(Translated by https://www.hiragana.jp/)
2018年10月23日三重県南部自動車学校を取材しました! - 三重県国際交流財団

2018ねん10がつ23にち三重みえけん南部なんぶ自動車じどうしゃ学校がっこう取材しゅざいしました!


大学生だいがくせい・リュウさんのリポート(日本語にほんご中国ちゅうごく

ほめちぎる教習所きょうしゅうじょ三重みえけん南部なんぶ自動車じどうしゃ学校がっこう見学けんがく

2018ねん10がつ23にち三重みえけん南部なんぶ自動車じどうしゃ学校がっこう見学けんがくしました。南部なんぶ自動車じどうしゃ学校がっこう全国ぜんこくてきにも有名ゆうめいな「ほめちぎる」教習所きょうしゅうじょです。今回こんかい社長しゃちょう加藤かとうさん、中国ちゅうごく出身しゅっしん社員しゃいんにんにインタービューをしました。経営けいえい理念りねんしんわざ交通こうつう教育きょういくつうじ、永遠えいえん安全あんぜん提供ていきょうする」のとおり、南部なんぶ自動車じどうしゃ学校がっこう卒業そつぎょう検定けんてい合格ごうかくする運転うんてん技術ぎじゅつ習得しゅうとくだけではなく、卒業そつぎょうも「事故じこをしない、事故じこをもらわない」運転うんてんかんがかた伝授でんじゅしています。そして、基本きほんてき入校にゅうこうから卒業そつぎょうまで一人ひとり教官きょうかん担当たんとうする制度せいどは、南部なんぶ自動車じどうしゃ学校がっこう特徴とくちょうです。また、中国ちゅうごく出身しゅっしんしゃふく社員しゃいんによる中国ちゅうごく教習きょうしゅう特徴とくちょうです。日本語にほんご一切いっさいはなせなくても日本にっぽん運転うんてん免許めんきょれます。今回こんかい見学けんがく貴重きちょう体験たいけんでした。

おもて扬式驾校------まいり观三重县南部驾校

2018ねん10がつ23にちわが们参观了三重县南部驾校。南部なんぶ驾校ざい日本にっぽん全国ぜんこくじゅう分有ぶんゆうめいてきおもて扬式」驾校。这次わが们对驾校てきしゃ长、以及两名从中こくらいてき教官きょうかん进行りょうさい访。就如南部なんぶ驾校てき经营理念りねんつう过对こころ灵和驾驶わざ术进ぎょう安全あんぜん教育きょういく,为您提供ていきょう一生いっしょうてき平安へいあんいち样,南部なんぶ驾校教授きょうじゅ驾驶わざ术,还会きょう给学员如なん避免交通こうつう事故じこ如何いかまきにゅう交通こうつう事故じことうとう这样てき驾驶思想しそう。并且,いちめい教官きょうかん教授きょうじゅ一名学员这样的一对一制度是南部驾校的特色。另外,ゆかり中国ちゅうごく出身しゅっしん以及懂中ぶんてき教官きょうかん进行ちゅうぶん授课也是南部なんぶ驾校てき一大いちだい特色とくしょくがく员即使かい说日语,也可以通过考试,拿到驾照。这次てきまいり观访问是一次宝贵的经验。



大学生だいがくせい・ソウさんのリポート(日本語にほんご中国ちゅうごく


元気げんきあふれる自動車じどうしゃ学校がっこう―「ほめちぎる教習所きょうしゅうじょ

 みなさん、「ほめちぎる教習所きょうしゅうじょ」という自動車じどうしゃ学校がっこういたことがありますか。ご存知ぞんじでしょうか。

 今回こんかい、2018ねん10がつ23にちわたしたち外国がいこくじんリポーターはそのたずねて、教官きょうかん生徒せいとけっして𠮟らない伝説でんせつ教習所きょうしゅうじょ――南部なんぶ自動車じどうしゃ学校がっこうにたどりきました。南部なんぶ自動車じどうしゃ学校がっこうは「ほめちぎる教習所きょうしゅうじょ」という特徴とくちょう有名ゆうめいです。さらに、「外国がいこくじん活躍かつやくしている会社かいしゃ」としてもられています。
 三重みえけんではポルトガル母国ぼこくとするブラジル国籍こくせきひと一番いちばんおおく、いで中国ちゅうごくせきひとおおんでいます。しかし、日本にっぽん全国ぜんこくでは中国ちゅうごくせきひと一番いちばんおおく、三重みえけんでは中国ちゅうごくせきひと増加ぞうか傾向けいこうがあるので、2018ねん4がつから英語えいご、ポルトガルつぎ中国ちゅうごくによる運転うんてん免許めんきょ学科がっか試験しけんはじまりました。南部なんぶ自動車じどうしゃ学校がっこうはこれを一足ひとあしさきさっし、うごはじめ、3ねんまえから中国人ちゅうごくじん社員しゃいんれて指導しどういん育成いくせいし、中国ちゅうごくのみで講習こうしゅうはじめました。現在げんざい中国ちゅうごく講習こうしゅうおこな指導しどういんさんは3にんいて、そのなか2人ふたり中国人ちゅうごくじんです。指導しどういんが3にんいても、まだりない状況じょうきょうで、おおくの中国人ちゅうごくじん入校にゅうこうっているということでした。これからも積極せっきょくてき中国語ちゅうごくご講習こうしゅうできるひと募集ぼしゅうしていきます。
 今回こんかい取材しゅざいしたきむさん、ちょうさん、おにん中国人ちゅうごくじん指導しどういんさんは元気げんきあふれ、きしているイメージが印象いんしょうてきでした。おにん自分じぶん南部なんぶ自動車じどうしゃ学校がっこうでの仕事しごとほこりをち、たのしんでいる様子ようすでした。その理由りゆうひとつ、「ほめちぎる手法しゅほう」は教官きょうかん生徒せいとあいだだけではなく、社員しゃいんあいだでもおこなわれているそうです。とても融和ゆうわてき社内しゃない環境かんきょうがあるとおっしゃっていました。もうひとつは、運転うんてん免許めんきょ生徒せいと面倒めんどういちかいかぎりではなく、卒業そつぎょう無料むりょう運転うんてんチェックをするサービスを提供ていきょうし、「永遠えいえん安全あんぜん」を提供ていきょうします。また、運転うんてんのスキルにくわえて、安全あんぜん運転うんてん知識ちしきもたくさんおしえます。これらのことは、おにんにとって、とてもやりがいがあることです。
いままでは、全国ぜんこくから生徒せいと募集ぼしゅうしました。これからは、AI技術ぎじゅつによる自動じどう運転うんてん時代じだい対応たいおうしながら、さらなる優秀ゆうしゅう自動車じどうしゃ学校がっこう目指めざして、頑張がんばりたい。」と社長しゃちょう加藤かとうさんはおっしゃっていました。

たかし满活りょくてき汽车驾校-----「おもて扬式驾校」

 大家たいか听说过被ほまれ为「おもて扬式驾校」てき汽车驾校吗?知道ともみち这个汽车驾校吗?这いち,2018ねん10がつ23にちわが外国がいこくじんしょう记者さがせ寻着这个名字みょうじいたりょう传说ちゅう驾校教官きょうかん绝不训斥がく员的-----南部なんぶ汽车驾校。南部なんぶ汽车驾校以「おもて扬式驾校」这个名号みょうごうとくせい而出めい。并且,さく外国がいこくじん也能かつ跃于职场てき公司こうし而被世人せじんしょ晓。
 ざい三重みえ生活せいかつ居住きょじゅうてき外国がいこく人中ひとなか最多さいたてき以葡萄牙语为はは语的ともえ西人せいじん,其次中国人ちゅうごくじんただしざい全日本ぜんにほん生活せいかつ居住きょじゅうてき外国がいこく人中ひとなか最多さいたてき中国人ちゅうごくじん,并且いん为在三重县中国籍的外国人在逐年增加,从2018ねん4がつ开始,ざい汽车驾照笔试こう试中てき外国がいこく语版さと,继英语,葡萄ぶどうきば语之きさきぞう设了汉语版本はんぽん南部なんぶ汽车驾校ざい导入汉语ばん笔试こう试之まえさきさき觉,从3ねんまえ开始さいよう中国人ちゅうごくじん,开始りょうただよう汉语授课てき形式けいしき。现在,ただよう汉语进行授课てききょう官有かんゆう3にん,其中有ちゅうう2めい中国人ちゅうごくじんそく便びんゆう3めいのうよう汉语授课てき教官きょうかん,还是てい现人员不足ふそくてきじょう况。ゆう很多中国人ちゅうごくじん还在はい队等报名。从今以后,也会积极さいようのう够用汉语授课てき人才じんさい
 ざい这次さい访中きんおんなあずか先生せんせい两位教官きょうかんたかし满活りょく精神せいしん焕发てき样子给我とめりょう深刻しんこくてき印象いんしょう。两位教官きょうかん以在南部なんぶ汽车驾校工作こうさく为荣,并热衷于自己じこ现在てき工作こうさく南部なんぶ汽车驾校たかし满活りょくてき原因げんいんいちおもて扬式手法しゅほう仅运ようざい教官きょうかんあずかがく员之间,听说ざい公司こうししゃ员之间也适用。しゃ长说这样做可以在公司こうしさと构建一个非常和谐融洽的氛围。还有いち原因げんいん对于がく员的あきら顾与ゆび导不仅在于汽车驾あきらてき取得しゅとく,驾校毕业きさき还继续提供ていきょうめん费的驾驶检测ふく务,提供ていきょうえい远的安全あんぜんふく务。而且ざいゆび导驾驶技能ぎのうてきどう时,还加入かにゅうりょう许多关于安全あんぜん驾驶てき识。这些原因げんいん对这两位驾校教官きょうかんらい说,ざい驾校てき工作こうさく是非ぜひつねゆう价值有意ゆうい义的。
さいきさき南部なんぶ汽车驾校てきしゃ加藤かとう先生せんせい说到「いた现在为止从日本にっぽん全国ぜんこく招收りょう许多がく习驾车的がく员。从今以后,顺应よし人工じんこう智能ちのうわざ术所带来てき动驾驶的时代,ちょうさら优秀てき汽车驾校标而努力どりょく奋斗。」