(Translated by https://www.hiragana.jp/)
[Æ®·³ÇÁ ÇÇ°Ý] ¹ÙÀÌµç ´ë±¹¹Î ¿¬¼³ "¿ª°Ü¿î Á¤Ä¡Æø·Â ±Ôź" : ³×ÀÌÆ® ´º½º

[Æ®·³ÇÁ ÇÇ°Ý] ¹ÙÀÌµç ´ë±¹¹Î ¿¬¼³ "¿ª°Ü¿î Á¤Ä¡Æø·Â ±Ôź"

°øÀ¯Çϱâ

URLº¹»ç
AIêÀ¸·Î ¿ä¾à
AI¿ä¾à

±â»ç Á¦¸ñ°ú º»¹® ³»¿ëÀ» ÀÚµ¿ ¿ä¾àÇÑ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù.
Àüü ³»¿ëÀ» ÀÌÇØÇϱâ À§Çؼ­´Â ±â»ç º»¹® Àüü¸¦ È®ÀÎÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ ÁÁ½À´Ï´Ù.

AIêÀÌ ¿­½ÉÈ÷ ºÐ¼® ÁßÀÔ´Ï´Ù. Àá½Ã¸¸ ±â´Ù·ÁÁÖ¼¼¿ä.
¡°¿ì¸®°¡ ÅëÇÕÇØ¾ß ÇÏ´Â ÀÌÀ¯¡±

[Æ®·³ÇÁ ÇÇ°Ý] ¹ÙÀÌµç ´ë±¹¹Î ¿¬¼³ "¿ª°Ü¿î Á¤Ä¡Æø·Â ±Ôź"
µµ³Îµå Æ®·³ÇÁ Àü ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀÌ 13ÀÏ(ÇöÁö½Ã°¢) Ææ½Çº£À̴ϾÆÁÖ ¹öƲ·¯¿¡¼­ À¯¼¼¸¦ ¹úÀÌ´ø Áß ÃѼºÀ¸·Î ÃßÁ¤µÇ´Â ¼Ò¸®°¡ ¿ï·ÁÆÛÁöÀÚ ¿¬´Ü¿¡¼­ ¸öÀ» ¼÷¿´´Ù°¡ ±Ó°¡¿¡ ÇǸ¦ È긮¸ç °æÈ£¿ø°ú ÇÔ²² ´ëÇÇÇÏ°í ÀÖ´Ù. [AP]

[Çì·²µå°æÁ¦=¹Ú¼¼È¯ ±âÀÚ] Á¶ ¹ÙÀÌµç ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀº 13ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) µµ³Îµå Æ®·³ÇÁ Àü ´ëÅë·ÉÀÇ À¯¼¼ Áß ÃÑ°ÝÅ×·¯¸¦ ±ÔźÇÏ°í ´ë¼± °æÀïÀÚÀÎ Æ®·³ÇÁ Àü ´ëÅë·ÉÀÇ ¾ÈÀ§¸¦ ±â¿øÇß´Ù.

¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀº À̳¯ ¼º¸í¿¡¼­ ¡°³­ ±×°¡ ¾ÈÀüÇÏ°í Àß ÀÖ´Ù°í µé¾î¼­ °¨»çÇÏ´Ù¡±¸ç ¡°³­ ¿ì¸®°¡ ´õ ¸¹Àº Á¤º¸¸¦ ±â´Ù¸®´Â µ¿¾È ±×¿Í ±×ÀÇ °¡Á·, ±×¸®°í À¯¼¼¿¡ ÀÖ¾ú´ø ¸ðµç À̵éÀ» À§ÇØ ±âµµÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

ÀÌ¾î ¡°Áú(¿µºÎÀÎ)°ú ³­ ±×¸¦ ¾ÈÀüÇÏ°Ô ÇÑ °æÈ£±¹¿¡ °¨»çÇÏ´Ù¡±¸ç ¡°¹Ì±¹¿¡¼­ ÀÌ·± Á¾·ùÀÇ Æø·ÂÀÌ ÀÖÀ» ÀÚ¸®´Â ¾ø´Ù. ¿ì¸®´Â ÇϳªÀÇ ³ª¶ó·Î ´Ü°áÇØ À̸¦ ±ÔźÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

Á¶ ¹ÙÀÌµç ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀº 13ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) µµ³Îµå Æ®·³ÇÁ Àü ´ëÅë·ÉÀÇ À¯¼¼ Áß ÃÑ°ÝÅ×·¯¸¦ ±ÔźÇÏ°í ´ë¼± °æÀïÀÚÀÎ Æ®·³ÇÁ Àü ´ëÅë·ÉÀÇ ¾ÈÀ§¸¦ ±â¿øÇß´Ù. [·ÎÀÌÅÍ]

¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀº ¼º¸íÀ» ¹ßÇ¥ÇÑ µÚ ÁÖ¸»À» º¸³»´ø µ¨¶ó¿þ¾îÁÖ ·¯È£¹ö½ººñÄ¡¿¡¼­ ´ë±¹¹Î ¿¬¼³À» ÇÏ°í ¡°¹Ì±¹¿¡¼­ ÀÌ·± Á¤Ä¡ Æø·ÂÀÌ ÀϾ ¼ö ÀÖ´Ù´Â »ý°¢ ÀÚü¸¦ µé¾îº» ÀûÀÌ ¾ø°í ÀûÀýÇÏÁö ¾Ê´Ù. ¸ðµÎ°¡ ±ÔźÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

±×´Â ¡°¹Ì±¹¿¡¼­ ÀÌ·± Á¾·ùÀÇ Æø·ÂÀÌ ÀÖÀ» ÀÚ¸®´Â ¾ø´Ù. ¿ª°ã´Ù¡±¸é¼­ ¡°ÀÌ°ÍÀº ¿ì¸®°¡ ÀÌ ³ª¶ó¸¦ ÅëÇÕÇØ¾ß ÇÏ´Â ÀÌÀ¯ Áß Çϳª´Ù¡±¶ó°í °­Á¶Çß´Ù.

¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀº Æ®·³ÇÁ Àü ´ëÅë·ÉÀÌ Áö±Ý ÀÇ·áÁø°ú ÀÖ°í ±¦ÂúÀº »óŶó¸é¼­ °ð ±×¿Í ´ëÈ­ÇÒ ¼ö Àֱ⸦ Èñ¸ÁÇÑ´Ù°í ¸»Çß´Ù.

ÃÑ°ÝÀÌ Æ®·³ÇÁ Àü ´ëÅë·É¿¡ ´ëÇÑ ¾Ï»ì ½Ãµµ¶ó°í »ý°¢ÇÏ´À³Ä´Â Áú¹®¿¡´Â ¡°³­ °ßÇØ°¡ ÀÖÁö¸¸ ¾î¶² »ç½Ç°ü°è¸¦ ÆľÇÇÑ °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ³»°¡ ¾î¶² ¹ß¾ðÀ» Çϱâ Àü¿¡ ¿ì¸®°¡ ¸ðµç »ç½Ç°ü°è¸¦ ÆľÇÇÏ·Á°í ÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í ´äÇß´Ù.



greg@heraldcorp.com

[º£½ºÆ® Ŭ¸¯! Çì·²µå °æÁ¦ ¾ó¸®¾î´äÅÍ ´º½º]
¢º "ÀÌÁ¦ º¯È£»ç ¾ÈÇØ" À¯Æ©ºê 1´Þ 1¾ï ¹ø Çѹ®Ã¶¡¦±×ÀÇ ¼öÀÍÀº?
¢º ¡°¾ÐµµÀû 1À§¿´´Âµ¥¡± ½ñ¾ÆÁö´Â ¹µ¸Å¡¦400¸¸¸í ÀÌÅ» ¡®¼îÅ©¡¯
¢º ±èÈ£Áß '¾ÇÇÑ ¿µÇâ·Â' ¶Ç?¡¦µÚÁýÈù º¥Ã÷, ¿îÀüÀÚ ÁÙÇà¶û
¢º Ǫ¹Ù¿À´Â »ßÁ³¾ú´Ù. µÚ´Ê°Ô ÇÒºÎÁö ±Ùó ¹èȸ...½¢ÇÑ ¿ÀÇصµ Ç®·È´Ù[ÇÔ¿µÈÆÀÇ ¸Ú¡¤¸À¡¤½°]
¢º ±¸Á¦¿ª ¡°Âê¾ç °ú°Å Æø·Î ¸·À¸·Á µ· ¹Þ¾Ò´Ù¡±¡¦¡®ÀÌÁß ½ºÆÄÀÌ¡¯ ÁÖÀå
¢º ¡°¹ýÁ¤¼­ ¹¹ÇÏ´Â ÁþÀ̾ß!¡± ¾Ë¸ö ³ëÃâ ÃÊÀ¯ÀÇ »çÅ¡¦¹è½É¿øµé ³­¸®³µ´Ù[ÀÌ¿øÀ²ÀÇ Èľϵ¿ ¹Ì¼ú°ü-Àå ·¹¿Ë Á¦·Ò Æí]
¢º ¡°Ä®±¹¼ö¿¡¸¸ ³Ö´Â ÁÙ ¾Ë¾Ò´Âµ¥¡± ¾Ë°íº¸´Ï¡¦¼ºÀκ´¿¡ ³î¶ó¿î È¿´É
¢º ¡®Äð°¡ÀÌ¡¯ ½ÅÈ­ À̹ο쿡 °¡½º¶óÀÌÆᦴ©³ª Ä£±¸°¡ 26¾ï °¡·Îä
¢º ¡°ÀçÅñٹ« ´Ù½Å ¾È ÇØ!¡± ÆíÇÑ ÁÙ¸¸ ¾Ë¾Ò´õ´Ï¡¦Á¦ ¸í¿¡ ¸ø»ì°Ú´Ù
¢º ¡°µþ Á¤½Å°ú Ä¡·á ¹Þ´Â Áß¡±¡¦¸í¿¹ ÈÑ¼Õ ÇøÀÇ ¹Ú¼öÈ« Çü¼ö, ¹ýÁ¤¼­ ´«¹°

Copyright ¨Ï Çì·²µå°æÁ¦ All Rights Reserved.

Áö±¸ÃÌ È­Á¦

Áö±¸ÃÌ È­Á¦ ´õº¸±â

»çÁøÀ¸·Î º¸´Â ¼¼»ó