| direkte Treffer |
| enorm | enorme |
viel | viele |
| enorm | enorme |
enorm | enorme |
| immens | immense |
enorm | enorme |
| enorm | enorme |
schwer | schwere |
| enorm | enorme |
riesig | riesige |
|
|
| enorm | enorme |
gewaltig | gewaltige |
| enorm | enorme |
ungeheuer | ungeheure |
| enorm | enorme |
beträchtlich | beträchtliche |
| Zusammensetzungen |
het enorme aantal
een enorm aantal |
die Unzahl
eine Unzahl |
| de enorme angst |
die Riesenangst |
| de enorme hoeveelheid |
die Unmenge |
de enorme impuls
een enorme impuls |
der enorme Impuls
ein enormer Impuls |
| een enorme uitstraling hebben |
eine enorme Ausstrahlung haben |
| een enorme uitstraling hebben |
eine ungeheure Ausstrahlung haben |
| de enorme klootzak | de enorme klootzakken [p] |
das Riesenarschloch | die Riesenarschlöcher [p] |
de enorme investeringsbehoeften [p]
enorme investeringsbehoeften [p] |
der immense Investitionsbedarf
ein immense Investitionsbedarf |
| de grootste moeite hebben om rond te komen |
mit enormen existenziellen Nöten kämpfen |
| de enorme varkensmesterijen van de VS- investeerder Smithfield in Polen |
die riesigen Schweinemastanlagen des US-Investors Smithfield in Polen |
| een enorm kostenefficiënt potentieel bieden om de uitstoot van CO2 te verminderen |
über ein enormes und kosteneffizientes CO2-Reduktionspotenzial verfügen |
| Redewendungen |
| met enorme angst |
mit großem Affenschiss
[alte Rechtschreibung:]
mit großem Affenschiß |
| Beispiele |
| Het gesprek mondde uit in een enorme ruzie. |
Das Gespräche mündete in einen gewaltigen Streit. |
| Enorme ijsberg bedreigt pinguïnjongen. |
Riesiger Eisberg bedroht Pinguinjunges. |
| De appelvink is iets groter dan de vink en heeft een enorme kegelvormige snavel. |
Der Kernbeißer ist etwas größer als der Buchfink und hat einen mächtigen kegelförmigen Schnabel. |
| De keiharde zandsteen maakte de opgraving een enorme klus. |
Der steinharte Sandstein machte die Ausgrabung zu einem enormen Stück Arbeit. |
| Een airconditioning en extra interieurverwarming hebben een enorme invloed op de CO2-uitstoot van personenauto's. |
Eine Klimaanlage oder eine Standheizung verändert den CO2-Ausstoß eines Pkw immens. |
| Wij wijzen op de enorme impuls die van de herbouw van het stadsslot zal uitgaan op het centrum van Berlijn. |
Wir weisen auf den enormen Impuls hin, der vom Wiederaufbau des Stadtschlosses auf das Zentrum von Berlin ausgehen wird. |
| Frederijk werkt bij een verzekeringsmaatschappij, verruilde zijn superauto voor een middenklasser, en heeft een enorme buik. |
Friedrich arbeitet bei einer Versicherungsgesellschaft, tauschte sein Luxusauto gegen einen Mittelklassewagen und hat einen riesigen Bauch. |
| Imkers in Frankrijk, Duitsland, Italië en Oostenrijk komen allen met gelijkluidende berichten over een enorme sterfte onder hun bijen. [Eur-Lex] |
Imker in Frankreich, Deutschland, Italien und Österreich berichten übereinstimmend von einem massiven Bienensterben. |
| De website van ... is gisterochtend door de enorme toeloop van bezoekers onbereikbaar geweest. Onze excuses daarvoor. |
Die Website von ... ist gestern früh aufgrund des enormen Besucheransturms unerreichbar gewesen. Wir bitten um Entschuldigung. |
| De enorme hoeveelheid niet-gebruikt voedsel draagt in belangrijke mate bij tot de opwarming van de aarde en door voedselverspilling wordt methaan geproduceerd, dat als broeikasgas 21 maal krachtiger is dan kooldioxide. |
Die Berge von Lebensmitteln, die weggeworfen werden, tragen in erheblichem Maße zur Erderwärmung bei und aus Lebensmittelabfällen entsteht Methan, dessen Wirkung als Treibhausgas 21-mal stärker als Kohlendioxid ist. |
