華はな

華はな는 '빛날 화'라는 한자로, '꽃', '빛나다', '화려(華麗かれい)하다' 등을 뜻한다. 중화를 지칭하기도 하는데, 이는 옛 중원의 사람들이 스스로의 '빛나고 화려한' 문명에 자부심을 갖고 붙인 자칭이다. 획이 복잡하여 쓰기 난해한 글자이기도 하다.

유니코드에는 U+83EF에 배당되어 있고, 창힐수입법으로는 廿にじゅう一いち廿にじゅう十じゅう(TMTJ)으로 입력한다.

이 글자는 원래 상형자로, 잎과 줄기, 꽃잎이 있는 한 송이의 꽃을 본뜬 글자였다. 소전에서는 위에 艸そうこう(풀 초)가 더해져 지금에 가까운 자형이 되었다.

花はな(꽃 화)와 뜻이 비슷하고 발음이 같아 종종 혼동되고는 하는데, 실제로 동원자(同どう源みなもと字じ)이다. 花はな와 華はな가 분화된 것은 한나라 이후로, 花はな는 '꽃'이라는 명사로, 華はな는 '꽃을 피우다'라는 동사, '화려하다'라는 형용사로 쓰인다. 원래 두 글자의 의미분화를 일으키는 요소는 성모로, 중고음 기준으로 花はな는 曉あかつき모 [x~h], 華はな는 匣くしげ모 [ɣ~ɦ]이다. 그러나 현재 중국 대다수의 방언에서는 성모의 차이가 없어지고, 성조에 그 차이가 반영되어 있다.

한자문화권마다 획수가 다르다. 한국은 위의 艹을 끊어 쓰고 가운데 艹은 이어 써서 11획이지만, 일본과 중국(번체자)은 둘 다 이어 써서 10획이다. 대만에서는 위의 艹와 가운데 艹 모두 끊어 써서 12획이다.