(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Keep Your Head Down - Wikipedia コンテンツにスキップ

Keep Your Head Down

出典しゅってん: フリー百科ひゃっか事典じてん『ウィキペディア(Wikipedia)』
Keep Your Head Down
東方とうほうしんおこりスタジオ・アルバム
リリース
録音ろくおん 2009ねん - 2010ねん
ジャンル
時間じかん
レーベル S.M. Entertainment
プロデュース 秀満ひでみつ
チャート最高さいこう順位じゅんい
東方とうほうしんおこり 大韓民国の旗 韓国かんこく アルバム 年表ねんぴょう
  • Keep Your Head Down
  • (2011ねん
  • Before U Go
  • (2011ねん
『Keep Your Head Down』収録しゅうろくシングル
  1. 왜 (Keep Your Head Down)
    リリース: 2011ねん1がつ3にち
ミュージックビデオ
テンプレートを表示ひょうじ
Before U Go
東方とうほうしんおこりスタジオ・アルバム
リリース
録音ろくおん 2009ねん - 2011ねん
ジャンル
時間じかん
レーベル S.M. Entertainment
プロデュース 秀満ひでみつ
チャート最高さいこう順位じゅんい
  • 週間しゅうかん1(Gaon)[3]
東方とうほうしんおこり 大韓民国の旗 韓国かんこく アルバム 年表ねんぴょう
  • Keep Your Head Down
  • (2011ねん
  • Before U go
  • (2011ねん
『Before U Go』収録しゅうろくシングル
  1. 「이것만은 알고가 (Before U Go)」
    リリース: 2011ねん3がつ14にち
ミュージックビデオ
テンプレートを表示ひょうじ

Keep Your Head Down』(キープ ユア ヘッド ダウン、朝鮮ちょうせん: 왜 (Keep Your Head Down))は、東方とうほうしんおこり韓国かんこくでの5しゅう(5まいオリジナル・アルバムである。2011ねん1がつ5にちSMエンタテインメントより発売はつばいされた。

日本にっぽんでは、アルバムめい表記ひょうきが「Keep Your Head Down[4]と「ウェ (Keep Your Head Down)[5][6][7]の2パターン存在そんざいしている。

2011ねん3がつ16にちにはほんさくのリパッケージばんBefore U Go』(ビフォー ユー ゴー)が発売はつばいされている。

概要がいよう[編集へんしゅう]

前作ぜんさく4しゅうMIROTIC』のリパッケージ・アルバム(Ver.C)からやく2ねん2カ月かげつぶりとなる作品さくひんで、二人ふたりでの活動かつどう再開さいかいはつ作品さくひんとなった。

当初とうしょ日本にっぽんツアーおよびアジアツアーをえたのち、2010ねんはるごろに5にんでカムバックをする計画けいかくがあった。前作ぜんさく『MIROTIC』の「Beauty & Sexy」路線ろせんから、往来おうらいのSMP(SMミュージック・パフォーマンス)に回帰かいきした路線ろせんでのアルバム制作せいさくおこない、タイトルきょくには「MAXIMUM」を予定よていしていた。しかし2009ねん11月、メンバーのジェジュンジュンスユチョン東方とうほうしんおこりから離脱りだつし、JUNSU/JEJUNG/YUCHUN(げんJYJ)としての独自どくじ活動かつどう開始かいし[8][9]。これにより東方とうほうしんおこり事実じじつじょう活動かつどう休止きゅうし状態じょうたいおちいった。さきえないなかのこされたユンホチャンミンは2010ねん11月、二人ふたりでの東方とうほうしんおこり活動かつどう継続けいぞく表明ひょうめいした[10]同時どうじに、一旦いったん訴訟そしょうぐみいていたエイベックスもSMとの関係かんけいさい構築こうちくし、2人ふたりとなった東方とうほうしんおこり日本にっぽんでの活動かつどう支援しえんすることをあきらかにした[11]

東方とうほうしんおこり復活ふっかつをより印象いんしょうけるため、東方とうほうしんおこり代名詞だいめいしともわれるSMP(SMミュージック・パフォーマンス)を全面ぜんめん方針ほうしんった。そのさい元々もともとユンホのソロきょくであった「왜 (Keep Your Head Down)」に大掛おおがかりな編曲へんきょくおこなって5しゅうのタイトルきょくえた。またすでに5にんこえ音源おんげんされていた「MAXIMUM」は、二人ふたりうたなおされてアルバムに収録しゅうろくされた。

2010ねん12がつ20日はつか収録しゅうろくきょく「아테나 (ATHENA)」がデジタル・シングルとしてリリースされ、ガオン週間しゅうかんデジタルチャートで50記録きろくし、2011ねん1がつ5にちに「왜 (Keep Your Head Down)」のミュージック・ビデオ公開こうかいされた[12] 。アルバム発売はつばい翌日よくじつに「JOURNEY」がデジタル・シングルで発売はつばいされ、ガオンシングルチャートで111記録きろくした。

2011ねん3がつ16にちにリパッケージばん『Before U Go』が発売はつばいされた。『Keep Your Head Down』の収録しゅうろくきょくくわえ、リードきょく「이것만은 알고가 (Before U Go)」をふくぜん14きょく収録しゅうろく

発売はつばい形態けいたい[編集へんしゅう]

オリジナルのスペシャル(初回しょかい限定げんていばん通常つうじょうばん、リパッケージばん、そして日本にっぽんライセンスばん初回しょかい限定げんていばん通常つうじょうばんの、けい5つである。

オリジナルスペシャルばん
  • 品番ひんばん : SMCD-212
  • 100ページの豪華ごうかブックレットとスペシャルフォトカード1まいきのハードケース仕様しよう
オリジナル通常つうじょうばん
リパッケージばん
  • 品番ひんばん : SMCD-216
  • タイトルは「Before U Go」。
  • 新曲しんきょく追加ついかされた14きょくりで、額縁がくぶちのように同封どうふうの54まいのフォトカードをおこのみでかざこと出来でき特製とくせいアクリルケース仕様しよう
ライセンスばん初回しょかい限定げんていばん
  • 品番ひんばん : AVCK-79025/B
  • BOX仕様しよう豪華ごうか62Pブックレット封入ふうにゅう、トレーディングカード(ぜん6しゅから1しゅランダム封入ふうにゅう)(永続えいぞく特典とくてん
  • PVなどを収録しゅうろくしたDVDが付属ふぞく
ライセンスばん通常つうじょうばん
  • 品番ひんばん : AVCK-79026/B
  • トレーディングカード(ぜん6しゅから1しゅランダム封入ふうにゅう)(永続えいぞく特典とくてん)、韓国かんこくみ+日本語にほんご翻訳ほんやくりブックレット
  • PVなどを収録しゅうろくしたDVDが付属ふぞく

収録しゅうろく内容ないよう[編集へんしゅう]

オリジナルばん[編集へんしゅう]

初回しょかい限定げんていばん
#タイトル作詞さくし作曲さっきょく編曲へんきょく時間じかん
1.왜 (Keep Your Head Down)유영진
  • 유한진
  • 유영진
유영진
2.「믿기 싫은 이야기 (How Can I)」박창현박창현박창현
3.MAXIMUM유영진유한진유영진
4.「CRAZY」(feat. JAY from TRAX)
  • 김태성
  • Noday
  • 김태성
  • Noday
  • 김태성
  • Noday
5.「Honey Funny Bunny」(Sung by 유노윤호)E-TRIBE
  • E-TRIBE
  • 장준호
  • E-TRIBE
  • 장준호
  • 공현식
6.「RUMOR」홍지유OutsidazOutsidaz
7.「고백 (Confession)」(Sung by 최강창민)최강창민
  • Mr.cho
  • 김태성
  • Mr.cho
  • 김태성
8.「Our Game」JQ
  • Simister, William Edward
  • Hawes, Tim
  • Mhondera, Obi Simbarashe
  • Priddle, Stuart
  • Simister, William Edward
  • Hawes, Tim
  • Mhondera, Obi Simbarashe
  • Priddle, Stuart
9.「SHE」Kenzie
  • Amy Power
  • Liz Rodrigues
  • Matt Tishler
Kenzie
10.「아테나 (ATHENA)」황현황현황현
合計ごうけい時間じかん:
通常つうじょうばんボーナス・トラック
#タイトル作詞さくし作曲さっきょく編曲へんきょく時間じかん
11.「JOURNEY」(feat. 서현 from 소녀시대)김달우김달우김달우
合計ごうけい時間じかん:

リパッケージばん『Before U Go』[編集へんしゅう]

#タイトル作詞さくし作曲さっきょく編曲へんきょく時間じかん
1.「이것만은 알고가-독백-Before U Go (Monologue)」유영진유한진유영진
2.「이것만은 알고가 (Before U Go)」유영진
  • 유한진
  • 유영진
유영진
3.왜 (Keep Your Head Down)유영진
  • 유한진
  • 유영진
유영진
4.MAXIMUM유영진유한진유영진
5.「믿기 싫은 이야기 (How Can I)」박창현박창현박창현
6.「CRAZY」(feat. JAY from TRAX)
  • 김태성
  • Noday
  • 김태성
  • Noday
  • 김태성
  • Noday
7.「Honey Funny Bunny」(Sung by 유노윤호)E-TRIBE
  • E-TRIBE
  • 장준호
  • E-TRIBE
  • 장준호
  • 공현식
8.「RUMOR」홍지유OutsidazOutsidaz
9.「고백 (Confession)」(Sung by 최강창민)최강창민
  • Mr.cho
  • 김태성
  • Mr.cho
  • 김태성
10.「Our Game」JQ
  • Simister, William Edward
  • Hawes, Tim
  • Mhondera, Obi Simbarashe
  • Priddle, Stuart
  • Simister, William Edward
  • Hawes, Tim
  • Mhondera, Obi Simbarashe
  • Priddle, Stuart
11.「SHE」Kenzie
  • Amy Power
  • Liz Rodrigues
  • Matt Tishler
Kenzie
12.「아테나 (ATHENA)」황현황현황현
13.「JOURNEY」(feat. 서현 from 소녀시대)김달우김달우김달우
14.「이것만은 알고가-독백-Before U Go (Monologue) (Instrumental)」 
  • 유한진
  • 유영진
유영진
合計ごうけい時間じかん:

日本にっぽんライセンスばん[編集へんしゅう]

収録しゅうろくきょく表記ひょうきは、日本にっぽん公式こうしきサイトのディスコグラフィに準拠じゅんきょ[5]

CD
#タイトル作詞さくし作曲さっきょく編曲へんきょく時間じかん
1.Why?(Keep Your Head Down)유영진
  • 유한진
  • 유영진
유영진
2.しんじたくないはなし(How can I)」박창현박창현박창현
3.MAXIMUM유영진유한진유영진
4.「CRAZY」(feat. JAY from TRAX)
  • 김태성
  • Noday
  • 김태성
  • Noday
  • 김태성
  • Noday
5.「Honey Funny Bunny」(Sung by 유노윤호)E-TRIBE
  • E-TRIBE
  • 장준호
  • E-TRIBE
  • 장준호
  • 공현식
6.「RUMOR」홍지유OutsidazOutsidaz
7.告白こくはく(Confession)」(Sung by 최강창민)최강창민
  • Mr.cho
  • 김태성
  • Mr.cho
  • 김태성
8.「Our game」JQ
  • Simister, William Edward
  • Hawes, Tim
  • Mhondera, Obi Simbarashe
  • Priddle, Stuart
  • Simister, William Edward
  • Hawes, Tim
  • Mhondera, Obi Simbarashe
  • Priddle, Stuart
9.「SHE」Kenzie
  • Amy Power
  • Liz Rodrigues
  • Matt Tishler
Kenzie
10.「アテナ(ATHENA)」황현황현황현
11.「JOURNEY」(feat. 서현 from 소녀시대)김달우김달우김달우
12.「これだけは、かっていってほしい -独白どくはく-Before U Go(Monologue)」유영진유한진유영진
13.「これだけは、かっていってほしい (Before U Go)」유영진
  • 유한진
  • 유영진
유영진
14.「これだけは、かっていってほしい -独白どくはく-Before U Go(Monologue)(Instrumental)」 
  • 유한진
  • 유영진
유영진
合計ごうけい時間じかん:
DVD(初回しょかい限定げんていばん
#タイトル作詞さくし作曲さっきょく編曲へんきょく
1.「Why? (Keep Your Head Down)」(Music Video Korea Version)  
2.「Why? (Keep Your Head Down)」(Music Video Drama Version)  
3.「Why? (Keep Your Head Down)」(Album Jacket撮影さつえい Making)  
DVD(通常つうじょうばん
#タイトル作詞さくし作曲さっきょく編曲へんきょく
1.「Why? (Keep Your Head Down)」(Music Video Korea Version)  
2.「Why? (Keep Your Head Down)」(Music Video Dance A Version)  
3.「Why? (Keep Your Head Down)」(Music Video Dance B Version)  

きょく解説かいせつ[編集へんしゅう]

  1. 왜 (Keep Your Head Down)
    日本にっぽん公式こうしきサイトじょう邦題ほうだいは「Why? (Keep Your Head Down)」だが、ハングルを和訳わやくした「なぜ (Keep Your Head Down)[13]や「(なぜ) (Keep Your Head Down)[注釈ちゅうしゃく 1]表記ひょうきされる場合ばあいもある。
    2011ねん1がつ25にち日本にっぽん日本語にほんごバージョンが31まいのシングルとしてリリースされた[14]
  2. 믿기 싫은 이야기 (How can I)
    邦題ほうだいは「しんじたくないはなし (How can I)」。
  3. MAXIMUM
    2011ねん1がつ25にち日本にっぽん発売はつばいされた31まいのシングル「Why? (Keep Your Head Down)」にカップリングきょくとして日本語にほんごバージョンが収録しゅうろくされた。
  4. CRAZY
    TRAXのJayとのコラボきょく
  5. Honey Funny Bunny
    ユンホのソロきょく。2012ねん日本にっぽんおこなわれたライブツアー『東方とうほうしんおこり LIVE TOUR 2012 〜TONE〜』では、日本語にほんごバージョンで披露ひろうされた[15]
  6. RUMOR
  7. 고백 (Confession)
    邦題ほうだいは「告白こくはく(Confession)」。
    チャンミンのソロきょくで、作詞さくしもチャンミンががけている。SBSテレビドラマ『パラダイス牧場ぼくじょう挿入歌そうにゅうか[16]
  8. Our Game
  9. SHE
  10. 아테나 (ATHENA)
    邦題ほうだいは「アテナ(ATHENA)
    SBSテレビドラマ『アテナ:戦争せんそう女神めがみ挿入歌そうにゅうか[17]
  11. JOURNEY
    少女しょうじょ時代じだいソヒョンとのコラボきょく。SBSテレビドラマ『パラダイス牧場ぼくじょう主題歌しゅだいかで、どうドラマのサウンドトラックばんにはアレンジのことなる音源おんげん収録しゅうろくされている[16]
  12. 이것만은 알고가-독백-Before U Go (Monologue)
    邦題ほうだいは「これだけは、かっていってほしい -独白どくはく-Before U Go(Monologue)」。
    「Before U Go」の伴奏ばんそうとユンホとチャンミンによる独白どくはく構成こうせいされる。
  13. 이것만은 알고가 (Before U Go)
    邦題ほうだいは「これだけは、かっていってほしい (Before U Go)」。
    2012ねん日本にっぽんおこなわれたライブツアー『東方とうほうしんおこり LIVE TOUR 2012 〜TONE〜』では、日本語にほんごバージョンで披露ひろうされた[18]。また、日本語にほんごバージョンもふくめ、テレビやライブで披露ひろうされるさいには、間奏かんそうにユンホによるラップパートがくわえられるほか、イントロのアレンジがCD音源おんげんことなっている。
  14. 이것만은 알고가-독백-Before U Go (Monologue) (Instrumental)
    邦題ほうだいは「これだけは、かっていってほしい -独白どくはく-Before U Go(Monologue)(Instrumental)」。
    カラオケ音源おんげん

リリース一覧いちらん[編集へんしゅう]

脚注きゃくちゅう[編集へんしゅう]

注釈ちゅうしゃく[編集へんしゅう]

  1. ^ 日本にっぽんライセンスばん付属ふぞくの「韓国かんこくみ+日本語にほんご翻訳ほんやくりブックレット」で確認かくにんできる。

出典しゅってん[編集へんしゅう]

  1. ^ Keep Your Head Down (2011)” (Korean) (January 1–8, 2011). 2014ねん1がつ10日とおか時点じてんオリジナルよりアーカイブ。2020ねん4がつ12にち閲覧えつらん
  2. ^ ウェ(キープ・ユア・ヘッド・ダウン)日本にっぽんライセンスばん東方とうほうしんおこり”. ORICON NEWS. オリコン. 2020ねん4がつ12にち閲覧えつらん
  3. ^ Before U Go (2011)” (March 13–19, 2011). 2013ねん12月3にち時点じてんオリジナルよりアーカイブ。2020ねん4がつ12にち閲覧えつらん
  4. ^ 東方とうほうしんおこり『Keep Your Head Down』日本にっぽんライセンスばん. TOWER RECORDS ONLINE (タワーレコード). (2011ねん5がつ4にち). https://tower.jp/article/feature_item/2011/05/04/73669 2020ねん4がつ10日とおか閲覧えつらん 
  5. ^ a b ウェ(Keep Your Head Down)日本にっぽんライセンス”. ばん東方とうほうしんおこり オフィシャルウェブサイト. エイベックス. 2019ねん11月2にち閲覧えつらん
  6. ^ 東方とうほうしんおこり再始動さいしどうだい1だん楽曲がっきょく、アルバム発売はつばい先駆さきが配信はいしん開始かいし. 音楽おんがくナタリー (株式会社かぶしきがいしゃナターシャ). (2011ねん4がつ28にち). https://natalie.mu/music/news/48635 2020ねん4がつ10日とおか閲覧えつらん 
  7. ^ 東方とうほうしんおこりやく16分間ふんかんわた史上しじょう最長さいちょうのドラマPVを収録しゅうろくしたライセンス・アルバムついにリリース!”. CDJournal (株式会社かぶしきがいしゃシーディージャーナル). (2011ねん5がつ6にち). https://www.cdjournal.com/main/news/tohoshinki/38137 2020ねん4がつ10日とおか閲覧えつらん 
  8. ^ 東方とうほうしんおこりの3にん日本にっぽんでユニットを結成けっせい. 中央日報ちゅうおうにっぽう (ジェイキューブ・インタラクティブ). (2010ねん4がつ15にち). https://web.archive.org/web/20131227134930/http://japanese.joins.com/article/257/128257.html 2019ねん2がつ9にち閲覧えつらん 
  9. ^ “[芸能げいのう]東方とうほうしんおこりの3にん日本にっぽんでの活動かつどう当面とうめん休止きゅうし. 聯合れんごうニュース. (2010ねん9がつ16にち). http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2010/09/16/0200000000AJP20100916005000882.HTML 2019ねん2がつ9にち閲覧えつらん 
  10. ^ “ユンホとチャンミン、2人ふたりぐみ東方とうほうしんおこり」として来年らいねん1がつカムバック”. 中央日報ちゅうおうにっぽう (ジェイキューブ・インタラクティブ). (2010ねん11月23にち). http://japanese.joins.com/article/138/135138.html 2019ねん2がつ9にち閲覧えつらん 
  11. ^ S.M.ENTERTAINMENT JAPAN Inc.とavex group との提携ていけいについて』(PDF)(プレスリリース)エイベックス・グループ・ホールディングス、2010ねん11月24にちhttp://www.avex.co.jp/html/upload_file/top_01/7860_2010112416081903_P01_.pdf2019ねん2がつ9にち閲覧えつらん 
  12. ^ “Keep Your Head Down”. (January 2–8, 2011). オリジナルの2014ねん1がつ11にち時点じてんにおけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20140111050709/http://gaonchart.co.kr/digital_chart/index.php?nationGbn=T&current_week=03&current_year=2011&chart_Time=week 2019ねん2がつ9にち閲覧えつらん 
  13. ^ 東方とうほうしんおこり新曲しんきょく「なぜ」はJYJへのメッセージ?”. 中央日報ちゅうおうにっぽう (中央ちゅうおうグループ). (2011ねん1がつ3にち). https://s.japanese.joins.com/JArticle/136317?sectcode=720&servcode=700 2020ねん4がつ8にち閲覧えつらん 
  14. ^ 新生しんせい東方とうほうしんおこり日本にっぽんはつライブ K-POPスターそう出演しゅつえんライブで1ねんぶり熱唱ねっしょう. ORICON STYLE (オリコン). (2011ねん1がつ27にち). https://www.oricon.co.jp/news/84253/full/ 2011ねん1がつ27にち閲覧えつらん 
  15. ^ 東方とうほうしんおこり全国ぜんこくアリーナツアーがファイナル。さいたまスーパーアリーナで3まん2000にんが「We are “T”」”. BARKS (ジャパンミュージックネットワーク株式会社かぶしきがいしゃ). (2012ねん3がつ20日はつか). https://www.barks.jp/news/?id=1000078034 2019ねん2がつ9にち閲覧えつらん 
  16. ^ a b 東方とうほうしんおこり・チャンミンはつ作詞さくしきょく収録しゅうろくはつ主演しゅえんドラマ『パラダイス牧場ぼくじょう』サントラ発売はつばい決定けってい. BARKS (ジャパンミュージックネットワーク株式会社かぶしきがいしゃ). (2011ねん4がつ22にち). https://www.barks.jp/news/?id=1000069310 2019ねん2がつ9にち閲覧えつらん 
  17. ^ 東方とうほうしんおこり、『アテナ』のOSTにも参加さんか. innolife.net (イノライフ). (2012ねん4がつ24にち). http://contents.innolife.net/news/list.php?ai_id=124758 2019ねん2がつ9にち閲覧えつらん 
  18. ^ 東方とうほうしんおこりちょう大型おおがた日本にっぽんツアーが大阪おおさかでフィナーレむかえる“大盛おおもりきょう””. Kstyle (LINE). (2012ねん4がつ24にち). https://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=1940970 2019ねん2がつ9にち閲覧えつらん