\ 本月大人物 /
「我想幫布萊德彼特寫一部電影續集……」──伊坂幸太郎談「殺手系列」新作《777》
作者:龍貓大王通信 內容提供:獨步文化 / 2024-08-02 瀏覽次數(2740)
2022年，好萊塢改編自伊坂幸太郎小說《瓢蟲》的電影《子彈列車》上映，這部約估九千萬美金成本的電影，似乎並非所有專業影評都喜愛……但很多觀眾愛死它了。這部布萊德彼特、真田廣之、珊卓布拉克與艾倫強森等人主演的電影，獲得全球將近2.4億美金票房。此前，沒有太多好萊塢導演會選擇改編日本小說成為電影，但《子彈列車》成功了，讓全球許多觀眾認識了伊坂筆下個性與能力多采多姿的殺手們。
《子彈列車》的原著小說《瓢蟲》是伊坂「殺手」系列第二部作品，這系列在2017年的第三部作品《螳螂》之後，便沒有後續。如今，伊坂老師終於再度傾注創意於這個奇妙的殺手世界，讓衰到家的殺手「瓢蟲」七尾，與他的經紀人真莉亞重新出場，並且新增了更多前所未見的殺手——像是小說開頭出現的新殺手搭檔「枕頭」與「毯子」，猜猜看他們的殺人方式是什麼呢？
當然，你懂的，七尾一樣又把簡單任務搞砸了，他又無意中涉入了複雜的爭鬥，各路人馬將在一棟豪華旅館之中上演大逃殺，一樣有各式各樣的陰錯陽差……這就是伊坂老師的新作小說《777》——書名是一個擺明讓衰鬼七尾難堪的幸運數字。
很榮幸能夠採訪伊坂幸太郎老師，詢問幾個關於《777》、《瓢蟲》、電影《子彈列車》、乃至創作殺手系列的小問題。
__________________________
Q=龍貓大王 │ A=伊坂幸太郎
Q：請問「殺手」系列第三作《螳螂》之後，至今隔了七年，為什麼又再度創作殺手系列呢？
A：起因是好萊塢將《瓢蟲》改編成電影《子彈列車》。聽說布萊德彼特很欣賞瓢蟲這個角色，於是我想著要寫像是續作的故事，寫出來的就是《777》。若非如此，我應該不會想寫殺手系列的新作。
瓢蟲(布萊德彼特主演好萊塢動作大片《子彈列車》原著小說)
子彈列車 UHD+BD 雙碟限定版(Bullet Train UHD+BD)
777(布萊德彼特主演好萊塢動作大片《子彈列車》原著‧最新續集)
Q：在《瓢蟲》等作品裡出現過的雙人組殺手，這次也出現了。老師對「殺手拍檔」是否特別堅持呢？
A：不侷限於殺手，我喜歡雙人搭檔的故事。我應該有受到諸如福爾摩斯和華生、島田莊司老師筆下的御手洗潔和石岡君、勞倫斯．卜洛克的作品，以及電影勞勃．狄尼洛主演的電影《午夜狂奔》和布魯斯．威利主演的電影《終極尖兵》等作品影響。我最喜愛的作家大江健三郎老師，也寫有被稱為「奇怪的雙人搭檔」（おかしな二人組）三部曲的作品，所以對我而言，「雙人搭檔」應該是很重要的關鍵字。這次《777》甚至是在創作過程中決定「乾脆寫成一部登場角色都兩兩搭檔的小說吧」。
Q：《777》的殺手們一樣有不同的偽裝身分，而且會利用這些身分進行不同的攻擊，請問老師如何構思職業與刺殺方式的呢？
A：這是指劇情最高潮的地方嗎？那應該是我思考著，想利用讀者先入為主的觀念，讓讀者驚訝、留下深刻印象，最後靈光一閃的結果。這樣說，可能會讓人以為我一下子就想到了，其實過程非常辛苦（笑）。
Q：殺手系列的主題，有一部分是「以殺人做為執行正義手段」的正當性討論，在台灣，廢除死刑的論辯這幾年一直非常激烈，想請教老師對於廢除死刑的看法？
A：我所寫的是，基於虛構世界中的非日常價值觀的娛樂作品，所以我覺得跟這類討論可能不太有關聯。關於廢除死刑的議題，我的想法也會因為時間點不同而有所改變，老實說，我並不知道什麼才是正確答案。
Q：《777》裡的「瓢蟲」七尾這次依舊非常倒楣，甚至倒楣到最後一頁。請問老師是否認為，無論人類如何籌備規劃未來，最終命運仍然無法掌控在自己手裡呢？
A：我自己應該是不太相信命運論，我認為怎麼看待已發生的事情比較重要。話雖如此，我也碰過不少狀況，讓我覺得「這一定是命中注定！」
Q：《瓢蟲》故事大多發生在新幹線上，全書的節奏感對比高速移動的列車，非常有速度感，這一次《777》為什麼會設定在高級旅館呢？
A：起初是想寫不一樣設定的小說，但當我走在街上看到飯店時，忽然想到，新幹線列車是水平移動的封閉空間，這次換成寫在上下移動的封閉空間裡發生的故事，或許會很有意思！
Q：《777》出現了許多新殺手角色，每位都有自己非常獨特的綽號，想請問老師是如何構思出這些綽號的？
A：我煩惱了很久。以這次的情況來說，六人組殺手的綽號一直沒辦法敲定，讓我費了很多工夫。光是想這些綽號，可能就苦惱了將近兩個月。最終雖然想到運用日本歷史的時代名稱來為角色取名，但我完全不清楚日本以外的讀者會作何感想，其實有點擔心。若在其他國家出版，也許把角色名字替換過會比較好（笑）。
Q：《瓢蟲》改編的好萊塢電影《子彈列車》在全球賣座，這次《瓢蟲》的兩位主角再次出現在《777》中，想請問老師在構思這次的七尾與真莉亞時，是否有參考布萊德彼特與珊卓布拉克在電影裡的形象呢？
A：這個嘛，我原本就是懷著「如果電影有續集」的念頭創作，當我在腦海中想像自己筆下的場景時，或許真的套用了兩位演員的形象吧。
Q：2010年推出的《瓢蟲》裡，檸檬感嘆「新幹線500系列車停駛」了，事實上500系也真的在那年年初出場了，而《777》裡也出現了最近熱門的AI話題，與時事非常緊密相連。想請問老師最近關心、而且有可能放進下一部作品的時事話題是什麼呢？
A：以我的狀況來說，我不太擅長將當下的社會背景直接融入作品。因為馬上就會跟不上時代。而且我也覺得，無論什麼時代發生的事情，追根究柢都跟人類社會的普遍性有關，我會比較想寫這方面的故事。
Q：《瓢蟲》改編成電影《子彈列車》後，很多想像的片段變成更刺激的電影片段，我很想看到《777》裡六人組圍攻七尾的橋段，在真人電影裡會如何呈現。請問老師自己最想看到《777》哪個橋段在真人電影裡出現呢？
A：我希望在真人電影中，能看到在飯店客房或電梯裡的打鬥場景！
Q：最後請問老師，自己最喜歡哪一位《777》的角色？
A：是枕頭和毯子。
__________________________
從老師的回答可以發現，《777》是一部啟發自《子彈列車》的「續作」。也許是這個原因，《777》閱讀起來可以感受到伊坂老師似乎更追求好萊塢電影的速度感與節奏，當然，伊坂老師的「殺手系列」原本就有著行雲流水的暢快感，那麼，這種「好萊塢感」也許來自於看過《子彈列車》後的印象，在閱讀《777》時，腦中也同時浮現了布萊德彼特在旅館房間裡面臨生死關頭的模樣，可以說，這是閱讀上的雙重快感，宛如在欣賞伊坂老師親自執導的電影一般。做為睽違多年後的新作，《777》在娛樂性與主題的探討上都更加純熟，如果你喜歡殺手系列、喜歡《子彈列車》，那麼《777》是毫無疑問必讀的傑作。
伊坂幸太郎「殺手」系列
蚱蜢(經典回歸版)
螳螂(經典回歸版)
瓢蟲(布萊德彼特主演好萊塢動作片《子彈列車》原著小說) (電子書)
777(布萊德彼特主演好萊塢動作大片《子彈列車》原著‧最新續集) (電子書)
龍貓大王報導你從未在意（但很有趣）的小新聞、 報導已經過時（但很有趣）的昔日事物、 報導失敗的、被嘲笑的、瘋狂的、奇怪的人們。 報導日本偶像、好萊塢動作、飛車與劫盜電影、70~90年代物。時常遺忘經營十數年的部落格【新‧龍貓森林】，目前專心在粉絲頁【龍貓大王通信】努力求生中。
延伸閱讀
