Übersetzungen für 'verdediging'

Für 'verdediging' wurden 28 Übersetzungen gefunden:

Nederlands	Deutsch
direkte Treffer
de verdediging [f]	die Abwehr
de verdediging [f]	die Apologie
de verdediging [f]	die Defensive
de verdediging [f]	die Verteidigung
de verdediging [f] | de verdedigingen [p]	die Apologetik | die Apologetiken [p] [Theologie]
de verdediging [f] | de verdedigingen [p]	die Verteidigungsrede | die Verteidigungsreden [p]
Zusammensetzungen
in de verdediging gaan	in die Defensive gehen
de verdediging van vier man	die Viererkette
de wettige verdediging	die Notwehr
in de verdediging gaan [sport]	in Abwehrstellung gehen
in de verdediging gaan [sport]	in die Verteidigung gedrängt werden
de verdediging van de concurrentie	der Wettbewerbsschutz
de verdediging van een proefschrift	die Verteidigung einer Dissertation
de wettige verdediging	die gerechte Notwehr
de Berlijnse verdediging	die Berliner Verteidigung [Schach]
iets in staat van verdediging brengen	etwas in Verteidigungszustand versetzen
de Russische verdediging	die russische Verteidigung [Schach]
het recht van verdediging | de rechten van verdediging [p]	das Verteidigungsrecht | die Verteidigungsrechte [p]
door de verdediging van de tegenstander wandelen	die Verteidigung des Gegners wegputzen
de sociale verdediging sociale verdediging	der gewaltfreie Widerstand gewaltfreier Widerstand
om de rechten van de verdediging te waarborgen	zur Wahrung der Verteidigungsrechte
de rechten van de verdediging schenden	die Verfahrensrechte der Antragstellerin verletzen
de Comité voor de Verdediging van de Republiek | de Comités voor de Verdediging van de Republiek [p] de Comités voor de Verdediging van de Republiek [p] / CDR [Comités de Defensa de la República] [Catalonië]	das Komitee zur Verteidigung der Republik | die Komitees zur Verteidigung der Republik [p] die Komitees zur Verteidigung der Republik [p] / CDR [Comités de Defensa de la República]
de steun ter verdediging van de mensenrechten verdubbelen	die Unterstützung für die Verteidigung der Menschenrechte verstärken
Beispiele
Het woord is aan de verdediging.	Die Verteidigung hat das Wort. [juristisch]
Chroestjov wou de raketten plaatsen als een verdediging voor Cuba tegen de VS.	Chrutschow würde die Raketen als eine Verteidigung für Kuba gegen die USA stationieren.
In het algemeen kan worden gezegd dat de waterschappen belast zijn met de verdediging van het land tegen het water. [Nederland]	Im allgemeinen kann gesagt werden, dass die Wasserbehörden mit der Verteidigung des Landes gegen das Wasser beauftragt sind.
Met zijn derde middel betoogt rekwirant ten slotte dat het Gerecht voorbij is gegaan aan zijn rechten van verdediging doordat het in de eerste plaats geen rekening heeft gehouden met alle door hem ter terechtzitting ontwikkelde argumenten.	Mit seinem dritten Rechtsmittelgrund macht der Rechtsmittelführer schließlich geltend, dass das Gericht seine Verteidigungsrechte verkannt habe, indem es nicht seine gesamte in der mündlichen Verhandlung vorgetragene Argumentation berücksichtigt habe.