(Translated by
https://www.hiragana.jp/
)
entsteht auf Niederländisch - uitmuntend
Wörterbuch Deutsch — Niederländisch
Woordenboek Nederlands — Duits
Nutzungshinweise
Übersetzungen für 'entsteht'
Für 'entsteht' wurden 10 Übersetzungen gefunden:
Nederlands
Deutsch
Beispiele
De
mondkanker
ontstaat
vaak
door
het
misbruiken
van
alcohol
en
tabak
.
Der
Mundkrebs
entsteht
häufig
durch
Alkohol
-
und
Tabakmissbrauch
.
De
schade
aan
de
computer
ontstaat
uit
de
onrechtmatige
toegang
van
derden
.
Der
Schaden
am
Computer
entsteht
durch
den
unberechtigten
Zugang
Dritter
.
Als
bijen
massaal
met
hun
vleugels
waaieren
ontstaat
er
een
luchtstroom
die
het
nest
koelt
. [
Wikipedia
]
Wenn
massenhaft
Bienen
mit
ihren
Flügeln
fächeln
,
entsteht
ein
Luftstrom
,
der
das
Nest
kühlt
.
Na
de
jaarwisseling
ontstaat
er
in
menige
woning
een
dringende
behoefte
aan
ruimte
en
licht
.
Zum
Jahreswechsel
entsteht
in
mancher
Wohnung
ein
dringendes
Bedürfnis
nach
Raum
und
Licht
.
Om
het
kalfsvlees
blank
te
maken
,
krijgen
kalveren
bewust
ijzerarm
voer
,
waardoor
bloedarmoede
ontstaat
. [
de
Volkskrant
,
25
september
2008
]
Um
das
Kalbfleisch
weiß
zu
machen
,
bekommen
Kälber
bewusst
eisenarmes
Futter
,
wodurch
Blutarmut
entsteht
.
De
informatie
die
de
overheid
verstrekt
,
is
onvolledig
en
zo
ontstaat
een
onjuiste
beeldvorming
.
Die
Informationen
,
die
die
Regierung
verbreitet
,
sind
unvollständig
,
und
so
entsteht
ein
unrichtiges
Bild
.
Bij
een
gemiddelde
straatwaarde
van
50
euro
per
gram
cocaïne
,
creëert
dit
een
illegale
markt
waarin
maandelijks
ruwweg
550
miljoen
euro
omgaat
. [
Eur
-
Lex
]
Bei
einem
Schwarzmarktpreis
von
durchschnittlich
50
EUR
für
ein
Gramm
Kokain
im
Einzelverkauf
entsteht
so
ein
illegaler
Markt
mit
einem
monatlichen
Wert
von
etwa
550
Millionen
Euro
.
Door
het
mulchen
wordt
de
structuur
van
de
grond
verbeterd
,
er
ontstaat
een
actief
bodemleven
,
de
bodemstructuur
blijft
onaangetast
,
de
grond
zal
minder
snel
uitdrogen
en
onkruid
zal
zich
minder
gemakkelijk
kunnen
ontwikkelen
.
Durch
das
Mulchen
wird
die
Bodenstruktur
verbessert
,
es
entsteht
ein
aktives
Bodenleben
,
die
Bodenstruktur
bleibt
erhalten
,
der
Boden
trocknet
nicht
so
schnell
aus
,
und
Unkraut
kann
sich
nicht
so
leicht
entwickeln
.
De
Grote
Keurvorst
vaardigt
op
16
april
1647
het
bevel
uit
om
van
de
Neue
Brücke
tot
aan
de
Brandenburger
Poort
linden
en
notenbomen
te
planten
.
Zo
ontstaat
de
boulevard
Unter
den
Linden
in
Berlijn
.
Der
Große
Kurfürst
erteilt
am
16
.
April
1647
den
Befehl
,
von
der
Neuen
Brücke
bis
zum
Brandenburger
Tor
Linden
und
Nussbäume
zu
pflanzen
.
So
entsteht
der
Boulevard
Unter
den
Linden
in
Berlin
.
De
enorme
hoeveelheid
niet
-
gebruikt
voedsel
draagt
in
belangrijke
mate
bij
tot
de
opwarming
van
de
aarde
en
door
voedselverspilling
wordt
methaan
geproduceerd
,
dat
als
broeikasgas
21
maal
krachtiger
is
dan
kooldioxide
.
Die
Berge
von
Lebensmitteln
,
die
weggeworfen
werden
,
tragen
in
erheblichem
Maße
zur
Erderwärmung
bei
und
aus
Lebensmittelabfällen
entsteht
Methan
,
dessen
Wirkung
als
Treibhausgas
21
-
mal
stärker
als
Kohlendioxid
ist
.
©2004 bis 2016 - Das Urheberrecht aller hier gezeigten Inhalte liegt bei uitmuntend.de