adorer

英語えいご

語源ごげん

adore + 行為こうい者しゃ接尾せつび辞じ"-er"

名詞めいし

adorer (複数ふくすう adorers)

1. 崇拝すうはい者もの、礼拝れいはい者もの。

アナグラム

• roader, roared

---

古こフランス語ふらんすご

異い表記ひょうき・別べつ形がた

• adurer

語源ごげん

ラテン語らてんご adōrāre からの借用しゃくよう語ご

動詞どうし

adorer

1. (主おもに, キリスト教きりすときょう, 神かみなどを) 賛美さんびする。

活用かつよう

• 古こフランス語ふらんすごの活用かつようは時代じだいや地域ちいきによってかなり異ことなっている。

   adorerの活用かつよう (付録ふろく:古こフランス語ふらんすご 動詞どうしも参照さんしょう)

		単純たんじゅん時とき			複ふく合あい時じ
不定ふてい詞し		adorer			avoir [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
gerund		en [[{{{1}}}ant]]			avoirのgerund + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
現在げんざい分詞ぶんし		[[{{{1}}}ant]]
過去かこ分詞ぶんし		[[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
人称にんしょう		単数たんすう			複数ふくすう
		第一人称だいいちにんしょう	第二人称だいににんしょう	第三人称だいさんにんしょう	第一人称だいいちにんしょう	第二人称だいににんしょう	第三人称だいさんにんしょう
直ちょく説法せっぽう		jeo, jou	tu	il	nos, nous	vos, vous	ils
単純たんじゅん時とき	現在げんざい	[[{{{1}}}e]], [[{{{1}}}]]	[[{{{1}}}es]], [[{{{1}}}s]]	[[{{{1}}}e]], [[{{{1}}}]]	[[{{{1}}}ons]]	[[{{{1}}}ez]], [[{{{1}}}és]]	[[{{{1}}}ent]]
	半はん過去かこ	[[{{{1}}}oe]], [[{{{1}}}eie]], [[{{{1}}}oie]]	[[{{{1}}}oes]], [[{{{1}}}eies]], [[{{{1}}}oies]]	[[{{{1}}}ot]], [[{{{1}}}eit]], [[{{{1}}}oit]]	[[{{{1}}}ions]], [[{{{1}}}iions]]	[[{{{1}}}iez]], [[{{{1}}}iiez]]	[[{{{1}}}oent]], [[{{{1}}}ient]], [[{{{1}}}oient]]
	単純たんじゅん過去かこ	[[{{{1}}}ai]]	[[{{{1}}}as]]	[[{{{1}}}a]]	[[{{{1}}}ames]]	[[{{{1}}}astes]]	[[{{{1}}}erent]]
	単純たんじゅん未来みらい	[[{{{1}}}erai]]	[[{{{1}}}eras]]	[[{{{1}}}era]]	[[{{{1}}}erons]]	[[{{{1}}}erez]], [[{{{1}}}ereiz]]	[[{{{1}}}eront]]
	条件じょうけん法ほう現在げんざい	[[{{{1}}}eroe]], [[{{{1}}}ereie]], [[{{{1}}}eroie]]	[[{{{1}}}eroes]], [[{{{1}}}ereies]], [[{{{1}}}eroies]]	[[{{{1}}}erot]], [[{{{1}}}ereie]], [[{{{1}}}eroie]]	[[{{{1}}}erions]], [[{{{1}}}eriions]]	[[{{{1}}}eriez]], [[{{{1}}}eriiez]]	[[{{{1}}}eroent]], [[{{{1}}}ereient]], [[{{{1}}}eroient]]
複ふく合あい時じ	複ふく合あい過去かこ	avoirの現在げんざい形がた + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
	大だい過去かこ	avoirの半はん過去かこ形がた + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
	前ぜん過去かこ	avoirの単純たんじゅん過去かこ形がた + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
	前ぜん未来みらい	avoirの未来みらい形がた + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
	条件じょうけん法ほう現在げんざい	avoirの条件じょうけん法ほう現在げんざい形がた + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
接続せつぞく法ほう		que jeo, jou	que tu	qu’il	que nos, nous	que vos, vous	qu’ils
単純たんじゅん時とき	現在げんざい	[[{{{1}}}e]], [[{{{1}}}]]	[[{{{1}}}es]], [[{{{1}}}s]]	[[{{{1}}}e]], [[{{{1}}}]]	[[{{{1}}}ons]]	[[{{{1}}}ez]]	[[{{{1}}}ent]]
	半はん過去かこ	[[{{{1}}}asse]]	[[{{{1}}}asses]]	[[{{{1}}}ast]]	[[{{{1}}}issons]]	[[{{{1}}}issez]], [[{{{1}}}issiez]]	[[{{{1}}}assent]]
複ふく合あい時じ	過去かこ	avoirの接続せつぞく法ほう現在げんざい形がた + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
	大だい過去かこ	avoirの接続せつぞく法ほう半はん過去かこ形がた + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
命令めいれい法ほう		–	tu	–	nos, nous	vos, vous	–
		—	[[{{{1}}}e]]	—	[[{{{1}}}ons]]	[[{{{1}}}ez]]	—

諸しょ言語げんごへの影響えいきょう

• → 中ちゅう英語えいご: adoren
  • 英語えいご: adore
• 中期ちゅうきフランス語ふらんすご: adorer
  • → オランダ語ご: adoreren
  • フランス語ふらんすご: adorer

---

フランス語ふらんすご

語源ごげん

古こフランス語ふらんすご adorer < ラテン語らてんご adōrāre

発音はつおん

• IPA^(?): /a.dɔ.ʁe/

• 音声おんせい

  (ファイル)

• 音声おんせい (トゥールーズ)

  (ファイル)

• 音声おんせい (リヨン)

  (ファイル)

• 音声おんせい

  (ファイル)

動詞どうし

adorer

1. 熱愛ねつあいする。
2. (宗教しゅうきょう) 崇たかし（あが）める、崇拝すうはいする、礼拝れいはいする。

活用かつよう

  adorer の活用かつよう

		単純たんじゅん時とき			複ふく合あい時じ
不定ふてい詞し		adorer			avoir adoré
gérondif		en adorant			en ayant adoré
現在げんざい分詞ぶんし		adorant /a.dɔ.ʁɑ̃/
過去かこ分詞ぶんし		adoré /a.dɔ.ʁe/
人称にんしょう		単数たんすう			複数ふくすう
		第一人称だいいちにんしょう	第二人称だいににんしょう	第三人称だいさんにんしょう	第一人称だいいちにんしょう	第二人称だいににんしょう	第三人称だいさんにんしょう
直ちょく説法せっぽう		je (j’)	tu	il	nous	vous	ils
単純たんじゅん時とき	現在げんざい	adore /a.dɔʁ/	adores /a.dɔʁ/	adore /a.dɔʁ/	adorons /a.dɔ.ʁɔ̃/	adorez /a.dɔ.ʁe/	adorent /a.dɔʁ/
	半はん過去かこ	adorais /a.dɔ.ʁɛ/	adorais /a.dɔ.ʁɛ/	adorait /a.dɔ.ʁɛ/	adorions /a.dɔ.ʁjɔ̃/	adoriez /a.dɔ.ʁje/	adoraient /a.dɔ.ʁɛ/
	単純たんじゅん過去かこ1	adorai /a.dɔ.ʁe/	adoras /a.dɔ.ʁa/	adora /a.dɔ.ʁa/	adorâmes /a.dɔ.ʁam/	adorâtes /a.dɔ.ʁat/	adorèrent /a.dɔ.ʁɛʁ/
	単純たんじゅん未来みらい	adorerai /a.dɔ.ʁə.ʁe/	adoreras /a.dɔ.ʁə.ʁa/	adorera /a.dɔ.ʁə.ʁa/	adorerons /a.dɔ.ʁə.ʁɔ̃/	adorerez /a.dɔ.ʁə.ʁe/	adoreront /a.dɔ.ʁə.ʁɔ̃/
	条件じょうけん法ほう現在げんざい	adorerais /a.dɔ.ʁə.ʁɛ/	adorerais /a.dɔ.ʁə.ʁɛ/	adorerait /a.dɔ.ʁə.ʁɛ/	adorerions /a.dɔ.ʁə.ʁjɔ̃/	adoreriez /a.dɔ.ʁə.ʁje/	adoreraient /a.dɔ.ʁə.ʁɛ/
複ふく合あい時じ	複ふく合あい過去かこ	avoirの現在げんざい形がた + adoré /a.dɔ.ʁe/
	大だい過去かこ	avoirの半はん過去かこ形がた + adoré /a.dɔ.ʁe/
	前ぜん過去かこ1	avoirの単純たんじゅん過去かこ形がた + adoré /a.dɔ.ʁe/
	前ぜん未来みらい	avoirの単純たんじゅん未来みらい形がた + adoré /a.dɔ.ʁe/
	条件じょうけん法ほう過去かこ	avoirの条件じょうけん法ほう現在げんざい形がた + adoré /a.dɔ.ʁe/
接続せつぞく法ほう		que je (j’)	que tu	qu’il	que nous	que vous	qu’ils
単純たんじゅん時とき	現在げんざい	adore /a.dɔʁ/	adores /a.dɔʁ/	adore /a.dɔʁ/	adorions /a.dɔ.ʁjɔ̃/	adoriez /a.dɔ.ʁje/	adorent /a.dɔʁ/
	半はん過去かこ1	adorasse /a.dɔ.ʁas/	adorasses /a.dɔ.ʁas/	adorât /a.dɔ.ʁa/	adorassions /a.dɔ.ʁa.sjɔ̃/	adorassiez /a.dɔ.ʁa.sje/	adorassent /a.dɔ.ʁas/
複ふく合あい時じ	過去かこ	avoirの接続せつぞく法ほう現在げんざい形がた + adoré /a.dɔ.ʁe/
	大だい過去かこ1	avoirの接続せつぞく法ほう半はん過去かこ形がた + adoré /a.dɔ.ʁe/
命令めいれい法ほう		–	tu	–	nous	vous	–
		—	adore /a.dɔʁ/	—	adorons /a.dɔ.ʁɔ̃/	adorez /a.dɔ.ʁe/	—
1文語ぶんご

派生はせい語ご

• adorable
• adorateur
• adoration

諸しょ言語げんごへの影響えいきょう

• ハイチ語ご: adore

アナグラム

• dorera, redora, reroda, rerôda, rodera, rôdera

---

ラテン語らてんご

発音はつおん

• (古典こてんラテン語らてんご) IPA^(?): /aˈdoː.rer/, [äˈd̪oːrɛr]
• (教会きょうかいラテン語らてんご) IPA^(?): /aˈdo.rer/, [äˈd̪ɔːrer]

動詞どうし

adōrer

1. adōrāreの接続せつぞく法ほう所しょ相しょう現在げんざい第一人称だいいちにんしょう単数たんすう形がた。