サブスクライブしてダウンロード
TrJpMod(日本語にほんご化かパック) v1.13

2022/10/04
病気びょうき療養りょうようのため、私わたしが公開こうかいしていた日本語にほんご化かＭＯＤは終了しゅうりょうします。
今後こんごは、Terraria 日本語にほんご化かプロジェクトに日本語にほんご化かＭＯＤの公開こうかいをお願ねがいすることになりました。
詳細しょうさいは、以下いかの情報じょうほうを御覧ごらんください。

「Steamワークショップ::TrJpMod(日本語にほんご化かパック) v1.15」

「Steamワークショップ::TrJpMod[EN] (日本語にほんご化かパック) v1.15」

「Terraria JpMod Maker(TMM) Uploader | uploader.jp」[ux.getuploader.com]

また、アナウンス用ようの Twitter はこちらになります、フォローをお願ねがいします。
TrJPMod Project（@TrJPMod_Project）/ Twitter

長ながい間あいだご利用りよういただきありがとうございました。
===========================================================================


TrJpMod(日本語にほんご化かパック) v1.13

【注意ちゅうい事項じこう】2022/07/17 追記ついき：GeForce NOW では Steam Workshop に対応たいおうしていないため、日本語にほんご化かは出来できません。

日本語にほんご化かパックには、固有名詞こゆうめいし日本語にほんご版ばんと固有名詞こゆうめいし英語えいご版ばんの二に種類しゅるいあります。
このパックは、固有名詞こゆうめいし日本語にほんご版ばんです。すべての項目こうもくが日本語にほんご化かされます。

固有名詞こゆうめいし英語えいご版ばんを使用しようしたい方ほうは、こちらをお使つかいください。
TrJpMod[EN] (日本語にほんご化かパック v1.13)


Terraria を日本語にほんご化かするリソースパックです。
以下いかのものを含ふくみます：

• Terraria の日本語にほんごデータ
  
• 日本語にほんごフォント

This is a mod that localizes Terraria into Japanese.
Includes below:

• localize for terraria
  
• Japanese font

Terraria v1.4.3.6 に対応たいおうしています。

翻訳ほんやくと校正こうせいは、Terraria v1.4 日本語にほんご化かプロジェクト[paratranz.cn]」が行おこなっています。誤訳ごやく、問題もんだい点てんや不明ふめい点てんなどが有ありましたら、コメントでお知しらせいただけると助たすかります。
このリソースパックは Terraria 公式こうしきフォーラムのＭＯＤ製作せいさくのルールとガイドラインに従したがい公開こうかいします。


■ＮＰＣ名めいの表示ひょうじについて
Terraria v1.4.2.2 よりＮＰＣ名めいを日本語にほんご化かできるようになりました。
しかし、既存きそんのセーブデータからゲームを起動きどうするとＮＰＣ名めいが意図いとしたとおりに表示ひょうじされないことがあります。

• 通常つうじょう版ばん（固有名詞こゆうめいし日本語にほんご）にしたのにＮＰＣ名めいが日本語にほんごにならない
  
• 固有名詞こゆうめいし英語えいご版ばんにしたのにＮＰＣ名めいが英語えいごにならない

この場合ばあいは、ＮＰＣをリスポーンさせると正まさしく表示ひょうじされるようになります。

■お願ねがい
大切たいせつなデータは必かならずバックアップを取とってください。

■使つかい方かた

1. 本ほんリーソースパックをサブスクライブ後ご、Terraria を起動きどう
   
2. メインメニューの Workshop をクリック
   
3. Use Resource Packs をクリック
   
4. Japanese Language Pack の▲ボタンをクリック

これで日本語にほんご化かは完了かんりょうです。
「戻もどる」ボタンをクリックし、メインメニューに戻もどってください。

■ライセンス
１．日本語にほんごテキスト
翻訳ほんやく済ずみ日本語にほんごテキストのライセンスは、CC BY-NC-SA 4.0（表示ひょうじ - 非ひ営利えいり - 継承けいしょう 4.0 国際こくさい）[creativecommons.org]とします。

２．日本語にほんごフォント
「ペン字じ版ばん Y.OzFont Ver.14.04」を元もとに、文字種もじしゅをShift-JISなどに限定げんていし、XNB形式けいしきのフォントを作成さくせいしました。

「ペン字じ版ばん Y.OzFont TTCパック - おすすめフォント」[yozvox.web.fc2.com]

Copyright (c) 2016-08-19, Y.Oz (Y.OzVox)[yozvox.web.fc2.com]
with Reserved Font Name "Y.OzFont", "YOzFont", "Y.Oz" and "YOz".

This Font Software is licensed under the SIL Open Font License, Version 1.1.
This license is copied below, and is also available with a FAQ at:
http://scripts.sil.org/OFL

■免責めんせき
本ほんリソースパック、データおよびこの手順てじゅんを使用しようした事ことによるいかなる損害そんがいも作者さくしゃは一切いっさいの責任せきにんを負おいません。

■謝辞しゃじ
Terraria v1.4 対応たいおう版ばん

Terraria v1.4版はんの有志ゆうし翻訳ほんやくは、以下いかの方々かたがた他た１２名めいの協力きょうりょくにより実現じつげんすることができました。
（アルファベット順じゅん）

• 482F 様さま
  
• Mr.ケーケー 様さま
  
• umaaji298 様よう
  
• ねこぜ 様さま
  
• りり 様よう
  
• 底辺ていへんこども部屋へやおじさん 様さま

ご協力きょうりょくありがとうございました。


Terraria v1.3.5 対応たいおう版ばん

Terraria v1.3.5版はんの有志ゆうし翻訳ほんやくは、「Terraria日本語にほんご化かプロジェクト Wiki*」2017/04/17版はんの日本語にほんごXMLデータから翻訳ほんやくシートを作成さくせいし使用しようしました。
Wikiの管理人かんりにんさん、有志ゆうし翻訳ほんやくプロジェクトの皆みなさんに感謝かんしゃいたします。

■変更へんこう履歴りれき
2022.02.27 v1.13 - Terraria 1.4.3.4 までの翻訳ほんやくが完了かんりょうしました。
2022.02.25 v1.12 - Terraria 1.4.3.3 に対応たいおうしました。
2022.02.13 翻訳ほんやくの調整ちょうせいを行おこないました。
2021.11.29 Terraria 1.4.3.2 までの日本語にほんご化かが完了かんりょうしました。
2021.11.29 固有こゆう名刺めいし英語えいご版ばんのアイテム名めい「Universal Pylon」が誤あやまって「Victory Pylon」と表示ひょうじされていた問題もんだいを修正しゅうせいしました。
2021/11/25 v1.9 - Terraria 1.4.3.2 に対応たいおうしました。なお、1.4.3.2 で変更へんこうされた項目こうもくは現在げんざい翻訳ほんやく中ちゅうのため英語えいごで表示ひょうじされます。翻訳ほんやくが終了しゅうりょうし次第しだいお知しらせいたします。
2021/11/23 v1.8 - Terraria 1.4.3.1 で日本語にほんご化かパックが正常せいじょうに動作どうさすることを確認かくにんしました。
2021/11/19 v1.8 - Terraria 1.4.3 に対応たいおうしました。なお、1.4.3 で変更へんこうになった項目こうもくは現在げんざい翻訳ほんやく中ちゅうのため英語えいごで表示ひょうじされます。翻訳ほんやくが終了しゅうりょうし次第しだいお知しらせいたします。
2021/10/03 v1.7 - 表示ひょうじ不能ふのう文字もじの修正しゅうせいおよび翻訳ほんやくの調整ちょうせいを行おこないました。
2021/08/15 v1.6 - 翻訳ほんやくの調整ちょうせいを行おこないました。
2021/06/17 v1.5 - 誤訳ごやくの修正しゅうせいおよび調整ちょうせいを行おこないました。
2021/05/17 v1.4 - Terraria v1.4.2.3 に対応たいおうしました。
2021/05/02 v1.3 - Terraria v1.4.2.2 に対応たいおうしました。
2021/04/03 TrJpMod(Japanese Language Pack) v1.2 を公開こうかいしました。
2021/04/01 v1.4.2.1 に対応たいおうしました。仮かり翻訳ほんやくが全すべて完了かんりょうしました。
2021/03/30 Steam Workshop 版ばん公開こうかい