inquiéter

inquieter も参照さんしょう。

フランス語ふらんすご

語源ごげん

ラテン語らてんご inquietare からの借用しゃくよう語ご

発音はつおん

• IPA^(?): /ɛ̃.kje.te/

• 音声おんせい

  (ファイル)

動詞どうし

inquiéter

1. (他動詞たどうし) 心配しんぱいさせる、不安ふあんにさせる。
2. (再帰さいき動詞どうし) 心配しんぱいする。

活用かつよう

This verb is conjugated like céder. It is a regular -er verb, except that its last stem vowel alternates between /e/ (written ‘é’) and /ɛ/ (written ‘è’), with the latter being used before mute ‘e’. One special case is the future stem, used in the future and the conditional. Before 1990, the future stem of such verbs was written inquiéter-, reflecting the historic pronunciation /e/. In 1990, the French Academy recommended that it be written inquièter-, reflecting the now common pronunciation /ɛ/, thereby making this distinction consistent throughout the conjugation (and also matching in this regard the conjugations of verbs like lever and jeter). Both spellings are in use today, and both are therefore given here.

  inquiéter の活用かつよう

		単純たんじゅん時とき			複ふく合あい時じ
不定ふてい詞し		inquiéter			avoir inquiété
gérondif		en inquiétant			en ayant inquiété
現在げんざい分詞ぶんし		inquiétant /ɛ̃.kje.tɑ̃/
過去かこ分詞ぶんし		inquiété /ɛ̃.kje.te/
人称にんしょう		単数たんすう			複数ふくすう
		第一人称だいいちにんしょう	第二人称だいににんしょう	第三人称だいさんにんしょう	第一人称だいいちにんしょう	第二人称だいににんしょう	第三人称だいさんにんしょう
直ちょく説法せっぽう		je (j’)	tu	il	nous	vous	ils
単純たんじゅん時とき	現在げんざい	inquiète /ɛ̃.kjɛt/	inquiètes /ɛ̃.kjɛt/	inquiète /ɛ̃.kjɛt/	inquiétons /ɛ̃.kje.tɔ̃/	inquiétez /ɛ̃.kje.te/	inquiètent /ɛ̃.kjɛt/
	半はん過去かこ	inquiétais /ɛ̃.kje.tɛ/	inquiétais /ɛ̃.kje.tɛ/	inquiétait /ɛ̃.kje.tɛ/	inquiétions /ɛ̃.kje.tjɔ̃/	inquiétiez /ɛ̃.kje.tje/	inquiétaient /ɛ̃.kje.tɛ/
	単純たんじゅん過去かこ1	inquiétai /ɛ̃.kje.te/	inquiétas /ɛ̃.kje.ta/	inquiéta /ɛ̃.kje.ta/	inquiétâmes /ɛ̃.kje.tam/	inquiétâtes /ɛ̃.kje.tat/	inquiétèrent /ɛ̃.kje.tɛʁ/
	単純たんじゅん未来みらい	inquièterai or inquiéterai /ɛ̃.kjɛ.tʁe/	inquièteras or inquiéteras /ɛ̃.kjɛ.tʁa/	inquiètera or inquiétera /ɛ̃.kjɛ.tʁa/	inquièterons or inquiéterons /ɛ̃.kjɛ.tʁɔ̃/	inquièterez or inquiéterez /ɛ̃.kjɛ.tʁe/	inquièteront or inquiéteront /ɛ̃.kjɛ.tʁɔ̃/
	条件じょうけん法ほう現在げんざい	inquièterais or inquiéterais /ɛ̃.kjɛ.tʁɛ/	inquièterais or inquiéterais /ɛ̃.kjɛ.tʁɛ/	inquièterait or inquiéterait /ɛ̃.kjɛ.tʁɛ/	inquièterions or inquiéterions /ɛ̃.kjɛ.tə.ʁjɔ̃/	inquièteriez or inquiéteriez /ɛ̃.kjɛ.tə.ʁje/	inquièteraient or inquiéteraient /ɛ̃.kjɛ.tʁɛ/
複ふく合あい時じ	複ふく合あい過去かこ	avoirの現在げんざい形がた + inquiété /ɛ̃.kje.te/
	大だい過去かこ	avoirの半はん過去かこ形がた + inquiété /ɛ̃.kje.te/
	前ぜん過去かこ1	avoirの単純たんじゅん過去かこ形がた + inquiété /ɛ̃.kje.te/
	前ぜん未来みらい	avoirの単純たんじゅん未来みらい形がた + inquiété /ɛ̃.kje.te/
	条件じょうけん法ほう過去かこ	avoirの条件じょうけん法ほう現在げんざい形がた + inquiété /ɛ̃.kje.te/
接続せつぞく法ほう		que je (j’)	que tu	qu’il	que nous	que vous	qu’ils
単純たんじゅん時とき	現在げんざい	inquiète /ɛ̃.kjɛt/	inquiètes /ɛ̃.kjɛt/	inquiète /ɛ̃.kjɛt/	inquiétions /ɛ̃.kje.tjɔ̃/	inquiétiez /ɛ̃.kje.tje/	inquiètent /ɛ̃.kjɛt/
	半はん過去かこ1	inquiétasse /ɛ̃.kje.tas/	inquiétasses /ɛ̃.kje.tas/	inquiétât /ɛ̃.kje.ta/	inquiétassions /ɛ̃.kje.ta.sjɔ̃/	inquiétassiez /ɛ̃.kje.ta.sje/	inquiétassent /ɛ̃.kje.tas/
複ふく合あい時じ	過去かこ	avoirの接続せつぞく法ほう現在げんざい形がた + inquiété /ɛ̃.kje.te/
	大だい過去かこ1	avoirの接続せつぞく法ほう半はん過去かこ形がた + inquiété /ɛ̃.kje.te/
命令めいれい法ほう		–	tu	–	nous	vous	–
		—	inquiète /ɛ̃.kjɛt/	—	inquiétons /ɛ̃.kje.tɔ̃/	inquiétez /ɛ̃.kje.te/	—
1文語ぶんご

This verb is conjugated like céder. It is a regular -er verb, except that its last stem vowel alternates between /e/ (written ‘é’) and /ɛ/ (written ‘è’), with the latter being used before mute ‘e’. One special case is the future stem, used in the future and the conditional. Before 1990, the future stem of such verbs was written inquiéter-, reflecting the historic pronunciation /e/. In 1990, the French Academy recommended that it be written inquièter-, reflecting the now common pronunciation /ɛ/, thereby making this distinction consistent throughout the conjugation (and also matching in this regard the conjugations of verbs like lever and jeter). Both spellings are in use today, and both are therefore given here.

  s'inquiéter の活用かつよう

		単純たんじゅん時とき			複ふく合あい時じ
不定ふてい詞し		s'inquiéter			s'être inquiété
gérondif		en s'inquiétant			en ayant or en étant inquiété
現在げんざい分詞ぶんし		s'inquiétant /s‿ɛ̃.kje.tɑ̃/
過去かこ分詞ぶんし		inquiété /ɛ̃.kje.te/
人称にんしょう		単数たんすう			複数ふくすう
		第一人称だいいちにんしょう	第二人称だいににんしょう	第三人称だいさんにんしょう	第一人称だいいちにんしょう	第二人称だいににんしょう	第三人称だいさんにんしょう
直ちょく説法せっぽう		je (j’)	tu	il	nous	vous	ils
単純たんじゅん時とき	現在げんざい	m'inquiète /m‿ɛ̃.kjɛt/	t'inquiètes /t‿ɛ̃.kjɛt/	s'inquiète /s‿ɛ̃.kjɛt/	nous inquiétons /nu.z‿ɛ̃.kje.tɔ̃/	vous inquiétez /vu.z‿ɛ̃.kje.te/	s'inquiètent /s‿ɛ̃.kjɛt/
	半はん過去かこ	m'inquiétais /m‿ɛ̃.kje.tɛ/	t'inquiétais /t‿ɛ̃.kje.tɛ/	s'inquiétait /s‿ɛ̃.kje.tɛ/	nous inquiétions /nu.z‿ɛ̃.kje.tjɔ̃/	vous inquiétiez /vu.z‿ɛ̃.kje.tje/	s'inquiétaient /s‿ɛ̃.kje.tɛ/
	単純たんじゅん過去かこ1	m'inquiétai /m‿ɛ̃.kje.te/	t'inquiétas /t‿ɛ̃.kje.ta/	s'inquiéta /s‿ɛ̃.kje.ta/	nous inquiétâmes /nu.z‿ɛ̃.kje.tam/	vous inquiétâtes /vu.z‿ɛ̃.kje.tat/	s'inquiétèrent /s‿ɛ̃.kje.tɛʁ/
	単純たんじゅん未来みらい	m'inquièterai or m'inquiéterai /m‿ɛ̃.kjɛ.tʁe/	t'inquièteras or t'inquiéteras /t‿ɛ̃.kjɛ.tʁa/	s'inquiètera or s'inquiétera /s‿ɛ̃.kjɛ.tʁa/	nous inquièterons or nous inquiéterons /nu.z‿ɛ̃.kjɛ.tʁɔ̃/	vous inquièterez or vous inquiéterez /vu.z‿ɛ̃.kjɛ.tʁe/	s'inquièteront or s'inquiéteront /s‿ɛ̃.kjɛ.tʁɔ̃/
	条件じょうけん法ほう現在げんざい	m'inquièterais or m'inquiéterais /m‿ɛ̃.kjɛ.tʁɛ/	t'inquièterais or t'inquiéterais /t‿ɛ̃.kjɛ.tʁɛ/	s'inquièterait or s'inquiéterait /s‿ɛ̃.kjɛ.tʁɛ/	nous inquièterions or nous inquiéterions /nu.z‿ɛ̃.kjɛ.tə.ʁjɔ̃/	vous inquièteriez or vous inquiéteriez /vu.z‿ɛ̃.kjɛ.tə.ʁje/	s'inquièteraient or s'inquiéteraient /s‿ɛ̃.kjɛ.tʁɛ/
複ふく合あい時じ	複ふく合あい過去かこ	s'êtreの現在げんざい形がた + inquiété /ɛ̃.kje.te/
	大だい過去かこ	s'êtreの半はん過去かこ形がた + inquiété /ɛ̃.kje.te/
	前ぜん過去かこ1	s'êtreの単純たんじゅん過去かこ形がた + inquiété /ɛ̃.kje.te/
	前ぜん未来みらい	s'êtreの単純たんじゅん未来みらい形がた + inquiété /ɛ̃.kje.te/
	条件じょうけん法ほう過去かこ	s'êtreの条件じょうけん法ほう現在げんざい形がた + inquiété /ɛ̃.kje.te/
接続せつぞく法ほう		que je (j’)	que tu	qu’il	que nous	que vous	qu’ils
単純たんじゅん時とき	現在げんざい	m'inquiète /m‿ɛ̃.kjɛt/	t'inquiètes /t‿ɛ̃.kjɛt/	s'inquiète /s‿ɛ̃.kjɛt/	nous inquiétions /nu.z‿ɛ̃.kje.tjɔ̃/	vous inquiétiez /vu.z‿ɛ̃.kje.tje/	s'inquiètent /s‿ɛ̃.kjɛt/
	半はん過去かこ1	m'inquiétasse /m‿ɛ̃.kje.tas/	t'inquiétasses /t‿ɛ̃.kje.tas/	s'inquiétât /s‿ɛ̃.kje.ta/	nous inquiétassions /nu.z‿ɛ̃.kje.ta.sjɔ̃/	vous inquiétassiez /vu.z‿ɛ̃.kje.ta.sje/	s'inquiétassent /s‿ɛ̃.kje.tas/
複ふく合あい時じ	過去かこ	s'êtreの接続せつぞく法ほう現在げんざい形がた + inquiété /ɛ̃.kje.te/
	大だい過去かこ1	s'êtreの接続せつぞく法ほう半はん過去かこ形がた + inquiété /ɛ̃.kje.te/
命令めいれい法ほう		–	tu	–	nous	vous	–
		—	inquiète-toi /ɛ̃.kjɛt.‿twa/	—	inquiétons-nous /ɛ̃.kje.tɔ̃.‿nu/	inquiétez-vous /ɛ̃.kje.te.‿vu/	—
1文語ぶんご

関連かんれん語ご

• inquiet
• inquiétude