そらもよう

(Translated by https://www.hiragana.jp/)
そらもよう

そらもよう

2022年ねん12月23日にち

青空あおぞら文庫ぶんこの新しんサーバーおよび新しんシステムの導入どうにゅうに際さいしての充電じゅうでん期間きかんの設定せっていについて

日ひごろ青空あおぞら文庫ぶんこの活動かつどうを支ささえて下くださっているみなさま、また青空あおぞら文庫ぶんこのアーカイヴを日々ひびお楽たのしみいただいているみなさまに、ご連絡れんらく差さし上あげます。

おかげさまで25周年しゅうねんを迎むかえました青空あおぞら文庫ぶんこは、この数すう年ねん、これまでにないほどのご愛顧あいことご協力きょうりょくをたまわっております。心しんから感謝かんしゃ申もうし上あげます。
とりわけ、コロナ禍かにあっても、今いままでにないくらい活発かっぱつな入力にゅうりょく・校正こうせい活動かつどうと、数すう多おおくのユーザーのみなさまによるアーカイヴのご活用かつようがあり、たいへんありがたく思おもっております。

そのようななか青空あおぞら文庫ぶんこは、2022年ねん１月がつ１日にちおよび７月がつ７日にちの「そらもよう」でも触ふれてきたサーバーおよびシステムの「式年しきねん遷宮せんぐう」についても、各かく方面ほうめんから多大ただいなご協力きょうりょくを得えながら着実ちゃくじつに進すすめ、ようやくその検証けんしょうと移行いこうを行おこなう目処めどもついてきました。
近々ちかぢか実施じっしに向むけての本格ほんかく的てきな対応たいおうを始はじめますが、そのためには、現在げんざい運用うんようしているシステムやサーバー、そしてボランティアの作業さぎょうフローをいったん休止きゅうしさせる必要ひつようがあります。

つきましてはその準備じゅんびのためにも、たとえば文学ぶんがく館かんがリニューアルのための休館きゅうかん期間きかんを設もうけるように、青空あおぞら文庫ぶんこでも、まずは新年しんねん１月がつ１日にちから１年間ねんかんの充電じゅうでん期間きかんを設もうけ、いったん入力にゅうりょく・校正こうせいの新規しんき受付うけつけとファイル受領じゅりょう点検てんけん業務ぎょうむを休止きゅうしし、作品さくひんの新規しんき公開こうかいについてもペースを落おとして対応たいおうしたく思おもいます。
直前ちょくぜんの告知こくちとなりますが、ご理解りかいとご協力きょうりょくのほどをお願ねがい申もうし上あげます。

その一方いっぽうで、2020年ねん７月がつ７日にち以降いこう、「そらもよう」でもお知しらせしましたように、コロナ禍かで一時いちじお休やすみしていた受付うけつけ・点検てんけんの制限せいげん付つき再開さいかいを続つづけていますが、受付うけつけ・点検てんけんチームはごく少しょう人数にんずうで作業さぎょうにあたっているため、現状げんじょうとして、活発かっぱつ化かする入力にゅうりょく校正こうせいと、それに対たいする受付うけつけ点検てんけんのバランスがかなり大おおきく崩くずれており、通常つうじょうの作業さぎょうペースが保たもてなくなっていることも事実じじつです。
これから青空あおぞら文庫ぶんこは充電じゅうでん期間きかんに入はいりますが、こうした問題もんだいを乗のり越こえてアーカイヴ活動かつどうを継続けいぞく的てきに維持いじしていくためには、その期間きかん中ちゅうに、ボランティア全体ぜんたいが協力きょうりょくして、崩くずれてしまったバランスを前向まえむきに改善かいぜんすることが不可欠ふかけつです。

充電じゅうでん期間きかん中ちゅうには、新あらたな特務とくむチームを結成けっせいして、将来しょうらい的てきにより多おおくのボランティアが高こう品質ひんしつのファイル作成さくせいや受付うけつけ点検てんけんにも携たずさわれるよう技術ぎじゅつ面めん・管理かんり面めんのトレーニングの機会きかいを作つくり、また活動かつどうに関かんする情報じょうほう交換こうかんや新しんシステムの改善かいぜんに向むけてのコミュニケーションの場ばも設もうけ、その間あいだの活動かつどうの力ちからを今後こんごの発展はってんのために振ふり向むけられればと思おもっています。
以降いこうの全面ぜんめん再開さいかいについては、こうした活動かつどうの進捗しんちょくやボランティアそれぞれの自主じしゅ性せい次第しだいで大おおきく変かわってくるかと思おもいますので、長期ちょうき的てきにボランティアに関かかわろうとお考かんがえの耕作こうさく員いんのみなさまは、ぜひ積極せっきょく的てきな参加さんかのご検討けんとうをお願ねがいします。

詳くわしいお知しらせにつきましては、来きたる新年しんねん元旦がんたん以降いこうを予定よていしておりますので、今後こんごも「そらもよう」からの告知こくちをどうかご注視ちゅうしいただけると幸さいわいです。

▲

2022年ねん07月がつ07日にち

青空あおぞら文庫ぶんこの「式年しきねん遷宮せんぐう」に向むけて

本日ほんじつ、青空あおぞら文庫ぶんこは25歳さいを迎むかえました。1997年ねん7月がつ7日にちに「青空あおぞら文庫ぶんこの提案ていあん」がまとめられ、それから25年ねんの月日つきひが経たちました。
これまでボランティアとして入力にゅうりょく校正こうせい作業さぎょうやプログラム開発かいはつなどで支ささえてきてくださった皆様みなさま、また青空あおぞら文庫ぶんこのテキストを楽たのしく活用かつようしてきてくださった皆様みなさまに、心しんから感謝かんしゃ申もうし上あげます。

いちばんシンプルなかたちで変かわらないものをお届とどけすることを題目だいもくに、主おもに扱あつかうデータは「テキストファイル」であると定さだめて25年ねん、ボランティアひとりひとりが「この作品さくひんを」と選えらび決きめながら、その文字もじ情報じょうほうという素もとのままの言葉ことばの連つらなりを青空あおぞら文庫ぶんこはずっと提供ていきょうしてきました。
そのために、「注記ちゅうき一覧いちらん」という工夫くふうを用もちいながら、数々かずかずの文芸ぶんげいをデータ化かしてきましたが、今いまではこの方式ほうしきは青空あおぞら文庫ぶんこの外そとでも、さまざまに活用かつようされてきています。

しかし、データの本質ほんしつは変かわらずとも、それを提供ていきょうするハード面めんは日進月歩にっしんげっぽで進化しんかし、そのかたわらで、青空あおぞら文庫ぶんこで用もちいてきた機材きざいが日々ひび消耗しょうもうしていくのもまた事実じじつです。
そこで、ちょうど５年ねん前まえ、青空あおぞら文庫ぶんこ20周年しゅうねんの節目ふしめの年としには、老朽ろうきゅう化かしたサーバをクラウドに移管いかんする作業さぎょうを行おこないました。
そして翌よく2018年ねんの元旦がんたんそらもようで触ふれた青空あおぞら文庫ぶんこの次期じきサーバ開発かいはつとリプレイスメント、いわゆる「式年しきねん遷宮せんぐう」は、この５年ねんの間あいだ、「本ほんの未来みらい基金ききん」（https://honnomirai.net/）経由けいゆの寄付きふ金きん援助えんじょを後うしろ盾たてに、「#aozorahack」（https://aozorahack.org/）をはじめとする多おおくの人ひとたちの力ちからも借かりながら、今いましっかりと形かたちになりつつあります。

一方いっぽうでまた、青空あおぞら文庫ぶんこのサーバから送信そうしんされるメールのやりとりの不調ふちょうも、この数すう年ねん続つづいています。
とりわけこのところ、新規しんきのボランティアで gmail アカウントの方ほうには、こちらからお送おくりする確認かくにんや依頼いらいのメールが不ふ達たちとなったり、迷惑めいわくメール判定はんていされてしまうなど、様々さまざま不都合ふつごうをおかけしております。
（該当がいとうする方ほうはぜひご自身じしんのアカウントの設定せっていも、再さい確認かくにんよろしくお願ねがい申もうし上あげます）
こちらについても、問題もんだいが解消かいしょうできるよう優先ゆうせん課題かだいとして順位じゅんいを上あげて、具現ぐげん化かしていく式年しきねん遷宮せんぐうと並行へいこうして対応たいおうや改修かいしゅうも含ふくめて検討けんとうしておりますので、（もうしばらくご面倒めんどうをおかけしてしまいますが）お待まちいただけると幸さいわいです。

本年ほんねんの元旦がんたんには、国内こくない各種かくしゅデジタルコンテンツの横断おうだん検索けんさくサイト「ジャパンサーチ」（https://jpsearch.go.jp/）とのメタデータ連携れんけいを目指めざして、「青空あおぞら文庫ぶんこ収録しゅうろくファイルの取とり扱あつかい規準きじゅん」のライセンス案内あんないを改訂かいていしましたが（そらもよう「2021年ねん12月1日にち付づけ」「2022年ねん1月がつ1日にち付づけ」）、こちらについても現在げんざい、各かく関係かんけい機関きかんと書類しょるいの内容ないようを詰つめながら、折衝せっしょうを進すすめています。
青空あおぞら文庫ぶんことしても、近ちかいうちに明あかるいご報告ほうこくができることを期待きたいしています。

そのほか、「青空あおぞら文庫ぶんこＦＡＱえふえーきゅー」および「直面ちょくめんした課題かだい」のページに、新あたらしい情報じょうほうを追記ついきしました。
「直面ちょくめんした課題かだい」は、青空あおぞら文庫ぶんこが開設かいせつ以来いらい向むき合あってきた様々さまざまな問題もんだいや、そのなかで見みいだした発展はってんの糸口いとぐちなどを、記録きろくし保存ほぞんしているページです。
今回こんかい触ふれた「式年しきねん遷宮せんぐう」をめぐる取とり組くみについても、「「Code for 青空あおぞら文庫ぶんこ」アイデアソン」、「Aozorahack Hackathon #1」、「青空あおぞら文庫ぶんこ20周年しゅうねん記念きねんシンポジウム「青空あおぞら文庫ぶんこの今いまとこれから」」などの項目こうもくで、青空あおぞら文庫ぶんこを技術ぎじゅつ面めんで支ささえるみなさんの尽力じんりょくが報告ほうこくされています（ありがとうございます）。
このページは、25年ねんにわたる青空あおぞら文庫ぶんこの歩あゆみが、（日々ひび生うまれる電子でんしテキストそのもの以外いがいでは）最もっとも凝縮ぎょうしゅくされた場所ばしょとも言いえるでしょう。青空あおぞら文庫ぶんこの活動かつどうにご関心かんしんのある方々かたがたは、折おりに触ふれて目めを通とおしていただけると幸甚こうじんです。

このコロナ禍かでかつてのように実際じっさいの会場かいじょうで何なにかのイベントを行おこなうのはやはりまだ難むずかしくはありますが、せっかくの25周年しゅうねん、オンラインで何なにかしらささやかな催もよおしができればと思おもっております。
詳細しょうさいが決きまりましたら、今日きょうも晴はれ渡わたっているこの「そらもよう」で、あらためてお知しらせいたしますので、今後こんごともよろしくお願ねがい申もうし上あげます。（Ｕ）

▲

2022年ねん02月がつ28日にち

牧野まきの富太郎とみたろう「私わたしの信条しんじょう」の校正こうせいをご担当たんとういただいている方ほうにお願ねがい

牧野まきの富太郎とみたろう「私わたしの信条しんじょう」の校正こうせいをご担当たんとういただいている方ほうに申もうし上あげます。

作業さぎょうを引ひき継つげないかとの打診だしんを受うけて、進捗しんちょく状じょう況きょうとお気持きもちの確認かくにんのためメールをお送おくりしましたが、不ふ達たちでした。
reception@aozora.gr.jp宛あてに、ご一報いっぽうをお願ねがいします。

本日ほんじつから一いちヶ月かげつ、ご連絡れんらくを待まちます。
一いち月がつを経へて、連絡れんらくを取とり合あえない場合ばあいは、校正こうせいを引ひき継ついでいただこうと思おもいます。

作業さぎょうの継続けいぞくが難むずかしくなった際さいは、皆みなさん、どうぞお気軽きがるに、reception@aozora.gr.jpまでご連絡れんらくください。
メールアドレス変更へんこうの際さいは、reception@aozora.gr.jp宛あてにご一報いっぽうをお願ねがいします。（門もん）

▲

2022年ねん01月がつ01日にち

みんなで作つくるテクスト共同きょうどう体たいのその先さきへ

長ながく険けわしいこの２年間ねんかんを抜ぬけて、2022年ねんにたどり着つくことができました。わたしたちの世界せかいに残のこされたわざわいの爪痕つめあとのことを想おもいながら行ゆく年としに祈いのりを捧ささげつつ、この来くる年としを無事ぶじに迎むかえられたことを素直すなおな心しんで言祝ことほぎたいと想おもいます。

本年ほんねんの青空あおぞら文庫ぶんこを始はじめるにあたって、３が日ひは以下いかの作品さくひんを公開こうかいいたします。

１月がつ１日にち：円城えんじょう塔とう「鉄道てつどう模型もけいの夜よる」、澤さわ西にし祐ゆう典てん「くじらようかん」、福永ふくなが信しん「三重みえ塔とうにて」
１月がつ２日にち：尾崎おざき士郎しろう訳やく「現代げんだい語ご訳やく　平家ひらか物語ものがたり 01 第だい一いち巻かん」
１月がつ３日にち：鴨かも長明ちょうめい、佐藤さとう春夫はるお訳やく「現代げんだい語ご訳やく　方丈ほうじょう記き」

元旦がんたんに公開こうかいされる福永ふくなが信しん・澤さわ西にし祐ゆう典てん・円城えんじょう塔とうの三さん氏しの作品さくひんは、2017年始ねんしに青空あおぞら文庫ぶんこに収録しゅうろくされた「文学ぶんがくへの誘さそい　別府べっぷを読よむ×別府べっぷを書かく」における企画きかく作品さくひんと同おなじく、著作ちょさく者しゃ自身じしんの希望きぼうによって登録とうろくされるものです。
三さん氏しが全国ぜんこく各地かくちを訪おとずれ、その地域ちいきを題材だいざいに書かかれた青空あおぞら文庫ぶんこ収録しゅうろく作品さくひんを読よみ分析ぶんせきし、その上うえでその地ちを舞台ぶたいに新あらたな創作そうさくを行おこなうという一連いちれんのワークショップ企画きかくは、別府べっぷののちにも続つづけられ、これまでに富山とやま・静岡しずおか・尾道おのみち・岡山おかやま・鴨川かもがわがその目的もくてき地ちとなっています。
今回こんかい青空あおぞら文庫ぶんこに加くわわるのは、そのうちの尾道おのみち回かい。2018年ねん12月8日にちに開催かいさいされた「尾道おのみちを読よむ、尾道おのみちを書かく。」（第だい10回かいおのみち文学ぶんがく三昧ざんまい）をもとにして、『すばる』誌しに「競作きょうさく　尾道おのみちを書かく」として発表はっぴょうされた作品さくひんです。着実ちゃくじつな積つみ重かさねに感歎かんたんするとともに、再ふたたび作品さくひんを迎むかえられてたいへん嬉うれしく思おもいます。ありがとうございます。

そして２日にちと３日にちは、作家さっかによる日本にっぽんの古典こてん作品さくひんの翻訳ほんやくを新規しんき公開こうかいいたします。大だい長篇ちょうへんや時代じだいものも得意とくいとした尾崎おざき士郎しろうが晩年ばんねんに訳わけ筆ひつを執とった『現代げんだい語ご訳やく　平家ひらか物語ものがたり』が２日にちの公開こうかい作品さくひん。そして３日にちに佐藤さとう春夫はるお訳やくによる現代げんだい語ご訳やくが新着しんちゃくとなる『方丈ほうじょう記き』は、およそ24年ねん前まえの1997年ねん10月がつ27日にち、その原文げんぶんが青空あおぞら文庫ぶんこ初はつの古典こてん作品さくひんとして収録しゅうろくされています。原文げんぶんと翻訳ほんやくの両方りょうほうの響ひびき合あいが、青空あおぞら文庫ぶんこでも楽たのしめるようになりました。

こうした解釈かいしゃくや翻訳ほんやくや創作そうさくを新あらたに重かさねることで豊ゆたかになっていく文学ぶんがく空間くうかんについて考かんがえるとき、「テクスト共同きょうどう体たい」という概念がいねんを思おもい出だします。
この考かんがえ方かたはとりわけ古典こてん作品さくひんに適用てきようされるもので、すなわち作家さっかや作品さくひんの固有名詞こゆうめいしが指さすのは、実際じっさいの本人ほんにんやテクストそのもののみならず（ですらなく？）、むしろその人間にんげんやテクストを核かくとして書写しょしゃ・編集へんしゅう・注釈ちゅうしゃく・翻訳ほんやくしていった人々ひとびととその文章ぶんしょう言説げんせつ事物じぶつから成なる相互そうごに影響えいきょうし合あうテクストの集積しゅうせきである、とする見方みかたです。
もちろん、現代げんだいであればそこに含ふくまれるのはほかにも、読者どくしゃの感想かんそうや思おもい出で、作品さくひんから受うけるイメージ、映画えいがやゲームなどの翻案ほんあん、本人ほんにんの交友こうゆう関係かんけい、ゆかりのある場所ばしょやモノ等々とうとう、ひいてはその履歴りれきや社会しゃかい的てき経験けいけん……青空あおぞら文庫ぶんこの活動かつどうもそのひとつに入はいるでしょう。
この本人ほんにんやテクストの写像しゃぞうを作つくり出だす共同きょうどう体たいは、たとえばいわゆる〈文豪ぶんごう〉概念がいねんにい換いかえてもいいでしょう。ある固有名詞こゆうめいしを軸じくに集あつまる多種たしゅ多様たようなテクストとその解釈かいしゃくと生産せいさんを続つづける人々ひとびとが、ひとつの共同きょうどう体たいとしてゆるやかに成立せいりつすることで、さらなる参加さんか者しゃが生うまれやすくなり、やがて再さい生産せいさんや再さい創造そうぞうが繰くり返かえされ、テクスト共同きょうどう体たいが生いき延のびていくことになります。それを強固きょうこにするのが〈文豪ぶんごう〉という概念がいねんの働はたらきでもあるわけです。

先日せんじつ、先さきに触ふれたワークショップの最新さいしんの鴨川かもがわ回かい「鴨川かもがわを読よむ・書かく　京都きょうと文学ぶんがくレジデンシーことはじめ」に聴衆ちょうしゅうとしてオンライン参加さんかしました。
そこでは、リストアップされた青空あおぞら文庫ぶんこ収録しゅうろくの諸しょ作品さくひんをもとに、作品さくひん内ないでの鴨川かもがわという場所ばしょの使つかわれ方かたやイメージが探さぐられた上うえで、それをどう活用かつようしていかに新あたらしい作品さくひんを、「鴨川かもがわ」という場所ばしょの固有名詞こゆうめいしと結むすびつく豊ゆたかなテクスト群ぐんに付つけ加くわえるかが模索もさくされました。
たいへん刺激しげき的てきな体験たいけんでしたが、これもまた、テクスト共同きょうどう体たいの解釈かいしゃくと生産せいさんの現場げんばそのものであるとも言いえます。

青空あおぞら文庫ぶんこというデジタルアーカイヴが、それこそ〈文豪ぶんごう〉や〈土地とち〉など複数ふくすうのテクスト共同きょうどう体たいを絡からみ合あわせながら活動かつどうさせる媒体ばいたいとして機能きのうすることを、歓迎かんげいしたいと思おもいます。
さらなる作品さくひんと解釈かいしゃくが積つまれていくことで、これからの将来しょうらい、文学ぶんがく空間くうかんがどのように変容へんようしていくのかが、実じつに楽たのしみです。

さて、本年ほんねんの青空あおぞら文庫ぶんこには、前年ぜんねん12月がつ1日にちで予告よこくしましたように、国内こくない各種かくしゅデジタルコンテンツの横断おうだん検索けんさくサイト「ジャパンサーチ」（https://jpsearch.go.jp/）とのメタデータ連携れんけいが控ひかえています。
その前ぜん準備じゅんびとして、まずは今日きょう付づけで、「青空あおぞら文庫ぶんこ収録しゅうろくファイルの取とり扱あつかい規準きじゅん」内うちの記述きじゅつと関連かんれんコンテンツにおけるクリエイティブ・コモンズ・ライセンスを「4.0 国際こくさい」へと更新こうしんします。
今後こんごの進捗しんちょくについては、随時ずいじこの「そらもよう」欄らんでもお知しらせいたします。

そのほか、各種かくしゅ文書ぶんしょを現状げんじょうに合あわせて改訂かいていしました。
「青空あおぞら文庫ぶんこＦＡＱえふえーきゅー」と「青空あおぞら文庫ぶんこ作業さぎょうマニュアル」は、一部いちぶ記述きじゅつを修正しゅうせい追記ついきしています。
「直面ちょくめんした課題かだい」では、この２年ねんのあいだの課題かだいをまとめました。
また、長ながらく古ふるいファイルのままだった「注記ちゅうき一覧いちらん」について、レイアウト等とうを見直みなおし、一部いちぶ説明せつめい文ぶんを現在げんざいの作業さぎょうに合あわせました。

青空あおぞら文庫ぶんこの作業さぎょうをこつこつと続つづけるとともに、そのファイルがどのように活用かつようされていくのかも自みずから楽たのしみながら見守みまもっておりますが、前年ぜんねんはＶＲ空間くうかん内ないで青空あおぞら文庫ぶんこが読よめるようになったり、小説しょうせつを書かくＡＩの訓練くんれんに用もちいられたり、音声おんせい合成ごうせい用ようのコーパスに採とり入いれられたりと、技術ぎじゅつの最前線さいぜんせんでさまざまに使つかっていただいた１年ねんでもありました。
今後こんごも幅広はばひろくご利用りよう頂いただけるよう、ガイドラインやデータ連携れんけいなどを整備せいびしつつ、社会しゃかいにおけるパブリック・ドメインの有効ゆうこう活用かつようを推進すいしんして行ゆければと思おもっております。

ともに作業さぎょうに励はげんでくださっているボランティアの皆様みなさま、いつも利用りようと支援しえんをくださるユーザの皆様みなさま、今年ことしもよろしくお願ねがい申もうし上あげます。
そして、2022年ねんには青空あおぞら文庫ぶんこ25周年しゅうねんが、すぐそこにあります。ちょっとした何なにかが、きっとあるはずです。ご期待きたいください。（Ｕ）

▲