Übersetzungen für 'terugbetaling'

Für 'terugbetaling' wurden 13 Übersetzungen gefunden:

Nederlands	Deutsch
direkte Treffer
de terugbetaling [f] | de terugbetalingen [p]	die Erstattung | die Erstattungen [p]
de terugbetaling [f] | de terugbetalingen [p]	die Rückzahlung | die Rückzahlungen [p]
de terugbetaling [f] | de terugbetalingen [p]	die Rückerstattung | die Rückerstattungen [p]
de terugbetaling [f] | de terugbetalingen [p]	die Zurückerstattung | die Zurückerstattungen [p]
Zusammensetzungen
de terugbetaling van de kosten	die Kostenerstattung
de terugbetaling van schulden	die Rückzahlung von Schulden
de aanvraag tot terugbetaling van BTW	der Antrag zur Erstattung der Mehrwertsteuer
de aanvraag om terugbetaling | de aanvragen om terugbetaling [p]	der Berichtigungsantrag | die Berichtigungsanträge [p]
de fiscale terugbetaling | de fiscale terugbetalingen [p]	die Steuerrückzahlung | die Steuerrückzahlungen [p]
de bedragen die worden uitgekeerd als terugbetaling van de verplaatsingskosten die iemand werkelijk heeft gemaakt, ten laste van de werkgever	die Beträge, die zulasten des Arbeitgebers zur Erstattung der tatsächlich bestrittenen Fahrtkosten gezahlt werden
maatregelen voor de aanpak van te hoge schulden, zoals strenge regels betreffende de inbeslagname van bezittingen; eenvoudiger regelingen voor terugbetaling en kwijtschelding van schulden	Maßnahmen zur Bekämpfung der Überschuldung: o.a. Pfändungsrahmen, Maßnahmen, die die Rückzahlung von Schulden erleichtern sowie Schuldenerlass
Beispiele
Wij behouden ons het recht voor te wachten met terugbetaling tot wij de goederen hebben teruggekregen, of u heeft aangetoond dat u de goederen heeft teruggezonden, al naar gelang welk tijdstip eerder valt. [Eur-Lex]	Wir können die Rückzahlung zurückstellen, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.
Andere indicatoren, zoals de gemiddelde terugbetaling uit eenjaarlijkse schatkistobligaties duidelijk lager.	Andere Kennzahlen wie die durchschnittliche Rückzahlung aus einjährigen Schatzanweisungen waren deutlich niedriger.