fest

Fest 、 fêst 、 Fëst 、および -fest も参照さんしょう。

ハンガリー語ご

発音はつおん

• IPA(?): /ˈfɛʃt/

• 音声おんせい

  (ファイル)

語源ごげん

おそらくフィンウゴル祖語そご *pëčɜ-「色いろ付つける、塗ぬる」より

動詞どうし

fest

1. (他動詞たどうし, 絵えの具ぐやインキなどで) 塗ぬる、描えがく。

   同族どうぞく語ご: mázol

2. (他動詞たどうし) 染そめる、着色ちゃくしょくする。
3. (自動詞じどうし) …のように見みえる、…のように思おもう。

   類義語るいぎご: kinéz, látszik, tűnik

   Hogy fest? ― それはどんな感かんじ？

用法ようほう

感かんじる、臭くさいがする、味あじがするといった知覚ちかくや感覚かんかくに関かんする動詞どうしのうち状態じょうたいを表あらわすもの(つまり、感覚かんかくを使つかう自発じはつ的てきな行動こうどうや非ひ自発じはつ的てきな知覚ちかくとは違ちがい、伝つたわっている感覚かんかく情報じょうほうを表現ひょうげんするもの)はハンガリー語ごにおいて一般いっぱん的てきでない。その代かわりに、形容詞けいようし (-ú/-ű/-jú/-jű) と所有しょゆう形がた (…-a/-e/-ja/-je van) を使用しようする表現ひょうげんがあり、これらは音おとにも適用てきようできる。

		視覚しかく	聴覚ちょうかく	嗅覚きゅうかく	味覚みかく	触覚しょっかく
動作どうさ動詞どうし		(meg)néz	(meg)hallgat	(meg)szagol	(meg)kóstol, (文章ぶんしょう語ご) (meg)ízlel	megfog, (meg)tapint, (meg)tapogat
知覚ちかく動詞どうし		lát	hall	érez
状態じょうたい	動詞どうし	látszik, tűnik, kinéz, fest	hangzik hallatszik	(érződik または 古語こご érzik) 影響えいきょうする esik (jólesik / rosszulesik)
	形容詞けいようし	… kinézetű / külsejű (～の外観がいかんを持もっていること)	… hangú, … hangzású	… szagú (臭くさいもの / 匂におうもの}} … illatú (香かおりがするもの)	… ízű	… tapintású
	所有しょゆう形がた	… kinézete / külseje van … a kinézete / külseje	… hangja van … a hangja	… szaga / illata van …a szaga / …az illata	… íze van … az íze	… tapintása van … a tapintása

例れい:

• Ez a torta citromízű. = Ennek a tortának citromíze van. ― このケーキはレモンの味あじです。
• Ez az autó benzinszagú. = Ennek az autónak benzinszaga van. ― この車くるまはガソリン臭くさいです。
• Ez az étel finom illatú. = Ennek az ételnek finom illata van. = Ennek az ételnek finom az illata. ― この料理りょうりは美味おいしそうな香かおりです。
• Ez a szövet selymes tapintású. = Ennek a szövetnek selymes tapintása van = …selymes a tapintása. ― この布ぬのは絹きぬのような触ざわり心地ごこちです。

一部いちぶの動詞どうしは特定とくていの感覚かんかく的てきな印象いんしょうを表現ひょうげんすることができる。例れい: illatozik「いい香かおりがする、甘あまい香かおりがする」 、bűzlik「嫌いやな臭においがする、悪臭あくしゅうがする」

活用かつよう

fest の動詞どうし活用かつよう形がた

			1人ひとり称しょう単数たんすう	2人ふたり称しょう単数たんすう(親おや称しょう)	3人称にんしょう単数たんすう, 2人ふたり称しょう単数たんすう(敬称けいしょう)	1人ひとり称しょう複数ふくすう	2人ふたり称しょう複数ふくすう(親おや称しょう)	3人称にんしょう複数ふくすう, 2人ふたり称しょう複数ふくすう(敬称けいしょう)
直ちょく説法せっぽう	現在げんざい	不定ふてい活用かつよう	festek	festesz	fest	festünk	festetek	festenek
		定てい活用かつよう	festem	fested	festi	festjük	festitek	festik
		2人ふたり称しょう目的もくてき語ご	festelek	―
	過去かこ	不定ふてい活用かつよう	festettem	festettél	festett	festettünk	festettetek	festettek
		定てい活用かつよう	festettem	festetted	festette	festettük	festettétek	festették
		2人ふたり称しょう目的もくてき語ご	festettelek	―
仮定かてい法ほう	現在げんざい	不定ふてい活用かつよう	festenék	festenél	festene	festenénk	festenétek	festenének
		定てい活用かつよう	festeném	festenéd	festené	festenénk	festenétek	festenék
		2人ふたり称しょう目的もくてき語ご	festenélek	―
命令めいれい法ほう	現在げんざい	不定ふてい活用かつよう	fessek	fess または fessél	fessen	fessünk	fessetek	fessenek
		定てい活用かつよう	fessem	fesd または fessed	fesse	fessük	fessétek	fessék
		2人ふたり称しょう目的もくてき語ご	fesselek	―
不定ふてい詞し	festeni		festenem	festened	festenie	festenünk	festenetek	festeniük
その他た分詞ぶんし等とう			動どう名詞めいし	現在げんざい分詞ぶんし	過去かこ分詞ぶんし	未来みらい分詞ぶんし	副ふく動詞どうし	可能かのう動詞どうし
			festés	festő	festett	festendő	festve	festhet

派生はせい語ご

• festék
• festés
• festészet
• festmény
• festő

(動詞どうし派生はせい接頭せっとう辞じを伴ともなって):

• aláfest
• átfest
• befest
• elfest
• kifest
• lefest
• megfest
• összefest
• ráfest