隋ずい唐から演義えんぎ

『隋ずい唐から演義えんぎ』（ずいとうえんぎ）は、清きよし初はつの褚人穫かによって作つくられた通俗つうぞく歴史れきし小説しょうせつ。20巻かん100回かい。

羅ら貫中かんちゅう編へんと言いわれる『隋ずい唐から両朝りょうちょう志こころざし伝でん演義えんぎ（中国語ちゅうごくご版ばん）』を元もとに、褚人穫かが『隋ずい煬帝艶つや史し（中国語ちゅうごくご版ばん）』『隋ずい史し遺文いぶん（中国語ちゅうごくご版ばん）』などの野史やし、唐とう・宋そうの伝奇でんき小説しょうせつや筆記ひっき、民間みんかんの伝承でんしょう文芸ぶんげいから材料ざいりょうを集あつめて作つくられたと言いわれる。中国ちゅうごく文学ぶんがく者しゃの金きむ文京ぶんきょうによれば、『隋ずい唐から両朝りょうちょう志こころざし伝でん演義えんぎ』の時点じてんで『三国志さんごくし演義えんぎ』の話はなしを固有名詞こゆうめいしのみを変更へんこうして借用しゃくようしたところがあり、『三国志さんごくし演義えんぎ』の模倣もほう作さくという色いろが濃こい。

魯迅ろじんは『中国ちゅうごく小説しょうせつ史し略りゃく』第だい十じゅう四よん篇へん　元明もとあき傳來でんらい之これ講こう史し（上うえ）で、以下いかのように述のべ、かなり低ひくい評価ひょうかを下くだしている。 「『隋ずい唐から演義えんぎ』は、隋ずいの文ぶん帝みかどが陳ひねを滅亡めつぼうさせたところから始はじまり、安史やすしの乱らんの後のち、唐とうの玄げん宗むねが長安ながやすに戻もどるところで終おわる。その間あいだに秦はた瓊・単たん雄ゆう信しん・程ほど咬金・羅ら成しげる・木蘭もくれんなどの話はなしが挿入そうにゅうされている。しかしながらその文章ぶんしょうは明代あきよ末期まっきの軽佻けいちょう浮薄ふはくな空気くうきを反映はんえいしてしまっており、深ふかみに乏とぼしい。羅ら貫中かんちゅうの『三国志さんごくし演義えんぎ』のような深刻しんこくさがなく、出来栄できばえも『三国志さんごくし演義えんぎ』に比くらべると数すう段だん落おちる。バカバカしい話はなしもあり、読よんでいて虚むなしい気持きもちになる」

日本にっぽんでは、安やす能のう務つとむ、田中たなか芳樹よしきによるリライト本ほんが出版しゅっぱんされているが、学問がくもん的てきな日本語にほんご訳やくは2024年ねん時点じてんで存在そんざいしていない。

主要しゅよう登場とうじょう人物じんぶつ

秦はた叔宝と好漢こうかんたち

• 秦はた叔宝

姓せいは秦はた、名なは瓊。叔宝は字じ。名なよりも字じをもって知しられる。前半ぜんはんにおける主人公しゅじんこうで、120斤きんの簡（鞭むちの一種いっしゅ）を振ふり回まわす豪傑ごうけつ。賊ぞくに襲おそわれている李り淵ふかしを義気ぎきから救出きゅうしゅつする場面ばめんが初はつ登場とうじょう。後のちに帰順きじゅんすることになる唐とうと縁えんを得えることになる。もともと隋ずいの臣下しんかで、高麗こうらいとの戦争せんそうで大功たいこうを立たてている。のち、李り密ひそかや王おう世よ充たかしと主君しゅくんを変かえながらも最終さいしゅう的てきには唐とうに帰順きじゅん。尉じょう遅おそ敬けい徳とくとの対決たいけつは見みせ場ば。後世こうせいにおいて、尉じょう遅おそ敬けい徳とくとともに門もん神しんとなっている。

• 単たん雄ゆう信しん

姓せいは単たん、名なは通つう。雄お信しんは字じである。二に賢けん荘そうに住すむ員外いんがい（富豪ふごう）で秦はた叔宝の親友しんゆう。秦はた叔宝を主おもに財政ざいせい面めんでサポートした。過失かしつによるとはいえ、兄あにが唐から公おおやけ・李り淵ふかしに殺害さつがいされたことから李り淵ふかしを激はげしく恨うらむ。のち、これが原因げんいんになって唐とうへの帰順きじゅんを拒否きょひし斬首ざんしゅされた。斬首ざんしゅされる箇所かしょでは『三国志さんごくし演義えんぎ』の呂りょ布ぬの処刑しょけいのプロットを借用しゃくようしており、呂りょ布ぬののように李り世よ民みんと徐じょ世よ勣に命乞いのちごいをする情なさけない態度たいどが描写びょうしゃされる。

• 程ほど知ち節ぶし

姓せいは程ほど、名なは咬金。知ち節ぶしは字じである。秦はた叔宝の幼馴染おさななじみであり、また弟分おとうとぶん。斧おのの使つかい手てであるが、戦闘せんとうはさほど強つよいわけではない。トリックスター的てきな役割やくわりを担当たんとうし、話はなしを大おおいに盛もり上あげる。もともと李り密ひそかに使つかえていたが秦はた叔宝とともに唐とうに帰順きじゅんした。

• 李り勣

字じは懋功。もとの名前なまえは徐じょ世よ勣だったが、李り淵ふかしから「李り」の国くに姓せいを賜たまわり、また太ふとし宗むね・李り世よ民みんに避諱して李り勣と改名かいめい。秦はた叔宝や程ほど知ち節ぶしらの武将ぶしょうタイプに対たいし知将ちしょうタイプ。もと李り密ひそかの臣下しんかであったが唐とうに帰順きじゅん。

隋ずい

• 楊堅

隋ずいの文ぶん帝みかど。陳ひねを滅ほろぼし、天下てんか統一とういつを果はたす。独どく孤こ皇后こうごうに頭あたまが上あがらず、皇后こうごうの生いきていた頃ころは一切いっさいの妾わらわを置おかなかった。

• 煬帝

隋ずいの2代だい皇帝こうてい。物語ものがたりの前半ぜんはんにおいて多おおくの寵姫ちょうきたちと悦楽えつらくにふける様ようが描えがかれている。暴君ぼうくんとして名高なだかい人物じんぶつであるが、本ほん作さくにおいては単たんなる暴君ぼうくんでなく、それなりに魅力みりょく的てきな人物じんぶつとして描えがかれている。高こう麗うららへの出兵しゅっぺい、大だい運河うんがの建造けんぞうなどによって人心じんしんを失うしなうことになった。

• 楊杲

煬帝の子こ。趙ちょう王おう。史実しじつでは宇文うぶん化か及らにより、煬帝とともに死亡しぼうするのであるが、本ほん作さくにおいては袁紫煙けむりらとともに隋ずいを脱出だっしゅつ。後のちには異い民族みんぞくの王おうとなる。

• 朱しゅ貴たか児じ

煬帝の寵姫ちょうきの一人ひとり。人間にんげんの血肉けつにくが万病まんびょうに利きく薬くすりであると聞きいて、自分じぶんの腕うでの肉にくを煬帝に差さし出だすといった一途いちずな面めんがある。煬帝の寵愛ちょうあいも深ふかく、来世らいせでも男女だんじょの仲なかになる約束やくそくを交かわしていた。宇文うぶん化か及らの反乱はんらんの際さい、煬帝とともに死亡しぼうする。

• 袁紫煙けむり

煬帝の寵姫ちょうきの一人ひとり。楊義臣しんの姪めいという設定せっていになっている。占うらないの達人たつじんで、才色兼備さいしょくけんびの女性じょせい。宇文うぶん化か及らの反乱はんらんの際さい、他たの寵姫ちょうきや煬帝の息子むすこである趙ちょう王おうとともに脱出だっしゅつ。のち、李り勣の妻つまとなっている。

唐とう

• 李り淵ふかし

唐から公おおやけ。のちに唐とうの高祖こうそとなる。70矢やで70人にんの賊ぞくを退治たいじしたという弓ゆみの名手めいしゅ。ただ、物語ものがたりにおいては活躍かつやくの殆ほとんどを息子むすこである李り世よ民みんに取とられており、たいした活躍かつやくはしない。

• 李り世よ民みん

李り淵ふかしの次男じなんで、後ごの唐とうの太ふとし宗むね。あまり乗のり気きではない父ちちを叱咤しったし、隋ずいに反旗はんきを翻ひるがえす。世よ民みんの母親ははおやが彼かれを身みごもった状態じょうたいで賊ぞくに襲おそわれたところを秦はた叔宝に救出きゅうしゅつされており、敵てき方かたであった頃ころから秦はた叔宝に恩義おんぎを感かんじ、帰順きじゅんさせようともくろむ。唐とうの天下てんか統一とういつ後ごは玄武げんぶ門もんの変へんにおいて、競争きょうそう相手あいてであった兄あにであり皇太子こうたいしの建たて成しげる、弟おとうとの元吉もとよしを殺害さつがいし皇帝こうていとなる。皇帝こうていとなったあとは貞さだ観かんの治ちと呼よばれる善政ぜんせいをしいた。

• 尉じょう遅おそ敬けい徳とく

姓せいは尉じょう遅おそ、名なは恭きょう。敬けい徳とくは字じ。もともと劉りゅう武周ぶしゅうに使つかえており、そのころに秦はた叔宝と一いち騎き討うちもしている。劉りゅう武周ぶしゅうが唐とうに敗やぶれた後のち、唐とうに帰順きじゅん。以降いこうは唐とうの武将ぶしょうとして天下てんか統一とういつに尽力じんりょく。玄武げんぶ門もんの変へんでも功績こうせきを挙あげている。120斤きんの鞭むちを使つかう豪傑ごうけつであり、その前線ぜんせんで活躍かつやくしながらその生涯しょうがいにおいて、戦場せんじょうにおいて全まったく負傷ふしょうしなかったという。

• 李り靖やすし

もとは隋ずい臣しんであったが唐とうに帰順きじゅんした。名将めいしょうとして知しられ、唐とうの天下てんか統一とういつに尽つくした。さらに、歴史れきし的てきには突厥征伐せいばつで大功たいこうを収おさめているが、本ほん作さくにおいては突厥征伐せいばつのエピソードがカットされているため出番でばんが少すくない。

• 則のり天武てんむ后きさき

中国ちゅうごく史上しじょう、唯一ゆいいつの女帝にょてい。太ふとし宗そう、高こう宗はじめの親子おやこに寵愛ちょうあいを受うけ、高こう宗はじめの皇后こうごうとなり実権じっけんを握にぎる。

• 玄げん宗むね

李り隆たかし基もと。唐とうの6代だい皇帝こうてい。「開ひらき元もとの治ち」という唐とうの全盛期ぜんせいきの時代じだいを築きずく。しかし、後年こうねんには楊貴妃ようきひに溺おぼれ、また安史やすしの乱らんを引ひき起おこしてしまう。

備考びこう

• 隋ずい、および唐とう初はつのころ、朝鮮半島ちょうせんはんとうは高句麗こうくり・百済くだら・新しん羅らの三さん国こく時代じだいであった。しかし、隋ずい唐から演義えんぎにおいて朝鮮ちょうせん半島はんとうを支配しはいしている王朝おうちょうは一貫いっかんして高こう麗うららになっている。
• 唐とうの建国けんこく後ご、歴史れきし的てきには李り世よ民みんによる突厥征伐せいばつや、朝鮮半島ちょうせんはんとうへの出兵しゅっぺいが行おこなわれているが、このエピソードがカットされている。そのため、突厥征伐せいばつで名なを挙あげた李り靖やすし、高句麗こうくり征服せいふくで功績こうせきを挙あげた李り勣の活躍かつやくが少すくなくなっている。
• 歴史れきし的てきには煬帝とともに殺害さつがいされた趙ちょう王おうが生いき残のこったり、同おなじく唐とうに敗北はいぼくし、処刑しょけいされたはずの竇建徳けんとくが僧そうとなって生いき残のこったりと、民間みんかんの好このみそうな具合ぐあいにアレンジがなされている。

映像えいぞう化か作品さくひん

テレビドラマ

• 隋ずい唐から演義えんぎ（中国語ちゅうごくご版ばん）（1996年ねん、中国ちゅうごく中央ちゅうおう電でん視し台だい制作せいさく、45分ふん、20回かい、日本にっぽん未み公開こうかい）
• 隋ずい唐から演義えんぎ 〜集つどいし46人にんの英雄えいゆうと滅ほろびゆく帝国ていこく〜（2013年ねん、浙江せっこう永楽えいらく影かげ視し制作せいさく有限ゆうげん公司こうし制作せいさく、45分ふん、62回かい、主演しゅえん：イェン・クァン）

関連かんれん項目こうもく

• 隋ずい末まつ唐とう初はつ