2018年ねん10月がつ18日にち、外国がいこく人じんリポーターと日本人にっぽんじんアシスタントが、三重みえ県けんの桑名くわな市し総合医療そうごういりょうセンターで取材しゅざいを行おこないました。医療いりょう通訳つうやく者しゃとして働はたらいているカルデナス・カルラさんは私わたしたちからのインタビューを受うけてくれました。桑名くわな市し総合医療そうごういりょうセンターに入はいる時とき、病院びょういんらしくないと感かんじました。きれいで、待合まちあい場所ばしょにもソファーがあって、患者かんじゃさんとしても安心あんしんできると思おもいます。
　インタビューは外国がいこく人じんリポーターからの質問しつもんと現場げんばの見学けんがくの二ふたつを行おこないました。カルラさんはペルー出身しゅっしんで、日本にっぽんに来きて22年ねんになり、二人ふたりの子こどもを育そだててきました。スペイン語ご・ポルトガル語ごによる医療いりょう通訳つうやくの現場げんばを見みせてもらいました。インタビュー途中とちゅうに、電話でんわが次々つぎつぎと鳴なっても、患者かんじゃさんとも、医師いし・看護かんご師しほかスタッフ全員ぜんいんとも、いつも笑顔えがおで、親切しんせつに対応たいおうしていました。お話はなしのなかでも、「コミュニケーション」ということばも多おおくあり、家族かぞくそして、あいさつから始はじまる職場しょくばでの多おおくの人ひととのコミュニケーションを大切たいせつにしていると感かんじました。
　カルラさんは笑顔えがおで「私わたしも日本語にほんごはなにもわからないところから始はじまりましたよ」と言いっていました。その中なかで、日本語にほんごの難むずかしさ、文化ぶんかの違ちがい、食たべ物ものになれるなどいろいろな大変たいへんなこともあったようですが、日本にっぽんが好すきで、自分じぶんの目標もくひょうを決きめて、子こどものためにも働はたらいてきたことで今いまの素晴すばらしい仕事しごとができていると思おもいました。

　2018年ねん10月がつ18日にち（木き）13：30に桑名くわな総合そうごう病院びょういんで集合しゅうごうし、病院びょういんで医療いりょう通訳つうやくの仕事しごとをされている「カルデナス カルラ」さんのインタビューを行おこないました。カルラさんはペルーの方ほうで来日らいにちして22年ねん経たったそうです。
　将来しょうらい、日本にっぽんで就職しゅうしょくしたいと思おもっているのでカルラさんとのインタビューはすごく楽たのしかったです。インタビューをして一番いちばん印象いんしょうに残のこったのは自分じぶんの仕事しごとが大好だいすきで、誇ほこりを持もって働はたらいていることを感かんじました。仕事しごとをされていて、もっとも困こまったのは患者かんじゃと医者いしゃのコミュニケーションを取とることだそうです。実際じっさい、働はたらいている姿すがたを見みせてもらった時とき、患者かんじゃのスペイン語ご、ポルトガル語ごとそれを日本語にほんごで翻訳ほんやくし、医者いしゃに伝つたえて答こたえをまたスペイン語ご、ポルトガル語ごで通訳つうやくされていたことが、いまだにかっこよすぎて頭あたまから離はなれないです。カルラさんはこの仕事しごとは本当ほんとうに忙いそがしいと言いいましたが、インタビュー中ちゅう携帯けいたい電話でんわが7回かいもなって本当ほんとうに忙いそがしいと思おもいました。

日本にっぽんで活躍かつやくしている、外国がいこく人じんの先輩せんぱいカルラさんからたくさんのアドバイスをもらってとても幸しあわせでした。