以推理すいり小說しょうせつ來らい紀き念ねん一いち個こ時代じだい的てき香港ほんこん──《吃ども過か皇すめらぎ家か飯めし不能ふのう不破ふわ案あん》創作そうさく後記こうき

作為さくい香港ほんこん的てき影かげ視し編へん劇げき／導しるべ演えんじ，幹みき嘛要寫うつし一本いっぽん像ぞう《吃ども過か皇すめらぎ家か飯めし不能ふのう不破ふわ案あん》這樣的てき推理すいり小說しょうせつ呢？直接ちょくせつ拍はく出來でき不ふ好こう嗎？

你知道どう在ざい影かげ視し圈けん中ちゅう要よう開ひらき拍はく推理すいり題材だいざい的てき電でん影かげ或ある影かげ集しゅう，需要じゅよう什麼いんも條件じょうけん嗎？

──就是當とう市場いちば上じょう有ゆう另一部推理作品已經爆紅了。然しか後こう投資とうし者しゃ才ざい會かい一いち窩蜂地ち問とい「有ゆう沒ぼつ有ゆう其他跟這個こ一いち樣よう的てき案あん子こ？」

現實げんじつ中ちゅう，影かげ視し市場いちば開ひらき拍はく什麼いんも作品さくひん並なみ非ひ由よし說せつ故事こじ的てき人ひと說せつ了りょう算さん。投資とうし者しゃ選擇せんたく案あん子こ的てき考量こうりょう，包括ほうかつ大數たいすう據よりどころ（什麼いんも東西とうざい最多さいた人じん看み，他た就繼續けいぞく做更多た一模一樣類型套路的東西，讓ゆずる你吃到いた吐為止どめ）、當とう紅べに卡司、暢とおる銷書改編かいへん、有ゆう沒ぼつ有ゆう大陸たいりく市場いちば等とう等とう。沒ぼつ人じん會かい承認しょうにん但ただし事實じじつ上じょう很少會かい有ゆう影かげ視し投資とうし者しゃ是ぜ因いん為ため「故事こじ／劇げき本ほん很棒」而砸錢ぜに去さ拍はく的てき。

在ざい影かげ視し團だん隊たい中ちゅう，沒ぼつ有ゆう哪個崗位比ひ編へん劇げき更さら低級ていきゅう的てき了りょう，你從來き不ふ會かい看み見み編へん劇げき批評ひひょう其他崗位說せつ這個鏡きょう頭あたま這個燈とう光好みつよし像ぞう不ふ對たい，或ある者もの這個宣傳せんでん這個檔期不ふ是ぜ太ふと好こう，但ただし唯ただ獨どく劇げき本ほん一項是幾乎任何人都可以參一腳的，老ろう闆監製せい導しるべ演えんじ演えんじ員いん副ふく導しるべ演えんじ策さく劃攝影かげ美術びじゅつ發行はっこう宣傳せんでん路ろ人じん甲かぶと，誰だれ都と可か以提出ていしゅつ劇げき本ほん這裡不ふ好こう那な裡うら不ふ對たい，而如果はて老ろう闆或者しゃ導しるべ演えんじ是これ個こ沒ぼつ有ゆう主ぬし見み的てき人じん（很多！），那な就註定じょう會かい把わ劇げき本ほん改あらため到いた體からだ無む原げん膚はだ。如果劇げき本ほん也能被ひMe Too的てき話ばなし，那な麼這些人全部ぜんぶ都と應おう該送去さ坐すわ牢ろう。

楊德昌あきら說せつ電でん影かげ投資とうし者しゃ是ぜ「車くるま子こ往前開ひらけ，眼睛がんせい卻看著ちょ後ご視し鏡きょう」的てき人じん，他た們大部ぶ份只想そう複製ふくせい已やめ經けい成功せいこう的てき作品さくひん，對たい創はじめ新しん另類的てき題材だいざい就懷疑かいぎ抗拒こうきょ。所以ゆえん當とう上うえ編へん劇げき不等ふとう於就能のう隨意ずいい講こう他た覺さとし得とく好このみ的てき故事こじ。

可能かのう正せい是ぜ多年たねん來き浸びた淫いん在ざい影かげ視し圈けん，最後さいご得え到いた覺悟かくご，推動我が以更直接ちょくせつ面めん對たい受眾的てき形式けいしき，例れい如小說しょうせつ，把わ想そう講こう（也值得とく被ひ講こう）的てき故事こじ好こう好このみ的てき講こう出來でき。

吃ども過か皇すめらぎ家か飯めし不能ふのう不破ふわ案あん

那な為ため什麼いんも不ふ寫うつし現在げんざい的てき香港ほんこん呢？剛つよし好こう今こん天てん看み到いた一いち樁新聞しんぶん：香港ほんこん警務けいむ署しょ去さ信一しんいち份報章あきら的てき總そう編輯へんしゅう，指出さしで報ほう章しょう一いち幅ぶく漫畫まんが「有ゆう損そん警察けいさつ形象けいしょう」……

對たい。2022年ねん的てき香港ほんこん有ゆう完かん善ぜん的てき「国安くにやす法ほう」，任にん何なん言論げんろん或ある文章ぶんしょう被ひ認みとめ為ため損害そんがい警察けいさつ或ある政府せいふ的てき形象けいしょう或ある者もの引致いんち別人べつじん對たい他た們憎恨或藐視，那な都と是ぜ可か以坐牢ろう的てき。台灣たいわん讀者どくしゃ們可以回顧かいこ一いち下作げさく家か柏かしわ楊先生せんせい在ざい1968年ねん因いん為ため《大だい力水ちからみず手しゅ》漫畫まんが而被抓つめ去ざ綠みどり島とう隆重たかしげ坐すわ牢ろう的てき事件じけん就明白しろ啦。

現在げんざい的てき香港ほんこん就是一個各方面都那麼完美的烏托邦，誰だれ要よう拿她作為さくい犯罪はんざい小說しょうせつ的てき背景はいけい誰だれ就是別べつ有用ゆうよう心しん的てき烏がらす龜かめ王おう八はち蛋。而且大家たいか看み慣了以前いぜん港みなと片へん裡うら叫さけべ警察けいさつ「阿おもねsir」，不知ふち道どう是ぜ否ひ接受せつじゅ得とく了りょう現在げんざい都と要よう叫さけべ「长官」哩まいる。所以ゆえん我わが還かえ是これ把わ故事こじ背景はいけい設定せってい在ざい英國えいこく殖民しょくみん地ち時期じき的てき香港ほんこん，民みん眾以「阿おもねsir」來らい稱呼しょうこ「皇すめらぎ家か香港ほんこん警察けいさつ」的てき時代じだい。

生活せいかつ在ざい「美よし丽新香港ほんこん」，會かい驚おどろき訝いぶか於人面めん轉變てんぺん之の激烈げきれつ和わ各種かくしゅ熟じゅく悉東西とうざい消失しょうしつ之の快かい，然しか後こう有ゆう「我わが們到底そこ是ぜ怎麼會かい變成へんせい這樣」的てき疑問ぎもん和わ感慨かんがい。青蛙あおがえる游ゆう在ざい溫水おんすい中ちゅう並なみ不ふ會かい因いん為ため水溫すいおん漸やや漸やや升ます高だか而警惕，等とう到いた感覺かんかく痛つう楚すわえ時じ已やめ經けい差さ不ふ多た被ひ煮に熟じゅく了りょう。急きゅう劇的げきてき轉變てんぺん雖然是ぜ在ざい最近さいきん兩りょう三さん年ねん發生はっせい，但ただし原はら來らい一切的質變早在1997年ねん香港ほんこん「回歸かいき」之の前ぜん已やめ經けい開始かいし。

由ゆかり「回歸かいき」前ぜん三さん年ねん的てき1994年ねん開始かいし講こう這個故事こじ的てき話ばなし，套用黃き仁宇にう先生せんせい「A Year of No Significance」的てき概念がいねん，很多今こん天てん的てき轉變てんぺん其實在じつざい那な個こ時候じこう已やめ經けい含蓄がんちく而低調ていちょう地ち展開てんかい了りょう。

在ざい寫うつし作さく過程かてい中ちゅう，每まい天てん都と經歷けいれき著ちょ四周各種對過去的抹煞，歷史れきし建築けんちく被ひ拆毀、老ろう店みせ關門かんもん、課か本ほん被ひ改あらため寫うつし、法律ほうりつ被ひ重じゅう新しん定義ていぎ、新聞しんぶん媒體ばいたい、大學だいがく學生がくせい會かい、公民こうみん組織そしき逐一ちくいち變成へんせい非ひ法ほう機構きこう被ひ取締とりしまり、紅色こうしょく郵筒因いん為ため跟英國えいこく郵筒一樣而被改塗為綠色、賽さい馬ば會かい的てき吉祥きっしょう物ぶつ看み來らい看み去ざ都と像ぞう鹿しか不ふ像ぞう馬ば（不ふ是ぜ開ひらき玩笑，大家たいか自己じこ上うえ網もう看み看み），然しか後こう開始かいし有人ゆうじん討論とうろん皇后こうごう大道だいどう維多利たり亞あ公園こうえん這些名字みょうじ不正ふせい確かく要よう改あらため……

可能かのう不ふ久之ひさゆき後ご，世人せじん只ただ會かい看み到いた一いち個こ完全かんぜん不同ふどう的てき香港ほんこん1994，在ざい那な裡うら從來じゅうらい就沒有ゆう存在そんざい過か某ぼう些建築けんちく、媒體ばいたい、組織そしき，郵筒本來ほんらい就是綠色みどりいろ的てき，馬うま本來ほんらい就長得とく跟鹿一いち樣よう，是ぜ Xiang Gang，從來じゅうらい不ふ是ぜ Hong Kong……

於是，我わが在ざい不知ふち不覺ふかく間あいだ，就將小說しょうせつ故事こじ裡うら那な個こ1994年ねん的てき香港ほんこん描寫びょうしゃ得どく越來ごえく越えつ詳細しょうさい。那な種しゅ心情しんじょう有ゆう點てん類似るいじ金きん凱瑞在ざい《王おう牌ぱい冤家》裡うら面めん，四周的世界因為清洗記憶而陸續崩塌，他ほか猶なお如夸父ちち逐日ちくじつ一樣拚命守護每一段回憶。如果香港ほんこん是ぜ像ぞう米べい蘭らん．昆こん德いさお拉ひしげ所說しょせつ，一場いちじょう「記憶きおく與あずか遺忘いぼう的てき鬥爭」，那な麼至少しょう在ざい小說しょうせつ裡うら面めん，可か以把記憶きおく中ちゅう的てき香港ほんこん紀き錄ろく下か來らい吧。

故事こじ雖然是ぜ虛構きょこう的てき，但ただし裡うら面めん呈てい現げん的てき香港ほんこん是ぜ真實しんじつ存在そんざい過か的てき東方とうほう之の珠たま。那な是ぜ一個警察和司法制度得到廣泛市民信任的年代，台灣たいわん人じん對たい香港ほんこん「法ほう、理り、情じょう」的てき印象いんしょう，也是來き自じ那な個こ年代ねんだい。

「牛うし池ち灣わん竹ちく籮藏屍かばね案あん」和かず「大だい磡村行人こうじん隧道すいどう帆布ほぬの袋ぶくろ藏ぞう屍かばね案あん」都みやこ是ただし參考さんこう曾經在ざい同どう一いち年ねん發生はっせい、至いたり今こん未み破やぶ的てき懸案けんあん。我わが曾經聽過重かじゅう案あん組ぐみ的てき探さがせ員いん分ぶん享とおる，因いん為ため證據しょうこ不足ふそく而沒有ゆう起訴きそ的てき兇殺案あん嫌疑けんぎ人じん，多年たねん後ご偶然ぐうぜん遇ぐう上じょう，原はら來らい他た改名かいめい換かわ姓せい搬到另一いち個こ區く了りょう，探さがせ員いん從したがえ此不斷ふだん留意りゅうい這一區有沒有連環殺手兇案。這些都と成なる為ため了りょう小說しょうせつ故事こじ的てき啟發けいはつ。

故事こじ中ちゅう提ひっさげ到いた九きゅう十じゅう年代ねんだい香港ほんこん的てき移民いみん潮しお，二に十じゅう多年たねん後ご的てき今こん天てん，香港ほんこん又また出現しゅつげん另一いち次じ移民いみん潮しお。現在げんざい回かい看み當年とうねん，許多きょた事情じじょう出で奇き地ち相似そうじ。當とう我わが們知道どう了りょう香港ほんこん今こん天てん的てき結局けっきょく，再さい看み1994年ねん故事こじ中ちゅう人じん對たい未來みらい的てき各種かくしゅ不安ふあん和わ疑惑ぎわく，似に乎都會かい發出はっしゅつ帶たい著ちょ諒解りょうかい的てき苦笑くしょう或ある嘆息たんそく。

黃き家か達たち是ぜ一個不喜歡變化的人，從したがえ吃ども東西とうざい到いた生活せいかつ習慣しゅうかん都と是ぜ多年たねん不變ふへん，偏へん偏へん處しょ於一いち個こ面めん臨大變動へんどう的てき時代じだい，似に乎註定てい要よう撞牆。遇ぐう到いた羅ら嘉よしみ惠めぐみ這個古こ墓はか派は奇き葩可能かのう是ぜ他た的てき救すくい贖。

羅ら嘉よしみ惠めぐみ這個人物じんぶつ完全かんぜん是ぜ我わが自己じこ中ちゅう二に病びょう體質たいしつ的てき條件じょうけん反射はんしゃ，我わが一いち直ちょく很想在ざい現實げんじつ故事こじ中ちゅう加入かにゅう如同輕けい小說しょうせつ或ある動どう漫人物ぶつ一般いっぱん的てき角かく色しょく，最初さいしょ有ゆう點てん猶豫ゆうよ《吃ども過か皇すめらぎ家か飯めし》這個冷ひや硬かた社會しゃかい派は的てき推理すいり故事こじ放ひ進すすむ一個萌屬性的少女角色真的OK嗎？把わ她寫進しん去さ之これ後ご發覺はっかく一いち點てん違和感いわかん都と沒ぼつ有ゆう，連帶れんたい黃き家か達たち這個人物じんぶつ都と好このみ像ぞう被ひ注入ちゅうにゅう了りょう生せい機き。

也許對たい於漸漸やや被ひ黑くろ暗くら深淵しんえん吞噬的てき香港ほんこん來らい說せつ，厭世えんせい臉警界かい奇き葩羅嘉よしみ惠和けいわ她點的てき各種かくしゅ各樣かくよう美食びしょく正せい是ぜ鐵てつ達たち尼あま號ごう上じょう完かん美的びてき最後さいご晚ばん餐吧。

吃ども過か皇すめらぎ家か飯めし不能ふのう不破ふわ案あん (電子でんし書しょ)

騎士きし丕特二に世せい
被ひ影かげ視し圈けん耽ふけ誤あやま了りょう的てき作家さっか或ある者もの名めい偵探。據よりどころ說せつ是ぜ香港ほんこん的てき資し深ふか編へん導みちびけ，曾合作がっさく的てき大だい咖和參與さんよ的てき製作せいさく大だい到いた不能ふのう講こう。他た的てき創作そうさく啟蒙けいもう於殖民地みんち的てき最後さいご歲月さいげつ，曾經跟皇家か香港ほんこん警察けいさつ的てき重じゅう案あん組ぐみ警司做田野でんや調ちょう查以至いたり合作がっさく劇げき本ほん。除じょ了りょう自家じか創作そうさく之の外そと，也當劇げき本ほん醫い生せい，參與さんよ過か不ふ少しょう大だい製作せいさく的てき急きゅう救すくい和わ整容せいよう手術しゅじゅつ，把わ老ろう闆從深淵しんえん拉ひしげ回かい人間にんげん，在ざい無名むめい醫學いがく界かい與あずか黑くろ傑すぐる克かつ齊ひとし名めい。多た年來ねんらい在ざい影かげ視し圈けん的てき經驗けいけん令れい他た深ふか諳人性せい的てき詭譎和わ黑くろ暗くら，跟外行ぎょう老ろう闆和投資とうし者しゃ深ふか情交じょうこう往也煉ねり成なり絕世ぜっせい無雙むそう起死回生きしかいせい的てき講こう故事こじ技巧ぎこう。經けい人類じんるい圖ず鑑定かんてい為ため投射とうしゃ者しゃ，懂得閱讀空氣くうき，對たい於身邊べ的てき人じん和わ事ごと有ゆう獨特どくとく的てき洞察どうさつ能力のうりょく和わ同どう理り心しん，不ふ過か他た性格せいかく低調ていちょう，流連りゅうれん人間にんげん不ふ如FULL DIVE進入しんにゅうACG二次元世界成為永久居民。出版しゅっぱん了りょう推理すいり懸かか疑うたぐ小說しょうせつ《吃ども過か皇すめらぎ家か飯めし不能ふのう不破ふわ案あん》。

 延伸えんしん閱讀 

• 路みち那な／在ざい船ふね沉了之の前まえ──讀騎士し丕特二に世せい《吃ども過か皇すめらぎ家か飯めし不能ふのう不破ふわ案あん》
• 歷れき經けい日び中港なかみなと台だい多元たげん背景はいけい，漫畫まんが家か柳やなぎ廣こう成なり：「我わが明白めいはく標しるべ籤くじ是ぜ他人たにん的てき需要じゅよう，不ふ是ぜ我が的てき需要じゅよう。」
• 栞しおり / 神かみ的てき旨むね意い，人的じんてき努力どりょく──讀夜透とおる紫むらさき《幀破：慾望よくぼう攝と獵りょう》
• 喬たかし齊ひとし安やす／如果福ぶく爾なんじ摩ま斯與華はな生せい不在ふざい倫敦ろんどん，而是出現しゅつげん在ざい清末きよすえ動どう盪的香港ほんこん？──讀莫理り斯《香こう江こう神かみ探さがせ福ぶく邇，字じ摩ま斯》系列けいれつ
• 林はやし運はこぶ鴻おおとり／在ざい每まい個こ國民こくみん都と不ふ談だん政治せいじ的てき年代ねんだい，政治せいじ其實無む孔あな不入ふにゅう──讀張國立こくりつ《私人しじん間諜かんちょう》