(Translated by https://www.hiragana.jp/)
[´Üµ¶]´Ù¹®È­°¡Á¤¼­ Ä£µþ¿¡ ¸÷¾µÁþ¡¦¹Ý³â Áö³ª °æÂû ½Å°í : ³×ÀÌÆ® ´º½º

[´Üµ¶]´Ù¹®È­°¡Á¤¼­ Ä£µþ¿¡ ¸÷¾µÁþ¡¦¹Ý³â Áö³ª °æÂû ½Å°í

°øÀ¯Çϱâ

URLº¹»ç
AIêÀ¸·Î ¿ä¾à
AI¿ä¾à

±â»ç Á¦¸ñ°ú º»¹® ³»¿ëÀ» ÀÚµ¿ ¿ä¾àÇÑ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù.
Àüü ³»¿ëÀ» ÀÌÇØÇϱâ À§Çؼ­´Â ±â»ç º»¹® Àüü¸¦ È®ÀÎÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ ÁÁ½À´Ï´Ù.

AIêÀÌ ¿­½ÉÈ÷ ºÐ¼® ÁßÀÔ´Ï´Ù. Àá½Ã¸¸ ±â´Ù·ÁÁÖ¼¼¿ä.
´º½º ±â»ç
ÇÇÇØ ¾Æµ¿-Ù½ªÏªÏ, Àӽà ¼÷¼Ò¿¡ ¸Ó¹°·¯

Ä£Á· ¼º¹üÁË ¸Å³â 300°Ç ÀÌ»ó ¹ß»ý

¡®Æ¯º°Áö¿ø º¸È£½Ã¼³¡¯Àº Àü±¹ 4°÷»Ó


12¼º¹üÁË.jpg



°æ³²ÀÇ ÇÑ ´Ù¹®È­ °¡Á¤¿¡¼­ Çѱ¹ÀÎ ¾Æ¹öÁö°¡ ³× »ì Ä£µþÀ» ¼ºÆøÇàÇØ °æÂûÀÌ ¼ö»ç¿¡ Âø¼öÇß´Ù. »ç°ÇÀº ¿ÃÇØ ÃÊ ¹ú¾îÁ³Áö¸¸ °æÂû ½Å°í´Â 6°³¿ù¿© Áö³­ µÚ¿¡¾ß ÀÌ·ïÁ³´Ù.


¡Ü ´Ù¹®È­ °¡Á¤¿¡¼­ ¾Æ¹öÁö°¡ µþ ¼ºÆøÇà

30ÀÏ µ¿¾ÆÀϺ¸ ÃëÀ縦 Á¾ÇÕÇϸé ÀÌ´Þ 9ÀÏ ¡°³× »ì ¿©¾Æ°¡ ¾Æ¹öÁöÇÑÅ× ¼ºÆø·ÂÀ» ´çÇÑ °Í °°´Ù¡±´Â ½Å°í°¡ °æ³² Áö¿ª °æÂû¿¡ Á¢¼öµÆ´Ù. ÇØ´ç °¡Á¤Àº Çѱ¹ÀÎ ¾Æ¹öÁö°¡ ¿Ü±¹ÀÎ ¾î¸Ó´Ï¿Í °áÈ¥ÇØ Àڳฦ ³ºÀº ´Ù¹®È­ °¡Á¤À̾ú´Ù. ³²¼ºÀº ÀÚ³à 4¸í Áß ¼Â° µþ¿¡°Ô ¹üÇàÀ» ÀúÁö¸¥ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. °æÂûÀº ¼ºÆø·Â ¹üÁËÀÇ Ã³¹ú µî¿¡ °üÇÑ Æ¯·Ê¹ý À§¹Ý ÇøÀǸ¦ Àû¿ëÇØ ¼ö»ç ÁßÀÌ´Ù. ÀÌ »ç°ÇÀº 1, 2¿ù »çÀÌ ÀϾ °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤µÇÁö¸¸ ÇÇÇØ ¾Æµ¿ÀÇ ¾î¸Ó´Ï°¡ ÇØ¿Ü Ãâ½ÅÀ̾ú´ø Á¡ µî ¶§¹®¿¡ ½Å°í°¡ µÚ´Ê°Ô ÀÌ·ïÁ³´Ù.

¾Æµ¿ ´ë»ó Ä£Á· ¼º¹üÁË´Â ¸Å³â Æò±Õ 300°Ç ÀÌ»ó ¹ß»ýÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿©¼º°¡Á·ºÎ°¡ ¿Ã 5¿ù ¹ßÇ¥ÇÑ ¡®¾Æµ¿Ã»¼Ò³â ´ë»ó ¼º¹üÁË ¹ß»ý Ãß¼¼ ¹× µ¿Ç⠺м®¡¯¿¡ µû¸£¸é 2014¡­2022³â 9³â°£ ÃÑ 2813°ÇÀÇ Ä£Á· ¼º¹üÁË°¡ ¹ß»ýÇß´Ù. 21ÀÏ ±¹È¸ÀÔ¹ýÁ¶»çó ¹ßÇ¥¿¡ µû¸£¸é ¹Ì¼º³â Ä£Á· ¼ºÆø·Â ÇÇÇØÀÚÀÇ 79%´Â 13¼¼ ÀÌÇÏ, 36%´Â 10¼¼ ÀÌÇÏ¿´´Ù.

ÇöÀç ÇÇÇØ ¾Æµ¿°ú ¾î¸Ó´Ï´Â Áö¹æÀÚÄ¡´Üü°¡ ¸¶·ÃÇØ ÁØ Àӽà ¼÷¼Ò¿¡ ¸Ó¹°°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. ¼ö»ç°¡ ½ÃÀÛµÈ µÚ ¾î¸Ó´Ï°¡ Áֹμ¾ÅÍ¿¡ ¿¬¶ôÇØ Àӽà ½°Å͸¦ ±¸ÇØ ´Þ¶ó°í ÇÑ °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁ³´Ù. °¡ÇØÀÚÀÎ ¾Æ¹öÁö¿Í´Â ºÐ¸®µÈ »óŶó°í ÇÑ´Ù. Ä£Á· ¼ºÆø·Â ÇÇÇØ ¾Æµ¿ÀÇ °æ¿ì Á¤ºÎÀÇ ¡®Æ¯º°Áö¿ø º¸È£½Ã¼³¡¯À» ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸ ¾È³»°¡ Á¦´ë·Î ÀÌ·ïÁöÁö ¾Ê¾Ò°í, ±× »çÀÌ ÁöÀÚü°¡ Àӽà °Åó¸¦ ¸¶·ÃÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. ÇöÀç´Â Ưº°Áö¿ø º¸È£½Ã¼³ÀÇ Á¤¿øÀÌ ´Ù Â÷¼­ µé¾î°¡°í ½Í¾îµµ ¸ø µé¾î°¡´Â »óÅ´Ù.

¡Ü ÇÇÇØÀÚ À§ÇÑ Æ¯º°Áö¿ø ½Ã¼³ źÎÁ·

2010³âºÎÅÍ ¿î¿µµÈ ¡®Æ¯º°Áö¿ø º¸È£½Ã¼³¡¯Àº ¼öµµ±Ç¿¡ 1°÷, ºñ¼öµµ±Ç¿¡ 3°÷ µî ÃÑ 4°÷¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ À§Ä¡´Â °¡ÇØÀÚÀÇ ÃßÀû ¹× º¸º¹ µîÀ» ¿ì·ÁÇØ °ø°³ÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù. ÀÌ ½Ã¼³ÀÇ ÃÑ ¼ö¿ë ÀοøÀº 66¸í¿¡ ±×Ä£´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ ÇÇÇØ ¾Æµ¿ º¸È£¿¡ ÇÑ°è°¡ ÀÖ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ ³ª¿Â´Ù. ¿©°¡ºÎ °ü°èÀÚ´Â ¡°ÁöÀÚü Ãø¿¡¼­ ½Ã¼³ È®Ãæ ¿ä±¸°¡ ¾ø°í ´Ù¸¥ º¸È£½Ã¼³¿¡¼­ ¼ö¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ¾î ½Ã¼³À» È®ÃæÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.

°¡Á¤Çдë ÇÇÇØÀÚ µîÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â ÀÏ¹Ý ½°ÅÍ´Â ÀÔ¼ÒÇÑ Áö 3°³¿ùÀÌ Áö³ª¸é ´Ù¸¥ ½Ã¼³·Î ¿Å°Ü°¡¾ß ÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù. Ä£Á· ¼º¹üÁË »ç°ÇÀº ÇÇÇØ ¾Æµ¿¿¡ ´ëÇÑ ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ »ó´ã°ú Áö¿ø, °Åó ¸¶·ÃÀÌ Áß¿äÇϱ⠶§¹®¿¡ ÀÏ¹Ý ½°ÅÍ¿¡¼­´Â ÇÑ°è°¡ ÀÖ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ ³ª¿Â´Ù. À¯¹Ì¼÷ ¼÷¸í¿©´ë ¾Æµ¿º¹ÁöÇкΠ¸í¿¹±³¼ö´Â ¡°Ä£Á· ¼ºÆø·ÂÀº Àΰ£¿¡ ´ëÇÑ ±âº» ½Å·Ú°¨À» ÀÒ°Ô ¸¸µå´Â ¹üÁË¡±¶ó¸ç ¡°º¸È£½Ã¼³ÀÌ Àü±¹¿¡ ³× °÷»ÓÀÌ¸é ¾ÆÀ̵éÀÌ Å¸ Áö¿ªÀ¸·Îµµ °¥ ¼ö Àִµ¥ ÇÇÇØÀÚ¸¦ ´õ È¥¶õ½º·´°Ô ÇÏ´Â ÇàÀ§¡±¶ó°í ÁöÀûÇß´Ù. °øÇýÁ¤ ´ëÇѾƵ¿Çдë¹æÁöÇùȸ ´ëÇ¥´Â ¡°Ä£Á· ¼º¹üÁË´Â Àå±â°£¿¡ °ÉÄ£ Àü¹®°¡ÀûÀÎ Äɾ ÇÊ¿äÇѵ¥ ÀÏ¹Ý ½°ÅÍ´Â ÁÖ·Î ´Ü±âÀÌ°í ÇÁ·Î±×·¥µµ ¿­¾ÇÇÑ Æí¡±À̶ó¸ç ¡°½Ã¼³À» ´õ È®ÃæÇÏ°í Ä¡·á ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇÑ ÅõÀÚµµ °­È­ÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í Á¶¾ðÇß´Ù.

ÀÌä¿Ï ±âÀÚ chaewani@donga.com

À̼ö¿¬ ±âÀÚ lotus@donga.com

°æ³²=µµ¿µÁø ±âÀÚ 0jin2@donga.com

¾ÆÀ̵¹ÇÈ ÇÁ·Î¸ð¼Ç2

Áö±¸ÃÌ È­Á¦

Áö±¸ÃÌ È­Á¦ ´õº¸±â

»çÁøÀ¸·Î º¸´Â ¼¼»ó