(Translated by https://www.hiragana.jp/)
そらもよう
 
そらもよう
 


2022ねん12月23にち 青空あおぞら文庫ぶんこしんサーバーおよびしんシステムの導入どうにゅうさいしての充電じゅうでん期間きかん設定せっていについて
ごろ青空あおぞら文庫ぶんこ活動かつどうささえてくださっているみなさま、また青空あおぞら文庫ぶんこのアーカイヴを日々ひびたのしみいただいているみなさまに、ご連絡れんらくげます。

おかげさまで25周年しゅうねんむかえました青空あおぞら文庫ぶんこは、このすうねん、これまでにないほどのご愛顧あいことご協力きょうりょくをたまわっております。しんから感謝かんしゃもうげます。
とりわけ、コロナにあっても、いままでにないくらい活発かっぱつ入力にゅうりょく校正こうせい活動かつどうと、すうおおくのユーザーのみなさまによるアーカイヴのご活用かつようがあり、たいへんありがたくおもっております。

そのようななか青空あおぞら文庫ぶんこは、2022ねんがつにちおよびがつにちの「そらもよう」でもれてきたサーバーおよびシステムの「式年しきねん遷宮せんぐう」についても、かく方面ほうめんから多大ただいなご協力きょうりょくながら着実ちゃくじつすすめ、ようやくその検証けんしょう移行いこうおこな目処めどもついてきました。
近々ちかぢか実施じっしけての本格ほんかくてき対応たいおうはじめますが、そのためには、現在げんざい運用うんようしているシステムやサーバー、そしてボランティアの作業さぎょうフローをいったん休止きゅうしさせる必要ひつようがあります。

つきましてはその準備じゅんびのためにも、たとえば文学ぶんがくかんがリニューアルのための休館きゅうかん期間きかんもうけるように、青空あおぞら文庫ぶんこでも、まずは新年しんねんがつにちから1年間ねんかん充電じゅうでん期間きかんもうけ、いったん入力にゅうりょく校正こうせい新規しんき受付うけつけとファイル受領じゅりょう点検てんけん業務ぎょうむ休止きゅうしし、作品さくひん新規しんき公開こうかいについてもペースをとして対応たいおうしたくおもいます。
直前ちょくぜん告知こくちとなりますが、ご理解りかいとご協力きょうりょくのほどをおねがもうげます。

その一方いっぽうで、2020ねんがつにち以降いこう、「そらもよう」でもおらせしましたように、コロナ一時いちじやすみしていた受付うけつけ点検てんけん制限せいげん再開さいかいつづけていますが、受付うけつけ点検てんけんチームはごくしょう人数にんずう作業さぎょうにあたっているため、現状げんじょうとして、活発かっぱつする入力にゅうりょく校正こうせいと、それにたいする受付うけつけ点検てんけんのバランスがかなりおおきくくずれており、通常つうじょう作業さぎょうペースがたもてなくなっていることも事実じじつです。
これから青空あおぞら文庫ぶんこ充電じゅうでん期間きかんはいりますが、こうした問題もんだいえてアーカイヴ活動かつどう継続けいぞくてき維持いじしていくためには、その期間きかんちゅうに、ボランティア全体ぜんたい協力きょうりょくして、くずれてしまったバランスを前向まえむきに改善かいぜんすることが不可欠ふかけつです。

充電じゅうでん期間きかんちゅうには、あらたな特務とくむチームを結成けっせいして、将来しょうらいてきによりおおくのボランティアがこう品質ひんしつのファイル作成さくせい受付うけつけ点検てんけんにもたずさわれるよう技術ぎじゅつめん管理かんりめんのトレーニングの機会きかいつくり、また活動かつどうかんする情報じょうほう交換こうかんしんシステムの改善かいぜんけてのコミュニケーションのもうけ、そのあいだ活動かつどうちから今後こんご発展はってんのためにけられればとおもっています。
以降いこう全面ぜんめん再開さいかいについては、こうした活動かつどう進捗しんちょくやボランティアそれぞれの自主じしゅせい次第しだいおおきくわってくるかとおもいますので、長期ちょうきてきにボランティアにかかわろうとおかんがえの耕作こうさくいんのみなさまは、ぜひ積極せっきょくてき参加さんかのご検討けんとうをおねがいします。

くわしいおらせにつきましては、たる新年しんねん元旦がんたん以降いこう予定よていしておりますので、今後こんごも「そらもよう」からの告知こくちをどうかご注視ちゅうしいただけるとさいわいです。

2022ねん07がつ07にち 青空あおぞら文庫ぶんこの「式年しきねん遷宮せんぐう」にけて
本日ほんじつ青空あおぞら文庫ぶんこは25さいむかえました。1997ねん7がつ7にちに「青空あおぞら文庫ぶんこ提案ていあん」がまとめられ、それから25ねん月日つきひちました。
これまでボランティアとして入力にゅうりょく校正こうせい作業さぎょうやプログラム開発かいはつなどでささえてきてくださった皆様みなさま、また青空あおぞら文庫ぶんこのテキストをたのしく活用かつようしてきてくださった皆様みなさまに、しんから感謝かんしゃもうげます。

いちばんシンプルなかたちでわらないものをおとどけすることを題目だいもくに、おもあつかうデータは「テキストファイル」であるとさだめて25ねん、ボランティアひとりひとりが「この作品さくひんを」とえらめながら、その文字もじ情報じょうほうというもとのままの言葉ことばつらなりを青空あおぞら文庫ぶんこはずっと提供ていきょうしてきました。
そのために、「注記ちゅうき一覧いちらん」という工夫くふうもちいながら、数々かずかず文芸ぶんげいをデータしてきましたが、いまではこの方式ほうしき青空あおぞら文庫ぶんこそとでも、さまざまに活用かつようされてきています。

しかし、データの本質ほんしつわらずとも、それを提供ていきょうするハードめん日進月歩にっしんげっぽ進化しんかし、そのかたわらで、青空あおぞら文庫ぶんこもちいてきた機材きざい日々ひび消耗しょうもうしていくのもまた事実じじつです。
そこで、ちょうど5ねんまえ青空あおぞら文庫ぶんこ20周年しゅうねん節目ふしめとしには、老朽ろうきゅうしたサーバをクラウドに移管いかんする作業さぎょうおこないました。
そしてよく2018ねん元旦がんたんそらもようでれた青空あおぞら文庫ぶんこ次期じきサーバ開発かいはつとリプレイスメント、いわゆる「式年しきねん遷宮せんぐう」は、この5ねんあいだほん未来みらい基金ききん」(https://honnomirai.net/)経由けいゆ寄付きふきん援助えんじょうしたてに、「#aozorahack」(https://aozorahack.org/)をはじめとするおおくのひとたちのちからりながら、いましっかりとかたちになりつつあります。

一方いっぽうでまた、青空あおぞら文庫ぶんこのサーバから送信そうしんされるメールのやりとりの不調ふちょうも、このすうねんつづいています。
とりわけこのところ、新規しんきのボランティアで gmail アカウントのほうには、こちらからおおくりする確認かくにん依頼いらいのメールがたちとなったり、迷惑めいわくメール判定はんていされてしまうなど、様々さまざま不都合ふつごうをおかけしております。
該当がいとうするほうはぜひご自身じしんのアカウントの設定せっていも、さい確認かくにんよろしくおねがもうげます)
こちらについても、問題もんだい解消かいしょうできるよう優先ゆうせん課題かだいとして順位じゅんいげて、具現ぐげんしていく式年しきねん遷宮せんぐう並行へいこうして対応たいおう改修かいしゅうふくめて検討けんとうしておりますので、(もうしばらくご面倒めんどうをおかけしてしまいますが)おちいただけるとさいわいです。

本年ほんねん元旦がんたんには、国内こくない各種かくしゅデジタルコンテンツの横断おうだん検索けんさくサイト「ジャパンサーチ」(https://jpsearch.go.jp/)とのメタデータ連携れんけい目指めざして、「青空あおぞら文庫ぶんこ収録しゅうろくファイルのあつか規準きじゅん」のライセンス案内あんない改訂かいていしましたが(そらもよう「2021ねん12月1にちづけ」「2022ねん1がつ1にちづけ」)、こちらについても現在げんざいかく関係かんけい機関きかん書類しょるい内容ないようめながら、折衝せっしょうすすめています。
青空あおぞら文庫ぶんことしても、ちかいうちにあかるいご報告ほうこくができることを期待きたいしています。

そのほか、「青空あおぞら文庫ぶんこFAQえふえーきゅー」および「直面ちょくめんした課題かだい」のページに、あたらしい情報じょうほう追記ついきしました。
直面ちょくめんした課題かだい」は、青空あおぞら文庫ぶんこ開設かいせつ以来いらいってきた様々さまざま問題もんだいや、そのなかでいだした発展はってん糸口いとぐちなどを、記録きろく保存ほぞんしているページです。
今回こんかいれた「式年しきねん遷宮せんぐう」をめぐるみについても、「「Code for 青空あおぞら文庫ぶんこ」アイデアソン」、「Aozorahack Hackathon #1」、「青空あおぞら文庫ぶんこ20周年しゅうねん記念きねんシンポジウム「青空あおぞら文庫ぶんこいまとこれから」」などの項目こうもくで、青空あおぞら文庫ぶんこ技術ぎじゅつめんささえるみなさんの尽力じんりょく報告ほうこくされています(ありがとうございます)。
このページは、25ねんにわたる青空あおぞら文庫ぶんこあゆみが、(日々ひびまれる電子でんしテキストそのもの以外いがいでは)もっと凝縮ぎょうしゅくされた場所ばしょともえるでしょう。青空あおぞら文庫ぶんこ活動かつどうにご関心かんしんのある方々かたがたは、おりれてとおしていただけると幸甚こうじんです。

このコロナでかつてのように実際じっさい会場かいじょうなにかのイベントをおこなうのはやはりまだむずかしくはありますが、せっかくの25周年しゅうねん、オンラインでなにかしらささやかなもよおしができればとおもっております。
詳細しょうさいまりましたら、今日きょうわたっているこの「そらもよう」で、あらためておらせいたしますので、今後こんごともよろしくおねがもうげます。(U)

2022ねん02がつ28にち 牧野まきの富太郎とみたろうわたし信条しんじょう」の校正こうせいをご担当たんとういただいているほうにおねが
牧野まきの富太郎とみたろうわたし信条しんじょう」の校正こうせいをご担当たんとういただいているほうもうげます。

作業さぎょうげないかとの打診だしんけて、進捗しんちょくじょうきょうとお気持きもちの確認かくにんのためメールをおおくりしましたが、たちでした。
reception@aozora.gr.jpあてに、ご一報いっぽうをおねがいします。

本日ほんじつからいちヶ月かげつ、ご連絡れんらくちます。
いちがつて、連絡れんらくえない場合ばあいは、校正こうせいいでいただこうとおもいます。

作業さぎょう継続けいぞくむずかしくなったさいは、みなさん、どうぞお気軽きがるに、reception@aozora.gr.jpまでご連絡れんらくください。
メールアドレス変更へんこうさいは、reception@aozora.gr.jpあてにご一報いっぽうをおねがいします。(もん

2022ねん01がつ01にち みんなでつくるテクスト共同きょうどうたいのそのさき
ながけわしいこの2年間ねんかんけて、2022ねんにたどりくことができました。わたしたちの世界せかいのこされたわざわいの爪痕つめあとのことをおもいながらとしいのりをささげつつ、このとし無事ぶじむかえられたことを素直すなおしん言祝ことほぎたいとおもいます。

本年ほんねん青空あおぞら文庫ぶんこはじめるにあたって、3が以下いか作品さくひん公開こうかいいたします。

がつにち円城えんじょう とう鉄道てつどう模型もけいよる」、さわ西にし ゆうてんくじらようかん」、福永ふくなが しん三重みえとうにて
がつにち尾崎おざき 士郎しろうやく現代げんだいやく 平家ひらか物語ものがたり 01 だいいちかん
がつにちかも 長明ちょうめい佐藤さとう 春夫はるおやく現代げんだいやく 方丈ほうじょう

元旦がんたん公開こうかいされる福永ふくながしんさわ西にしゆうてん円城えんじょうとうさん作品さくひんは、2017年始ねんし青空あおぞら文庫ぶんこ収録しゅうろくされた「文学ぶんがくへのさそい 別府べっぷむ×別府べっぷく」における企画きかく作品さくひんおなじく、著作ちょさくしゃ自身じしん希望きぼうによって登録とうろくされるものです。
さん全国ぜんこく各地かくちおとずれ、その地域ちいき題材だいざいかれた青空あおぞら文庫ぶんこ収録しゅうろく作品さくひん分析ぶんせきし、そのうえでその舞台ぶたいあらたな創作そうさくおこなうという一連いちれんのワークショップ企画きかくは、別府べっぷののちにもつづけられ、これまでに富山とやま静岡しずおか尾道おのみち岡山おかやま鴨川かもがわがその目的もくてきとなっています。
今回こんかい青空あおぞら文庫ぶんこくわわるのは、そのうちの尾道おのみちかい。2018ねん12月8にち開催かいさいされた「尾道おのみちむ、尾道おのみちく。」(だい10かいおのみち文学ぶんがく三昧ざんまい)をもとにして、『すばる』に「競作きょうさく 尾道おのみちく」として発表はっぴょうされた作品さくひんです。着実ちゃくじつかさねに感歎かんたんするとともに、ふたた作品さくひんむかえられてたいへんうれしくおもいます。ありがとうございます。

そして2にちと3にちは、作家さっかによる日本にっぽん古典こてん作品さくひん翻訳ほんやく新規しんき公開こうかいいたします。だい長篇ちょうへん時代じだいものも得意とくいとした尾崎おざき士郎しろう晩年ばんねんわけひつった『現代げんだいやく 平家ひらか物語ものがたり』が2にち公開こうかい作品さくひん。そして3にち佐藤さとう春夫はるおやくによる現代げんだいやく新着しんちゃくとなる『方丈ほうじょう』は、およそ24ねんまえの1997ねん10がつ27にち、その原文げんぶん青空あおぞら文庫ぶんこはつ古典こてん作品さくひんとして収録しゅうろくされています。原文げんぶん翻訳ほんやく両方りょうほうひびいが、青空あおぞら文庫ぶんこでもたのしめるようになりました。

こうした解釈かいしゃく翻訳ほんやく創作そうさくあらたにかさねることでゆたかになっていく文学ぶんがく空間くうかんについてかんがえるとき、「テクスト共同きょうどうたい」という概念がいねんおもします。
このかんがかたはとりわけ古典こてん作品さくひん適用てきようされるもので、すなわち作家さっか作品さくひん固有名詞こゆうめいしすのは、実際じっさい本人ほんにんやテクストそのもののみならず(ですらなく?)、むしろその人間にんげんやテクストをかくとして書写しょしゃ編集へんしゅう注釈ちゅうしゃく翻訳ほんやくしていった人々ひとびととその文章ぶんしょう言説げんせつ事物じぶつから相互そうご影響えいきょううテクストの集積しゅうせきである、とする見方みかたです。
もちろん、現代げんだいであればそこにふくまれるのはほかにも、読者どくしゃ感想かんそうおも作品さくひんからけるイメージ、映画えいがやゲームなどの翻案ほんあん本人ほんにん交友こうゆう関係かんけい、ゆかりのある場所ばしょやモノ等々とうとう、ひいてはその履歴りれき社会しゃかいてき経験けいけん……青空あおぞら文庫ぶんこ活動かつどうもそのひとつにはいるでしょう。
この本人ほんにんやテクストの写像しゃぞうつく共同きょうどうたいは、たとえばいわゆる〈文豪ぶんごう概念がいねんにいいかえてもいいでしょう。ある固有名詞こゆうめいしじくあつまる多種たしゅ多様たようなテクストとその解釈かいしゃく生産せいさんつづける人々ひとびとが、ひとつの共同きょうどうたいとしてゆるやかに成立せいりつすることで、さらなる参加さんかしゃまれやすくなり、やがてさい生産せいさんさい創造そうぞうかえされ、テクスト共同きょうどうたいびていくことになります。それを強固きょうこにするのが〈文豪ぶんごう〉という概念がいねんはたらきでもあるわけです。

先日せんじつさきれたワークショップの最新さいしん鴨川かもがわかい鴨川かもがわむ・く 京都きょうと文学ぶんがくレジデンシーことはじめ」に聴衆ちょうしゅうとしてオンライン参加さんかしました。
そこでは、リストアップされた青空あおぞら文庫ぶんこ収録しゅうろくしょ作品さくひんをもとに、作品さくひんないでの鴨川かもがわという場所ばしょ使つかわれかたやイメージがさぐられたうえで、それをどう活用かつようしていかにあたらしい作品さくひんを、「鴨川かもがわ」という場所ばしょ固有名詞こゆうめいしむすびつくゆたかなテクストぐんくわえるかが模索もさくされました。
たいへん刺激しげきてき体験たいけんでしたが、これもまた、テクスト共同きょうどうたい解釈かいしゃく生産せいさん現場げんばそのものであるともえます。

青空あおぞら文庫ぶんこというデジタルアーカイヴが、それこそ〈文豪ぶんごう〉や〈土地とち〉など複数ふくすうのテクスト共同きょうどうたいからわせながら活動かつどうさせる媒体ばいたいとして機能きのうすることを、歓迎かんげいしたいとおもいます。
さらなる作品さくひん解釈かいしゃくまれていくことで、これからの将来しょうらい文学ぶんがく空間くうかんがどのように変容へんようしていくのかが、じつたのしみです。

さて、本年ほんねん青空あおぞら文庫ぶんこには、前年ぜんねん12がつ1にち予告よこくしましたように、国内こくない各種かくしゅデジタルコンテンツの横断おうだん検索けんさくサイト「ジャパンサーチ」(https://jpsearch.go.jp/)とのメタデータ連携れんけいひかえています。
そのぜん準備じゅんびとして、まずは今日きょうづけで、青空あおぞら文庫ぶんこ収録しゅうろくファイルのあつか規準きじゅんうち記述きじゅつ関連かんれんコンテンツにおけるクリエイティブ・コモンズ・ライセンスを「4.0 国際こくさい」へと更新こうしんします。
今後こんご進捗しんちょくについては、随時ずいじこの「そらもよう」らんでもおらせいたします。

そのほか、各種かくしゅ文書ぶんしょ現状げんじょうわせて改訂かいていしました。
青空あおぞら文庫ぶんこFAQえふえーきゅー青空あおぞら文庫ぶんこ作業さぎょうマニュアル」は、一部いちぶ記述きじゅつ修正しゅうせい追記ついきしています。
直面ちょくめんした課題かだいでは、この2ねんのあいだの課題かだいをまとめました。
また、ながらくふるいファイルのままだった注記ちゅうき一覧いちらんについて、レイアウトとう見直みなおし、一部いちぶ説明せつめいぶん現在げんざい作業さぎょうわせました。

青空あおぞら文庫ぶんこ作業さぎょうをこつこつとつづけるとともに、そのファイルがどのように活用かつようされていくのかもみずかたのしみながら見守みまもっておりますが、前年ぜんねんはVR空間くうかんない青空あおぞら文庫ぶんこめるようになったり、小説しょうせつくAIの訓練くんれんもちいられたり、音声おんせい合成ごうせいようのコーパスにれられたりと、技術ぎじゅつ最前線さいぜんせんでさまざまに使つかっていただいた1ねんでもありました。
今後こんご幅広はばひろくご利用りよういただけるよう、ガイドラインやデータ連携れんけいなどを整備せいびしつつ、社会しゃかいにおけるパブリック・ドメインの有効ゆうこう活用かつよう推進すいしんしてければとおもっております。

ともに作業さぎょうはげんでくださっているボランティアの皆様みなさま、いつも利用りよう支援しえんをくださるユーザの皆様みなさま今年ことしもよろしくおねがもうげます。
そして、2022ねんには青空あおぞら文庫ぶんこ25周年しゅうねんが、すぐそこにあります。ちょっとしたなにかが、きっとあるはずです。ご期待きたいください。(U)


1997ねんのそらもよう
1998ねんのそらもよう
1999ねんのそらもよう
2000ねんのそらもよう
2001ねんのそらもよう
2002ねんのそらもよう
2003ねんのそらもよう
2004ねんのそらもよう
2005ねんのそらもよう
2006ねんのそらもよう
2007ねんのそらもよう
2008ねんのそらもよう
2009ねんのそらもよう
2010ねんのそらもよう
2011ねんのそらもよう
2012ねんのそらもよう
2013ねんのそらもよう
2014ねんのそらもよう
2015ねんのそらもよう
2016ねんのそらもよう
2017ねんのそらもよう
2018ねんのそらもよう
2019ねんのそらもよう
2020ねんのそらもよう
2021ねんのそらもよう
トップページへ