(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Titica - Wikipedia コンテンツにスキップ

Titica

出典しゅってん: フリー百科ひゃっか事典じてん『ウィキペディア（Wikipedia）』
Titica
出生しゅっしょう名めい Teca Miguel André Garcia
生誕せいたん (1987-06-26) 1987年ねん6月26日にち（37歳さい）
ルアンダ, アンゴラ
ジャンル クドゥーロ, ポップ, キゾンバ, センバ, ワールドミュージック, ラップ
職業しょくぎょう 歌手かしゅ
活動かつどう期間きかん 2011年ねん-
レーベル LS Produções, Banzelos Nation
共同きょうどう作業さぎょう者しゃ Ary (musician)（ポルトガル語ご版ばん）, C4 Pedro, Paulo Flores, BaianaSystem, Yola Semedo, Laton Cordeiro, Pabllo Vittar

Titicaは、クドゥーロのミュージシャンでアンゴラの歌手かしゅ兼けんダンサーである。彼女かのじょは「2011年ねんの最高さいこうのクドゥーロアーティスト」に選えらばれた。 [1]

キャリア

[編集へんしゅう]

Titiciaの人気にんきは、さまざまなスタイルを彼女かのじょの能力のうりょくによって融合ゆうごうさせ、アンゴラの音楽おんがく業界ぎょうかいにおける彼女かのじょの独自どくじ性せいを受うけ入いれるアーティストの能力のうりょくに由来ゆらいしている。彼女かのじょの芸名げいめいは、価値かちがない、または役やくにたないことを意味いみするポルトガル語ごである。彼女かのじょは、トランスジェンダーの女性じょせいとして人々ひとびとが彼女かのじょに投なげかけた嫌いやな言葉ことばを取とり戻もどすために、その芸名げいめいを選えらんだ。業界ぎょうかいでの彼女かのじょの成功せいこうは、アンゴラと世界せかいに存在そんざいする同性愛どうせいあい嫌悪けんおとトランスフォビアの感情かんじょうと戦たたかっている。彼女かのじょはバレエのトレーニングと伝統でんとう的てきなクドゥーロダンススタイルを組くみ合あわせて、女性じょせいらしさと身体しんたいのコントロールのユニークでパーソナライズされたブランドを表現ひょうげんしている。 [2]

初期しょきのキャリア

[編集へんしゅう]

ルアンダのテカミゲルガルシアに生うまれたティティカは、 Noite＆Dia 、 Propria Lixa 、 PutoPortuguesなどのアクトでバックアップダンサーとしてキャリアをスタートさせた。 [1] [3]彼女かのじょのシングルの最初さいしょの録音ろくおんは、計画けいかく外がいだった。彼女かのじょは、トラックのコーラスを開発かいはつするためのインスピレーションを得えてNoite＆Diaを支援しえんすることだけを目的もくてきとしていた。スタジオセッションの結果けっか、トラックのTiticaの声こえが録音ろくおんされた。この経験けいけんがTiticaの音楽おんがくレコーディングのキャリアを開始かいしした。 1年ねん後ごの2011年ねん10月がつ、彼女かのじょは「Chão」を録音ろくおんし、特とくにアンゴラとアンゴラのディアスポラで国際こくさい的てきな成功せいこうを収おさめた。 [1] [4]

影響えいきょう

[編集へんしゅう]

Titicaは、コンゴのバックグラウンドと、これが彼女かのじょの音楽おんがくに与あたえる影響えいきょうについて非常ひじょうに公開こうかいされている。 2018年ねんベルリンで開催かいさいされたRedBullMusic Academyの講演こうえんで、彼女かのじょは自分じぶんの影響えいきょうについて次つぎのように語かたっている。コンゴの音楽おんがくをたくさん聴きいた。ぺぺ・カッレとコフィ・オロミデは、私わたしにたくさんのインスピレーションを与あたえてくれました。彼女かのじょはさらに、彼女かのじょの音楽おんがくは、クドゥーロとコンゴのジャンルであるKalléとN’domboloを組くみ合あわせていると述のべている。 [4]

Titicaのインスピレーションのもう1つの源みなもとは、女性じょせいのクドゥーロアーティストFofandóである。 Titicaは、同おなじRed Bull Music Academyの講義こうぎで、この影響えいきょうについて次つぎのように説明せつめいしている。「"クドーロのシーンで最もっとも重要じゅうような女性じょせいアーティストといえば、クドーロの女王じょおうと呼よばれるフォファンドー。世界中せかいじゅうで、ブラジルでは私わたしがクドローの女王じょおうだと言いわれているが、クドローには私わたしたちを刺激しげきし、私わたしが尊敬そんけいしていた女王じょおうがいる。"」 [4]

アクティビズムとアドボカシー

[編集へんしゅう]

2013年ねん、彼女かのじょはUNAIDSの親善しんぜん大使たいしに任命にんめいされた。 [5]この役割やくわりと彼女かのじょの国際こくさい的てきな人気にんきを通つうじて、Titicaは、HIVのリスクと治療ちりょう、性的せいてき健康けんこう、およびLGBTコミュニティに関かんする問題もんだいについての認識にんしきを高たかめてきた。 [6] UNAIDSとの彼女かのじょの声明せいめいの中なかで、ティティカは次つぎのように述のべている。「私わたしは非常ひじょうに多おおくの屈辱くつじょくに苦くるしんでいるが、模範もはんを示しめして率先そっせんし、自国じこくおよびそれ以降いこうの汚名おめいや差別さべつを克服こくふくするのを助たすける準備じゅんびができている。」 [7]

国際こくさい的てきに高たかく評価ひょうかされている公人こうじんとしての彼女かのじょのプラットフォームに加くわえて、Titicaは彼女かのじょの音楽おんがくの歌詞かしを通とおしてこれらの問題もんだいについての認識にんしきを広ひろめている。アンゴラの人気にんき歌手かしゅAryとの2012年ねんにコラボした 「Ohla O Boneca」で、Titicaは「平等びょうどうな愛あいを大胆だいたんに表現ひょうげん」している。 BBCは、また、DJJoãoLinhoをフィーチャーした彼女かのじょの2016年ねんリリース「Abaixa」が「アンゴラでの同性愛どうせいあい嫌悪けんおと戦たたかう方法ほうほうの賛歌さんかになった」と報告ほうこくしている。 [8]

国際こくさい公演こうえん

[編集へんしゅう]

Titicaは、2017年ねんにブラジルで演奏えんそうした。そこで彼女かのじょは、リオデジャネイロのグループBaianaSystemで彼女かのじょの曲きょく「CapimGuiné」をリリースした。 [9] [10]

現在げんざいの2011年ねんから2012年ねん：「OChão...」と「OlhaoBoneco」の曲きょく

[編集へんしゅう]

2011年ねん12月15日にち、TiticaはOChãoと呼よばれる彼女かのじょの最初さいしょの作品さくひんを発表はっぴょうした。アフリカ・ポルトガルのアリーをフィーチャーしたゴージャスなシングル「OlhaoBoneco」。この曲きょくは、いくつかのクドゥーロの動うごきと「クレウ」に参加さんかしている。 『Cultura Angolana Radio』で初はじめてリリースされた。ポルトガルとブラジルでは、この曲きょくはポルトガルのプログラムTOP +で3週間しゅうかん、ブラジルのショーRolandoMúsicaで7週間しゅうかん、音楽おんがくチャートで1位いを維持いじしている。

「Olha o Boneco "は、PALOP（ポルトガル語ごを公用こうよう語ごとするアフリカ諸国しょこく）やヨーロッパのいくつかの国くにのディスコやテレビ番組ばんぐみで多おおくの成功せいこうを収おさめた。この曲きょくのティティカは、いくつかの文章ぶんしょうの中なかで、一部いちぶの人々ひとびとのセクシュアリティにメッセージを与あたえたいと考かんがえており、彼女かのじょは「アウトローラ・フイ・バイラリナ、アゴラ・ソウ・ア・メニーナ」と意味いみを伝つたえ、アーリは「venho de forma diferente, e quem quiser que comente... bem ou mal é de mim, porque estão falando assim」と歌うたい、我々われわれは皆みな違ちがうが、皆みな人間にんげん、皆みな平等びょうどう、ただ「一ひとつの愛あい」だということを歌うたっている。

OChãoのアルバムの2番目ばんめの曲きょくはアンゴラで録音ろくおんされた「Ablua」である。 3枚まい目めのシングルは「ChãoChão」と呼よばれ、ボーナストラックアルバムに収録しゅうろくされている。 [1]

プラケジュルガー？ – 2018

[編集へんしゅう]

プラケジュルガー？ （Why Judge？）は、歌手かしゅのAngolanaTiticaによる3枚まい目めのスタジオアルバムである。歌うたは主おもにポルトガル語ごとアンゴラポルトガル語ごで歌うたわれ、フランス語ふらんすごとリンガラ語ごの歌うたもある。アルバムのリリースに先立さきだって、トラックリストに組くみ込こまれたいくつかのプロモーションシングルがリリースされた。

参考さんこう文献ぶんけん

[編集へんしゅう]
  1. ^ a b c d Redvers, Louise (2012年ねん4月がつ12日にち). “Transsexual artist Titica takes Angola by storm”. BBC News (BBC). https://www.bbc.co.uk/news/world-africa-17628726 April 12, 2012閲覧えつらん。 
  2. ^ Young, Hershini. “‘Sound of Kuduro Knocking at My Door’: Kuduro Dance and the Poetics of Debility.” African American Review, vol. 45, no. 3, 2012, pp. 391–402., doi:10.1353/afa.2012.0037.
  3. ^ Pauron, Michael (2012年ねん7月がつ28日にち). “L'Angola en transe avec Titica” (フランス語ふらんすご). Jeune Afrique. http://www.jeuneafrique.com/140576/culture/l-angola-en-transe-avec-titica/ 2017年ねん10月がつ5日にち閲覧えつらん。 
  4. ^ a b c Mistry. “Titica”. Red Bull Music Academy. Red Bull. 14 December 2018閲覧えつらん。
  5. ^ “Angola's transsexual UN ambassador” (英語えいご). Open Society Initiative of Southern Africa (OSISA) (2012年ねん2月がつ29日にち). 2017年ねん10月がつ5日にち閲覧えつらん。
  6. ^ “Titica”. Okay Africa. 14 December 2018閲覧えつらん。
  7. ^ “UNAIDS appoints Angolan music icons, C4 Pedro and Titica as National Goodwill Ambassadors”. UNAIDS. 14 December 2018閲覧えつらん。
  8. ^ Spencer, Clare (12 October 2017). “Trans Angolan pop star Titica shakes her way to success”. BBC. BBC. https://www.bbc.com/news/av/world-africa-41571053/trans-angolan-pop-star-titica-shakes-her-way-to-success 14 December 2018閲覧えつらん。 
  9. ^ “BaianaSystem e angolana Titica antecipam show no Rock in Rio com clipe” (ポルトガル語ご). Diario de Pernambuco. (2017年ねん9月がつ22日にち). http://www.diariodepernambuco.com.br/app/noticia/viver/2017/09/22/internas_viver,723615/baianasystem-e-angolana-titica-antecipam-show-no-rock-in-rio-com-clipe.shtml 2017年ねん10月がつ5日にち閲覧えつらん。 
  10. ^ “Cantora angolana Titica leva o kuduro ao Brasil” (ポルトガル語ご). Deutsche Welle (23 September 2017). 2017年ねん10月がつ5日にち閲覧えつらん。

外部がいぶリンク

[編集へんしゅう]
「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=Titica&oldid=101516829」から取得しゅとく