| direkte Treffer |
de klimaatverandering [f]
[alternatief :]
de klimaatsverandering [f] |
der Klimawandel |
de klimaatverandering [f] | de klimaatveranderingen [p]
[alternatief :]
de klimaatsverandering [f] | de klimaatsveranderingen [p] |
die Klimaänderung | die Klimaänderungen [p] |
de klimaatverandering [f] | de klimaatveranderingen [p]
[alternatief :]
de klimaatsverandering [f] | de klimaatsveranderingen [p] |
die Klimaveränderung | die Klimaveränderungen [p] |
| Zusammensetzungen |
| de bestrijding van klimaatverandering |
die Bekämpfung von Klimaveränderung |
| het Europees Prgramma inzake klimaatverandering |
das Europäische Programm zur Klimaänderung / ECCP |
|
|
| het Intergouvernementeel Panel over klimaatverandering / IPCC |
der Weltklimarat / IPCC |
| het beheer van de gevolgen van klimaatverandering |
der Umgang mit den Folgen der Klimaänderung |
| de uitdagingen van de klimaatverandering |
die Herausforderungen des Klimawandels |
| de maatregel om de klimaatverandering tegen te gaan | de maatregels om de klimaatverandering tegen te gaan [p] / de maatregelen om de klimaatverandering tegen te gaan [p] |
die Klimaschutzmaßnahme | die Klimaschutzmaßnahmen [p] |
| de verplichting inzake klimaatverandering | de verplichtingen inzake klimaatverandering [p] |
die Klimaschutzverpflichtung | die Klimaschutzverpflichtungen [p] |
| de sociale gevolgen van de klimaatverandering |
die sozialen Folgen des Klimawandels |
| om de klimaatverandering te bestrijden en de gevolgen ervan |
bei der Bekämpfung des Klimawandels und der Abschwächung seiner Folgen |
| het verlichten van het risico van wereldwijde klimaatverandering |
die Eindämmung des Risikos der globalen Klimaänderung |
| Beispiele |
| De klimaatveranderingen zijn duidelijk een mondiaal probleem. |
Die Klimaveränderungen sind ein weltweites Problem. |
| Libellen vliegen vroeger en noordelijker: een gevolg van klimaatverandering? |
Libellen fliegen früher und nördlicher: eine Folge der Klimaveränderung? |
| Klimaatverandering is een van de meest alarmerende wereldproblemen van de eenentwintigste eeuw. |
Die Klimaveränderung ist eines der alarmierendsten Weltprobleme des 21. Jahrhunderts. |
| Klimaatveranderingen, afval, niet-duurzame visserij, lawaai, overbemesting en exploitatie van grondstoffen bedreigen onze zeeën. [Eur-Lex] |
Klimawandel, Müll, nicht nachhaltige Fischerei, Lärm, Überdüngung und Rohstoffgewinnung stellen eine Bedrohung unserer Meere dar. |
| De vertegenwoordiger van de Commissie wees erop dat vanuit het plattelandsontwikkelingsbeleid stimulansen zouden kunnen worden gegeven om nieuwe uitdagingen zoals de klimaatverandering het hoofd te bieden. [Eur-Lex] |
Die Vertreterin der Kommission erinnerte daran, dass die Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums Anreize zur Bewältigung der neuen Herausforderungen, wie etwa Klimawandel, bieten könnte. |
| industriële landbouw: Deze chemicaliën-intensieve manier van produceren vervuilt het milieu, versnelt het verlies aan biodiversiteit en draagt massaal bij aan klimaatverandering [monsanto-tribunaln.org/] |
industrielle Landwirtschaft: eine Produktionsform, welche durch den massiven Einsatz von Chemikalien die Umwelt verpestet, den Verlust der biologischen Vielfalt beschleunigt und massiv zur globalen Erwärmung beiträgt [monsanto-tribunald.org] |
