| direkte Treffer |
| de vernieting |
die Vernichtung |
| de vernietiging [f] |
die Vernichtung |
| de annihilatie [f] | de annihilaties [p] |
die Vernichtung | die Vernichtungen [p] |
| de verwijdering [f] | de verwijderingen [p] |
die Vernichtung | die Vernichtungen [p] |
| Zusammensetzungen |
| de verwijdering door verbranding |
die Vernichtung durch Verbrennen |
|
|
| de vernietiging van wapens |
die Vernichtung von Waffen |
| de vernietiging van alle dieren op de besmette bedrijven |
die Vernichtung sämtlicher Tierbestände in den infizierten Zuchtanlagen |
| de afbraak van de sociale zekerheidssystemen, de inkomens van boeren middels een drastische vermindering van de communautaire begrotingkredieten ten behoeve van de landbouw en de veeteelt |
die Vernichtung von sozialen Versicherungssystemen und des Einkommens der Landwirte durch drastische Kürzungen des Haushaltsplans der Gemeinschaft für Land- und Viehwirtschaft |
| Beispiele |
| bacteriolyse: doden en oplossen van bacteriën, dus vernietiging van bacteriën |
Bakteriolyse: das Töten und Auflösen von Bakterien, also die Vernichtung von Bakterien |
| De vernietiging van bijen in de raten als methode voor de winning van bijenteeltproducten, is verboden. [Eur-Lex] |
Die Vernichtung von Bienen in den Waben als Methode zur Ernte der Imkereierzeugnisse ist verboten. |
| Het Irak van Saddam Hoessein beschikte sinds het einde van de Golfoorlog, in 1991, niet meer over massavernietigingwapens. |
Der Irak Saddam Husseins verfügte seit dem Ende des Golfkriegs 1991 nicht mehr über Massenvernichtungswaffen. |
| De continue jacht op otters samen met vergiftiging en vernietiging van hun leefomgeving, maakt dat de otter een van de meest bedreigde zoogdieren van Midden-Europa is. |
Die ständige Jagd auf Otter zusammen mit Vergiftung und Vernichtung seines Lebensraums bewirkt, dass der Otter eine der am stärksten gefährdeten Säugetiere Mitteleuropas ist. |
| ten dele verandering van bodemgebruik, met perioden van gebrek aan voedsel en foerageermogelijkheden voor de bijen, mede ten gevolge van de voortschrijdende uitroeiing van honingdragende plantensoorten |
zum Teil veränderte Flächennutzung mit Zeiten von Futtermangel und Mangel an Nahrungspflanzen für die Bienen aufgrund der fortschreitenden Vernichtung von Nektarpflanzen |
| Titel |
| De vernietiging van de mensheid door Hathor [Hathor: Egyptische godin] |
Die Vernichtung der Menschheit [ägyptische Mythologie] |
| De vernietiging van de Europese joden [Raul Hilberg, 1926-2007] |
Die Vernichtung der europäischen Juden [Raul Hilberg, 1926-2007] |
| Daders slachtoffers omstanders [Raul Hilberg, 1926-2007] |
Täter, Opfer, Zuschauer. Die Vernichtung der Juden 1933-1945 [Raul Hilberg, 1926-2007] |
