Übersetzungen für 'plaat'

Für 'plaat' wurden 56 Übersetzungen gefunden:

Nederlands	Deutsch
direkte Treffer
de plaat [f] \| de platen [p]	das Bild \| die Bilder [p]
de plaat [f] \| de platen [p]	das Blech \| die Bleche [p]
de plaat [f] \| de platen [p]	die Tafel \| die Tafeln [p] [Schild]
de plaat [f] \| de platen [p]	die Platte \| die Platten [p]
de plaat [f] \| de platen [p]	das Schild \| die Schilder [p]

het plaat-klimmen	das Plattenklettern
de plaat [f] \| de platen [p]	die Sandbank \| die Sandbänke [p]
de plaat [f] \| de platen [p]	die Abbildung \| die Abbildungen [p]
de mdf-plaat [f] \| de mdf-platen [p]	die MDF-Platte \| die MDF-Platten [p]
de plaat [f] \| de platen [p]	die Druckplatte \| die Druckplatten [p]
de plaat [f] \| de platen [p]	die Schallplatte \| die Schallplatten [p]
Zusammensetzungen
een plaat draaien	eine Platte spielen
een plaat omdraaien	eine Schallplatte umdrehen
de marmeren plaat \| de marmeren platen [p]	die Marmorplatte \| die Marmorplatten [p]
de platina plaat	die Platinplatte
de gegolfd plaat \| de gegolfd platen [p]	das Wellblech \| die Wellbleche [p]
de zinken plaat \| de zinken platen [p]	die Zinkplatte \| die Zinkplatten [p]
de houten plaat \| de houten platen [p]	die Holzplatte \| die Holzplatten [p]
de stalen plaat \| de stalen platen [p]	das Stahlblech \| die Stahlbleche [p]
de witte plaat	die Raubpressung [Schallplatte]
een plaat opzetten	eine Platte auflegen [Schallplatte]
de stenen plaat \| de stenen platen [p]	die Steinplatte \| die Steinplatten [p]
de betonnen plaat \| de betonnen platen [p]	die Betonplatte \| die Betonplatten [p]
de gouden plaat	die goldene Schallplatte
de remmeeneem plaat \| de remmeeneem platen [p]	die Bremsstange \| die Bremsstangen [p]
de kenteken plaat houder \| de kenteken plaat houders [p]	der Nummernschildhalter \| die Nummernschildhalter [p]
de isolerende plaat \| de isolerende platen [p]	die Dämmplatte \| die Dämmplatten [p]
de kunststof plaat \| de kunststof platen [p]	die Kunststoffplatte \| die Kunststoffplatten [p]
de plaat van een strook breed \| de platen van een strook breed [p]	die Einblatt-Breitdiele \| die Einblatt-Breitdielen [p]
de ceramische plaat \| de ceramische platen [p]	die Ceramplatte \| die Ceramplatten [p]
de gewone plaat \| de gewone platen [p]	die Normalkochplatte \| die Normalkochplatten [p]
de massief houten plaat \| de massief houten platen [p]	das Massivholzpaneel \| die Massivholzpaneele [p]
de oranje plaat \| de oranje platen [p]	die orangefarbene Tafel \| die orangefarbenen Tafeln [p]
de continentale plaat \| de continentale platen [p]	die Kontinentalplatte \| die Kontinentalplatten [p]
de continentale plaat \| de continentale platen [p]	die Kontinentalscholle \| die Kontinentalschollen [p]
de continentale plaat \| de continentale platen [p]	die Lithosphärenplatte \| die Lithosphärenplatten [p]
de chirurgische plaat \| de chirurgische platen [p]	die chirurgische Platte \| die chirurgische Platten [p]
een drieëndertig toeren plaat	eine Platte mit 33 Touren
de drielaags plaat \| de drielaags platen [p]	die 3-Schichtplatte / die 3-Schichtenplatte \| die 3-Schichtplatten [p] / die 3-Schichtenplatten [p]
de tektonische plaat \| de tektonische platen [p]	die tektonische Platte \| die tektonischen Platten [p]
de plaat- en constuctiewerker \| de plaat- en constuctiewerkers [p]	der Blech- und Anlagenschlosser \| die Blech- und Anlagenschlosser [p]
op de gevoelige plaat vastleggen	fotografieren \| fotografierte - hat fotografiert \| [alternativ:] photographieren \| photographierte - hat photographiert \|
het totale financiële plaatje een totaal financieel plaatje	der vollständige, finanzielle Rahmen ein vollständiger, finanzieller Rahmen
de antistatische gecoate kunststof platen	die antistatisch beschichteten Kunststoffplatten
retroflecterende platen en tekens met betrekking tot bepaalde categorieën voertuigen	reflektierende Schilder und Signale für bestimmte Fahrzeugkategorien
Redewendungen
een plaat voor de kop hebben	ein Brett vor'm Kopf haben
de plaat poetsen	Reißaus nehmen
de plaat poetsen	Fersengeld geben
de plaat poetsen	de Platz räumen
een druppel op de heete plaat	ein Tropfen auf den heißen Stein
een druppel op een hete plaat	ein Tropfen auf 'nem heißen Stein ['nem: einem]
Beispiele
Het is een gesluierde plaat.	Das Foto hat einen Schleier.
Deze plaat heb ik al vaker van jou gehoord.	Du lässt ständig die alte Platte laufen.
U-profielen worden veelal toegepast als bescherming van randen of voor het monteren van platen, bijvoorbeeld glas in metalen profielen.	U-Profile werden meistens zum Schutz von Rändern oder zum Einbau von Platten verwendet, zum Beispiel Glas in Metallprofilen.
Er is de verplichting voor kleine voertuigen tot het voeren van oranje platen bij het transport van radioactief materiaal.	Es gibt die Vorschrift, nach der radioaktive Stoffe befördernde Kleinfahrzeuge mit orangefarbenen Tafeln versehen sein müssen.
Maria Sibylla Merian tekende niet alleen volwassen vlinders, maar ook de voorstadia van ei, rups en pop, alle afgebeeld op de planten die hen tot voedsel dienen. Iedere plaat gaat vergezeld van een wetenschappelijke beschrijving.	Maria Sibylla Merian zeichnete nicht nur die adulten Schmetterlinge, sondern auch deren Entwicklungsstadien Ei, Raupe und Puppe. Alle waren auf den Pflanzen, die ihnen als Nahrung dienen. Zu jedem Bild gibt es eine wissenschaftliche Beschreibung.

Nederlands	Deutsch
direkte Treffer
de plaat [f] \| de platen [p]	das Bild \| die Bilder [p]
de plaat [f] \| de platen [p]	das Blech \| die Bleche [p]
de plaat [f] \| de platen [p]	die Tafel \| die Tafeln [p] [Schild]
de plaat [f] \| de platen [p]	die Platte \| die Platten [p]
de plaat [f] \| de platen [p]	das Schild \| die Schilder [p]

het plaat-klimmen	das Plattenklettern
de plaat [f] \| de platen [p]	die Sandbank \| die Sandbänke [p]
de plaat [f] \| de platen [p]	die Abbildung \| die Abbildungen [p]
de mdf-plaat [f] \| de mdf-platen [p]	die MDF-Platte \| die MDF-Platten [p]
de plaat [f] \| de platen [p]	die Druckplatte \| die Druckplatten [p]
de plaat [f] \| de platen [p]	die Schallplatte \| die Schallplatten [p]
Zusammensetzungen
een plaat draaien	eine Platte spielen
een plaat omdraaien	eine Schallplatte umdrehen
de marmeren plaat \| de marmeren platen [p]	die Marmorplatte \| die Marmorplatten [p]
de platina plaat	die Platinplatte
de gegolfd plaat \| de gegolfd platen [p]	das Wellblech \| die Wellbleche [p]
de zinken plaat \| de zinken platen [p]	die Zinkplatte \| die Zinkplatten [p]
de houten plaat \| de houten platen [p]	die Holzplatte \| die Holzplatten [p]
de stalen plaat \| de stalen platen [p]	das Stahlblech \| die Stahlbleche [p]
de witte plaat	die Raubpressung [Schallplatte]
een plaat opzetten	eine Platte auflegen [Schallplatte]
de stenen plaat \| de stenen platen [p]	die Steinplatte \| die Steinplatten [p]
de betonnen plaat \| de betonnen platen [p]	die Betonplatte \| die Betonplatten [p]
de gouden plaat	die goldene Schallplatte
de remmeeneem plaat \| de remmeeneem platen [p]	die Bremsstange \| die Bremsstangen [p]
de kenteken plaat houder \| de kenteken plaat houders [p]	der Nummernschildhalter \| die Nummernschildhalter [p]
de isolerende plaat \| de isolerende platen [p]	die Dämmplatte \| die Dämmplatten [p]
de kunststof plaat \| de kunststof platen [p]	die Kunststoffplatte \| die Kunststoffplatten [p]
de plaat van een strook breed \| de platen van een strook breed [p]	die Einblatt-Breitdiele \| die Einblatt-Breitdielen [p]
de ceramische plaat \| de ceramische platen [p]	die Ceramplatte \| die Ceramplatten [p]
de gewone plaat \| de gewone platen [p]	die Normalkochplatte \| die Normalkochplatten [p]
de massief houten plaat \| de massief houten platen [p]	das Massivholzpaneel \| die Massivholzpaneele [p]
de oranje plaat \| de oranje platen [p]	die orangefarbene Tafel \| die orangefarbenen Tafeln [p]
de continentale plaat \| de continentale platen [p]	die Kontinentalplatte \| die Kontinentalplatten [p]
de continentale plaat \| de continentale platen [p]	die Kontinentalscholle \| die Kontinentalschollen [p]
de continentale plaat \| de continentale platen [p]	die Lithosphärenplatte \| die Lithosphärenplatten [p]
de chirurgische plaat \| de chirurgische platen [p]	die chirurgische Platte \| die chirurgische Platten [p]
een drieëndertig toeren plaat	eine Platte mit 33 Touren
de drielaags plaat \| de drielaags platen [p]	die 3-Schichtplatte / die 3-Schichtenplatte \| die 3-Schichtplatten [p] / die 3-Schichtenplatten [p]
de tektonische plaat \| de tektonische platen [p]	die tektonische Platte \| die tektonischen Platten [p]
de plaat- en constuctiewerker \| de plaat- en constuctiewerkers [p]	der Blech- und Anlagenschlosser \| die Blech- und Anlagenschlosser [p]
op de gevoelige plaat vastleggen	fotografieren \| fotografierte - hat fotografiert \| [alternativ:] photographieren \| photographierte - hat photographiert \|
het totale financiële plaatje een totaal financieel plaatje	der vollständige, finanzielle Rahmen ein vollständiger, finanzieller Rahmen
de antistatische gecoate kunststof platen	die antistatisch beschichteten Kunststoffplatten
retroflecterende platen en tekens met betrekking tot bepaalde categorieën voertuigen	reflektierende Schilder und Signale für bestimmte Fahrzeugkategorien
Redewendungen
een plaat voor de kop hebben	ein Brett vor'm Kopf haben
de plaat poetsen	Reißaus nehmen
de plaat poetsen	Fersengeld geben
de plaat poetsen	de Platz räumen
een druppel op de heete plaat	ein Tropfen auf den heißen Stein
een druppel op een hete plaat	ein Tropfen auf 'nem heißen Stein ['nem: einem]
Beispiele
Het is een gesluierde plaat.	Das Foto hat einen Schleier.
Deze plaat heb ik al vaker van jou gehoord.	Du lässt ständig die alte Platte laufen.
U-profielen worden veelal toegepast als bescherming van randen of voor het monteren van platen, bijvoorbeeld glas in metalen profielen.	U-Profile werden meistens zum Schutz von Rändern oder zum Einbau von Platten verwendet, zum Beispiel Glas in Metallprofilen.
Er is de verplichting voor kleine voertuigen tot het voeren van oranje platen bij het transport van radioactief materiaal.	Es gibt die Vorschrift, nach der radioaktive Stoffe befördernde Kleinfahrzeuge mit orangefarbenen Tafeln versehen sein müssen.
Maria Sibylla Merian tekende niet alleen volwassen vlinders, maar ook de voorstadia van ei, rups en pop, alle afgebeeld op de planten die hen tot voedsel dienen. Iedere plaat gaat vergezeld van een wetenschappelijke beschrijving.	Maria Sibylla Merian zeichnete nicht nur die adulten Schmetterlinge, sondern auch deren Entwicklungsstadien Ei, Raupe und Puppe. Alle waren auf den Pflanzen, die ihnen als Nahrung dienen. Zu jedem Bild gibt es eine wissenschaftliche Beschreibung.

Projektkonto	5 Unterstützer	12€
Tipeee	5 Unterstützer	17€
Patreon	3 Unterstützer	11$
Paypal	10 Unterstützer	34,50€