ya

アイヌ語ご

カナ表記ひょうき ヤ

発音はつおん

• IPA^(?): /ja/

助詞じょし

ya (終おわり助詞じょし)

1. (疑問ぎもんの終おわり助詞じょし) ～かどうか。〜か。〜の。
   • sone up akitara ne ya ?” sekor hawean=an akusu “earkinne itak ka nukuri, ipe=an ka nukuri.

     やはりお変かわりありませんか？」と私わたしは言いうと「本当ほんとうに話はなすのもつらい。食事しょくじをとるのもつらい。

   • “somoneypeka Otasam un kamuy hekattar i=kosinewpa hawe ne ya.

     「もしかしてオタサㇺの子こどもたちが私わたしを訪たずねてきたということだろうか。

   • “teeta kane a=onaha a=unuhu e=ronnu hi e=oyra he ki ya.

     「昔むかしむかし両親りょうしんをお前まえが殺ころしたことを忘わすれたか。

2. (不定ふていの終おわり助詞じょし) 〜か。
   • ney wa ne ya pirka menoko ek hine a=eutanne.

     どこからか美うつくしい女性じょせいが来きて、私わたしは一緒いっしょになった。

   • ineapkusun keraan wa humas ya ka eramiskari. a=e ka eramiskari.

     なんとまあ、おいしいことか、私わたしが食たべたことがないほどだった。

   • neun ne humi ne ya ki kor an=an ayne tane sironuman hikeka sironuman hikeka suke=an ka etoranne.

     いったいどうしたことかそんな気分きぶんで過すごしていると、もう晩ばんになったのだが、晩ばんになったのに料理りょうりをするのも気きが進すすまなかった。

   • ineapkusu n arikiki wa iki ya ka a=eram iskari.

     彼女かのじょはどれほど働はたらき者ものであるのか分わからないほどの働はたらき者ものであった。

   • ineap yayomap wa humas ya ka a=eramiskari.

     （斬きられた相手あいての魂たましいは）なんとまあ悔くやしがる様子ようすであることか、わからない。

3. （列挙れっきょ）…か、…か。…たり、…たり。…でも…でも。（.. ne ya ... ne ya）
   • nea a=kotanu ta ka oraun icarpa=an ne ya iku=an ne ya ki.

     私わたしの村むらでも、それから供養くようをしたりお酒さけを飲のんだりした。

   • ni ne ya kemeyki ne ya a=saha ene iki wa a=nukar hine nen i=epakasnu pekor kemeyki ne ya a=ki kor oka=an ruwe ne.

     薪たきぎでも、針仕事はりしごとでも姉あねがするのを見みていて誰だれかに教おそわったように、針仕事はりしごともしながら暮くらしていた。

---

アブイ語ご

名詞めいし

ya

1. 水みず（みず）。

---

インドネシア語ご

間投詞かんとうし

ya

1. はい。

---

ヴォラピュク

語源ごげん

スペイン語ご ya

副詞ふくし

ya

1. 既すんで（すで）に。

---

クバラン語ご

前置詞ぜんちし

ya

1. ～は。

類義語るいぎご

• a

---

サオ語ご

接続詞せつぞくし

ya

1. もし～なら。

---

スペイン語ご

語源ごげん

ラテン語らてんご iam

発音はつおん

• IPA(?): /ʝa/

副詞ふくし

ya

1. 今いま（いま）。
2. 既すんで（すで）に。
3. すぐに。
4. もはや（～でない）。
5. （否定ひていを伴ともなって）～だけ（でなく）。
   • no ya...
6. （pero の前まえに用もちいて） yes
   • ya, pero...

     yes, but...

7. （que の前まえに用もちいて）～なので。
   • ya que...

類義語るいぎご

• ahora, ahorita
• ahora mismo

接続詞せつぞくし

ya ... ya ...

1. 初はつ（はじ）めに～それから～;初はじめは～今いまは～。
   • ¡Ya lluvia ya nieve!

     初はじめは雨あめで今いまは雪ゆき

2. ～かまたは～か
   • ya sol ya lluvia

     太陽たいようかまたは雨あめか

---

スワヒリ語ご

語源ごげん

i- + -a

不ふ変化へんか詞し

ya

1. ～の。

---

チャモロ語ご

接続詞せつぞくし

ya

1. そして

---

東部とうぶチャム語ご

語源ごげん

チャム祖語そご < マレー・チャム祖語そご *air < マレー・スンバワ祖語そご *wair < スンダ・スラウェシ祖語そご *wair < マレー・ポリネシア祖語そご *wahiʀ

名詞めいし

ya (チャム文字もじ ꨢ)

1. 水みず（みず）。

---

トルコ語ご

語源ごげん

ペルシア語ご یا‎ (yâ)

接続詞せつぞくし

ya

1. または。

---

マレー語ご

間投詞かんとうし

ya

1. はい。
2. （名前なまえに付ついて）呼よびかけの意いを表あらわす。～よ
3. ～ですね？

---

ヤミ語ご

語源ごげん

マレー・ポリネシア祖語そご *(si-)ia < オーストロネシア祖語そご *(si-)ia

代名詞だいめいし

ya

1. 彼かれ（かれ）、彼女かのじょ。

---

ワラオ語ご

名詞めいし

ya

1. (天体てんたい) 太陽たいよう。

類義語るいぎご

• hokohi