Terraria
1,451 にん評価ひょうか
TrJpMod(日本語にほんごパック) v1.13
16
51
4
9
7
2
3
5
4
4
3
   
アワード
りから削除さくじょ
Resource Packs: Language/Translations
ファイルサイズ
投稿とうこう
更新こうしん
7.076 MB
2021ねん3がつ30にち 303ふん
2022ねん2がつ26にち 1453ふん
14 項目こうもく変更へんこう履歴りれき ( 表示ひょうじ )

サブスクライブしてダウンロード
TrJpMod(日本語にほんごパック) v1.13

解説かいせつ
2022/10/04
病気びょうき療養りょうようのため、わたし公開こうかいしていた日本語にほんごMODは終了しゅうりょうします。
今後こんごは、Terraria 日本語にほんごプロジェクトに日本語にほんごMODの公開こうかいをおねがいすることになりました。
詳細しょうさいは、以下いか情報じょうほう御覧ごらんください。

「Steamワークショップ::TrJpMod(日本語にほんごパック) v1.15」

「Steamワークショップ::TrJpMod[EN] (日本語にほんごパック) v1.15」

「Terraria JpMod Maker(TMM) Uploader | uploader.jp」[ux.getuploader.com]

また、アナウンスようの Twitter はこちらになります、フォローをおねがいします。
TrJPMod Project(@TrJPMod_Project)/ Twitter

ながあいだ利用りよういただきありがとうございました。
===========================================================================


TrJpMod(日本語にほんごパック) v1.13

注意ちゅうい事項じこう】2022/07/17 追記ついき:GeForce NOW では Steam Workshop に対応たいおうしていないため、日本語にほんご出来できません。

日本語にほんごパックには、固有名詞こゆうめいし日本語にほんごばん固有名詞こゆうめいし英語えいごばん種類しゅるいあります。
このパックは、固有名詞こゆうめいし日本語にほんごばんです。すべての項目こうもく日本語にほんごされます。

固有名詞こゆうめいし英語えいごばん使用しようしたいほうは、こちらをお使つかいください。
TrJpMod[EN] (日本語にほんごパック v1.13)


Terraria を日本語にほんごするリソースパックです。
以下いかのものをふくみます:
  • Terraria の日本語にほんごデータ
  • 日本語にほんごフォント


This is a mod that localizes Terraria into Japanese.
Includes below:
  • localize for terraria
  • Japanese font


Terraria v1.4.3.6 に対応たいおうしています。

翻訳ほんやく校正こうせいは、Terraria v1.4 日本語にほんごプロジェクト[paratranz.cn]」がおこなっています。誤訳ごやく問題もんだいてん不明ふめいてんなどがりましたら、コメントでおらせいただけるとたすかります。
このリソースパックは Terraria 公式こうしきフォーラムのMOD製作せいさくのルールとガイドラインにしたが公開こうかいします。


■NPCめい表示ひょうじについて
Terraria v1.4.2.2 よりNPCめい日本語にほんごできるようになりました。
しかし、既存きそんのセーブデータからゲームを起動きどうするとNPCめい意図いとしたとおりに表示ひょうじされないことがあります。
  • 通常つうじょうばん固有名詞こゆうめいし日本語にほんご)にしたのにNPCめい日本語にほんごにならない
  • 固有名詞こゆうめいし英語えいごばんにしたのにNPCめい英語えいごにならない
この場合ばあいは、NPCをリスポーンさせるとまさしく表示ひょうじされるようになります。

■おねが
大切たいせつなデータはかならずバックアップをってください。

使つかかた
  1. ほんリーソースパックをサブスクライブ、Terraria を起動きどう
  2. メインメニューの Workshop をクリック
  3. Use Resource Packs をクリック
  4. Japanese Language Pack の▲ボタンをクリック
これで日本語にほんご完了かんりょうです。
もどる」ボタンをクリックし、メインメニューにもどってください。

■ライセンス
1.日本語にほんごテキスト
翻訳ほんやく日本語にほんごテキストのライセンスは、CC BY-NC-SA 4.0(表示ひょうじ - 営利えいり - 継承けいしょう 4.0 国際こくさい[creativecommons.org]とします。

2.日本語にほんごフォント
「ペンばん Y.OzFont Ver.14.04」をもとに、文字種もじしゅをShift-JISなどに限定げんていし、XNB形式けいしきのフォントを作成さくせいしました。

「ペンばん Y.OzFont TTCパック - おすすめフォント」[yozvox.web.fc2.com]

Copyright (c) 2016-08-19, Y.Oz (Y.OzVox)[yozvox.web.fc2.com]
with Reserved Font Name "Y.OzFont", "YOzFont", "Y.Oz" and "YOz".

This Font Software is licensed under the SIL Open Font License, Version 1.1.
This license is copied below, and is also available with a FAQ at:
http://scripts.sil.org/OFL

免責めんせき
ほんリソースパック、データおよびこの手順てじゅん使用しようしたことによるいかなる損害そんがい作者さくしゃ一切いっさい責任せきにんいません。

謝辞しゃじ
Terraria v1.4 対応たいおうばん

Terraria v1.4はん有志ゆうし翻訳ほんやくは、以下いか方々かたがた12めい協力きょうりょくにより実現じつげんすることができました。
(アルファベットじゅん
  • 482F さま
  • Mr.ケーケー さま
  • umaaji298 よう
  • ねこぜ さま
  • りり よう
  • 底辺ていへんこども部屋へやおじさん さま
協力きょうりょくありがとうございました。


Terraria v1.3.5 対応たいおうばん

Terraria v1.3.5はん有志ゆうし翻訳ほんやくは、「Terraria日本語にほんごプロジェクト Wiki*」2017/04/17はん日本語にほんごXMLデータから翻訳ほんやくシートを作成さくせい使用しようしました。
Wikiの管理人かんりにんさん、有志ゆうし翻訳ほんやくプロジェクトのみなさんに感謝かんしゃいたします。

変更へんこう履歴りれき
2022.02.27 v1.13 - Terraria 1.4.3.4 までの翻訳ほんやく完了かんりょうしました。
2022.02.25 v1.12 - Terraria 1.4.3.3 に対応たいおうしました。
2022.02.13 翻訳ほんやく調整ちょうせいおこないました。
2021.11.29 Terraria 1.4.3.2 までの日本語にほんご完了かんりょうしました。
2021.11.29 固有こゆう名刺めいし英語えいごばんのアイテムめい「Universal Pylon」があやまって「Victory Pylon」と表示ひょうじされていた問題もんだい修正しゅうせいしました。
2021/11/25 v1.9 - Terraria 1.4.3.2 に対応たいおうしました。なお、1.4.3.2 で変更へんこうされた項目こうもく現在げんざい翻訳ほんやくちゅうのため英語えいご表示ひょうじされます。翻訳ほんやく終了しゅうりょう次第しだいらせいたします。
2021/11/23 v1.8 - Terraria 1.4.3.1 で日本語にほんごパックが正常せいじょう動作どうさすることを確認かくにんしました。
2021/11/19 v1.8 - Terraria 1.4.3 に対応たいおうしました。なお、1.4.3 で変更へんこうになった項目こうもく現在げんざい翻訳ほんやくちゅうのため英語えいご表示ひょうじされます。翻訳ほんやく終了しゅうりょう次第しだいらせいたします。
2021/10/03 v1.7 - 表示ひょうじ不能ふのう文字もじ修正しゅうせいおよび翻訳ほんやく調整ちょうせいおこないました。
2021/08/15 v1.6 - 翻訳ほんやく調整ちょうせいおこないました。
2021/06/17 v1.5 - 誤訳ごやく修正しゅうせいおよび調整ちょうせいおこないました。
2021/05/17 v1.4 - Terraria v1.4.2.3 に対応たいおうしました。
2021/05/02 v1.3 - Terraria v1.4.2.2 に対応たいおうしました。
2021/04/03 TrJpMod(Japanese Language Pack) v1.2 を公開こうかいしました。
2021/04/01 v1.4.2.1 に対応たいおうしました。かり翻訳ほんやくすべ完了かんりょうしました。
2021/03/30 Steam Workshop ばん公開こうかい
89 けんのコメント
Itomarl 2がつ4にち 649ふん 
更新こうしんないな~とおもっていたら病気びょうき療養りょうようとは、お大事だいじにしてください
この日本語にほんごMODは日本にっぽんでのテラリア普及ふきゅうおおきく寄与きよしています
ありがとうございました!
げるまん諸島しょとう 2022ねん10がつ25にち 1440ふん 
本当ほんとういままでおつかれさまでした。
terrariaを快適かいてきにプレイできたのは間違まちがいなくあなたのおかげです。
病気びょうき療養りょうようとのことですが、お大事だいじになさってください。
ラディ 2022ねん10がつ12にち 226ふん 
いままでありがとうございました:steamthumbsup:
megumiukiuki 2022ねん10がつ5にち 213ふん 
Synctamさんへ
利用りようしゃにお気遣きづかいいただきありがとうございます。
テラリアをたのしめているのは、Synctamさんをはじめ、日本語にほんごしてくださっている方々かたがたのおかげでです。
ゆっくりと療養りょうよう専心せんしんなさってください。感謝かんしゃめて。
chaki.mini11 2022ねん10がつ3にち 1743ふん 
ありがとうございます
punisan 2022ねん7がつ22にち 2213ふん 
そうですか・・・大変たいへん残念ざんねんですがあきらめることにします。わざわざためしてくださりありがとうございました
Senpai 2022ねん7がつ18にち 229ふん 
Thanks for answering at all, I know you don't speak Russian, we(russians) just have a meme asking about it, it was the night, so I went a little crazy, so I chose a Japanese item from the Steam workshop. :з

I do not know how well the Japanese translator works, so I will not use it.
Synctam  [作成さくせいしゃ] 2022ねん7がつ17にち 1724ふん 
ロシアはなせません
я не говорю по-русски
Senpai 2022ねん7がつ17にち 936ふん 
А по-русски можно ?
Synctam  [作成さくせいしゃ] 2022ねん7がつ17にち 057ふん 
GeForce NOW に加入かにゅうしてためしてみました。
GeForce NOW では Terraria の Steam Workshop に対応たいおうしていないようです。
残念ざんねんですが、MODの使用しようあきらめるしかいですね。