nő

ハンガリー語ご

発音はつおん

• IPA(?): /ˈnøː/

• 音声おんせい

  (ファイル)

語源ごげん1

ウラル祖語そご *niŋä「女性じょせい」 より。

• マンシ語ご нэ̄ (nè̄)
• エルジャ語ご ни ( ńi )

名詞めいし

nő (複数ふくすう・主格しゅかく nők)

1. 女性じょせい、女おんな。

   類義語るいぎご: asszony, hölgy

   対義語たいぎご: férfi

2. (口語こうご, 所有しょゆう形がたで) 女性じょせいのパートナー(配偶はいぐう者しゃ)、女性じょせいの恋人こいびと、愛人あいじん、ガールフレンド。

   類義語るいぎご: barátnő, szerető, partner

3. (古語こご・廃語はいご) 妻つま、女房にょうぼう、細君さいくん、主婦しゅふ、人妻ひとづま。

   例たとえば nőül vesz「女性じょせいと結婚けっこんする」 といった文ぶんで時々ときどきまだ存在そんざいします

   類義語るいぎご: hu, feleség

格かく変化へんか

語形ごけい変化へんか (語幹ごかん: 長ちょう/高こう母音ぼいん , 母音ぼいん調和ちょうわ: 前ぜん舌した円えん唇くちびる)
	単数たんすう	複数ふくすう
主格しゅかく	nő	nők
対格たいかく	nőt	nőket
与格よかく	nőnek	nőknek
具ぐ格かく	nővel	nőkkel
因いん格かく	nőért	nőkért
変格へんかく	nővé	nőkké
到いた格かく	nőig	nőkig
様さま格かく(ként)	nőként	nőkként
様さま格かく(ul)	nőül	—
内うち格かく	nőben	nőkben
上うえ格かく	nőn	nőkön
接せっ格かく	nőnél	nőknél
入にゅう格かく	nőbe	nőkbe
着ちゃく格かく	nőre	nőkre
向むかい格かく	nőhöz	nőkhöz
出格しゅっかく	nőből	nőkből
離はなれ格かく	nőről	nőkről
奪だつ格かく	nőtől	nőktől
非ひ限定げんてい的てき 所有しょゆう形がた単数たんすう	nőé	nőké
非ひ限定げんてい的てき 所有しょゆう形がた複数ふくすう	nőéi	nőkéi

nőの所有しょゆう形がた

所有しょゆう者しゃ	単数たんすう	複数ふくすう
1人ひとり称しょう単数たんすう	nőm	nőim
2人ふたり称しょう単数たんすう	nőd	nőid
3人称にんしょう単数たんすう	nője	női
1人ひとり称しょう複数ふくすう	nőnk	nőink
2人ふたり称しょう複数ふくすう	nőtök	nőitek
3人称にんしょう複数ふくすう	nőjük	nőik

「誰だれかの妻つま」という意味いみでは単数たんすう所有しょゆう形がたの3人称にんしょう単数たんすう形がたで neje という異形いぎょうがあります。

派生はせい語ご

• nej
• nőcske
• női
• nőies
• nős
• nőtlen

複合語ふくごうご

(この項目こうもくで始はじまるもの):

• nőgyógyász
• nőgyűlölő
• nőmozgalom
• nőnem
• nővér

(この項目こうもくで終おわるもの):

• alkirálynő
• apátnő
• ápolónő
• atlétanő
• barátnő
• bárónő
• bejárónő
• császárnő
• doktornő
• elvtársnő
• énekesnő
• fodrásznő
• grófnő
• hercegnő
• hősnő
• írónő
• istennő
• jósnő
• királynő
• kitartott nő
• költőnő
• könyvtárosnő
• milliomosnő
• mosónő
• művésznő
• nevelőnő
• orvosnő
• óvónő
• papnő
• pincérnő
• prófétanő
• rendőrnő
• riporternő
• sógornő
• színésznő
• szolgálónő
• szülésznő
• tanárnő
• táncosnő
• tanítónő
• titkárnő
• tulajdonosnő
• úrnő
• varrónő

語源ごげん2

語源ごげん不明ふめい

異い表記ひょうき・別べつ形がた

• (民俗みんぞく的てき) nől

動詞どうし

nő

1. (自動詞じどうし) 育いく（そだ）つ、成長せいちょうする。

   類義語るいぎご: növekedik, növekszik

2. (自動詞じどうし) 増ぞう（ふ）える、増加ぞうかする、増大ぞうだいする。

   類義語るいぎご: emelkedik, csökken

活用かつよう

nő の動詞どうし活用かつよう形がた

			1人ひとり称しょう単数たんすう	2人ふたり称しょう単数たんすう(親おや称しょう)	3人称にんしょう単数たんすう, 2人ふたり称しょう単数たんすう(敬称けいしょう)	1人ひとり称しょう複数ふくすう	2人ふたり称しょう複数ふくすう(親おや称しょう)	3人称にんしょう複数ふくすう, 2人ふたり称しょう複数ふくすう(敬称けいしょう)
直ちょく説法せっぽう	現在げんざい	不定ふてい活用かつよう	növök	nősz	nő	növünk	nőtök	nőnek
		定てい活用かつよう	növöm	növöd	növi	nőjük	növitek	növik
		2人ふたり称しょう目的もくてき語ご	nőlek	―
	過去かこ	不定ふてい活用かつよう	nőttem	nőttél	nőtt	nőttünk	nőttetek	nőttek
		定てい活用かつよう	nőttem	nőtted	nőtte	nőttük	nőttétek	nőtték
		2人ふたり称しょう目的もくてき語ご	nőttelek	―
仮定かてい法ほう	現在げんざい	不定ふてい活用かつよう	nőnék	nőnél	nőne	nőnénk	nőnétek	nőnének
		定てい活用かつよう	nőném	nőnéd	nőné	nőnénk	nőnétek	nőnék
		2人ふたり称しょう目的もくてき語ご	nőnélek	―
命令めいれい法ほう	現在げんざい	不定ふてい活用かつよう	nőjek	nőj または nőjél	nőjön	nőjünk	nőjetek	nőjenek
		定てい活用かつよう	nőjem	nődd または nőjed	nője	nőjük	nőjétek	nőjék
		2人ふたり称しょう目的もくてき語ご	nőjelek	―
不定ふてい詞し	nőni		nőnöm	nőnöd	nőnie	nőnünk	nőnötök	nőniük
その他た分詞ぶんし等とう			動どう名詞めいし	現在げんざい分詞ぶんし	過去かこ分詞ぶんし	未来みらい分詞ぶんし	副ふく動詞どうし	可能かのう動詞どうし
			növés	növő	nőtt	növendő	nőve	nőhet

派生はせい語ご

• nevel
• növekedik
• növekszik
• növel
• növendék
• növény
• növés
• növeszt

(動詞どうし派生はせい接頭せっとう辞じを伴ともなって):

• benő
• belenő
• felnő
• hozzánő
• kinő
• lenő
• megnő
• odanő
• ránő
• túlnő