(Translated by https://www.hiragana.jp/)
跟著萌萌小恐龍,抵達心中最美的「橘子海灘」──專訪好繪芽獎入選作《星期天,你要去哪裡玩?》作者咚東-\ 本月大人物 /-OKAPI閱讀生活誌
展開てんかいせんたん

あみ服務ふくむせんたん

とういれ

ぺーじめんみちれつひょう

\ ほんがつ大人おとなぶつ /

跟著もえもえしょう恐龍きょうりゅう,抵達心中しんちゅうのさい美的びてきたちばなうみなだ」──せんおとずれこう入選にゅうせんさくほしてん,你要哪裡玩?》作者さくしゃ咚東

  • きゅう



へん提供ていきょう / あおりん出版しゅっぱん


こうため高雄たかお市立しりつ圖書館としょかん國際こくさい繪本えほん中心ちゅうしんごと兩年りょうねんちょうけんいちせんため臺灣たいわんはらはじめ繪本えほん作品さくひんてき扶植ふしょく計畫けいかくあおりん國際こくさい出版しゅっぱんしたがえ眾多入選にゅうせん作品さくひんちゅうほしてん,你要哪裡玩?》てきわらわおもむき想像そうぞうりょくあずか挑戰ちょうせん自我じがてき精神せいしんしん而與作者さくしゃ咚東れん繫,出版しゅっぱん此書。ほんわが們邀請到作者さくしゃ咚東接受せつじゅ文字もじせんおとずれふんとおる創作そうさくてきしん歷程れきてい
ほしてんしょう暴要自己じこ搭火しゃ玩囉!ようさい美麗びれいてきたちばなうみなだはくさい漂亮てきあきらへん
せつじゅんてき旅程りょてい,卻在途中とちゅうぐういた大麻たいまはんしょう暴能じゅん抵達終點しゅうてん嗎?
__________________________
Q=あおりん出版しゅっぱん │ A=咚東

Q:そう請問咚東,什麼いんもさまてき契機けいきゆずる開始かいし創作そうさく繪畫かいが設計せっけい投身とうしん繪本えほんわらわしょ創作そうさく領域りょういき呢?

A:其實わが真正しんせい接觸せっしょくいた繪本えほんてき時間じかん非常ひじょうばんざいだいさんてき時期じきしょいち迷茫てき階段かいだん確定かくてい自己じこ真正しんせいかい什麼いんもそう什麼いんもつよしこうおさむいたりょう一堂いちどう繪本えほんひらきけいりょうたい繪本えほんてき興趣きょうしゅ

當時とうじさい震撼しんかんてきいちほん繪本えもとただし佐野さの洋子ようこかつりょう100まんてき貓》可能かのう當時とうじ狀態じょうたい很不このみだい一次讀完的當下眼淚不停的流,このみぞう這樣てき故事こじやす慰了,也默默もくもくてきそうちょようわが也能做出這樣てきいち本書ほんしょ就好りょう

活了100萬次的貓

かつりょう100まんてき

Q:當初とうしょためなんかいおこり勇氣ゆうきどお赴英こくざいけんきょう藝術げいじゅつ學院がくいんわらわしょ插畫そうががくけいせき研究所けんきゅうじょふかづくり國際こくさい經驗けいけんたい個人こじん生涯しょうがいある創作そうさくじょうさんせい哪些影響えいきょう呢?

A:大學だいがく畢業これそうさとしとくたい繪本えほんてき認識にんしきしょうこれまたしょう,嘗試按照自己じこてき方式ほうしき繪本えほん,卻找ふとしいた方向ほうこう台灣たいわん比較ひかくぼつゆう方面ほうめんてき資源しげん學習がくしゅう後來こうらい發現はつげん自己じこゆうざいつい蹤的繪本えほん作家さっか很多這個學校がっこう畢業てきさいてんもえわがおもえ英國えいこく學習がくしゅうてき鬥志。

わがさとしとくたいわが最大さいだいてき收穫しゅうかく就是學會がっかいあずか自己じこどもしょ」,せきいちにんいたりょう國外こくがい,很多時候じこうようもたれ自己じこめんたい以及克服こくふく,而最大さいだいてき恐懼きょうく大概たいがい就是「たん」,さまてき感覺かんかくいちちょくみやこゆうまいてん思念しねんちょ家鄉かきょうてき家人かじん朋友ほうゆうじょう學校がっこうてき壓力あつりょく以及たい自我じがてき期待きたいやややや迷失りょう自己じこらいいた英國えいこくてき目的もくてき

わがさとしとく創作そうさく拯救りょう自己じこしたがえ自己じこてき創作そうさくちゅう慢慢てき釐清自己じこ什麼いんもさまてきじん正視せいし自己じこてき缺點けってん不足ふそく學習がくしゅう怎麼跟自己じこ和解わかい以及自己じこしょうしょ很意外的がいてき收穫しゅうかく原本げんぽん以為いたりょう國外こくがい學習がくしゅう就可以讓自己じこてき作品さくひんいち沖天ちゅうてん前途ぜんといちへん光明こうみょうただしぼっ想到そうとうさらてきりょうさとる往內ざい發掘はっくつてき每次まいじおもえらいみやこさとしとく人生じんせい不可思議ふかしぎただ適合てきごうわが特有とくゆうてき人生じんせい經歷けいれき吧!


あきらかた提供ていきょう╱咚東)


Q:大學だいがくねんてき互動設計せっけい研究所けんきゅうじょそくわらわしょ插畫そうがいやだんだん這兩しゃあいだてき轉換てんかん,以及如何いか應用おうようざい繪本えほん創作そうさくじょう


A:わが一直都很相信人生的每一個歷程都不是白費,一定いっていゆう關聯かんれん

雖然とう時報じほうこう互動設計せっけいあやまあやま撞,ただしざいもとめがくてきなかわが學會がっかいりょう基礎きそてき設計せっけい以及美感びかんたいわが往後てき插畫そうが生涯しょうがいゆう很大てき幫助。わがそう互動設計せっけい強調きょうちょうてきようしん媒體ばいたいある科技かぎゆずる人的じんてき生活せいかつさら便利べんり,而繪ほん其實也是一種最直接能跟人互動的媒材吧!透過とうか故事こじ啟發けいはつ讀者どくしゃわがそうさい進步しんぽてき科技かぎ不可ふかだいてきよしためざい大學だいがくゆう一些製作動態影像的基礎,いたりょう繪本えほん這個領域りょういきのう做的ごと也更多元たげん簡單かんたんてきしょう動畫どうがあるかげかたわがのう做到てきこと


あきらかた提供ていきょう╱咚東)


Q:ため什麼いんもそう以「しゃ旅行りょこう作為さくい這次てき創作そうさく主題しゅだいしゃざいほん故事こじちゅうゆううけたまわ什麼いんも特殊とくしゅ意義いぎ嗎?

A:這本しょわがざい疫情期間きかん創作そうさくてき故事こじ所有しょゆうてきじんせき在家ありいえうら不能ふのうどおもん旅行りょこうなりりょうさい奢侈しゃしてきこと,於是わがそうさまてき幻想げんそうすすむてき創作そうさくうら

當時とうじわがせっりょういち教學きょうがく工作こうさくわがじゅうざい台北たいぺい,而學校がっこうざい台東たいとう每週まいしゅう搭火しゃ往返,長時間ちょうじかんてき通勤つうきんなりりょうわが生活せいかつてきいち部分ぶぶんろう實說じっせつだん時間じかんゆうてんなん受,つねゆう一種被困住的感覺,甚至很少畫圖えずわがそうしゃたいわが而言就是いちしゅたい於「自由じゆうてき寄託きたく吧!


╱《ほしてん,你要哪裡玩?》)


Q:ゆうぼつゆうおもえよう透過とうかほしてん,你要哪裡玩?》這本しょたい爸爸媽媽、しょう朋友ほうゆう們說什麼いんもばなし呢?

A:這是いちほんこう玩」てきしょこぼしひらきしょてきだいいちぺーじ,就是一場いちじょう旅行りょこうてき開始かいし不要ふようしつらえげんいちぺーじかい發生はっせい什麼いんもごとただよう享受きょうじゅとうした」閱讀たいらいてきらくおもむき希望きぼう你們都會とかい找到自己じこおもえようてき地方ちほう唷!

Q:咚東很擅ちょうはた動物どうぶつかくしょく以擬じんてき手法しゅほうとおるにゅう創作そうさくなかそう請問咚東如何いか發展はってん自己じこてき風格ふうかく過去かこゆう受到哪些繪本えほん作品さくひんてき啟發けいはつあずか影響えいきょう嗎?

A:あるもといんため本來ほんらい就是讀理ぐみてき所以ゆえんたい生物せいぶつゆう一定いっていてき興趣きょうしゅさいそう這樣てき元素げんそざい故事こじうら,這次てきしょ也是いんためしたがえしょう就喜歡恐龍きょうりゅうさいおもえよう一本いっぽん恐龍きょうりゅう繪本えほんざい英國えいこく學習がくしゅうてき日子にっしたい風格ふうかくてき塑造こう不可ふかぼつだん時間じかん接觸せっしょくこう厲害てき老師ろうし同學どうがく,也翻りょう不同ふどう國家こっかてきかく類型るいけい繪本えほんやややや找出自己じこ歡的風格ふうかくあずか類型るいけい

わが很喜歡 JooHee Yoon 版畫はんが質感しつかんてき運用うんよう安德あんとくれつやすひさげだく(Andrea Antinori)たい於角しょく造型ぞうけいあずか畫面がめんてき營造えいぞううみいぬぼうひがしほそ膩說故事こじてき方式ほうしきかえゆうこう自己じこ很欣しょうてき創作そうさくしゃ

The Tiger Who Would Be King

The Tiger Who Would Be King

章魚沒有骨頭:0到90億的驚奇之旅

章魚だこぼつゆうこつあたま:0いた90おくてきおどろきたび

他們的眼睛

們的眼睛がんせい


Q:《ほしてん,你要哪裡玩?》高雄たかお市立しりつ圖書館としょかんこう獎」入選にゅうせん作品さくひん不可ふか以分とおる當時とうじさんさいてきしん歷程れきてい

A:最早もはや其實いち插畫そうがさいわが投稿とうこうりょう繪本えほんてき其中一張圖得到了優選,後續こうぞくさとしとく有機ゆうきかいなりためしん故事こじただし時間じかん一拖就拖了兩年之久。後來こうらいいたこうてきさい,就想せつきゅう自己じこいちてん動力どうりょくらい完成かんせい故事こじ,一開始很糾結故事還不完整不敢交出去,ただし人生じんせい本來ほんらい就有很多事たじ永遠えいえんぼつゆう準備じゅんびこのみてき時候じこうただよう準備じゅんびりょう,就投稿とうこう吧!後來こうらい很幸うんてきいれかこえこう獎」。

雖然ぼつゆうとく獎,ただし認識にんしき很多厲害てき創作そうさくしゃしん而遇いたわがてき伯樂ばくろう,就是あおりん出版しゅっぱんてきあるじへん佁禎,しゃしゃ她挑せんりょう這本しょ當時とうじてき故事こじ內容其實なみかんぜんわが們對於故事こじてきじょうぶしあずかそう傳達でんたつてき理念りねん討論とうろんりょう很久,版本はんぽんいちあらためさいあらため最後さいごてきなりひんわが們都很喜歡的版本はんぽん


Q:您最歡本書中しょちゅうてき哪個かくしょくぺーじめん?哪一頁花了最久的時間?

A:わがさい歡的當然とうぜんぬしかくしょう暴,わがさとしとく也像てきいち部分ぶぶんしゅたい於世かいそく使ゆう許多きょたてきかしこ懼與不安ふあんただし仍舊願意がんい冒險ぼうけんあずか挑戰ちょうせん。其中一個小彩蛋是他隨身帶著一塊滑板,其實ゆういちわがざい學校がっこうきょうわが曾答おう一位熱愛滑板的學生要在我的新故事角色裡加入滑板元素,しょう暴就這樣誕生たんじょうりょう


╱《ほしてん,你要哪裡玩?》)


わが自己じこ很喜歡火しゃ山洞やまほらぺーじわが很早就完成かんせい也一直沒有更改過的一頁。「宇宙うちゅうわが熱愛ねつあいてき元素げんそわが很常使用しようざい作品さくひんうらわがさとしとく也正這個故事こじさい精彩せいさいてき開始かいし原本げんぽん漆黑しっこくてき山洞やまほら變成へんせいりょう絢爛けんらんてき星空ほしぞらこうぞう宣告せんこくちょ冒險ぼうけんただしざい展開てんかい


╱《ほしてん,你要哪裡玩?》)


Q:這次てき創作そうさく以往いおうゆう什麼いんも不同ふどう呢?

A:這次てき創作そうさくわがはなさらおお時間じかんざい畫面がめんてきていげんそうようさら體現たいげん「以圖ぞうせつ故事こじてき方式ほうしき。雖然故事こじ虛構きょこうただしよしため主題しゅだい跟恐りゅうゆうせきざい前期ぜんき進行しんこうりょう許多きょたたい恐龍きょうりゅうてき研究けんきゅうわが本身ほんみ恐龍きょうりゅう迷,所以ゆえん很貪心地ごこち希望きぼうのうざいしょうらすすむ很多てき恐龍きょうりゅう物種ものだねゆずるまい畫面がめんつきりょう豐富とよとみゆうおもむき

畫面がめんそと,也盡可能かのう減少げんしょう文字もじ敘述,保留ほりゅうさらてき想像そうぞう空間くうかんきゅう讀者どくしゃ



ゆう恐龍きょうりゅうてきくさ。(へん提供ていきょう╱咚東)


Q:創作そうさく繪本えもとゆずる您感いたさいゆう成就じょうじゅかんてき地方ちほう

A:わがさとしとく透過とうか自己じこてき故事こじ勵自おのれしん影響えいきょう他人たにん,雖然創作そうさく過程かてい很封閉,ただし最後さいごおさむいた讀者どくしゃてきかい饋與感謝かんしゃ都會とかいさとしとくふとしこうりょうかえこうわがゆう做出這樣てき作品さくひん」。自己じこてき故事こじのう符合ふごう讀者どくしゃてき心境しんきょういちしゅたくみごう一種いっしゅえんぶん一種いっしゅ奇蹟きせき吧!


Q:未來みらいあずかけいかい創作そうさく什麼いんもさま風格ふうかく主題しゅだいてき繪本えほん呢?以透一些內容嗎?

A:目前もくぜんためとめはんてき故事こじかえ自己じこてき人生じんせい經驗けいけん出發しゅっぱつわがそう未來みらい如果有機ゆうきかいのう接觸せっしょくいたたい於生いのち社會しゃかいある環境かんきょうせきふところてき繪本えほん題材だいざいあるもといち挑戰ちょうせんじょ此之がい自己じこてきしんかくしょく——乒乒乓乓,目前もくぜん也還ぼつゆうぞく於他們的故事こじ未來みらいわが也想よう做一本關於他們兩隻貓咪的繪本故事。


Q:最後さいごたい於其也想ざい繪本えほん創作そうさく領域りょういき發展はってんてき新興しんこう創作そうさくしゃ,以過らい人的じんてき身分みぶんゆうぼつゆう什麼いんもばなしおもえたい們說?

A:創作そうさく繪本えほんいちじょう很漫ちょうてき道路どうろ常常つねづねかいさとしとく迷茫あるゆう許多きょたてき質疑しつぎゆうてき時候じこう甚至ふとしいた終點しゅうてんただしわがそう過程かていちゅう重要じゅうようてきいち部分ぶぶん告訴こくそ自己じこ不要ふようしるきゅう不要ふようらんりょう腳步,此刻,請好このみてきこう現在げんざいてき生活せいかつ,做好ごととうしたよう做的事情じじょう總有そうゆう一天いってんろん繪本えほんある其他創作そうさくかい以最適合てきごうてき方式ほうしき發表はっぴょうある出版しゅっぱんたいわがらいせつ,這本しょ現在げんざい出版しゅっぱんせいさいこのみてき時刻じこく

咚東繪本えほん作品さくひん
星期天,你要去哪裡玩?

ほしてん,你要哪裡玩?

小呱小蝸:不勇敢也沒關係

しょう呱小蝸:勇敢ゆうかん也沒關係かんけい


延伸えんしん閱讀

上下じょうげそく文章ぶんしょう

主題しゅだい推薦すいせんRELATED STORIES

  • #世界せかい難民なんみん 難民なんみんいちしゅ狀態じょうたい」,いちしゅ身分みぶん

    每年まいとしてき難民なんみんすう持續じぞく增加ぞうかじょうちか他國たこく戰火せんか衝突しょうとつ不斷ふだんさらゆずるじん感覺かんかくいた難民なんみんはなれわが們不とおしついえこくてき狀態じょうたいわかなん以想ぞう,這いくへん文章ぶんしょうのうたい入門にゅうもん畢竟ひっきょうざいぜんたま脈動みゃくどういきいき相關そうかんてき今日きょうわが們都無法むほう排除はいじょなりため難民なんみんてき可能かのう

    2409 0

かい文章ぶんしょうれつひょう

せき

主題しゅだい推薦すいせん

#世界せかい難民なんみん 難民なんみんいちしゅ狀態じょうたい」,いちしゅ身分みぶん

每年まいとしてき難民なんみんすう持續じぞく增加ぞうかじょうちか他國たこく戰火せんか衝突しょうとつ不斷ふだんさらゆずるじん感覺かんかくいた難民なんみんはなれわが們不とおしついえこくてき狀態じょうたいわかなん以想ぞう,這いくへん文章ぶんしょうのうたい入門にゅうもん畢竟ひっきょうざいぜんたま脈動みゃくどういきいき相關そうかんてき今日きょうわが們都無法むほう排除はいじょなりため難民なんみんてき可能かのう

2409 0