民みん

民みん은 '백성 민'이라는 한자로, '백성', '사람', '나기' 등을 뜻한다.

훈은 '백성'이지만 백성도 한자어이며 풀이하자면 '다스림을 받는 사람' 정도다.

유니코드에선 U+6C11에 배정되어있으며, 창힐수입법으로는 口くち女心おんなごころ(RVP)로 입력한다.

백성이 무릎을 꿇고 앉아있는걸로 보이는 요즘 모습과는 다르게 유래가 상당히 잔인하다. 갑골문에선 目め(눈 목)과 十じゅう(끊을 절)[1]이 살짝 겹쳐진 자다. 그림으로 보면 이해가 쉬운데, 사람의 눈을 형구로 찌르는 모습을 본뜬 한자로서 노예를 의미한다. 고대 상나라 때 전쟁 등에 진 노예를 저항력을 반감시키고 노동력을 유지하도록 한쪽 눈을 실명시킨 데에서 유래했다. 또는 당시 심심하면 자행되던 인신공양을 할 때 눈을 멀게 하고 인신공양을 했는데, 그걸 나타낸 것으로 보는 견해도 있다.

그 뒤 시대가 흘러 동주시대, 그리고 춘추시대에는 인(人ひと)과 민(民みん)이 구분되었다. 인은 사(士し), 대부(大夫たいふ) 이상의 신분을 가진 일종의 귀족 계급이며, 민(民みん)은 그 이하의 피지배 계층이었다. 그 뒷 시대에는 인(人ひと)은 보편적인 인간을 나타내게 되고, 민은 인(人ひと)의 범주 내에서 피지배 계층을 가리키게 된다. 많은 부분 이미지가 상승했음에도 '민'에는 아직까지 수동적 존재라는 의미가 강하게 들어있는 편이다.

일본쪽 웹에서는 일반적인 ~현민, 도민이라는 용법에서 파생된것으로 보이는, 특정 비디오 게임이나 애니메이션, 판권물의 팬/유저라는 의미로도 쓰인다. (ex. ブルアカ民みん, APEX民みん )