Übersetzungen für 'bruine'

Für 'bruine' wurden 283 Übersetzungen gefunden:

Nederlands	Deutsch
direkte Treffer
bruin \| bruine	braun \| braune
bruin \| bruine	brünett \| brünette [Haarfarbe]
groenachtig-bruin \| groenachtig-bruine	grünlich-braun \| grünlich-braune
Zusammensetzungen
het bruine asbest bruin asbest	der Amosit Amosit
de/het bruine beits	die Eichebeize

het bruine asbest bruin asbest	der Braunasbest Braunasbest
de/het bruine beits	die Rustikalbeize
de/het bruine beits	die Holzbeize für Eiche
het Duitse bruin café \| de Duitse bruine café's [p]	die Bierstube \| die Bierstuben [p]
het bruine asbest bruin asbest	der braune Asbest brauner Asbest
de bruine kikker \| de bruine kikkers [p]	der Grasfrosch \| die Grasfrösche [p]
een bruine leren tas	eine braune Ledertasche
de bruine rat \| de bruine ratten [p]	die Wanderratte \| die Wanderratten [p]
egaal bruin \| egaal bruine	einfarbig braun \| einfarbig braune [Österreich:] einfärbig braun \| einfärbig braune
crème papier met bruine opdruk	cremefarbiges Papier mit braunem Aufdruck [Österreich:] cremefärbiges Papier mit braunem Aufdruck
Redewendungen
een bruine arm bij iemand halen	jemandem in den Arsch kriechen
Beispiele
De gewone of bruine pad heeft een grijsbruine of olijfkleurige, wrattige rug en een lichtere buikzijde.	Die Erdkröte hat einen graubraunen oder olivfarbenen, warzigen Rücken und eine hellere Bauchfarbe.
Fachbegriffe
de bruine beer [Ursus arctos]	der Braunbär [Ursus arctos]
de bruine hokko [Crax rubra]	der Tuberkelhokko [Crax rubra]
de bruine gobie [Bathygobius fuscus]	die Grundel Bathygobius fuscus [Bathygobius fuscus] [Fisch]
de bruine moeraszwavelkop [Psilocybe uda]	Psilocybe uda [Psilocybe uda] [Pilz]
de bruine baviaan [Papio papio]	der Guinea-Pavian [Papio papio]
de bruine baviaan [Papio papio]	der Sphinx-Pavian [Papio papio]
de bruine eenhoornvis [Naso reticulatus]	der Nasendoktorfisch Naso reticulatus [Naso reticulatus]
de bruine gaasvliegen [p] [Hemerobiidae] [familie]	die Taghafte [p] [Hemerobiidae] [Familie]
de bruine gierst [Urochloa ramosa]	die Urhirse [Urochloa ramosa]
de bruine kikker [Rana temporaria]	der Grasfrosch [Rana temporaria]
de bruine gierst [Urochloa ramosa]	die Braunhirse [Urochloa ramosa]
de bruine baviaan [Papio papio] bruine baviaan [Papio papio]	der Rote Pavian [Papio papio] Roter Pavian [Papio papio]
de bruine stormvogel [Procellaria cinerea]	der Grausturmvogel [Procellaria cinerea]
de bruine gent [Sula leucogaster]	der Brauntölpel [Sula leucogaster] [Vogel]
de grote bruine mus [Passer iagoensis]	der Rostsperling [Passer iagoensis] [Vogel]
de bruine rat [Rattus norvegicus]	die Wanderratte [Rattus norvegicus]
de bruine zwartstipuil [Xestia baja]	die Baja-Bodeneule [Xestia baja]
de bruine gierst [Urochloa ramosa]	die Braune Hirse [Urochloa ramosa]
de bruine ringboleet [Suillus luteus]	der Butterpilz [Suillus luteus]
de bruine boleet [Suillus luteus]	der Butter-Röhrling [Suillus luteus] [Pilz]
de bruine elenia [Elaenia pelzelni]	der Brauntyrann [Elaenia pelzelni] [Vogel]
de bruine purperspreeuw [Aplonis fusca]	der Norfolkstar [Aplonis fusca] [Vogel]
de bruine wielewaal [Oriolus traillii]	der Blutpirol [Oriolus traillii] [Vogel]
de bruine korenbout [Libellula fulva]	der Spitzenfleck [Libellula fulva]
de bruine klauwier [Lanius cristatus]	der Braunwürger [Lanius cristatus] [Vogel]
de bruine maki bruine maki [Eulemur fulvus]	der Braune Maki Brauner Maki [Eulemur fulvus]
de bruine spuwende cobra [Naja katiensis]	die Malikobra [Naja katiensis]
de grote bruine mus [Passer iagoensis]	der Kapverdensperling [Passer iagoensis] [Vogel]
de bruine gierst [Urochloa ramosa]	die Braune Wildhirse [Urochloa ramosa]
het bruine zandoogje bruin zandoogje [Maniola jurtina]	das Kuhauge Kuhauge [Maniola jurtina] [Schmetterling]
de bruine sikkeluil [Laspeyria flexula]	die Sicheleule [Laspeyria flexula]
de bruine Winterjuffer [Sympecma fusca]	die Gemeine Winterlibelle [Sympecma fusca]
de bruine chachalaca [Ortalis vetula]	der Braunflügelguan [Ortalis vetula] [Vogel]
de bruine hyena [Parahyaena brunnea]	die Braune Hyäne [Parahyaena brunnea]
de bruine towie [Pipilo fuscus]	die Braunrücken-Grundammer [Pipilo fuscus] [Vogel]
de bruine aardster [Geastrum elegans]	der Napf-Erdstern [Geastrum elegans] [Pilz]
de bruine daguil [Euclidia glyphica] [vlinder]	die Braune Tageule [Euclidia glyphica]
de bruine wapendrager [Clostera curtula] [vlinder]	der Erpelschwanz [Clostera curtula]
de bruine rotspelikaan [Sula leucogaster]	der Brauntölpel [Sula leucogaster] [Vogel]
de bruine zegge [Carex brunnescens]	die Bräunliche Segge [Carex brunnescens]
de bruine wegslak [Arion subfuscus] [naaktslak]	die Braune Wegschnecke [Arion subfuscus] [Nacktschnecke]
de bruine slaluis [Uroleucon sonchi]	die Braune Salatlaus [Uroleucon sonchi]
het bruine grondschijfje bruin grondschijfje [Discinella boudieri]	der Pilz Discinella boudieri Pilz Discinella boudieri [Discinella boudieri]
de bruine klauwier [Lanius cristatus]	der Rotschwanzwürger [Lanius cristatus] [Vogel]
de bruine elenia [Elaenia pelzelni]	die Bräunliche Elaenie [Elaenia pelzelni] [Vogel]
de Indische bruine mosterd [Brassica juncea]	der Sareptasenf [Brassica juncea]
de bruine dwergmeerval [Ameiurus nebulosus]	der Zwergwels [Ameiurus nebulosus]
de bruine goudvink [Pyrrhula nipalensis]	der Nepalgimpel [Pyrrhula nipalensis] [Vogel]
het bruine margrietje bruin margrietje [Pionus fuscus]	der Veilchenpapagei Veilchenpapagei [Pionus fuscus] [Vogel]
de bruine daglelie [Hemerocallis fulva]	die Rote Taglilie [Hemerocallis fulva]
de bruine spitskopslang [Oxybelis aeneus]	die Erzspitznatter [Oxybelis aeneus]
de Amerikaanse bruine slang [Storeria dekayi]	die Gewöhnliche Braunnatter [Storeria dekayi]
de bruine grondduif [Geotrygon linearis]	die Streifentaube [Geotrygon linearis] [Vogel]
de bruine rotsspekvreter [Cercomela fusca]	der Braunschmätzer [Cercomela fusca]
de bruine modderbekerzwam [Peziza limnea]	der Schlammbecherling [Peziza limnea] [Pilz]
de bruine brulaap bruine brulaap [Alouatta fusca]	der Braune Brüllaffe Brauner Brüllaffe [Alouatta fusca]
de bruine glazenmaker [Aeshna grandis]	die Braune Mosaikjungfer [Aeshna grandis]
de bruine heide-uil [Polia bombycina]	die Hauhechel-Garteneule [Polia bombycina]
de bruine breedvleugeluil [Diarsia brunnea]	die Braune Erdeule [Diarsia brunnea]
de bruine huisslang [Boaedon fuliginosus]	die Hausschlange [Boaedon fuliginosus]
de bruine murene [Gymnothorax unicolor]	die Braune Muräne [Gymnothorax unicolor] [Fisch]
de bruine zeilvin [Zebrasoma scopas]	der Weißdorn-Segeldoktor [Zebrasoma scopas] [Fisch]
het bruine kalkschaaltje bruin kalkschaaltje [Diderma brunneobasale]	das Stielbecherchen Diderma brunneobasale Stielbecherchen Diderma brunneobasale [Diderma brunneobasale] [Pilz]
de bruine eikenzwam [Donkioporia expansa]	der Eichenporling [Donkioporia expansa]
de Amerikaanse bruine slang [Storeria dekayi]	die Gewöhnliche Braunschlange [Storeria dekayi]
de bruine roodmus [Carpodacus edwardsii]	der Edwardsgimpel [Carpodacus edwardsii]
de bruine moeraszwavelkop [Hypholoma udum]	der Moor-Schwefelkopf [Hypholoma udum] [Pilz]
de bruine granietuil [Polymixis gemmea]	die Waldrasen-Ziereule [Polymixis gemmea]
de bruine violenluis [Myzus certus]	die Braune Stiefmütterchenlaus [Myzus certus]
de bruine gaasvliegen [p] bruine gaasvliegen [p] [Hemerobiidae] [familie]	die Braunen Florfliegen Braune Florfliegen [p] [Hemerobiidae] [Familie]
de bruine metaalvlinder [Rhagades pruni]	das Heide-Grünwidderchen [Rhagades pruni] [Falter]
de bruine grasuil [Rhyacia simulans]	die Graubräunliche Erdeule [Rhyacia simulans]
de bruine knoopzwam [Ascocoryne solitaria]	der Gallertbecher Ascocoryne solitaria [Ascocoryne solitaria]
de bruine dennenvezelkop [Inocybe involuta]	der Risspilz Inocybe involuta [alte Rechtschreibung:] der Rißpilz Inocybe involuta [Inocybe involuta] [Pilz]
de bruine speerhaai [Carcharhinus plumbeus]	der Sandbankhai [Carcharhinus plumbeus]
de bruine kiekendief [Circus aeruginosus]	die Rohrweihe [Circus aeruginosus] [Vogel]
de bruine huisslang [Boaedon fuliginosus]	die Braune Schlange [Boaedon fuliginosus]
de bruine fluweelboleet [Boletus ferrugineus]	der Filzröhrling [Boletus ferrugineus] [Pilz]
de bruine vezeltruffel [Rhizopogon vulgaris]	die Gemeine Wurzeltrüffel [Rhizopogon vulgaris] [Pilz]
de bruine vliegenvanger [Muscicapa dauurica]	der Braunschnäpper [Muscicapa dauurica] [Vogel]
de bruine kampernoeli [Agaricus hortensis]	der Gartenchampignon [Agaricus hortensis] [Pilz]
de bruine slobkousbij [Macropis fulvipes]	die Wald-Schenkelbiene [Macropis fulvipes]
de bruine klauwiertangare [Lanio fulvus]	die Braunbrust-Würgertangare [Lanio fulvus] [Vogel]
de bruine groenuil [Anaplectoides prasina]	die Große Grüne Erdeule [Anaplectoides prasina]
de bruine elenia [Elaenia pelzelni]	die Braunelaenie [alternativ:] die Braun-Elaenie [Elaenia pelzelni] [Vogel]
de Afrikaanse bruine kiekendief [Circus ranivorus]	die Froschweihe [Circus ranivorus] [Vogel]
de bruine goudvink [Pyrrhula nipalensis]	der Schuppenkopfgimpel [Pyrrhula nipalensis] [Vogel]
de bruine pelikaan [Pelecanus occidentalis]	der Braunpelikan [Pelecanus occidentalis] [Vogel]
het bruine boshoen [Megapodius bernsteinii] bruin boshoen [Megapodius bernsteinii]	das Sulahuhn [Megapodius bernsteinii] Sulahuhn [Megapodius bernsteinii]
de bruine breedvleugeluil [Diarsia brunnea]	die Rotgefranste Erdeule [Diarsia brunnea]
de bruine discusslak [Discus ruderatus]	die Braune Schüsselschnecke [Discus ruderatus]
het bruine dikkopje bruin dikkopje [Erynnis tages]	der Kronwicken-Dickkopffalter Kronwicken-Dickkopffalter [Erynnis tages]
de bruine egelvis [Diodon holocanthus]	der Braunflecken-Igelfisch [Diodon holocanthus]
de bruine bergspanner [Euphyia frustata]	der Hornkraut-Blattspanner [Euphyia frustata]
de bruine hyena [Parahyaena brunnea / Hyaena brunnea]	der Strandwolf [Parahyaena brunnea / Hyaena brunnea]
de bruine mangoest [alternatief:] de bruine mangoeste [Salanoia concolor]	der Schlichtmungo [Salanoia concolor]
de bruine anemoonvis [Premnas biaculeatus]	der Samtanemonenfisch [Premnas biaculeatus]
de Bruine Noordhollandse [Phaseolus vulgaris]	die Phaseolus-Bohne [Phaseolus vulgaris]
de bruine snavelbies [Rhynchospora fusca]	die Braune Schnabelsimse [Rhynchospora fusca]
de bruine tinamoe [Crypturellus obsoletus]	der Kastanientinamu [Crypturellus obsoletus]
de bruine steltral [Mesitornis unicolor]	die Einfarb-Stelzenralle [Mesitornis unicolor] [Vogel]
de bruine miertapuit [Myrmecocichla aethiops]	der Rußschmätzer [Myrmecocichla aethiops] [Vogel]
de bruine roest [Puccinia loliina / Puccinia recondita]	der Braunrost [Puccinia loliina / Puccinia recondita] [Pilz]
het bruine dikkopje bruin dikkopje [Erynnis tages]	der Leguminosen-Dickkopffalter Leguminosen-Dickkopffalter [Erynnis tages]
de bruine metaalvlinder [Rhagades pruni]	das Heidekraut-Grünwidderchen [Rhagades pruni]
de Oosterse bruine kiekendief [Circus spilonotus]	die Mangroveweihe [Circus spilonotus] [Vogel]
de bruine trekkersvis bruine trekkersvis [Balistes bursa]	der Braune Drückerfisch Brauner Drückerfisch [Balistes bursa]
de bruine hyena [Parahyaena brunnea / Hyaena brunnea]	die Braune Hyäne [Parahyaena brunnea / Hyaena brunnea]
de bruine stompneusaap [Rhinopithecus bieti]	die Braune Stumpfnase [Rhinopithecus bieti]
de grote bruine spanner grote bruine spanner [Gnophos furvata]	der Große Steinspanner Großer Steinspanner [Gnophos furvata]
de bruine neushoornvogel [Anorrhinus tickelli]	der Tickellhornvogel [Anorrhinus tickelli]
de bruine schaamhaai bruine schaamhaai [Haploblepharus fuscus]	der Braune Katzenhai Brauner Katzenhai [Haploblepharus fuscus]
de bruine wants [Eurygaster testudinaria]	die Schildkrötenwanze [Eurygaster testudinaria]
het bruine zandoogje bruin zandoogje [Maniola jurtina]	das Große Ochsenauge Großes Ochsenauge [Maniola jurtina] [Schmetterling]
de bruine sikkelsnavel [Epimachus meyeri]	der Schmalschwanz-Sichelhopf [Epimachus meyeri]
het bruine moerashoen bruin moerashoen [Amaurornis akool]	die Braunbauch-Kielralle Braunbauch-Kielralle [Amaurornis akool] [Vogel]
de bruine lemming bruine lemming [Lemmus trimucronatus]	der Braune Lemming Brauner Lemming [Lemmus trimucronatus]
het bruine dikkopje bruin dikkopje [Erynnis tages]	der Dunkle Dickkopffalter Dunkler Dickkopffalter [Erynnis tages]
de Australische bruine kiekendief [Circus approximans]	die Sumpfweihe [Circus approximans] [Vogel]
de Atlantische bruine haai [Carcharhinus plumbeus]	der Sandbankhai [Carcharhinus plumbeus]
de bruine beukegordijnzwam [Cortinarius holophaeus]	der Gürtelfuß Cortinarius holophaeus [Cortinarius holophaeus] [Pilz]
de bruine vliegenvanger [Muscicapa latirostris]	der Braunschnäpper [Muscicapa latirostris] [Vogel]
de bruine lemming bruine lemming [Lemmus sibiricus]	der Sibirische Lemming Sibirischer Lemming [Lemmus sibiricus]
de Tasmaanse bruine kwartel [Coturnix ypsilophora]	die Sumpfwachtel [Coturnix ypsilophora] [Vogel]
de bruine sikkelsnavel [Epimachus meyeri]	der Schmalschwanz-Paradieshopf [Epimachus meyeri]
de bruine gaai [Cyanocorax morio / Psilorhinus morio]	der Braunhäher [Cyanocorax morio / Psilorhinus morio] [Vogel]
de bruine lijster [Turdus eunomus / Turdus naumanni eunomus]	die Rostflügeldrossel [Turdus eunomus / Turdus naumanni eunomus] [Vogel]
de bruine groenuil [Anaplectoides prasina]	die Grüne Heidelbeereule [Anaplectoides prasina]
de bruine miertapuit [Myrmecocichla aethiops]	der Ameisenschmätzer [Myrmecocichla aethiops] [Vogel]
de bruine satijnzwam bruine satijnzwam [Entoloma sericeum]	der Seidige Glöckling Seidiger Glöckling [Entoloma sericeum] [Pilz]
de bruine narcisridderzwam [Tricholoma bufonium]	der Krötenritterling [Tricholoma bufonium] [Pilz]
de Europese bruine beer Europese bruine beer [Ursus arctos arctos]	der Europäische Braunbär Europäischer Braunbär [Ursus arctos arctos]
de grote bruine vleermuis [Eptesicus fuscus]	die Große Braune Fledermaus [Eptesicus fuscus]
de bruine slangenarend [Circaetus cinereus]	der Einfarb-Schlangenadler [Circaetus cinereus] [Vogel]
de bruine grootoorvleermuis bruine grootoorvleermuis [Plecotus auritus]	das Braune Langohr Braunes Langohr [Plecotus auritus]
de bruine blinkslak [Aegopinella nitidula]	die Rötliche Glanzschnecke [Aegopinella nitidula]
de bruine hyena [Parahyaena brunnea / Hyaena brunnea]	die Schabrackenhyäne [Parahyaena brunnea / Hyaena brunnea]
de bruine wimpelvis bruine wimpelvis [Heniochus varius]	der Schwarze Wimpelfisch Schwarzer Wimpelfisch [Heniochus varius]
de kleine bruine vleermuis [Myotis lucifugus]	die Kleine Braune Fledermaus [Myotis lucifugus]
de bruine satijnzwam bruine satijnzwam [Entoloma sericeum]	der Dunkle Rasen-Rötling Dunkler Rasen-Rötling [Entoloma sericeum] [Pilz]
de bruine dienaarmier [Formica cunicularia]	die Rotrückige Sklavenameise [Formica cunicularia]
de bruine snavelbies bruine snavelbies [Rhynchospora fusca]	das Braune Schnabelried Braunes Schnabelried [Rhynchospora fusca]
de bruine dwergmeerval bruine dwergmeerval [Ameiurus nebulosus]	der Braune Katzenwels Brauner Katzenwels [Ameiurus nebulosus]
de bruine trilzwam bruine trilzwam [Tremella foliacea]	der Rotbraune Zitterling Rotbrauner Zitterling [Tremella foliacea] [Pilz]
de bruine rotsspringer [Cirrhitichthys falco]	der Falks Korallenwächter [Cirrhitichthys falco] [Fisch]
de Tasmaanse bruine kwartel [Coturnix ypsilophora]	die Tasmanienwachtel [Coturnix ypsilophora] [Vogel]
de bruine diksnavelmees [Paradoxornis unicolor]	die Einfarbpapageimeise [Paradoxornis unicolor] [Vogel]
de bruine herfstuil [Agrochola circellaris]	die Rötlichgelbe Herbsteule [Agrochola circellaris]
de bruine koekoeksduif [Macropygia emiliana]	die Indonesien-Kuckuckstaube [Macropygia emiliana] [Vogel]
de bruine grijsbandspanner [Cabera exanthemata]	der Braunstirn-Weißspanner [Cabera exanthemata]
de bruine-vlekkenroest [Puccinia poae nemoralis]	der Wiesenrispenrost [Puccinia poae nemoralis] [Pilz]
de bruine borstelkurkzwam [Coriolopsis gallica]	die Braune Borstentramete [Coriolopsis gallica] [Pilz]
de bruine capucijn bruine capucijn [Cebus nigrivittatus]	der Braune Kapuziner Brauner Kapuziner [Cebus nigrivittatus]
de bruine spinthoutkever bruine spinthoutkever [Lyctus brunneus]	der Braune Splintholzkäfer Brauner Splintholzkäfer [Lyctus brunneus]
het bruine rouwvliesje bruin rouwvliesje [Pseudotomentella tristis]	das Filzgewebe Pseudotomentella tristis Filzgewebe Pseudotomentella tristis [Pseudotomentella tristis] [Pilz]
de bruine struikzanger [Bradypterus luteoventris]	der Rostbuschsänger [Bradypterus luteoventris] [Vogel]
de bruine witvleugeluil [Aporophyla lutulenta]	die Braune Glattrückeneule [Aporophyla lutulenta]
de Afrikaanse bruine weduwe [Latrodectus geometricus]	die Braune Witwe [Latrodectus geometricus] [Spinne]
de Afrikaanse bruine kiekendief [Circus ranivorus]	die Afrikanische Rohrweihe [Circus ranivorus] [Vogel]
de bruine sprinkhaan bruine sprinkhaan [Chorthippus brunneus]	der Braune Grashüpfer Brauner Grashüpfer [Chorthippus brunneus]
de bruine bekerzwam bruine bekerzwam [Peziza badia]	der Kastanienbraune Becherling Kastanienbrauner Becherling [Peziza badia] [Pilz]
de bruine paradijskraai [Lycocorax pyrrhopterus]	der Krähenparadiesvogel [Lycocorax pyrrhopterus]
de bruine doktersvis [Acanthurus nigrofuscus]	der Goldtupfen-Doktorfisch [Acanthurus nigrofuscus]
de bruine trilzwam bruine trilzwam [Tremella foliacea]	der Blattartige Zitterling Blattartiger Zitterling [Tremella foliacea] [Pilz]
de bruine slangenarend bruine slangenarend [Circaetus cinereus]	der Braune Schlangenadler Brauner Schlangenadler [Circaetus cinereus] [Vogel]
de bruine moeraszwavelkop [Hypholoma udum]	der Torfschwefelkopf [alternativ:] der Torf-Schwefelkopf [Hypholoma udum] [Pilz]
de bruine metaalvlinder bruine metaalvlinder [Rhagades pruni]	das Dunkle Grünwidderchen Dunkles Grünwidderchen [Rhagades pruni] [Falter]
het bruine netpluimpje bruin netpluimpje [Stemonitis virginiensis]	das Fadenstäubchen Stemonitis virginiensis Fadenstäubchen Stemonitis virginiensis [Stemonitis virginiensis] [Pilz]
de bruine anijszwam [Lentinellus cochleatus]	der Aniszähling [alternativ:] der Anis-Zähling [Lentinellus cochleatus] [Pilz]
de bruine kapucijnaap bruine kapucijnaap [Cebus nigrivittatus]	der Braune Kapuziner Brauner Kapuziner [Cebus nigrivittatus]
de bruine trechtersatijnzwam [Entoloma sericeoides]	der Trichterlingsrötling [Entoloma sericeoides] [Pilz]
de bruine lipvis [Pseudocheilinus evanidus]	der Wangenstreifen-Lippfisch [Pseudocheilinus evanidus]
de bruine diksnavelmees [Paradoxornis unicolor]	der Einfarb-Papageischnabel [Paradoxornis unicolor] [Vogel]
de bruine suikerzwam bruine suikerzwam [Exidia saccharina]	der Kandisbraune Drüsling Kandisbrauner Drüsling [Exidia saccharina] [Pilz]
de bruine modderbekerzwam [Peziza limnaea]	der Schlammbecherling [alternativ:] der Schlamm-Becherling [Peziza limnaea] [Pilz]
de bruine doktersvis bruine doktersvis [Acanthurus nigrofuscus]	der Braune Doktorfisch Brauner Doktorfisch [Acanthurus nigrofuscus]
de bruine banaanrietkikker bruine banaanrietkikker [Afrixalus dorsalis]	der Braune Bananenfrosch Brauner Bananenfrosch [Afrixalus dorsalis]
het valse bruine blauwtje vals bruin blauwtje [Aricia artaxerxes]	der Große Sonnenröschenbläuling Großer Sonnenröschenbläuling [Aricia artaxerxes] [Falter]
de bruine grauwkop bruine grauwkop [Tephrocybe confusa]	das Dickstielige Graublatt Dickstieliges Graublatt [Tephrocybe confusa] [Pilz]
de bruine tandbaars bruine tandbaars [Epinephelus marginatus]	der Braune Zackenbarsch Brauner Zackenbarsch [Epinephelus marginatus] [Fisch]
het bruine spannertje bruin spannertje [Minoa murinata]	der Wolfsmilchspanner Wolfsmilchspanner [alternativ:] der Wolfsmilch-Spanner Wolfsmilch-Spanner [Minoa murinata]
de bruine kortoorvleermuis [Micronycteris sylvestris]	die Großohrfledermaus Micronycteris sylvestris [Micronycteris sylvestris]
de bruine mesvis [Apteronotus leptorhynchus]	der Langschnauzen-Messerfisch [Apteronotus leptorhynchus]
het bruine lieveheersbeestje bruin lieveheersbeestje [Aphidecta obliterata]	der Gebirgsmarienkäfer Gebirgsmarienkäfer [Aphidecta obliterata]
de bruine langtongvleermuis [Glossophaga commissarisi]	die Blumenfledermaus [Glossophaga commissarisi]
de bruine vuurvlinder bruine vuurvlinder [Lycaena tityrus / Heodes tityrus]	der Braune Feuerfalter Brauner Feuerfalter [Lycaena tityrus / Heodes tityrus]
de bruine suikerzwam bruine suikerzwam [Exidia saccharina]	der Kandisfarbene Drüsling Kandisfarbener Drüsling [Exidia saccharina] [Pilz]
de bruine fluweelboleet bruine fluweelboleet [Xerocomus ferrugineus]	der Braune Filzröhrling Brauner Filzröhrling [Xerocomus ferrugineus] [Pilz]
de bruine oorfazant bruine oorfazant [Crossoptilon mantchuricum]	der Braune Ohrfasan Brauner Ohrfasan [Crossoptilon mantchuricum] [Vogel]
de bruine mees [Parus hudsonicus / Poecile hudsonica]	die Hudsonmeise [Parus hudsonicus / Poecile hudsonica] [Vogel]
de bruine poria bruine poria [Donkioporia expansa]	der Ausgebreitete Hausporling Ausgebreiteter Hausporling [Donkioporia expansa] [Pilz]
de bruine mestinktzwam bruine mestinktzwam [Coprinus heptemerus]	der Borstige Zwerg-Tintling Borstiger Zwerg-Tintling [Coprinus heptemerus] [Pilz]
de bruine knolvezelkop bruine knolvezelkop [Inocybe napipes]	der Rübenfüßige Risspilz Rübenfüßiger Risspilz [alte Rechtschreibung:] Rübenfüßige Rißpilz Rübenfüßiger Rißpilz [Inocybe napipes] [Pilz]
de bruine monnik [Shargacucullia verbasci / Cucullia verbasci]	der Wollkrautmönch [Shargacucullia verbasci / Cucullia verbasci]
de bruine borsteltand [Ctenochaetus striatus]	der Längsstreifen-Borstenzahndoktor [Ctenochaetus striatus] [Fisch]
de bruine borsteltand [Ctenochaetus striatus]	der Streifen-Borstenzahndoktorfisch [Ctenochaetus striatus]
de bruine worm murene bruine worm murene [Myrichthys maculosus]	der Gefleckte Schlangenaal Gefleckter Schlangenaal [Myrichthys maculosus] [Fisch]
de bruine bundelridderzwam bruine bundelridderzwam [Lyophyllum decastes]	der Büschelige Rasling Büscheliger Rasling [Lyophyllum decastes] [Pilz]
de bruine regenboog boa [Epicrates cenchria maurus]	die Braune Regenbogen-Boa [Epicrates cenchria maurus]
de bruine langneusvleermuis bruine langneusvleermuis [Lichonycteris obscura]	der Dunkle Langzüngler Dunkler Langzüngler [Lichonycteris obscura]
de bruine borsteltand bruine borsteltand [Ctenochaetus striatus]	der Braune Borstenzahndoktor Brauner Borstenzahndoktor [Ctenochaetus striatus] [Fisch]
de bruine dwergkeizer bruine dwergkeizer [Centropyge multispinis]	der Braune Zwergkaiserfisch Brauner Zwergkaiserfisch [Centropyge multispinis]
de bruine snuituil [Hypena proboscidalis]	die Nesselschnabeleule [alternativ:] die Nessel-Schnabeleule [Hypena proboscidalis]
de kleine bruine bekerzwam kleine bruine bekerzwam [Humaria hemisphaerica]	der Halbkugelige Borstling Halbkugeliger Borstling [Humaria hemisphaerica] [Pilz]
de bruine bosuil bruine bosuil [Strix leptogrammica]	der Braune Waldkauz Brauner Waldkauz [Strix leptogrammica] [Vogel]
de bruine breedbektiran [Rhynchocyclus fulvipectus]	der Ockerbrust-Kreisschnabel [Rhynchocyclus fulvipectus] [Vogel]
de bruine knolvezelkop bruine knolvezelkop [Inocybe napipes]	der Rübenstielige Risspilz Rübenstieliger Risspilz [alte Rechtschreibung:] der Rübenstielige Rißpilz Rübenstieliger Rißpilz [Inocybe napipes] [Pilz]
de bruine pelikaan bruine pelikaan [Pelecanus occidentalis]	der Braunpelikan Braunpelikan [alternativ:] der Braune Pelikan Brauner Pelikan [Pelecanus occidentalis] [Vogel]
de bruine drongovliegenvanger [Dioptrornis chocolatinus]	der Braundrongoschnäpper [Dioptrornis chocolatinus] [Vogel]
de bruine eikenzwam bruine eikenzwam [Donkioporia expansa]	der Ausgebreitete Hausporling Ausgebreiteter Hausporling [Donkioporia expansa]
de bruine mestinktzwam bruine mestinktzwam [Coprinus heptemerus]	der Borstige Zwerg-Mist-Tintling Borstiger Zwerg-Mist-Tintling [Coprinus heptemerus] [Pilz]
de Argentijnse bruine vleermuis [Eptesicus furinalis]	die Argentinische Braunfledermaus [Eptesicus furinalis]
de bruine slangenarend bruine slangenarend [Circaetus cinereus]	der Afrikanische Schlangenadler Afrikanischer Schlangenadler [Circaetus cinereus] [Vogel]
de bruine korrelhoed bruine korrelhoed [Cystoderma granulosum]	der Rostrote Körnchenschirmling Rostroter Körnchenschirmling [Cystoderma granulosum] [Pilz]
de bruine meesstekelstaart [Leptasthenura yanacensis]	der Roststirn-Meisenschlüpfer [Leptasthenura yanacensis] [Vogel]
de bruine borsteltand [Ctenochaetus striatus]	der Längsstreifen-Borstenzahndoktorfisch [Ctenochaetus striatus]
de bruine drongovleigenvanger [Melaenornis chocolatinus]	der Habeschdrongoschnäpper [Melaenornis chocolatinus] [Vogel]
de bruine bosrankspanner bruine bosrankspanner [Horisme vitalbata]	der Zweifarbige Waldrebenspanner Zweifarbiger Waldrebenspanner [Horisme vitalbata]
de bruine drongovliegenvanger [Dioptrornis chocolatinus]	der Habeschdrongoschnäpper [Dioptrornis chocolatinus] [Vogel]
het moors bruine blauwtje moors bruin blauwtje [Aricia cramera]	der Südliche Sonnenröschen-Bläuling Südlicher Sonnenröschen-Bläuling [Aricia cramera]
de bruine stekelnekagame [Acanthosaura lepidogaster]	der Schwarzkopf-Nackenstachler [Acanthosaura lepidogaster]
de bruine pelargoniumvezelkop [Inocybe leptocystis]	der Dünnwandzystiden-Risspilz [alte Rechtschreibung:] der Dünnwandzystiden-Rißpilz [Inocybe leptocystis] [Pilz]
het bruine geleikelkje bruin geleikelkje [Cyathicula cacaliae]	der Stängelbecherling Cyathicula cacaliae Stängelbecherling Cyathicula cacaliae [alte Rechtschreibung:] der Stengelbecherling Cyathicula cacaliae Stengelbecherling Cyathicula cacaliae [Cyathicula cacaliae]
de bruine zandvezelkop bruine zandvezelkop [Inocybe subcarpta]	der Trapezsporige Risspilz Trapezsporiger Risspilz [alte Rechtschreibung:] der Trapezsporige Rißpilz Trapezsporiger Rißpilz [Inocybe subcarpta] [Pilz]
de bruine trechtersatijnzwam bruine trechtersatijnzwam [Entoloma sericeoides]	der Seidenartige Rötling Seidenartiger Rötling [Entoloma sericeoides] [Pilz]
de bruine zeilvin bruine zeilvin [Zebrasoma scopas]	der Braune Segelflossendoktor Brauner Segelflossendoktor [alternativ:] der Braune Segelflossen-Doktor Brauner Segelflossen-Doktor [Zebrasoma scopas] [Fisch]
de bruine breedbektiran [Rhynchocyclus fulvipectus]	der Ockerbrust-Breitschnabeltyrann [Rhynchocyclus fulvipectus] [Vogel]
de bruine stekelnekagame bruine stekelnekagame [Acanthosaura lepidogaster]	der Braune Nackenstachler Brauner Nackenstachler [Acanthosaura lepidogaster]
de bruine rivierkreeft [Orconectes limosus / Cambarus affinis]	der Kamberkrebs [Orconectes limosus / Cambarus affinis]
de bruine borsteltand bruine borsteltand [Ctenochaetus striatus]	der Gestreifte Borstenzahndoktor Gestreifter Borstenzahndoktor [Ctenochaetus striatus] [Fisch]
de bruine koraalvlinder bruine koraalvlinder [Chaetodon blackburnii]	der Dunkle Blaustreifen-Falterfisch Dunkler Blaustreifen-Falterfisch [Chaetodon blackburnii]
de bruine meesstekelstaart [Leptasthenura yanacensis]	der Yanacschlüpfer [alternativ:] der Yanac-Schlüpfer [Leptasthenura yanacensis] [Vogel]
de bruine baars [Sander canadensis / Stizostedion canadensis]	der Kanadische Zander Kanadischer Zander [Sander canadensis / Stizostedion canadensis]
de bruine waaierstaart [Erythropygia signata / Cercotrichas signata]	der Natalheckensänger [Erythropygia signata / Cercotrichas signata] [Vogel]
de bruine grijsbandspanner bruine grijsbandspanner [Cabera exanthemata]	der Bräunlichweiße Erlenspanner Bräunlichweißer Erlenspanner [Cabera exanthemata]
de bruine weidechampignon bruine weidechampignon [Agaricus cupreobrunneus]	der Purpurbraune Egerling Purpurbrauner Egerling [Agaricus cupreobrunneus] [Pilz]
de bruine kale inktzwam bruine kale inktzwam [Coprinus romagnesianus]	der Braunschuppige Tintling Braunschuppiger Tintling [Coprinus romagnesianus] [Pilz]
de bruine visuil [Ketupa zeylonensis / Bubo zeylonensis / Ketupa ceylonensis]	der Wellenbrust-Fischuhu [Ketupa zeylonensis / Bubo zeylonensis / Ketupa ceylonensis] [Vogel]
de bruine miertapuit [Myrmecocichla aethiops]	der Rußtermitenschmätzer [alternativ:] der Ruß-Termitenschmätzer [Myrmecocichla aethiops] [Vogel]
het bruine ballonbekertje bruin ballonbekertje [Sphaerosporella brunnea]	der Brandstellen-Kugelsporborstling Brandstellen-Kugelsporborstling [Sphaerosporella brunnea] [Pilz]
de bruine kleibosgordijnzwam bruine kleibosgordijnzwam [Cortinarius nemorensis]	der Verfärbende Schleimkopf Verfärbender Schleimkopf [Cortinarius nemorensis] [Pilz]
de bruine weidechampignon bruine weidechampignon [Agaricus cupreobrunneus]	der Kupferbraune Champignon Kupferbrauner Champignon [Agaricus cupreobrunneus] [Pilz]
het bruine schavertje bruin schavertje [Omocestus haemorrhoidalis]	der Rotleibige Grashüpfer Rotleibiger Grashüpfer [Omocestus haemorrhoidalis]
het bruine blauwtje bruin blauwtje [Aricia agestis / Polyommatus agestis]	der Dunkelbraune Bläuling Dunkelbrauner Bläuling [Aricia agestis / Polyommatus agestis] [Falter]
de bruine slijmvis bruine slijmvis [Atrosalarias fuscus holomelas]	der Gelbbraune Schleimfisch Gelbbrauner Schleimfisch [Atrosalarias fuscus holomelas]
de bruine narcisridderzwam bruine narcisridderzwam [Tricholoma bufonium]	der Violettbraune Schwefelritterling Violettbrauner Schwefelritterling [Tricholoma bufonium] [Pilz]
de bruine slijmvis bruine slijmvis [Atrosalarias fuscus holomelas]	der Braune Korallen-Schleimfisch Brauner Korallen-Schleimfisch [Atrosalarias fuscus holomelas]
de Braziliaanse bruine vleermuis [Eptesicus brasiliensis]	die Brasilianische Breitflügelfledermaus [Eptesicus brasiliensis]
de bruine moeraszwavelkop bruine moeraszwavelkop [Hypholoma udum]	der Rausporige Schwefelkopf Rausporiger Schwefelkopf [alte Rechtschreibung:] der Rauhsporige Schwefelkopf Rauhsporiger Schwefelkopf [Hypholoma udum] [Pilz]
de bruine pelargoniumvezelkop bruine pelargoniumvezelkop [Inocybe obscurobadia]	der Faserigbraune Risspilz Faserigbrauner Risspilz [alte Rechtschreibung:] der Faserigbraune Rißpilz Faserigbrauner Rißpilz [Inocybe obscurobadia] [Pilz]
de bruine vierbandspanner bruine vierbandspanner [Xanthorhoe spadicearia]	der Helle Rostfarben-Blattspanner Heller Rostfarben-Blattspanner [Xanthorhoe spadicearia]
de bruine zwartsneesatijnzwam bruine zwartsneesatijnzwam [Entoloma caesiocinctum]	der Schwarzschneidige Rötling Schwarzschneidiger Rötling [Entoloma caesiocinctum] [Pilz]
de bruine wasplaat bruine wasplaat [Hygrocybe colemanniana / Hygrocybe sciophana]	der Dattelbraune Ellerling Dattelbrauner Ellerling [Hygrocybe colemanniana / Hygrocybe sciophana] [Pilz]
de bruine oogspanner bruine oogspanner [Cyclophora quercimontaria]	der Gelbrote Eichen-Gürtelpuppenspanner Gelbroter Eichen-Gürtelpuppenspanner [Cyclophora quercimontaria]
het bruine ballonbekertje bruin ballonbekertje [Sphaerosporella brunnea]	der Kugelsporige Brandstellenborstling Kugelsporiger Brandstellenborstling [Sphaerosporella brunnea] [Pilz]
het bruine waterhoen bruin waterhoen [Amaurornis flavirostris / Limnocorax flavirostra]	die Negerralle Negerralle [Amaurornis flavirostris / Limnocorax flavirostra] [Vogel]
het bruine waterhoen bruin waterhoen [Amaurornis flavirostris / Limnocorax flavirostra]	die Mohrenralle Mohrenralle [Amaurornis flavirostris / Limnocorax flavirostra] [Vogel]
de bruine eikenpage bruine eikenpage [Satyrium ilicis / Nordmannia ilicis]	der Braune Eichenzipfelfalter der Brauner Eichenzipfelfalter [alternativ:] der Braune Eichen-Zipfelfalter Brauner Eichen-Zipfelfalter [Satyrium ilicis / Nordmannia ilicis]
de bruine borsteltand bruine borsteltand [Ctenochaetus striatus]	der Gestreifte Borstenzahndoktorfisch Gestreifter Borstenzahndoktorfisch [alternativ:] der Gestreifte Borstenzahn-Doktorfisch Gestreifter Borstenzahn-Doktorfisch [Ctenochaetus striatus]
het bruine blauwtje bruin blauwtje [Aricia agestis / Polyommatus agestis / Plebeius agestis]	der Kleine Sonnenröschenbläuling Kleiner Sonnenröschenbläuling [alternativ:] der Kleine Sonnenröschen-Bläuling Kleiner Sonnenröschen-Bläuling / [Falter]
de bruine bosbekerzwam bruine bosbekerzwam [Peziza arvernensis]	der Nussbraune Buchenwaldbecherling Nussbrauner Buchenwald-Becherling [alte Rechtschreibung:] der Nußbraune Buchenwaldbecherling / Nußbrauner Buchenwald-Becherling [Peziza arvernensis] [Pilz]
het bruine viltkogeltje bruin viltkogeltje [Leucoscypha patavina]	der Karamellbraune Borstenbecherling Karamellbrauner Borstenbecherling [alte Rechtschreibung:] der Karamelbraune Borstenbecherling Karamelbrauner Borstenbecherling [Leucoscypha patavina] [Pilz]
de bruine schijntrechterzwam bruine schijntrechterzwam [Pseudoclitocybe cyathiformis]	der Kaffeebraune Gabeltrichterling Kaffeebrauner Gabeltrichterling [alternativ:] der Kaffeebraune Gabel-Trichterling Kaffeebrauner Gabel-Trichterling [Pseudoclitocybe cyathiformis] [Pilz]
het bruine ballonbekertje bruin ballonbekertje [Sphaerosporella brunnea]	der Kugelsporige Brandstellenschildborstling Kugelsporiger Brandstellenschildborstling [alternativ:] der Kugelsporige Brandstellen-Schildborstling Kugelsporiger Brandstellen-Schildborstling [Sphaerosporella brunnea] [Pilz]
Titel
Ik ben een grote bruine beer	Ich bin ein großer brauner Bär [Bettina Stietencron]
De man in het bruine pak [Agatha Christie / Agatha Mary Clarissa Miller / Agatha Christie Mallowan / Mary Westmacott, 1890-1976]	Der Mann im braunen Anzug [Agatha Christie / Agatha Mary Clarissa Miller / Agatha Christie Mallowan / Mary Westmacott, 1890-1976]

Projektkonto	5 Unterstützer	12€
Tipeee	5 Unterstützer	17€
Patreon	3 Unterstützer	11$
Paypal	10 Unterstützer	34,50€