたが、実じつはベテルギウス星ほし系けいの小ちいさな惑星わくせいで生うまれた宇宙うちゅう人じん。『銀河ぎんがヒッチハイク・ガイド』改訂かいてい版ばんを作成さくせいするための現地げんち調査ちょうさ員いん。ベテルギウスには皮肉ひにくというものが無ないので、よほど気きを付つけないとフォードには皮肉ひにくが通つうじない。「フォード・プリーフェクト」というのはあくまで地球人ちきゅうじんとして暮くらしていたときの名前なまえで、本名ほんみょうはあまり有名ゆうめいでないベテルギウスの方言ほうげんでのみ発音はつおん可能かのうである。地球人ちきゅうじんとしての名前なまえに「フォード・プリーフェクト」を選えらんでしまったのは調査ちょうさ不足ふそくが原因げんいんである。「フォード・プリーフェクト」というのはフォード社しゃ（英国えいこくフォード）の大衆たいしゅう車しゃの名前なまえであるし、しかも「プリーフェクト」というのは学校がっこうの監督かんとく生せいのことなのであまり良よい印象いんしょうを与あたえない。作者さくしゃのダグラス・アダムスによると、予備よび調査ちょうさ不足ふそくが原因げんいんで、フォードは自動車じどうしゃを地球ちきゅうの支配しはい的てき種族しゅぞくだと思おもってしまい、その中なかでもありふれた目立めだたない名前なまえとして「フォード・プリーフェクト」という名前なまえを選えらんでしまったのだという。

ザフォド（安やす、石いし；ゼイフォード）・ビーブルブロックス (Zaphod Beeblebrox) 

自己じこ顕示けんじ欲よくが強つよい奇人きじんとして銀河ぎんが帝国ていこく中ちゅうに有名ゆうめいな男おとこ。フォードとは旧知きゅうちの仲なかで、はとこでもある。「黄金おうごんの心しん」号ごうを盗ぬすむために銀河ぎんが帝国ていこく大統領だいとうりょうになる。2つの頭あたまと3本ほんの腕うでを持もつ（映画えいが版ばんでは一ひとつの頭部とうぶに上下じょうげ2つの顔かお）。

トリリアン (Trillian) 

本名ほんみょうトリシア・マリー・マクミラン（Tricia Marie McMillan）。ザフォドの恋人こいびと。地球人ちきゅうじん。地球ちきゅうが破壊はかいされる数日すうじつ前まえ、アーサーと話はなしていた時ときに、たまたま地球ちきゅうに寄よったザフォドにナンパされた。ザフォドと一緒いっしょに宇宙うちゅうに出でたため、地球ちきゅう破壊はかいによる死しを免まぬかれた。アーサーと同おなじく最後さいごの地球人ちきゅうじん。訳者やくしゃの風見かざみ潤じゅんの言葉ことばを借かりれば、TV版ばんでは「ロック・ファンのおねぇちゃん」がトリリアンを演えんじていた。

マーヴィン (Marvin, the Paranoid Android) 

パラノイア気味きみの根ね暗くらロボット。「黄金おうごんの心しん」号ごう用ように開発かいはつされた。宇宙うちゅうに浮ういている惑星わくせい大だいの電子でんし頭脳ずのうと通信つうしんして動うごく。シリウス人工じんこう頭脳ずのう株式会社かぶしきがいしゃ（安やす：シリウス・サイバネティクス社しゃ）が開発かいはつしたロボットで、GPP機能きのう、すなわち人間にんげんそっくりの人格じんかく (Genuine People Personality) を持もつ最初さいしょのロボット。プロトタイプ（試作しさく品ひん）であったため、プロトタイプ（典型てんけい的てき）な人格じんかく、すなわち根ね暗くら、に設計せっけいされた。

脇役わきやく

『銀河ぎんがヒッチハイク・ガイド』に出でてくる脇役わきやく

プロステトニック・ヴォゴン・イェルツ（安やす：ジェルツ、Prostetnic Vogon Jeltz）

ヴォゴン人じん。銀河系ぎんがけい亜あ空間くうかん開発かいはつ公団こうだん（安やす：銀河ぎんが超ちょう空間くうかん土木どぼく建設けんせつ課か）所属しょぞく。地球ちきゅうを破壊はかいした張本人ちょうほんにん。

エキセントリカ・ガランビッツ（←『銀河ぎんが…』の風見かざみ訳やく。安原やすはら訳やくと『宇宙うちゅうの…』の風見かざみ訳やくはエクセントリカ・ギャランピッツ）

エロチコン第だい六ろく惑星わくせいに住すむ乳ちちが3つある売春ばいしゅん婦ふ。作中さくちゅうには一いち度ども出でてこないが彼女かのじょの言動げんどうが作中さくちゅうの随所ずいしょに引用いんようされている。『ビッグバン（絶倫ぜつりん）理論りろん:個人こじん的てき見解けんかい』の著者ちょしゃ。

エディ

「黄金おうごんの心しん」号ごうのコンピューター。明あかるい性格せいかくだがおしゃべりが過すぎるので、船員せんいんに辟易へきえきされ、疎うとまれている。

スラーティバートファースト

マグラシアに住すむ宇宙うちゅう人じん。地球ちきゅうを設計せっけいしたメンバーの一人ひとりで、ノルウェーのフィヨルドを作つくって賞しょうをもらったことがある。後ごの「宇宙うちゅうクリケット大戦たいせん争そう」では土建どけん屋やを辞やめ、「実じつ時間じかんを守まもれキャンペーン」で身みを粉こなにする。映画えいが版ばんパンフレットによると、「スラーティバートファースト」という名前なまえは、「Slurred Barfed Farted」（ゲロゲロオナラの意い）のもじり。「スラーティバートファースト」にする前まえは「ファーティファッカボールズ」という名前なまえにするという案あんもあった。

ディープ・ソート (Deep Thought)

『この宇宙うちゅうの時空じくうで二に番目ばんめにすぐれた』スーパーコンピューター。『生命せいめい、宇宙うちゅう、そして万物ばんぶつについての究極きゅうきょくの疑問ぎもんの答こたえ』を750万まん年ねんかけて計算けいさんする。「ディープ・ソート」という名前なまえは「ディープ・スロート」をもじった駄洒落だじゃれではあるが、それが有名ゆうめいなポルノ映画えいがのものであるか、ウォーターゲート事件じけんのものであるかは筆者ひっしゃは明あきらかにしていない。

ヨーデン・ヴランクス（安やす：ユーデン・ヴランクス）

ザフォドの前任ぜんにんの大統領だいとうりょう。

ランクウィルとフック（安やす、石いし：フーク）

超ちょう知性ちせい汎ひろし次元じげん生命せいめい体たい。「ディープ・ソート」の本当ほんとうの設計せっけい者しゃ。

マジクサイズとヴルームフォンデル（安やす：ヴルームフォンドル）

哲学てつがく者しゃ。「哲学てつがく者しゃ、賢人けんじん、先覚せんかく者しゃ、その他たあらゆる思索しさく者しゃからなる合同ごうどう組合くみあい」の代表だいひょう者しゃ。ディープ・ソートが『究極きゅうきょくの答こたえ』を計算けいさんしてしまうと職しょくを失うしなってしまうのではないかと恐おそれ、『究極きゅうきょくの答こたえ』を計算けいさんすることに反対はんたいしていた。しかし何なんの因果いんがか、後世こうせいの歴史れきしには「ディープ・ソート」の設計せっけい者しゃとして間違まちがってその名なを残のこすことになる。

ルーンクウォルとフォークフ（安やす：ファウク）

マジクサイズとヴルームフォンドルの子孫しそん。「ディープ・ソート」の答こたえを聞きいた人物じんぶつ。

ベンジイとフランキイ（安やす、石いし：ベンジーとフランキー）

超ちょう知性ちせい汎ひろし次元じげん生命せいめい体たい。ねずみに化ばけて地球ちきゅうに潜ひそんでいた。

マッコウクジラ

マグラシアの防衛ぼうえいシステムにより発射はっしゃされたミサイルの一基いっきが「黄金おうごんの心しん」号ごうの無限むげん不可能ふかのう性せいドライブの緊急きんきゅう作動さどうの影響えいきょうで変化へんかしてしまった姿すがた。マグラシアの上空じょうくうで変化へんかしてしまったため、自我じがが目覚めざめた直後ちょくごにマグラシアの大地だいちに墜落ついらく・衝突しょうとつしてしまい、哀あわれな最期さいごを遂とげた。

ツクバネアサガオの鉢植はちうえ（安やす：ペチュニアの鉢植はちうえ）

マッコウクジラと同おなじくマグラシアの防衛ぼうえいミサイルの（以下いか略りゃく）変化へんかしてしまった姿すがた。マッコウクジラが眼前がんぜんに迫せまり来くる大地だいちと友達ともだちになろうとして哀あわれな最期さいごを遂とげたのに対たいして鉢植はちうえが最後さいごに思おもったのはたった一言いちげん「あぁ、またか」だった。この台詞ぜりふも後々あとあとの大おおきな伏線ふくせんとなっている。

『宇宙うちゅうの果はてのレストラン』に出でてくる脇役わきやく

合成ごうせい機き（安やす：ニュートリマティック）

「黄金おうごんの心しん」号ごう付属ふぞくの自動じどう栄養えいよう飲料いんりょう合成ごうせい機き。アーサーが紅茶こうちゃを頼たのむと、いつも紅茶こうちゃとは似にても似につかないものを出だす。

ギャル・ハルフラント（安やす：ハルフルント）

精神せいしん科か医い。地球ちきゅう破壊はかいの真しんの黒幕くろまく。

ザフォド（安やす：ゼイフォード）・ビーブルブロックス四よん世せい

ザフォドの曾祖父そうそふ。ザフォドの曾祖父そうそふなのにザフォド四よん世せいという名前なまえなのは、「避妊ひにん具ぐとタイムマシンの事故じこが重かさなった」せい。

ザーニウープ

「銀河ぎんがヒッチハイク・ガイド」を出版しゅっぱんしている会社かいしゃであるメガドード出版しゅっぱんの社員しゃいん。

ルースタ

ザフォドがメガドード社しゃで出会であった男おとこ。栄養剤えいようざいやソースを染しみ込こませたタオルを持もち歩あるいていて、腹はらが減へるとタオルの栄養剤えいようざいを吸すって空腹くうふくを紛まぎらわす。

ピッツポット・ガーグラヴァール（安やす：ピズポット・ガーグラヴァー）

総合そうごう認識にんしき稼働かどう化か装置そうち（安やす：事象じしょう渦うず絶対ぜったい透視とうし機き）の管理人かんりにん。彼かれの精神せいしんは彼かれの肉体にくたいと喧嘩けんかしてしまい、最終さいしゅう的てきに離縁りえんするにいたった。そのとき肉体にくたいにファーストネームを持もっていかれてしまったため、それ以後いご肉体にくたいをピッツポット、精神せいしんをガーグラヴァールという。安原やすはら訳やくによれば、ピッツポット・カーグラバールはピスポット・グレーブ（尿意にょうい・重大じゅうだい）のもじり。

マックス

「宇宙うちゅうの果はてのレストラン」の司会しかい。

ホットブラック・デザイアト（安やす：デジアート）

銀河ぎんが一いち大だい騒音そうおんを立たてることで有名ゆうめいなロック・バンド「デザスター（安やす：ディザスター）・エリア」のボーカル。フォードの旧友きゅうゆう。税金ぜいきん対策たいさくのため一時いちじ的てきに死しんでいるのでコンサート以外いがいでは口くちを聞きかない。代かわりに念ねん動力どうりょくでものを動うごかして意思いし表示ひょうじする。

ザークォン

予言よげん者しゃ。

船長せんちょう

ゴルガフリンチャム人じんの宇宙船うちゅうせんの船長せんちょう。バスタイムに異常いじょうに執着しゅうちゃくしているため、航行こうこう中ちゅうずっと入浴にゅうよくしている。

一等いっとう航こう宙ちゅう士し

同乗どうじょう組員くみいん。「第だい一いち号ごう」（安やす：ナンバーワン）とも。

二に等とう航こう宙ちゅう士し

同乗どうじょう組員くみいん。「第だい二に号ごう」（安やす：ナンバーツー）とも。

宇宙うちゅうの支配しはい者しゃ

不可知論ふかちろん者しゃ。

アグダ

ゴルガフリンチャム人じんの少女しょうじょ。徴兵ちょうへい補佐ほさ官かん。

メラ

ゴルガフリンチャム人じんの少女しょうじょ。小ちいさな広告こうこく会社かいしゃでアート・ディレクターをやっている。アグダより背せが低ひくい。

『宇宙うちゅうクリケット大戦たいせん争そう』に出でてくる脇役わきやく

無限むげん寿命じゅみょうのウォウバッガー（安やす：無限むげん引ひき伸のばされワウバッガー）

運うん悪わるく不老不死ふろうふしになってしまった男おとこ。己おのれの永遠えいえんの生命せいめいを「全ぜん宇宙うちゅうの知的ちてき生命せいめい体たいをアルファベット順じゅんに侮蔑ぶべつしに行いく」ために使つかっている。

（安やす：エファラファクス）

自分じぶんの生命せいめいを賭かけて「他人たにんの問題もんだいフィールド（安やす：他人たにんごとフィールド）」を作つくり上あげた人物じんぶつ。

アーサー・フィリップ・デオダット

無限むげん寿命じゅみょうのウォウバッガーに罵ののしられた生命せいめい体たいの一ひとつ。

ゼム（安やす：アカノタニン）

スコーンシュラス・ゼータ星ぼしの沼地ぬまちに住すむマットレス。おかしな名前なまえは、マットレス達たちがお互たがいを個体こたい識別しきべつしていないせいである。

クリキット人じん

少々しょうしょう軽薄けいはくだが実じつに素敵すてきな人達ひとたち。百ひゃく億おく年ねん以上いじょう前まえに、とある宗教しゅうきょう的てき信念しんねんから全ぜん宇宙うちゅうを破壊はかいしようと企くわだてて、二に千せん年ねんにわたって暴あばれた種族しゅぞく。地球人ちきゅうじんに似にているが、肌はだがかなり白しろく、痩やせている。クリケットのバッツマンのようなロボット兵へいを持もつ。

パグ司法官しほうかん

学識がくしき高たかく公平こうへいにして、かなり下品げひんな人ひと。クリキット人じんたちに大岡おおおか裁さばきを下くだした。本名ほんみょう「ジッポ・ビブロック5×10の8乗じょう」。

（安やす：ララファ）

エファのロング・ランドの森もりに住すみ、木この葉はにすばらしい詩しを書かいた人物じんぶつ。彼かれの作品さくひんは死後しご発見はっけんされ、銀河系ぎんがけい中ちゅうの宝たからになった…という歴史れきしだったはずなのだが、時間じかん旅行りょこう者しゃがここに絡からんで?!

アグラジャグ（安やす：アグラジャッグ）

輪廻りんね転生てんせいしてしまう運うんの悪わるい男おとこ。転生てんせいする度たびに偶然ぐうぜんアーサーに殺ころされてしまう。それ故ゆえにアーサーを心底しんそこ憎にくんでいる。「ツクバネアサガオ（安やす：ペチュニア）の鉢植はちうえ」も実じつはこの人物じんぶつ。だから、「あぁ、またか...」なのである。

トール

大変たいへん悪名あくめい高たかいカクテルパーティに来きていた客きゃくの一人ひとり。伝説でんせつどおり短気たんき。

ハクター

衛星えいせいサイズのコンピュータ。二に百ひゃく億おく年ねん前まえに大だい暴あばれし、やがて自滅じめつした戦闘せんとう民族みんぞく『「サイラスティック・アーマーフィーンド（シリコンゴム製せい甲冑かっちゅうの鬼畜きちく）」人にん』に仕つかえていた。この宇宙うちゅうで初はじめて震ふるえ上あがったコンピュータとも言いわれている。主人しゅじんから「究極きゅうきょくの兵器へいき」を作つくるよう命令めいれいされたが、そんな物ものが本当ほんとうに破裂はれつしたらと思おもうととても遂行すいこうできなかった。

プラク（安やす：プラーク）

自白じはく剤ざいの摂取せっしゅしすぎで、真実しんじつのみを語かたるようになった男おとこ。

『さようなら、いままで魚さかなをありがとう』に出でてくる脇役わきやく

ロブ・マッケナ

「マッケナ全天候ぜんてんこう運送うんそう」をやっている、常つねに雨あめに降ふられる男おとこ。彼かれは雨あめのせいでストレスを感かんじていたり、雨あめを200種類しゅるい以上いじょうに区別くべつして認識にんしきしてみたりしている。雨あめに祟たたられるのには本人ほんにんすら知しらぬ理由りゆうがある。

フェンチャーチ

第だい1作さく冒頭ぼうとうにおいてあることを悟さとるも、すぐにバイパス工事こうじで消きえる地球ちきゅうと運命うんめいを共ともにした女性じょせい。アーサーの恋人こいびととなる。もはや存在そんざいしないはずの地球ちきゅうに、彼女かのじょにアーサーが出会であうことになった経緯けいいがこの作品さくひん「さようなら、〜」の重要じゅうような筋すじである。フェンチャーチというおかしな名前なまえには、両親りょうしんの思おもい出でが詰つまっている。

マーリイ・ボスト・ヘンスン

三流さんりゅうタブロイド新聞しんぶん記者きしゃ。本人ほんにんにしか分わからないような符丁ふちょうだらけの言葉ことばをしゃべって周まわりを困こまらせる。

正気しょうきのウォンコ

本名ほんなジョン・ワトスン。妻帯さいたい者しゃ。デビットボウイに似にていなくも無ない。ある信念しんねんから、トンでも学説がくせつばかりを信しんじ、内うちと外そとが入いれ替かわったような妙みょうな家いえに住すむ生活せいかつをしている。

ザクシスのロボット

ザクシスの大戦たいせん艦かんから出でてきた、身長しんちょう30メートルのロボット。ザクシスの選挙せんきょ制度せいどは独特どくとくで、トカゲに投票とうひょうする（リーダーとリザードをかけた英語えいごのシャレが入はいっている様ようだ）。やっていた戦たたかいを打うち切きって、休暇きゅうかをとるため地球ちきゅうへ来きた大戦たいせん艦かんは、ロンドンの真上まうえに着陸ちゃくりくするわ地球人ちきゅうじんと常識じょうしきが全まったく違ちがうわで大だい惨事さんじを招まねいた。

ブラート・ヴァーセンワルド三さん世せい

最高さいこうの遺伝子いでんし工学こうがく者しゃにして、大変たいへん気きを散ちらせやすい男おとこ。

『ほとんど無害むがい』に出でてくる脇役わきやく

グレビュロン人じん

肌はだの色いろは緑みどりと紫むらさきを帯おびている。本ほん作さくで出でてくるのは宇宙うちゅう戦艦せんかん丸まるごと記憶きおく喪失そうしつになった集団しゅうだん。何なにかを監視かんしせねばということだけは覚おぼえており、それが切きっ掛かけで地球ちきゅうのテレビが大好だいすきに。

トリシア・マクミラン

地球ちきゅうで人気にんきニュースキャスターになったトリシア。元もとは天体てんたい物理ぶつり学がくを学まなんでいたが、宇宙うちゅうに関かんするあるトラウマから学者がくしゃの道みちを諦あきらめた。

ゲイル・アンドルーズ

占星術せんせいじゅつ師し。

エリック・バートレット

トリシアの庭にわを手入ていれする庭師にわし。

コリン

フォードが防犯ぼうはんロボットを改造かいぞうして作つくった、大変たいへんな多幸たこう症しょうのロボ。小ちいさなメロン大だい。死しすら恐おそれないが、「ガイド」第だい2号ごうにだけは恐怖きょうふを覚おぼえていたようだ。

ヴァン・ハール

「ガイド」編集へんしゅう部ぶを買収ばいしゅうし、新あたらしい「ガイド」編集へんしゅう長ちょうになった人物じんぶつ。

ナウホワット・ヌマブタ

非常ひじょうに惨みじめな動物どうぶつ。噛かみ付つくことで意思いしを伝つたえる。

ハワリアスの老婆ろうば

託宣たくせん者しゃの村むらに住すんでいる、大変たいへん臭くさい人物じんぶつ。村むらにかつて居いた前まえ・最高さいこうの託宣たくせん者しゃもお勧すすめしているアドバイザーらしいが?!

ハワリアスの苦行くぎょう者しゃ

他たの行者ぎょうじゃより長年ながねん地道じみちに行くだりを続つづけているが、同時どうじに冬ふゆだけは暖地だんちのビーチハウスに移うつるという柔軟じゅうなんさも持もつ老人ろうじん。時空じくうの不思議ふしぎについて何なにかを知しっているようだ。

バートルダン人じん

見みた目めは地球人ちきゅうじんにそっくりだが、無欲むよくすぎる人々ひとびと。

スラッシュバーグ老ろう

アーサーが料理人りょうりにんとして暮くらした星ほし「ラミュエラ」の長老ちょうろう。よく伝説でんせつをでっち上あげる。「どこも変へんでないけもの」の背せに乗のって星ほしを去さるアーサーとフォードを激励げきれいした。

グラープ

ラミュエラのパン職人しょくにん。

ストリンダー

ラミュエラの刃物はもの職人しょくにん。

ドリンプル

アーサーの弟子でし。

どこも変へんでないけもの

ラミュエラでは重要じゅうような食肉しょくにくになっている。この名前なまえはスラッシュバーグ老ろうが付つけたもの。ある季き節ぶしになるとある地点ちてんに忽然こつぜんと群むれが現あらわれ、どんどん移動いどうしてある地点ちてんまで来くると又また忽然こつぜんと消きえてしまう。本来ほんらいは別べつの場所ばしょの動物どうぶつで、時空じくうの歪ゆがみのせいで渡わたりのルートの間あいだにモンダイの場所ばしょが挟はさまっているらしい。アメリカバイソンに似にた生態せいたいの生いき物ものかと思おもわれる。

ピッカ鳥とり

ラミュエラの鳥とり。卵たまご用よう、けもの狩かりの際さいけものの注意ちゅういを引ひく用ようなど重宝ちょうほうされている。ガイド第だい2号ごうに似にていなくも無なく、フォードを怯おびえさせた。

ランダム

アーサーの娘むすめ。彼女かのじょの誕生たんじょうと成長せいちょうの歴史れきしは孤独こどくで悲かなしい。手首てくびには小型こがたテレビが埋うめ込こまれている。思春期ししゅんきも過すぎかなり厄介やっかいな性格せいかくになってから、初はじめてアーサーに出会であった。

ザ・キング

「あのキング」の一言ひとことで誰だれだか分わかるほど偉大いだいな人物じんぶつらしい。元々もともと大だい歌手かしゅだったが、今いまはある星ほしで小ちいさな飲食いんしょく店てんを営いとなみつつ歌うたを歌うたっている。

銀河ぎんがヒッチハイク・ガイド第だい2号ごう

新あたらしいガイドと名乗なのる謎なぞの物体ぶったい。ランダムなどの前まえでは便宜上べんぎじょう鳥とりの姿すがたを取とっていたが、実じつは全ぜん宇宙うちゅう至いたる所ところに並行へいこうして存在そんざいしているらしい（#WSOGMM参照さんしょう）。製作せいさく者しゃは、たった一ひとつのガイドを宇宙うちゅう中ちゅうに何なにべんも売うれるかと考かんがえて、こんな恐おそろしいものを作つくり上あげた。こいつは自みずから使用しよう者しゃに喋しゃべりかけ、時空じくうのあちこちに手てを回まわして旅たびがうまく行いくよう手伝てつだうと、甘あまい言葉ことばを囁ささやくのだが…。

ストーリー詳細しょうさい

銀河ぎんがヒッチハイク・ガイド

地球ちきゅう滅亡めつぼう

ある日ひ突然とつぜん、黄色きいろい宇宙船うちゅうせんの軍団ぐんだんが地球ちきゅうに飛来ひらいする。宇宙船うちゅうせんに乗のっているヴォゴンという宇宙うちゅう人じん達たちが地球人ちきゅうじんに告つげる。「銀河ぎんがハイウェイの建設けんせつ工事こうじを行おこなうため、あと2分ふん足たらずで地球ちきゅうを破壊はかいする」。

全ぜん世界せかいから巻まき起おこる恐怖きょうふと命乞いのちごいの声こえ。しかしヴォゴン人じんは告つげる。「地球ちきゅうを破壊はかいすることはアルファ・ケンタウリにある出張所しゅっちょうしょに50年ねんも前まえから張はり出だされたはずだ。何なに? アルファ・ケンタウリに行いったことがない? 地方ちほう行政ぎょうせいに興味きょうみを持もたなかった君達きみたちが悪わるいんだね」。

そして破壊はかいされる地球ちきゅう。

地球ちきゅう脱出だっしゅつ

全ぜん人類じんるいは亡ほろびたかに見みえたが、主人公しゅじんこうのアーサー・デントだけはひょんな幸運こううんから助たすかることになる。彼かれが助たすかったのはひとえに彼かれの友人ゆうじん、フォード・プリーフェクトの助力じょりょくによる。

フォードは実じつはベテルギウス星ほし系けいの小ちいさな惑星わくせいで生うまれた宇宙うちゅう人じんだった。フォード達たちが地球ちきゅうを脱出だっしゅつした方法ほうほうは実じつに風変ふうがわりなものであった。彼かれらは地球ちきゅうを破壊はかいした張本人ちょうほんにん、ヴォゴン人じんの運転うんてんする宇宙船うちゅうせんにヒッチハイクして乗のせてもらったのだ。船ふねに同乗どうじょうしている親切しんせつな宇宙うちゅう人じんデントラシ人じんがフォード達たちをこっそり宇宙船うちゅうせんに乗のせてくれたのだ。

「デントラシ人じん達たちが親切しんせつだってことはこの本ほんで知しったんだ」。フォードは一いち冊さつの電子でんし本ほんを取とり出だし、アーサーに説明せつめいする。「この本ほんは『銀河ぎんがヒッチハイク・ガイド』。知しりたいことはなんでも書かいてある。宇宙うちゅうをヒッチハイクして回まわるための必需ひつじゅ品ひんさ」。聞きけばフォードはこの本ほんを編集へんしゅうするための現地げんち調査ちょうさ員いんで、この本ほんの改訂かいてい版ばんを書かくために調査ちょうさをしようと地球ちきゅうに来きていたのである。

今いまは無なき地球ちきゅうに思おもいを馳はせていたアーサーは、『銀河ぎんがヒッチハイク・ガイド』についての話はなしを聞きき、ためしに「地球ちきゅう」について調しらべてみる。そこにはこう書かいてあった：『無害むがい』。

「無害むがい!!たった一言ひとこと!!」アーサーは憤慨ふんがいしながら続つづけた。「でもフォード、君きみは改定かいてい版ばんを書かくために地球ちきゅうに来きてたんだろ。改定かいてい版ばんはもう少すこし改善かいぜんされているんだよね?」

「ああ、改善かいぜんされたよ。僕ぼくが編集へんしゅうに送おくった後のち、編集へんしゅうにだいぶ刈かり込こまれちゃったけどね…。改定かいてい版ばんにはこう書かいてあるよ」フォードは気きまずそうに言いった。『ほとんど無害むがい』。

ザフォド達たちとの出会であい

その時ときだった。ヴォゴン人じん達たちが突如とつじょ入はいって来きてアーサーとフォードを捕つかまえる。ヴォゴン人じん達たちはヒッチハイカーを目めの仇かたきにしているのだ。そしてヴォゴン人じん達たちはアーサー達いたるを宇宙うちゅうへ放ほうり出だす。

宇宙うちゅうへ放ほうり出だされたアーサーとフォードはたまたま通とおりかかった宇宙船うちゅうせん「黄金おうごんの心しん」号ごうに救出きゅうしゅつされる。船ふねにはザフォド、トリリアン、そして根ね暗くらロボット・マーヴィンが乗のっていた。ザフォドはフォードと旧知きゅうちの仲なかで、はとこでもあった。トリリアンは地球人ちきゅうじんである。地球ちきゅうが破壊はかいされる数日すうじつ前まえ、たまたま地球ちきゅうによったザフォドにナンパされ、宇宙うちゅうへと旅立たびだっていたのだ。

マグラシア探索たんさく

アーサー達いたるを救出きゅうしゅつしたとき、ザフォドは伝説でんせつの星ほしマグラシアを探さがしている途中とちゅうだった。マグラシアは伝説でんせつの工業こうぎょう惑星わくせいで、ザフォドが発見はっけんするまで誰だれもその実在じつざい性せいを信しんじていなかった。伝説でんせつによると、マグラシアの住人じゅうにんは「男おとこは真しんの男おとこで、女おんなは真しんの女おんなで、アルファ・ケンタウリのむくむくした獣ししは真しんのアルファ・ケンタウリのむくむくした獣ししであった」ほど大昔おおむかしには、金持かねもち達たちのためにオーダーメイドで惑星わくせいを作つくっては出荷しゅっかしていた。

彼かれらはマグラシアを見みつけることに首尾しゅびよく成功せいこうし、マグラシアに降おり立たつ。マグラシアでアーサーはマグラシア人じんスラーティバートファーストに出会であった。スラーティバートファーストは昔話むかしばなしをするためアーサーにビデオを見みせる：

「昔むかし、超ちょう知性ちせいを備そなえた汎ひろし次元じげん生命せいめい体たいが『この宇宙うちゅうの時空じくうで2番目ばんめにすぐれた』コンピューター、ディープ・ソートを設計せっけいし、ディープ・ソートに『生命せいめい、宇宙うちゅう、そして万物ばんぶつについての究極きゅうきょくの疑問ぎもんの答こたえ』を計算けいさんさせる。ディープ・ソートは750万まん年ねんかかって答こたえを計算けいさんする。ディープ・ソートはこの偉大いだいなる日ひのために集あつまった人々ひとびとの代表だいひょう達たちに言いった『答こたえは……「42」です』」。

「皆みなは当然とうぜんディープ・ソートの答こたえに納得なっとくがいかない。ディープ・ソートは言いう：『「究極きゅうきょくの答こたえ」に対応たいおうする「究極きゅうきょくの問とい」が分わからないから答こたえの意味いみが分わからないのです。しかし残念ざんねんながら私わたしには究極きゅうきょくの問といを計算けいさんする能力のうりょくはありません。そこで代かわりに究極きゅうきょくの問といを計算けいさんする「この宇宙うちゅうの時空じくうで最もっともすぐれた」コンピュータを設計せっけいしましょう』」

「ディープ・ソートの設計せっけいしたコンピュータは生命せいめい体たいを取とり込こんだもので、その名なは『地球ちきゅう』。あまりに大おおきいのでよく惑星わくせいと間違まちがえられる。汎ひろし次元じげん生命せいめい体からだ達たちは地球ちきゅうで言いう『ネズミ』に姿すがたを替かえ、『問とい』が得えられるのを待まっていた」

トリリアンは地球ちきゅうからペットとして2匹ひきのハツカネズミを連つれて来きていた。実じつはこの2匹ひきのネズミも汎ひろし次元じげん生命せいめい体たいなのだ。2匹ひきはアーサーに言いう。「残念ざんねんながら、地球ちきゅう（＝コンピュータ）は破壊はかいされてしまった。しかし破壊はかい直前ちょくぜんまで地球ちきゅうにいた君きみの脳のうには『問とい』を知しるための鍵かぎが擦すり込こまれているはずだ。そこで君きみの脳のうを買かい取とって細切こまぎれにしたい」

命いのちの危険きけんに晒さらされるアーサーだったが、そのとき警官けいかん2人にんがザフォドを捕つかまえようと突然とつぜん乱入らんにゅうしてくる。アーサー達いたるは混乱こんらんに乗じょうじてうまくネズミ達たちから逃にげのびる。

アーサー達いたるを追おいかける警官けいかん2人にん。だが2人ふたりは何故なぜか突然とつぜんばたばたと死しんでしまう。不審ふしんに思おもいながら外そとに出でると、根ね暗くらロボット・マーヴィンが待まっていた。マーヴィンと話はなしているうちに、警官けいかんが死しんだ理由りゆうが分わかってくる。マーヴィンはいう。「暇ひまだったので、警官けいかんの宇宙うちゅう服ふくについてる生命せいめい維持いじ装置そうちを制御せいぎょするコンピューターに私わたしの人生じんせい観かんを聞きかせてました」

「それで?」フォードが聞きく。

「コンピュータは自殺じさつしました」

こうして間一髪かんいっぱつマグラシアから逃のがれることができた一いち行ぎょうは次つぎなる目的もくてき地ち「宇宙うちゅうの果はてのレストラン」へと旅立たびだっていったのだった。

その他たのエピソード

上述じょうじゅつのストーリーでは説明せつめいしきれなかったエピソードで、主おもに、伏線ふくせんになっていて2巻かん以降いこうを読よむのにかかせないものを紹介しょうかいする。

宇宙うちゅうに出でたフォードとアーサー。アーサーは、初はじめての宇宙うちゅうに不安ふあんと困惑こんわくを隠かくせない。近ちかくにあったマットレスに座すわるのも恐こわくて、恐おそる恐おそるマットレスをつついてからでないと座すわれない。そこにフォードが一言ひとこと。「ああ、スコーンシュラス・ゼータ星ぼしでとれたマットレスは念ねんには念ねんを入いれて殺ころして乾燥かんそうさせてから出荷しゅっかしてるんで、そんなに恐こわがることはないよ」。

地球ちきゅうにいる生命せいめい体たいの中なかでネズミについで賢かしこいのは人間にんげんではなくイルカである。奇妙きみょうなことにイルカ達たちはヴォゴン人じん達たちによる地球ちきゅう破壊はかいを事前じぜんに知しっており、地球ちきゅうが破壊はかいされることを人類じんるいに警告けいこくしていた。しかしボディ・ランゲージを使つかったイルカ達たちの警告けいこくはことごとく人類じんるいに誤解ごかいされ、餌えさを貰もらいたいがために行おこなう芸げいだと思おもわれてしまった。イルカ達たちの最後さいごのセリフ「長ながいことお魚さかなをくれてありがとう」も人類じんるいには「後方こうほう2回転かいてん火ひの輪わくぐり」という高度こうどな芸げいだと勘違かんちがいされた。

「黄金おうごんの心しん」号ごうがマグラシアに着陸ちゃくりくしようとすると、マグラシアの自動じどう防御ぼうぎょ装置そうちが2発はつのミサイルを発射はっしゃする。アーサーはミサイルを回避かいひするために「黄金おうごんの心しん」号ごうの特殊とくしゅボタン（「無限むげん不可能ふかのう性せいドライブ」のスイッチ）を押おす。このボタンには不可能ふかのうごとを可能かのうにしてしまうという効果こうかがある。ボタンを押おすと、ボタンの効果こうかにより2発はつのミサイルがマッコウクジラとツクバネアサガオの鉢はち（安やす：ペチュニアの鉢植はちうえ）に変身へんしんするという不可能ふかのうなできごとが起おこる。突如とつじょ空中くうちゅうに現あらわれたクジラは自分じぶんが何者なにものかを認識にんしきしようと努力どりょくしているうちに死しぬ。それに対たいしツクバネアサガオはたった一言いちげん「ああ、またか」とつぶやいただけだった。ツクバネアサガオがなぜそんなことを考かんがえたのかが分わかれば宇宙うちゅうについてもっと理解りかいできるに違ちがいないのだが。

宇宙うちゅうの果はてのレストラン

ヴォゴン人じん襲来しゅうらい

アーサーは「黄金おうごんの心しん」号ごうに紅茶こうちゃの合成ごうせいを頼たのんだ。すると「黄金おうごんの心しん」号ごうは船ふねの全ぜん勢力せいりょくを挙あげて紅茶こうちゃ合成ごうせい作業さぎょうを始はじめる。この作業さぎょうのため、「黄金おうごんの心しん」号ごうの動作どうさはストップしてしまう。丁度ちょうどそのとき運うん悪わるくヴォゴン人じんが襲来しゅうらいし、「黄金おうごんの心しん」号ごうに攻撃こうげきをしかけてきた。「黄金おうごんの心しん」号ごうの全ぜん動力どうりょくは紅茶こうちゃの合成ごうせいに使つかわれているので、逃にげることすらできない。

ヴォゴン人じん達たちの攻撃こうげき目標もくひょうは最後さいごの地球人ちきゅうじんであり、『究極きゅうきょくの問とい』を知しるための鍵かぎを握にぎっているかもしれないアーサーとトリリアンであった。『究極きゅうきょくの問とい』が見みつかってしまうと職しょくを失うしなってしまうかも知しれないと恐おそれた精神せいしん科か医いがヴォゴン人じん達たちを雇やとって最後さいごの地球人ちきゅうじんを殺ころそうとしていたのだ。銀河ぎんがハイウェイ建設けんせつのためという名目めいもくで消けされた地球ちきゅうであったが、実じつはこれも『究極きゅうきょくの問とい』を葬ほうむり去さろうという精神せいしん科か医いの陰謀いんぼうであった。

絶体絶命ぜったいぜつめいのピンチに、ザフォドは交霊こうれい術じゅつを使つかって自分じぶんの曾祖父そうそふを呼よび出だす。曾祖父そうそふに助たすけてもらおうと考かんがえたのだ。

曾祖父そうそふの名なはザフォド四よん世せい。

「しかし…」フォードが聞きく。「君きみ自身じしんがザフォドって名前なまえなのに、なぜひい祖父じいさんはザフォド四よん世せいって名前なまえなんだい?」

ザフォドが答こたえる：「ああ、避妊ひにん具ぐとタイムマシンの事故じこが重かさなってね」

呼よび出だされたザフォド四よん世せいはザフォドを助たすける前まえにここぞとばかりにザフォドに説教せっきょうする。

「ふん。大統領だいとうりょうになっただと? あんなもの何なんの権力けんりょくもない。ザフォドよ、宇宙うちゅうの真しんの支配しはい者しゃを探さがすのだ」

ザフォドにそう指示しじすると、四よん世せいはヴォゴン人じんの爆ばく撃げきを浴あびぬよう皆みなをワープさせた。

宇宙うちゅうの果はてのレストラン

一いち行ぎょうはワープ時じにいったんバラバラになってしまうが、その後ご首尾しゅびよく合流ごうりゅうを果はたす。そこで一いち行ぎょうは最初さいしょに予定よていしていた目的もくてき地ち、「宇宙うちゅうの果はてのレストラン」へと向むかう。

「宇宙うちゅうの果はてのレストラン」は奇妙きみょうなレストランであった。一いち行ぎょうはまず未来みらいへとタイムワープする。そして宇宙うちゅうの終末しゅうまつを見みながら食事しょくじを愉たのしむのだ。

「宇宙うちゅうの果はてのレストラン」のテーブルに座すわった一いち行ぎょうの前まえに、牛うしに似にた一いち頭とうの生いき物ものが現あらわれる。その生いき物ものは言いう：「こんにちは。私わたしが『本日ほんじつの料理りょうり』です。私わたしのどこを食たべますか? 肩かた肉にくなんかおいしいですよ?」

一いち行ぎょうは気きまずい食事しょくじを終おえ、レストランを後のちにする。

入いれ違ちがいで、レストランでは驚おどろくべき事態じたいが起おこった。一陣いちじんの煙けむりが立たちのぼり、一人ひとりの男おとこが現あらわれる。後うしろから歓声かんせいがあがった。宗教しゅうきょう教団きょうだん『ザークォン再来さいらい教会きょうかい』の信者しんじゃだった。「あれは予言よげん者しゃザークォンだ。ついに再来さいらいしたんだ！」

ザークォンはいう：「信者しんじゃの諸君しょくんにいかに生いきるべきかについて説とこう。あと、遅おそくなってすまなかった。あと1分ふんしか…」

そして宇宙うちゅうは終おわった。

デザスター・エリア

ザフォド達たちがレストランの駐車ちゅうしゃ場じょうにいくと、真まっ黒くろな船ふねが止とめてあった。この船ふねを一目いちもくで気きに入いったザフォドは船ふねを盗ぬすむ。一いち行ぎょうはその船ふねで旅たびをすることになった。しかし船ふねを操あやつろうにも操作そうさが効きかない。そうこうしているうちに、船ふねは異い星ほし系けいの太陽たいようへとまっすぐに落おちてゆく。

マーヴィンが言いう：「この船ふねはロックバンド、デザスター・エリアの船ふねです。彼かれらはコンサートの最中さいちゅうに船ふねを太陽たいように投なげ込こむって演出えんしゅつをするんですよ…」

「知しってたならなんで教おしえなかった!」ザフォドがどなる。

「興奮こうふんと冒険ぼうけんがお望のぞみだとおっしゃっていたので」

「困こまった。脱出だっしゅつ装置そうちが一人ひとり分ぶん足たりない!」フォードが叫さけぶ。

「……マーヴィン、元気げんきか?」ザフォドが聞きく。

「最悪さいあくです」

こうして一いち行ぎょうは脱出だっしゅつ装置そうちで脱出だっしゅつし、マーヴィンだけを乗のせた船ふねは太陽たいようへと落おちていった。

ゴルガフリンチャム人じん

残のこりの一いち行ぎょうは脱出だっしゅつ装置そうちでテレポートの最中さいちゅうにバラバラになってしまう。

アーサーとフォードはゴルガフリンチャム人じんの宇宙船うちゅうせんの上うえにテレポートした。ゴルガフリンチャム人じんはアーサー達いたるに言いう。

「えらい人達ひとたちに旅立たびだててって言いわれてね。それで自動じどう操縦そうじゅうでどこかに向むかってるんだ。それで、最後さいごは……そうそう惑星わくせいに激突げきとつするんだった」

「激突げきとつ!! なんとか防ふせがなきゃ」フォードが言いう。

「そんなことより…、なんで星ほしを旅立たびだててって言いわれたんだったかな…」

「そんなことよりだって? あんたたちは役やくたたずだ!!」

「ああ、それが理由りゆうだった」

宇宙うちゅうの支配しはい者しゃ

一方いっぽう、ザフォドとトリリアンは「黄金おうごんの心しん」号ごうの中なかにいた。二人ふたりは「宇宙うちゅうの支配しはい者しゃ」に会あいに行いく。宇宙うちゅうの支配しはい者しゃは雨あめの降ふる惑星わくせいの小ちいさな小屋こやに猫ねこと一緒いっしょに住すんでいた。宇宙うちゅうの支配しはい者しゃは不可知論ふかちろん者しゃで、例たとえば宇宙うちゅうの支配しはい者しゃの住すむ星ほしでは雨あめが止やんだことがないのに「ドアを開あけてもいないのに、今いまどうして雨あめが降ふってると分わかるのかね? 過去かこなんてただの記憶きおくだし」という始末しまつ。

「宇宙うちゅうはうまく統治とうちされているようだな」あきれつつそういって2人にんは宇宙うちゅうへと飛とび立たった。

再ふたたび地球ちきゅうへ

アーサー達いたるを乗のせた宇宙船うちゅうせんは一ひとつの惑星わくせいに墜落ついらくした。その惑星わくせいは地球ちきゅうであった。彼かれらは「宇宙うちゅうの果はてのレストラン」したときのタイム・ワープの失敗しっぱいで200万まん年ねんほど前まえに戻もどっていたのである。ゴルガフリンチャム人じん達たちは地球ちきゅうの現地げんち人じんである穴居けっきょ人じんになりかわり、将来しょうらいの地球人ちきゅうじんになる。

アーサーは穴居けっきょ人じん達たちのあまりに原始げんし的てきな生活せいかつを見みて憤慨ふんがいし、なんとか彼かれらを進化しんかさせようと穴居けっきょ人じん達たちにスクラブルを教おしえようする。その最中さいちゅう、アーサーはあることを思おもい付つく。「マーヴィンが前まえに僕ぼくの無意識むいしきの世界せかいに『生命せいめいと宇宙うちゅうと万物ばんぶつの究極きゅうきょくの問とい』が擦すり込こまれていると言いっていた。だったら無意識むいしきを引ひき出だせれば『問とい』が分わかるはずだ」そう考かんがえてアーサーは目隠めかくしでスクラブルを行おこなってみる。

出でてきた答こたえは「WHAT DO YOU GET IF YOU MULTIPLY SIX BY NINE」（6×9はいくつか?）。

その他たのエピソード

生物せいぶつは皆みな、程度ていどは色々いろいろだが、自分じぶんなりの思おもい込こみの中なかで生いきている。その方ほうが精神せいしん衛生えいせいに良よい。

事象じしょう渦うず絶対ぜったい透視とうし機きは元々もともと、発明はつめい者しゃが彼かれの妻つまに穀ごくつぶしと罵ののしられ現実げんじつを見みろと言いわれ、その仕返しかえしのために生うみ出だされた。

宇宙うちゅうクリケット大戦たいせん争そう

地球ちきゅうでの生活せいかつ

あれから3年ねん。アーサーは2年ねん前まえにフォードと袂たもとを分わかって以来いらい、大昔おおむかしの地球ちきゅうの洞窟どうくつで一人ひとりで暮くらしていた。フォードは地球ちきゅうを探検たんけんしているらしい。地球ちきゅうでの「島流しまながし」のような生活せいかつはとても退屈たいくつだった。誰だれかここから助たすけ出だしてくれないだろうか。

ある日ひ空そらから突如とつじょ宇宙船うちゅうせんが降おりて来くる。救助きゅうじょ船せんだ...そう期待きたいしてアーサーは外そとに出でる。

宇宙船うちゅうせんから一人ひとりの宇宙うちゅう人じんが降ふり、アーサーの方ほうへとつかつかと歩あるいて来きて言いった。

「アーサー・フィリップ・デントだね?」

宇宙うちゅう人じんは続つづける「君きみは役やくたたずだ!」

それだけ言いうと宇宙うちゅう人じんは船ふねへと戻もどり、再ふたたび宇宙うちゅうへと去さっていく。

ウォウバッガー

宇宙うちゅう人じんの名なは「無限むげん寿命じゅみょうのウォウバッガー」。彼かれはある事件じけんがきっかけで不老不死ふろうふしになってしまっていた。不老不死ふろうふしになって最初さいしょの頃ころは生命せいめいを謳歌おうかしていたのだが、数すう万まん年ねん経たつと全すべてに飽あきてしまい、人生じんせいというくだらないものを愉たのしんでいられる他ほかの生命せいめい体からだ達たちを軽蔑けいべつしはじめた。

そして彼かれはある大志たいしを抱いだく。「宇宙うちゅうの全すべての生命せいめい体たいを侮辱ぶじょくしよう」。一人ひとり一いち人にん個別こべつにあって侮蔑ぶべつの言葉ことばを吐はくのだ。それも彼かれはアルファベット順じゅんに生命せいめい体たいを侮蔑ぶべつするのである。

「宇宙うちゅうでは生命せいめい体たいが生うまれたり死しんだりしてるんだから、アルファベット順じゅんにやるのは無理むりじゃない?」

そう聞きかれると、彼かれは冷ひややかに答こたえるのだった。

「人間にんげんは夢ゆめを見みちゃいけませんかね?」

現代げんだいへの帰還きかん

アーサーの住すむ洞穴どうけつにフォードが迎むかえに来きた。ここから脱出だっしゅつできる見込みこみがあるというのだ。二人ふたりは時空じくうの狭間はざまから現あらわれた浮遊ふゆうするチェスタフィールド・ソファと追おいかけっこをし、やっと乗のったらクリケット場じょうのど真まん中なかへワープ。

ただでさえ混乱こんらんしている所ところにやたら神々こうごうしい姿すがたでスラーティバートファーストが現あらわれ、クリケットの優勝ゆうしょう式典しきてんに乱入らんにゅうして「クリケット界かいの宝たからである「遺のこ灰はい」をよこせ」と主張しゅちょうし始はじめた。さらに上空じょうくうからは、クリケットのバッツマンに似にたロボットがしかも11体たい降下こうかし、人ひとを殺ころし始はじめ、「遺のこ灰はい」を奪うばい去さった!?「遺のこ灰はい」はスラーティやロボットにとって何なになのか?

「なんじゃあこの船ふねは?!」スラーティの船ふねの外観がいかんは酷ひどすぎたが、有無うむを言いわさずアーサーとフォードは一緒いっしょに乗のれと言いわれてしまう。

メンバーに迫せまる危機きき

その頃ころマーヴィンは、スコーンシュラス・ゼータ星ぼしでマットレスの一いち匹ひきに武勇ぶゆう伝でんを語かたっていた。「デザスター・エリアの船ふねに乗のっちゃった事件じけん」を生いき延のび、長ながいことこの星ほしに居いたらしい。欠かけた右足みぎあしはただの鋼鉄こうてつの棒ぼうの様ような物もので補おぎなわれている。彼かれは突然とつぜんロボットに襲おそわれ、右足みぎあしをもぎ取とられ拉致らちされる。

さらにザフォドは、「宇宙うちゅうの支配しはい者しゃ」捜さがしが終おわってしまい腑抜ふぬけになり、トリリアンに逃にげられ、その上うえ「黄金おうごんの心しん」をロボットに奪うばわれ、自みずからも撃うたれてしまう。

宇宙うちゅう戦争せんそうの記録きろく

スラーティはアーサーとフォードに、最大さいだい最悪さいあくの宇宙うちゅう戦争せんそうの記録きろくを見みせる。首謀しゅぼう者しゃの名なは「クリキット人じん」。

実じつにいい人じんたちだった彼かれらが、如何いかにして全ぜん宇宙うちゅうを憎にくむようになったか。二に千せん年ねん戦たたかって敗やぶれたクリキット人じん。彼かれらに下くだされた大岡おおおか裁さばき。彼かれらを封印ふういんしたカギ「黄金おうごんの横木よこぎ、銀ぎんの横木よこぎ、鋼はがねの柱はしら、アクリル樹脂じゅしの柱はしら、木きの柱はしら」。消滅しょうめつしたはずが、またひょっこりと時空じくうの渦うずの中なかから帰かえってきてしまったクリキットのロボットの残党ざんとうとカギ。

老後ろうごの楽たのしみのつもりで参加さんかした「実じつ時間じかんを守まもれキャンペーン」が縁えんで、この戦たたかいを戦たたかう羽目はめになったと溜息ためいきを吐はくスラーティ。

クリキットのロボットより先さきに、封印ふういんのカギを見みつけ、惑星わくせいクリキットの復活ふっかつを阻止そしせねばならないとスラーティは語かたった。

アグラジャグ

スラーティの船ふねのトイレからテレポートし、封印ふういんのカギの一ひとつ「銀ぎんの横木よこぎ」を探さがしに行いく一いち行ぎょう。しかしアーサーのみ移送いそう先さきが変更へんこうされてしまい、変へんな岩いわの大だいホールに出でる。アグラジャグという怒いかり狂くるった人物じんぶつが、わざわざこんなホールを作つくりアーサーを呼よび寄よせたのだ。

何なんと、アーサーが食たべた生物せいぶつや何なんの気きなしに踏ふんづけた生物せいぶつ等とうが、ことごとくアグラジャグの前世ぜんせいだというのだ。

「これはもう連続れんぞくオレ殺害さつがい事件じけんだ! お前まえを裁さばく!!」最終さいしゅう決戦けっせんを挑いどんでくるアグラジャグ。アーサーの運命うんめいは?!

カクテルパーティ

勝かちをもぎ取とった?!アーサーは、崩くずれ落おちる大だいホールからの脱出だっしゅつ中ちゅうに「空そらを飛とぶ能力のうりょく」に目覚めざめる。そして飛とんでいった先さきで、スラーティやフォードと合流ごうりゅうした。そこは最悪さいあくのカクテルパーティの会場かいじょうで、スラーティによるとその中なかに「銀ぎんの横木よこぎ」が紛まぎれ込こんでいるらしい。

捜索そうさく空むなしく奪うばわれる「銀ぎんの横木よこぎ」。その代かわり一いち行ぎょうはトリリアンに再会さいかいした。

真相しんそう、戦たたかいの終おわり

これまでのストーリーで、バッツマン達たちが奪うばって行いった色々いろいろな物ものは「封印ふういんのカギ」の一部いちぶだった。とうとうこの世よに呼よび戻もどされてしまう惑星わくせいクリキット。

しかし行いってみると、住民じゅうみんの大半たいはんは厭戦えんせんムードに包つつまれ、まだやる気きなのは雲くもの上うえの人達ひとたちだけだった。それに、残虐ざんぎゃく極きわまる筈はずのバッツマン達たちがザフォドを殺ころさず気絶きぜつだけさせておいたというのも奇妙きみょうだった。

トリリアンはクリキット人じんの裏うらに黒幕くろまくがいることを見抜みぬき、黒幕くろまくを問とい詰つめる。 そいつは精神せいしん病院びょういんの寝ね椅子いすの上うえで全すべてを白状はくじょうし、潔いさぎよく死刑しけいに処しょされた。やるだけのことはやったからもう本望ほんもうだとい残いのこして。

その後ごアーサーは、地球ちきゅうの見納みおさめにローズ・クリケット競技きょうぎ場じょうで一いち球きゅう投なげて行いくとい出いだす。いっぺん投なげてみたかった、憧あこがれの球場きゅうじょう。振ふりかぶるアーサー。向むこうにはアーサーを迎むかえ撃うつバッツマン。そして?!

生命せいめい、宇宙うちゅう、そして何なにもかも

宇宙うちゅうを行いく一いち行ぎょうは、プラクという「真実しんじつのみを語かたる男おとこ」の噂うわさを耳みみにする。そいつは封印ふういんのカギの一ひとつ「アクリル樹脂じゅしの柱はしら」を巡めぐる攻防こうぼうに巻まき込こまれ、自白じはく剤ざいを大量たいりょうに打うたれてそうなったというのだ。

彼かれから生命せいめい、宇宙うちゅう、そして万物ばんぶつについての究極きゅうきょくの疑問ぎもんの答こたえについて何なにかき出きだせるのではないかと思おもい、一いち行ぎょうは彼かれを訪たずねるが、「その問といと答こたえは、セットで知しってはいけない物ものだ」と言いわれてしまう。代かわりに「カエルを見みつけたら笑わらいものにしてやろう」ということ、「理由りゆう」についての真理しんり、神かみから被ひ造物ぞうぶつへのメッセージのことを教おそわる。失礼しつれいなことに、プラクはアーサーを見みて笑わらい死しにしてしまう。

そしてアーサーは、旅たびをやめてどこか牧歌ぼっか的てきな惑星わくせいに住すめばいいということになり、なんとあの惑星わくせいに住すみ着つく。

その他たのエピソード

この物語ものがたりの間中まなかアーサーは、石器せっき時代じだい暮くらしのせいでヒゲ面めんをしている。その上物じょうもの語ごの半分はんぶんくらいの間あいだヒゲにウサギの骨ほねを挿さしている（この骨ほねの持もち主ぬしもアグラジャグである）。

スラーティバートファーストの船ふねの外見がいけんが酷ひどいのは、一ひとつには船ふねを動うごかすための演算えんざん処理しょり「レストラン数すう論ろん」に必要ひつようだから。もう一ひとつには、酷ひどい格好かっこうの物ものほど「他人たにんごとフィールド」で覆おおい隠かくすのに都合つごうが良よいから。

レストラン数すう論ろんとは、レストランの中なかで舞まい踊おどる様々さまざまな数かず（守まもられない集合しゅうごう時間じかん、度々たびたび間違まちがえられる注文ちゅうもん伝票でんぴょう、固かたいチキンの物理ぶつり学がく的てき特性とくせい、など）が四よん次元じげんのことを良よく表あらわした位相いそうモデルになっている、ということから見出みいだされた新手あらての数かず論ろんである。アーサー曰いわく、「レストラン数すう論ろんドライブ」を見みていると認識にんしきと宇宙うちゅうとが一ひとつであることが見みえてきて、段々だんだん悟さとってくるらしい。

この小説しょうせつのアメリカ版ばんでは、「最さい無意味むいみf××k使用しよう賞しょう」が「最さい無意味むいみベルギー使用しよう賞しょう」となっており、「ベルギー」という言葉ことばが宇宙うちゅうではとんでもない卑語ひごだというト書とがきが追加ついかされている。

ザフォドが死しなずに済すんだのは、ザフォドが大だい人物じんぶつだからでも、クリキット人じんが本当ほんとうはとてもいい人じんだからでもない。またしてもマーヴィンの人生じんせい観かんのお陰かげである。「鋼はがねの柱はしら」とともにさらわれた後のち、クリキットのコンピュータの一部いちぶとして使つかわれていたのだ。

その他たの設定せってい

銀河ぎんがヒッチハイク・ガイドとは

『あわてるな』（Don't Panic、パニクるな）

小熊こぐま座ざベータ星ぼしにある大だい出版しゅっぱん社しゃメガドード書房しょぼうで出版しゅっぱんされている電子でんし本ほん（より正確せいかくには、亜あ中間子ちゅうかんし=電子でんし装置そうち）。3×4インチほどのディスプレイと100個こほどの押おしボタンがついている。多おおくの遺漏いろうがあるにもかかわらずよく売うれており、一いち日にちに30アルタイル・ドル以下いかの費用ひようで宇宙うちゅうの驚異きょういを見みて回まわりたいヒッチハイカーには必需ひつじゅ品ひんである。表紙ひょうしはプラスチック製せいで、表紙ひょうしには親したしみやすい大おおきな文字もじで『あわてるな』（Don't Panic、パニクるな）と書かいてある。

無限むげん不可能ふかのう性せいドライブ

宇宙船うちゅうせん「黄金おうごんの心しん」号ごうは「無限むげん不可能ふかのう性せいドライブ（Infinite Improbability Drive）」を実装じっそうした最初さいしょの宇宙船うちゅうせんである。「無限むげん不可能ふかのう性せいドライブ」とは、その名なの通とおり不可能ふかのうに近ちかい偶然ぐうぜんを一時いちじ的てきに可能かのうにしてしまう装置そうちで、この船ふねは「全すべての場所ばしょに同時どうじに存在そんざいする」不可能ふかのうを一時いちじ的てきに可能かのうにしてワープを行おこなうことで航行こうこうする。その原理げんり上じょう、無限むげん不可能ふかのう性せいドライブを使用しよう中ちゅうの耐たい不可能ふかのう性せい化かされていない船内せんないでは、古代こだいの思想しそうの山脈さんみゃく、路上ろじょうでげろを吐はく事象じしょうの大だい渦巻うずまき、六ろく等分とうぶんされ猥褻わいせつなダンスを踊おどるサウスエンド、『ハムレット』の台本だいほんを完成かんせいさせた無限むげんの数かずのサルなどといった通常つうじょうあり得えないものが出現しゅつげんする。

最初さいしょに作つくられた無限むげん不可能ふかのう性せい生成せいせい機きは、強力きょうりょくなブラウン運動うんどう発生はっせい機きとなる入いれたての熱あついお茶ちゃ、お茶ちゃの中なかに懸かか吊つるされる原子げんしベクトル記録きろく機き、バンブルウィーニイ第だい五ご十じゅう七なな番ばん亜あ中間子ちゅうかんし頭脳ずのうの論理ろんり回路かいろからなる有限ゆうげん不可能ふかのう性せい生成せいせい機きに、「無限むげん不可能ふかのう性せい生成せいせい機きの製作せいさくは不可能ふかのうである」ということの不可能ふかのう性せいの数値すうちを入力にゅうりょくしたものだった。「黄金おうごんの心しん」号ごうに搭載とうさいされている無限むげん不可能ふかのう性せいドライブの駆動くどう原理げんりの鍵かぎとなるのは、クリキット人じんを封印ふういんした5つのアイテムのうちの一ひとつ「黄金おうごんの横木よこぎ」である。

第だい1巻かん『銀河ぎんがヒッチハイク・ガイド』で、宇宙うちゅうに放ほうりだされたアーサーとフォードが「黄金おうごんの心しん」号ごうに「運うんよく」救出きゅうしゅつされたのは、このとき「黄金おうごんの心しん」号ごうが無限むげん不可能ふかのう性せいドライブを行おこなっている最中さいちゅうだったからである。無限むげん不可能ふかのう性せいドライブがアーサーとフォードが宇宙うちゅうへ放ほうり出だされた時ときに「偶然ぐうぜん」船ふねがそこを通とおりかかることという不可能ふかのうに近ちかいこと（『銀河ぎんがヒッチハイク・ガイド』によると、発生はっせいする確かく率りつは2の276709乗じょう分ぶんの1だという）を可能かのうにしたのである。

レストラン理論りろん

「宇宙うちゅうクリケット大戦たいせん争そう」に登場とうじょうした宇宙船うちゅうせんに搭載とうさいされた時とき空間くうかん移動いどう装置そうちの基礎きそ理論りろんで、この移動いどう装置そうちは物語ものがたり中ちゅうでの最さい新鋭しんえいの宇宙船うちゅうせん「黄金おうごんの心しん」号ごうの搭載とうさいする『無限むげん不可能ふかのう性せいドライブ」に唯ただ一いち匹ひき敵てきする。これを搭載とうさいする宇宙船うちゅうせんはどこからどう見みてもイタリアンレストランにしか見みえない。要ようするに、イタリアンレストランで食事しょくじをする際さいに実感じっかんする、『たかが食事しょくじをするだけの時間じかんが恐おそろしく気きの遠とおくなる程ほど長ながく感かんじられる』という実際じっさいの時間じかんと当事とうじ者しゃの感かんじる時間じかんのずれを利用りようした理論りろんである。もちろん宇宙船うちゅうせんの内部ないぶでもイタリアンレストランの日常にちじょう業務ぎょうむ（要ようするに営業えいぎょう中ちゅうの光景こうけい）が執とり行おこなわれている。

人ひとが空そらを浮遊ふゆうする方法ほうほう

銀河ぎんがをヒッチハイクしていたアーサーがひょんなことから身みにつけた空そらを浮遊ふゆう・飛行ひこうするための理論りろんである。

何なにかにつまずいて転ころんだり、落下らっかしたりする過程かていにおいて、地面じめんに衝突しょうとつするその瞬間しゅんかんに、衝突しょうとつするという当人とうにん自身じしんの意識いしきそのものが何なんらかの手段しゅだん・現象げんしょうによって逸そらされてしまうことで、地面じめんに衝突しょうとつすること自体じたいが現象げんしょうとして拒絶きょぜつされ、結果けっか的てきに空中くうちゅうに浮遊ふゆう、後のちは当人とうにんの意識いしき次第しだいで飛行ひこうも可能かのうになる、というものである。

ザフォドの記憶きおく

ザフォドは過去かこに一いち度ど記憶きおくを失うしなったことがある。ザフォド自身じしんのうろ覚おぼえな記憶きおくによると、ある計画けいかくを達成たっせいするため、どうも彼かれ自身じしんが自みずからの記憶きおくを消けしたらしい。彼かれが計画けいかくしていた目的もくてきとは、宇宙うちゅうの真しんの支配しはい者しゃを探さがすことだった。計画けいかくには、ザフォド、ザフォド四よん世せい、前ぜん大統領だいとうりょうヨーデン・ヴランクス、そしてザーニウープという男おとこが関かかわっていた。

「黄金おうごんの心しん」号ごうを盗ぬすんだのも計画けいかくの一部いちぶであった。「黄金おうごんの心しん」号ごうの無限むげん不可能ふかのう性せいドライブを使つかって宇宙うちゅうの真しんの支配しはい者しゃを探さがそうとしていたのだ。

ザフォドは「黄金おうごんの心しん」号ごうを盗ぬすむため、まず銀河ぎんが帝国ていこく大統領だいとうりょうになり、ダモグラン星ぼしで行おこなわれた「黄金おうごんの心しん」号ごうの進水しんすい式しきに出席しゅっせきして、その場ばで「黄金おうごんの心しん」号ごうを盗ぬすんだ。記憶きおくを消けした目的もくてきは、大統領だいとうりょう試験しけんの際さいに行おこなわれる脳のうのスクリーニング・テストで彼かれのある計画けいかくが洩もれないよう、計画けいかくを脳のうから消けすためだった。

他人たにんごとフィールド

他人たにんごとでしかない情報じょうほうが目めや耳みみから入はいっていても、何なにも感かんじないというアレを応用おうようしたもの。

これで覆おおわれたものは周まわりから見みえなくなったり、それが存在そんざいできそうにない悪あく環境かんきょう下かでも平然へいぜんとしていられたりする。これで覆おおうべきものが酷ひどい視覚しかく的てき難点なんてんを備そなえていればなお効果こうか絶大ぜつだいだ。

「レストラン数すう論ろん」がこれに深ふかく関かかわっている。

スタヴロミュラ・ベータ

「宇宙うちゅうクリケット大戦たいせん争そう」でアーサーは永遠えいえんのライバル?!アグラジャッグと対峙たいじする。その時とき、アグラジャッグは不意ふいに＜前まえにアーサーとスタヴロミュラ・ベータなる場所ばしょで会あったこと＞について口くちにした。しかしこの時点じてんのアーサーはそんな所ところにはまだ行いったことが無なく、これでアグラジャッグが今回こんかいアーサーを倒たおせないことは論理ろんり的てきに決きまってしまった。

以後いごアーサーは「まだスタヴロミュラ・ベータ等とうという星ほしには行おこなっていないから」自分じぶんは多分たぶん死しなないと思おもい、行動こうどうが少々しょうしょう大胆だいたんになるのだった。

ただし、スタヴロミュラ・ベータとは惑星わくせいの名前なまえではない。

WSOGMM

「ありとあらゆる全般ぜんぱん的てきぐちゃぐちゃ（Whole Sort of General Mish Mash）」。「ほとんど無害むがい」で登場とうじょうした、この作品さくひん世界せかいにおける宇宙うちゅうの実態じったいをい表いあらわす専門せんもん用語ようご。

WSOGMMには大おおきさも時間じかんの流ながれもない。本当ほんとうはあらゆるものには実体じったいなど無なく、切きり様さまによってどうにでも見みえ得えるということであるらしい。不思議ふしぎな現象げんしょうの数々かずかずもこれで説明せつめいがつくようだ。

TV版ばん

オリジナルのラジオ版ばんを制作せいさくしたBBCにより、1981年ねんに小説しょうせつ版ばんの1巻かん・2巻かんにほぼ相当そうとうする内容ないようがテレビドラマ化かされ、全ぜん6話わとして放送ほうそうされた。ラジオ版ばんでデント役やく／ビーブルブロックス／マーヴィン役やくであったサイモン・ジョーンズ／マーク・W・ダーヴェー／スティーヴン・ムーアは同おなじ役やくを演えんじている。また、ラジオ版ばんでナレーターを務つとめていたピーター・ジョーンズが『ガイド』の声こえを担当たんとうした。他たに原作げんさく者しゃのアダムズ自身じしんが数すうシーンにカメオ出演しゅつえんしている。

日本にっぽんでは2005年ねんの映画えいが版ばん公開こうかいにあわせてDVD化かがされた。

スタッフ

• 原作げんさく・脚本きゃくほん：ダグラス・アダムズ
• 制作せいさく・監督かんとく：アラン・J・W・ベル

配役はいやく

• 『銀河ぎんがヒッチハイク・ガイド』のナレーション：ピーター・ジョーンズ
• アーサー・デント：サイモン・ジョーンズ
• フォード・プリーフェクト：デビッド・ディクソン
• ゼイフォード・ビーブルブロックス：マーク・W・ダーヴェー
• トリリアン：サンドラ・ディッキンソン
• マーヴィン：（着きぐるみ）デビィッド・ラーナー、（声こえ）スティーヴン・ムーア

映画えいが版ばん

銀河ぎんがヒッチハイク・ガイド
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy
監督かんとく	ガース・ジェニングス
脚本きゃくほん	ダグラス・アダムス キャリー・カークパトリック
原作げんさく	ダグラス・アダムス
製作せいさく	ゲイリー・バーバー ロジャー・バーンバウム ジョナサン・グリックマン ジェイ・ローチ ニック・ゴールドスミス
製作せいさく総そう指揮しき	ダグラス・アダムス デレク・エヴァンス ロビー・スタンプ
音楽おんがく	ジョビィ・タルボット
撮影さつえい	イゴール・ジャデュー＝リロ
編集へんしゅう	ニーヴン・ハウィー
配給はいきゅう	ブエナビスタ
公開こうかい	2005年ねん4月がつ28日にち 2005年ねん4月がつ29日にち 2005年ねん9月がつ10日とおか
上映じょうえい時間じかん	109分ふん
製作せいさく国こく	イギリス アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく
言語げんご	英語えいご
製作せいさく費ひ	$50,000,000
興行こうぎょう収入しゅうにゅう	$104,478,416

ガース・ジェニングス監督かんとく。当初とうしょ原作げんさく者しゃのダグラス・アダムス当人とうにんが関かかわっていたが、制作せいさく中ちゅうに死去しきょ。イギリスで2005年ねん4月がつ28日にちに公開こうかいされ、週末しゅうまつ興行こうぎょう成績せいせきで初はつ登場とうじょう1位いになった。また、アメリカでも2005年ねん4月がつ29日にちに公開こうかいされ、週末しゅうまつ興行こうぎょう成績せいせきで初はつ登場とうじょう1位いになった。日本にっぽんでは2005年ねん9月がつ10日とおか公開こうかい。

• オープニング・テーマソング：The Dolphins

映画えいが版ばんのみの登場とうじょう人物じんぶつ

• ケストゥラー・ロントック：銀河系ぎんがけい副ふく大統領だいとうりょう。ベテルギウス第だい5惑星わくせい出身しゅっしん。イエス・ブリーズ族ぞく。ザフォド（ゼイフォード）を執拗しつように追おうが、それは彼かれの罪つみを咎とがめるためではなく、単たんに彼かれに惚ほれているから。
• ハーマ・カヴーラ：ヴィルドヴォール第だい6惑星わくせいに住すむカルト教きょう伝道でんどう師し。原作げんさく者しゃダグラス・アダムス自身じしんが映画えいが版ばんのために考かんがえたキャラクター。大統領だいとうりょう選せんに出馬しゅつばしたがザフォド（ゼイフォード）に敗退はいたい。プロフェット族ぞく。出身しゅっしん惑星わくせい不明ふめい。

映画えいが版ばんで明あきらかになった事実じじつ

フォードが地球ちきゅうを脱出だっしゅつする際さいにアーサーを救すくったのは、フォードが地球ちきゅうに訪おとずれてすぐに、アーサーに命いのちを救すくってもらったことがあるからである。地球ちきゅうのことを全まったく知しらなかったフォードは、自動車じどうしゃを地球ちきゅうに住すむ知的ちてき生命せいめい体たいだと勘違かんちがいし、走はしる自動車じどうしゃに（挨拶あいさつしようと）向むかっていったのである。そして自動車じどうしゃにひかれそうになった所ところをアーサーに救すくってもらうのである。

銀河ぎんが帝国ていこく大統領だいとうりょうであるザフォドは地球ちきゅう破壊はかいを許可きょかする書類しょるいにサインしていた。もっともザフォドは書類しょるいを良よく読よまず、自分じぶんのファンがサインを求もとめてるのだと思おもってサインしたのだが。

小しょうネタ

• 地球ちきゅうの破壊はかい後ごに銀河ぎんがヒッチハイク・ガイドが出でてくるが、そのときに使つかわれている音楽おんがくはドラマ版ばんのオープニングテーマをアレンジしたものである。
• ヴォグスフィア（ヴォゴン人じんの母はは星ぼし）の受付うけつけの行列ぎょうれつの中なかに、ドラマ版ばんのマーヴィンが紛まぎれ込こんでいる。
• ヴォゴン人じんによる地球ちきゅう破壊はかいの最中さいちゅうにカフェの店頭てんとうで新聞しんぶんを読よんでいる女性じょせいは原作げんさく者しゃダグラスの母はは、その隣となりにもダグラスの家族かぞくが出演しゅつえんしている。同おなじく地球ちきゅう破壊はかいの際さいにバーでフォードの隣となりに居いる女性じょせいは80年代ねんだいにミュージカルでトリリアン役やくを演えんじた女性じょせい。
• マハカブーラに会あいに行いく聖堂せいどうの階段かいだんの手てすりに原作げんさく者しゃダグラスの鼻はな(ゲーム用ように撮影さつえいしていた3Dモデリングから)が使つかわれている。
• マグラシアの自動じどう応答おうとうで表示ひょうじされる3Dの顔役かおやくはドラマ版ばんアーサー・デント役やくのサイモン・ジョーンズが演えんじている。
• 劇げきの最後さいごに無限むげん不可能ふかのう性せいドライヴを使つかうシーンでは原作げんさく者しゃダグラスの顔かおが使用しようされている。

スタッフ

• 監督かんとく：ガース・ジェニングス
• 脚本きゃくほん：ダグラス・アダムスの遺稿いこうとなった脚本きゃくほんを基もとに、カレイ・カークパトリクスが仕上しあげた。
• 製作せいさく総そう指揮しき：ロビースタンプ
• 製作せいさく：ニック・ゴールドスミス
• 撮影さつえい監督かんとく：イゴール・ジャデュー＝リロ
• プロダクション・デザイナー：ジョエル・コリンズ
• 編集へんしゅう：ニーヴン・ハウィー
• 衣装いしょうデザイン：サミー・シェンドル
• 音楽おんがく：ジョビィ・タルボット
• エンディングの歌手かしゅ：ニール・ハノン
• 訳わけ：石田いしだ泰子やすこ
• 上映じょうえい時間じかん：109分ふん

配役はいやく

役名やくめい	俳優はいゆう	日本語にほんご吹替
アーサー・フィリップ・デント	マーティン・フリーマン	中村なかむら大樹だいき
フォード・プリーフェクト	モス・デフ	高瀬たかせ右みぎ光こう
ザフォド（ゼイフォード）・ビーブルブロックス	サム・ロックウェル	山路やまじ和弘かずひろ
トリリアン	ズーイー・デシャネル	甲斐田かいだ裕子ゆうこ
マーヴィン	ワーウィック・デイヴィス（演えんじ） アラン・リックマン（声こえ）	鈴木すずき清信きよのぶ
エディ	トーマス・レノン（声こえ）	堀内ほりうち賢雄けんゆう
ディープ・ソート	ヘレン・ミレン（声こえ）	池田いけだ昌子まさこ
スラーティバートファースト	ビル・ナイ	青野あおの武たけし
ケストゥラー・ロントック	アンナ・チャンセラー	唐沢からさわ潤じゅん
ハーマ・カヴーラ	ジョン・マルコヴィッチ	内田うちだ直哉なおや
ナレーション	スティーヴン・フライ（声こえ）	屋良やら有作ゆうさく

• その他た吹替キャスト：竹内たけうち順子じゅんこ、大谷おおや育江いくえ、岩崎いわさきひろし、斎藤さいとう志郎しろう、平野ひらの俊隆としたか、くじら、斉藤さいとう昌あきら、加藤かとう将之まさゆき、峯みね香織かおり、河本かわもと邦弘くにひろ、船木ふなき真人まさと

関連かんれん項目こうもく

• 生命せいめい、宇宙うちゅう、そして万物ばんぶつについての究極きゅうきょくの疑問ぎもんの答こたえ
• H2G2
• アカシックレコード

外部がいぶリンク

• 銀河ぎんがヒッチハイク・ガイド - 映画えいが公式こうしきサイト
• BBC Online - Cult - The Hitchhiker's Guide to the Galaxy - BBCによるサイト（英語えいご）
• BBC - Radio 4 - The Hitchhiker's Guide to the Galaxy - BBC ラジオ4によるサイト（英語えいご）
• "THE HITCHHIKER'S GUIDE TO THE GALAXY - The Official DVD Website" - 映画えいがDVD公式こうしきサイト（英語えいご）
• Internet Movie Database:
  • "The Hitch Hikers Guide to the Galaxy" - IMDb（英語えいご） - 1981年ねんのテレビシリーズ
  • The Hitchhiker's Guide to the Galaxy - IMDb（英語えいご） - 2005年ねんの映画えいが
• IBM Parallel Environment for AIX Hitchhiker's Guide
• 銀河ぎんがヒッチハイク・ガイド - allcinema
• 銀河ぎんがヒッチハイク・ガイド - KINENOTE
• The Hitchhiker's Guide to the Galaxy - オールムービー（英語えいご）
• The Hitchhiker's Guide to the Galaxy - IMDb（英語えいご）