bedder for bedre
- af Jørgen Nørby Jensen, Dansk Sprognævns svarbase,
23.07.2008.
Spørgsmål:Kender DSN udtalen bedder (rimer på vædder) for bedre?
Svar:Ja, tidligere skelnede man mellem en adjektivform bedre (svarende til oldnordisk betri) og en adverbialform bedder (svarende til oldnordisk betr); sidstnævnte udtaltes så det rimede på vædder (se Nyt fra Sprognævnet 2002/2). Op gennem det 19. og 20. århundrede kunne man finde de to udtaler side om side. Formen bedder er blandt andet beskrevet i Den Store Danske Udtaleordbog (1991) under opslagsordet bedre, hvor det hedder at udtalen "findes hos et mindretal af ældre, især L" (dvs. 'lavsprog'). Og i Ordbog over det danske Sprog (Supplementsbind 1, 1992) finder man eksemplet: "det var langt bedr man skøttede sig selv" (Rasmus Rask: Udvalgte Afhandlinger. Udg. Ved Louis Hjelmslev. I-III. 1932-35). Ordbogen oplyser at der er tale om en gengivelse af udtaleformen bedder.
- Svaret er givet af en nuværende eller tidligere ansat ved Dansk Sprognævn i forbindelse med nævnets svartjeneste. Ældre svar er opdateret så de overholder den gældende retskrivning. Redigeret til sproget.dk 13.08.2014 af Ida Elisabeth Mørch.
