csűr

ハンガリー語ご

発音はつおん

• IPA(?): /ˈt͡ʃyːr/

• 音声おんせい

  (ファイル)

• 分ぶん綴つづり: csűr

語源ごげん1

名詞めいし

csűr (複数ふくすう・主格しゅかく csűrök)

1. 納屋なや、小屋こや、物置ものおき。

   特とくに、農場のうじょうにある収穫しゅうかく物ぶつなどを保管ほかんしておくための建物たてもの

   類義語るいぎご: magtár, pajta, fészer, szín

格かく変化へんか

語形ごけい変化へんか (語幹ごかん: -ö-, 母音ぼいん調和ちょうわ: 前ぜん舌した円えん唇くちびる)
	単数たんすう	複数ふくすう
主格しゅかく	csűr	csűrök
対格たいかく	csűrt	csűröket
与格よかく	csűrnek	csűröknek
具ぐ格かく	csűrrel	csűrökkel
因いん格かく	csűrért	csűrökért
変格へんかく	csűrré	csűrökké
到いた格かく	csűrig	csűrökig
様さま格かく(ként)	csűrként	csűrökként
様さま格かく(ul)	—	—
内うち格かく	csűrben	csűrökben
上うえ格かく	csűrön	csűrökön
接せっ格かく	csűrnél	csűröknél
入にゅう格かく	csűrbe	csűrökbe
着ちゃく格かく	csűrre	csűrökre
向むかい格かく	csűrhöz	csűrökhöz
出格しゅっかく	csűrből	csűrökből
離はなれ格かく	csűrről	csűrökről
奪だつ格かく	csűrtől	csűröktől
非ひ限定げんてい的てき 所有しょゆう形がた単数たんすう	csűré	csűröké
非ひ限定げんてい的てき 所有しょゆう形がた複数ふくすう	csűréi	csűrökéi

csűrの所有しょゆう形がた

所有しょゆう者しゃ	単数たんすう	複数ふくすう
1人ひとり称しょう単数たんすう	csűröm	csűreim
2人ふたり称しょう単数たんすう	csűröd	csűreid
3人称にんしょう単数たんすう	csűre	csűrei
1人ひとり称しょう複数ふくすう	csűrünk	csűreink
2人ふたり称しょう複数ふくすう	csűrötök	csűreitek
3人称にんしょう複数ふくすう	csűrük	csűreik

参照さんしょう

• istálló

語源ごげん2

動詞どうし

csűr

1. (他動詞たどうし, 古語こご・廃語はいご) 捻ねじる、撚よる、回まわす。

   類義語るいぎご: csavar, csavargat, sodor

2. (他動詞たどうし, 航空こうくう) 横よこ揺ゆれさせる、ローリングさせる。
3. (他動詞たどうし, まれ) こじつける、悪用あくようする、歪ゆがめる、混乱こんらんさせる、めちゃくちゃにする、腐敗ふはいさせる、ねじ曲まげる。

   類義語るいぎご: elferdít, eltorzít, kicsavar, kiforgat, meghamisít

4. (自動詞じどうし, まれ) い逃いのがれる、嘘うそを吐はく、ごまかす、言葉ことばを濁にごす。

   類義語るいぎご: mellébeszél, kertel, köntörfalaz

5. (自動詞じどうし, まれ, 古語こご・廃語はいご) ぶらぶらする、歩あるき回まわる、あてもなく彷徨ほうこうう。

   類義語るいぎご: bolyong, kószál, kóborol

活用かつよう

csűr の動詞どうし活用かつよう形がた

			1人ひとり称しょう単数たんすう	2人ふたり称しょう単数たんすう(親おや称しょう)	3人称にんしょう単数たんすう, 2人ふたり称しょう単数たんすう(敬称けいしょう)	1人ひとり称しょう複数ふくすう	2人ふたり称しょう複数ふくすう(親おや称しょう)	3人称にんしょう複数ふくすう, 2人ふたり称しょう複数ふくすう(敬称けいしょう)
直ちょく説法せっぽう	現在げんざい	不定ふてい活用かつよう	csűrök	csűrsz	csűr	csűrünk	csűrtök	csűrnek
		定てい活用かつよう	csűröm	csűröd	csűri	csűrjük	csűritek	csűrik
		2人ふたり称しょう目的もくてき語ご	csűrlek	―
	過去かこ	不定ふてい活用かつよう	csűrtem	csűrtél	csűrt	csűrtünk	csűrtetek	csűrtek
		定てい活用かつよう	csűrtem	csűrted	csűrte	csűrtük	csűrtétek	csűrték
		2人ふたり称しょう目的もくてき語ご	csűrtelek	―
仮定かてい法ほう	現在げんざい	不定ふてい活用かつよう	csűrnék	csűrnél	csűrne	csűrnénk	csűrnétek	csűrnének
		定てい活用かつよう	csűrném	csűrnéd	csűrné	csűrnénk	csűrnétek	csűrnék
		2人ふたり称しょう目的もくてき語ご	csűrnélek	―
命令めいれい法ほう	現在げんざい	不定ふてい活用かつよう	csűrjek	csűrj または csűrjél	csűrjön	csűrjünk	csűrjetek	csűrjenek
		定てい活用かつよう	csűrjem	csűrd または csűrjed	csűrje	csűrjük	csűrjétek	csűrjék
		2人ふたり称しょう目的もくてき語ご	csűrjelek	―
不定ふてい詞し	csűrni		csűrnöm	csűrnöd	csűrnie	csűrnünk	csűrnötök	csűrniük
その他た分詞ぶんし等とう			動どう名詞めいし	現在げんざい分詞ぶんし	過去かこ分詞ぶんし	未来みらい分詞ぶんし	副ふく動詞どうし	可能かのう動詞どうし
			csűrés	csűrő	csűrt	csűrendő	csűrve	csűrhet

派生はせい語ご

• csűrő

複合語ふくごうご

• csűr-csavar → csűrés-csavarás
• csűrőkormány
• csűrőlap

(動詞どうし派生はせい接頭せっとう辞じを伴ともなって):

• elcsűr

参考さんこう文献ぶんけん

• (捻ねじる): csűr in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第だい5版はん, 1992: →ISBN
• (納屋なや): csűr in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第だい5版はん, 1992: →ISBN
• csűr in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)