tőr

tor 、 Tor 、 TOR 、 ToR 、 tor- 、 -tor 、 Tór 、 tòr 、 tör 、および tør も参照さんしょう。

ハンガリー語ご

tőr

発音はつおん

• IPA(?): /ˈtøːr/
• 分ぶん綴つづり: tőr

語源ごげん1

おそらくフィンウゴル祖語そご *terä「先頭せんとう、先端せんたん」からであるが、 ő は予想よそう外がいである。Tálos (1993)はイラン祖語そご *tigra- からの派生はせいを提案ていあんしている。

• ペルシア語ご تیر‎

名詞めいし

tőr (複数ふくすう・主格しゅかく tőrök)

1. 短剣たんけん、短刀たんとう、ダガー。
2. (フェンシング) フルーレ。

   細身ほそみで断面だんめんが四角形しかっけいの剣けん、エペ剣けんより軽かるい

格かく変化へんか

語形ごけい変化へんか (語幹ごかん: -ö-, 母音ぼいん調和ちょうわ: 前ぜん舌した円えん唇くちびる)
	単数たんすう	複数ふくすう
主格しゅかく	tőr	tőrök
対格たいかく	tőrt	tőröket
与格よかく	tőrnek	tőröknek
具ぐ格かく	tőrrel	tőrökkel
因いん格かく	tőrért	tőrökért
変格へんかく	tőrré	tőrökké
到いた格かく	tőrig	tőrökig
様さま格かく(ként)	tőrként	tőrökként
様さま格かく(ul)	—	—
内うち格かく	tőrben	tőrökben
上うえ格かく	tőrön	tőrökön
接せっ格かく	tőrnél	tőröknél
入にゅう格かく	tőrbe	tőrökbe
着ちゃく格かく	tőrre	tőrökre
向むかい格かく	tőrhöz	tőrökhöz
出格しゅっかく	tőrből	tőrökből
離はなれ格かく	tőrről	tőrökről
奪だつ格かく	tőrtől	tőröktől
非ひ限定げんてい的てき 所有しょゆう形がた単数たんすう	tőré	tőröké
非ひ限定げんてい的てき 所有しょゆう形がた複数ふくすう	tőréi	tőrökéi

tőrの所有しょゆう形がた

所有しょゆう者しゃ	単数たんすう	複数ふくすう
1人ひとり称しょう単数たんすう	tőröm	tőreim
2人ふたり称しょう単数たんすう	tőröd	tőreid
3人称にんしょう単数たんすう	tőre	tőrei
1人ひとり称しょう複数ふくすう	tőrünk	tőreink
2人ふたり称しょう複数ふくすう	tőrötök	tőreitek
3人称にんしょう複数ふくすう	tőrük	tőreik

複合語ふくごうご

• párbajtőr「エペ」

語源ごげん2

おそらくテュルク諸語しょご からの借用しゃくよう語ご

名詞めいし

tőr (複数ふくすう・主格しゅかく tőrök)

1. 罠わな、トラップ。

   類義語るいぎご: hurok, kelepce, csapda

2. (比喩ひゆ的てきに) 計略けいりゃく、策略さくりゃく、誘惑ゆうわく、企たくらみ、誤魔化ごまかし、騙だまし、ペテン。

   類義語るいぎご: csapda, kelepce

格かく変化へんか

語形ごけい変化へんか (語幹ごかん: -ö-, 母音ぼいん調和ちょうわ: 前ぜん舌した円えん唇くちびる)
	単数たんすう	複数ふくすう
主格しゅかく	tőr	tőrök
対格たいかく	tőrt	tőröket
与格よかく	tőrnek	tőröknek
具ぐ格かく	tőrrel	tőrökkel
因いん格かく	tőrért	tőrökért
変格へんかく	tőrré	tőrökké
到いた格かく	tőrig	tőrökig
様さま格かく(ként)	tőrként	tőrökként
様さま格かく(ul)	—	—
内うち格かく	tőrben	tőrökben
上うえ格かく	tőrön	tőrökön
接せっ格かく	tőrnél	tőröknél
入にゅう格かく	tőrbe	tőrökbe
着ちゃく格かく	tőrre	tőrökre
向むかい格かく	tőrhöz	tőrökhöz
出格しゅっかく	tőrből	tőrökből
離はなれ格かく	tőrről	tőrökről
奪だつ格かく	tőrtől	tőröktől
非ひ限定げんてい的てき 所有しょゆう形がた単数たんすう	tőré	tőröké
非ひ限定げんてい的てき 所有しょゆう形がた複数ふくすう	tőréi	tőrökéi

tőrの所有しょゆう形がた

所有しょゆう者しゃ	単数たんすう	複数ふくすう
1人ひとり称しょう単数たんすう	tőröm	tőreim
2人ふたり称しょう単数たんすう	tőröd	tőreid
3人称にんしょう単数たんすう	tőre	tőrei
1人ひとり称しょう複数ふくすう	tőrünk	tőreink
2人ふたり称しょう複数ふくすう	tőrötök	tőreitek
3人称にんしょう複数ふくすう	tőrük	tőreik

成句せいく

• tőrbe csal
• tőrbe ejt
• tőrt állít

Further reading

• (短剣たんけん): tőr in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第だい5版はん, 1992: →ISBN
• (罠わな、誘惑ゆうわく): tőr in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第だい5版はん, 1992: →ISBN