日本にっぽん動畫どうが

夫おっと日本にっぽん之これ動畫どうが，博ひろし采さい眾長，獨どく鑄い一いち格かく，崛起於東おひがし島とう，聞名於國際こくさい。明治めいじ以前いぜん，頗有幻燈げんとう。至いたり於大正たいしょう，遂とげ肇はじめ厥初。下川しもかわ扣其端はし，瀨尾せお振ふ其緒，大藤おおふじ播其風ふう，手塚てづか騁其勢ぜい。迨及平成へいせい，剛つよし柔やわ織お綜，品ひん類るい懋長。

興きょう革かわ

寬政かんせい末すえ，幻燈げんとう東漸とうぜん。享とおる和わ間あいだ，江戶えど幻燈げんとう行ぎょう世よ。製法せいほう，玻璃はり底そこ板ばん畫圖えず，復ふく以煤油ゆ幻燈げんとう機き映うつ於和紙わし。及明治めいじ中なか，幻燈げんとう動畫どうが方かた興きょう，技術ぎじゅつ日進にっしん，而畫愈いよいよ精緻せいち。後のち映畫えいが渡わたり日び，幻燈げんとう動畫どうが式微しきび。

《塙はなわ凹内名刀めいとう之の卷まき》

大正たいしょう五ご年ねん，下川しもかわ凹夫、幸内こうない纯一、北山きたやま清太郎せいたろう三さん君くん，籌制動畫どうが，以冀公こう映うつ。時どき外がい邦くに動畫どうが風ふう行ぎょう日本にっぽん，而命以和名めい，曰《凸坊でこぼう新しん畫帖がじょう》。明年みょうねん，《芋川いもかわ掠かすめ三さん玄關番げんかんばん之の卷まき》成なり。下川しもかわ凹夫作さく之の。是ぜ年ねん一いち月がつ，公おおやけ映うつ東京とうきょう淺草あさくさ映畫えいが俱樂部ぶ。此日本にっぽん動畫どうが之の履くつ端はし也。其後幸内こうない纯一《塙はなわ凹内名刀めいとう之の卷まき》、北山きたやま清太郎せいたろう《猿さる蟹かに合戰かっせん》，不ふ逮再稘，相そう賡而公こう佈。下川しもかわ凹夫輩やから，終おわり以日本にっぽん動畫どうが之の父ちち聞。

十じゅう年ねん，文化ぶんか省しょう發はつ政せい，例れい選せん薦こも映畫えいが、動畫どうが。茍有教育きょういく以道理どうり者しゃ，則のり力りょく唱扶之の。又また投とう童わらわ稚やや所しょ好このみ，親筆しんぴつ動畫どうが，以爲官かん府ふ廣報こうほう。堂どう館かん每ごと錯置所しょ映うつ，必間以動畫が之の能のう導しるべ引輿議ぎ者しゃ。有司ゆうし之の豫よ畫が府ふ也，先さき河かわ此開。 十じゅう二に年ねん，關東かんとう地震じしん。畫が府ふ寢ね聲ごえ，十じゅう載の不振ふしん。

《桃太郎ももたろう海うみ之の神かみ兵へい》

昭和しょうわ四よん年ねん，政せい岡おか憲三けんぞう《能事のうじ與あずか女子じょし之の世間せけん》（力ちからと女おんなの世よの中なか）成なり。明年みょうねん春はる公こう映うつ。東島とうじま之の動畫どうが，先さき是ぜ曾無聲ごえ響ひびき，自じ此不然しか。 時とき其邦西にし猾中夏なつ，南下なんか列れつ嶼，東ひがし犯はん花はな旗はた。於是人じん丁ひのと盡つき徵ちょう，食糧しょくりょう日び乏とぼし。畫が府ふ凋敝，留意りゅうい戎えびす帳ちょう之の間あいだ，庶爲軍國ぐんこく喉のど舌した。十じゅう八はち年ねん，瀨尾せお光世みつよ《桃太郎ももたろう之の海うみ鷲わし》公おおやけ映うつ，凡卅七なな分ぶん鐘かね。二に十じゅう年ねん，海軍かいぐん襄じょう金きん，《桃太郎ももたろう海うみ之の神かみ兵へい》成なり。敍じょ海軍かいぐん傘かさ兵へい之の居い處しょ，彰あきら揚あげ武功ぶこう。此長編へん動畫どうが之の權輿けんよ，計けい七なな十じゅう四よん分ふん鐘がね。

戰後せんご十じゅう稔みのり，畫かく卷まき蒙塵もうじん，未み逮勝跡あと。按敗績以還，群ぐん情じょう惡あく攻おさむ伐き。嗣後動畫どうが而斥戰せん者しゃ，流りゅう漸やや而夥。此時之の選えらべ，其惟大藤おおふじ信郎のぶお。信郎のぶお嘗以昭和しょうわ二に年ねん作さく《鯨くじら》，特とく黑白くろしろ二に色しょく。二に十じゅう七なな年ねん，乃再製せい之の，五彩ごさい燦若，受賞じゅしょう邦くに外がい。日本にっぽん動畫どうが之の褒揚於萬國こく，自じ是ぜ而始。信郎のぶお之の動畫どうが也，鎔鈞異風いふう，獨どく鑄い一いち格かく。中なか邦くに皮かわ影かげ戲おどけ、東海とうかい千代紙ちよがみ，悉任情じょう使用しよう。按大正たいしょう十じゅう五ご年ねん，曾作《馬具ばぐ田た城じょう之の盜賊とうぞく》《孫悟空そんごくう物語ものがたり》（物語ものがたり猶なお漢かん言ごと故事こじ）。昭和しょうわ三さん年ねん，則のり《珍說ちんせつ古田ふるた御殿ごてん》。戰雲せんうん既すんで散ち，又また以三さん十じゅう六ろく年ねん映うつ《竹たけ取と物語ものがたり》。皆みな此屬也。後こう有ゆう大藤おおふじ信郎のぶお賞しょう，摭英推華，揚あげ名めい彌わたる遠とお。

乃有手塚てづか治蟲おさむ，軒けん翥其後ご，逸いっ畫が仍出，扶掖業界ぎょうかい，當とう一いち時じ之の表おもて木き。三さん十じゅう八はち年ねん，作さく《鐵てつ臂ひじ阿おもね童わらわ木き》。四よん十じゅう年ねん，則のり《森林しんりん大帝たいてい》。明あかり歲とし又また作さく《展覽てんらん會かい之の畫が》，所以ゆえん實驗じっけん尖とんが新也しんや。 時とき有ゆう日本にっぽん電でん視し社しゃ，製せい《海うみ螺にし君くん》（サザエさん）。四よん十じゅう四よん年ねん，富士ふじ電でん視し臺だい播之。三さん事こと一いち集しゅう，久ひさし映うつ不ふ絕ぜっ。按此戲おどけ所しょ自じ，同名どうめい之の漫畫まんが也，四よん格かく。二に十じゅう一いち年ねん始はじめ載の報ほう刊かん。

而後新奇しんき鬱うつ起おこり，此則科學かがく幻想げんそう之これ寰，機器きき巨きょ人じん之の域いき。松本まつもと零れい士し、富野とみの由ゆかり悠ゆう季き、河かわ森もり正治しょうじ、美樹みき本ほん晴はれ彥輩，皆みな當時とうじ之の英傑えいけつ。富野とみの《高こう達いたる》、和かず森もり《要塞ようさい》，奮飛機き戰せん之の囿，而後來者らいしゃ憑軾擬なずらえ其儀表ひょう。 其時機器きき之の外そと，又また有ゆう《魯邦三さん世せい》，易えき其舊風ふう，以合少年しょうねん之の好こう。於是矚目島とう內，聞名海外かいがい，賡續不ふ絕ぜっ。 東京とうきょう宮崎駿みやざきはやお，風致ふうち清新せいしん，才さい思おもえ俊逸しゅんいつ，積せき於素雅みやび，聲名せいめい遠どお揚あげ。五ご十じゅう九きゅう年ねん，公おおやけ映うつ《風ふう之の谷たに》，此骨骾之所しょ樹じゅ也。平成へいせい十じゅう四よん年ねん，映うつ《千せん與あずか千尋ちひろ》，明年みょうねん受學院がくいん賞しょう。

及昭和之かずゆき末まつ，而平成之しげゆき初はつ，原はら創はじめ動畫どうが錄ろく影かげ帶たい興きょう。昭和しょうわ六ろく十じゅう三さん年ねん，平野ひらの俊しゅん貴き作さく《吸血きゅうけつ姬ひめ美夕みゆ》。平成へいせい元年がんねん，則のり《冥めい王おう計けい劃》。夫おっと錄ろく影かげ帶たい於斯爲ため盛もり。 平成へいせい之の世よ，諸しょ社しゃ林立りんりつ，品ひん類るい益えき繁しげる。經緯けいい稠疊，主しゅ緒いとぐち唯ただ二に：一いち曰美少女しょうじょ、一いち曰機器きき人じん。美少女びしょうじょ以淺香あさか守生もりお爲ため表ひょう。十じゅう年ねん《魔ま卡少女しょうじょ櫻さくら》、十じゅう三さん年ねん《銀河ぎんが天使てんし》、十じゅう四よん年ねん《人ひと型がた電腦でんのう天使てんし心こころ》，皆みな其所與しょよ。此畫府ふ之の輕けい綺あやぎぬ也。機器きき人じん則そく押井おしい守まもる爲ため揭。所作しょさ，《攻殼機動隊こうかくきどうたい》，映うつ以七なな年ねん。此則畫が府ふ之の剛健ごうけん。又また有ゆう大地だいち丙へい太郎たろう，以戲謔特聞，惟おもんみ笑わらい林りん之の輶軒也。其畫，十じゅう年ねん《邪よこしま流りゅう丸まる》、十じゅう二に年ねん《水みず果はて籃》。今いま敏さとし則すなわち獨どく負ふ異才いさい，自じ成なり高だか格かく。十じゅう四よん年ねん《千せん年ねん女優じょゆう》，敍事じょじ錯綜さくそう，風貌ふうぼう一新いっしん。

辨べん名めい

東島とうじま之の動畫どうが，日ひ人ひと所しょ命名めいめい悉列在ざい下した。

西元にしもと	辭じ語ご	註釋ちゅうしゃく
一いち九きゅう三さん零れい年代ねんだい	線畫せんが	每まい映うつ電でん影かげ，先さき播新聞しんぶん映畫えいが、短編たんぺん動畫どうが。線畫せんが所しょ含，不ふ特とく動畫どうが。夫おっと實じつ攝と之これ映畫えいが，每まい用地ようち圖ず、數かず據よりどころ圖表ずひょう，而線畫が亦また畫圖えず狀じょう之の。
一いち九きゅう四よん〇年代ねんだい以降いこう	動畫どうが	嘗有動畫どうが之の會社かいしゃ，名めい以「日本にっぽん動畫どうが」，此政せい岡おか憲三けんぞう所ところ設しつらえ也。憲三けんぞう唱以「動畫どうが」譯やく「animation」。昭和しょうわ十じゅう八はち年ねん，松竹しょうちく動畫どうが研究所けんきゅうじょ製せい《蜘蛛くも與あずか鬱金香うっこんこう》（くもとちゅうりっぷ）。明年みょうねん，朝日あさひ映畫えいが社しゃ製せい《阿おもね福ぶく之の潛水せんすい艦かん》（フクちゃんの潜水せんすい艦かん）。二に十じゅう二に年ねん，日本にっぽん動畫どうが社しゃ製せい《棄貓阿虎とら》（すて猫ねこトラちゃん）。其戲おどけ前ぜん字幕じまく，皆みな援「動畫どうが」二に字じ。夫おっと動畫どうが之の製作せいさく，各かく有職ゆうしょく司し。其間「動畫どうが」之これ職しょく，名號みょうごう相しょう沿不改あらため。後こう三さん十じゅう載の，動畫どうが俗名ぞくみょう每ごと遷，復ふく援西辭じ。然しか業界ぎょうかい之の正名まさな，惟おもんみ取ど動畫どうが二に字じ，曾不改易かいえき。東映動畫とうえいどうが、新しん英えい動畫どうが（シンエイ動画どうが）云うん者しゃ，此社名めい之の取と「動畫どうが」也。和わ詁英字えいじ時じ，以「動畫どうが」對たい「animation」，此辭書しょ之の取と「動畫どうが」也。至いたり日本にっぽん動畫どうが協會きょうかい，此則結社けっしゃ之の取と「動畫どうが」也。
一いち九きゅう五ご〇年代ねんだい始はじめ 約やく二に十じゅう載の	漫畫まんが映畫えいが 漫畫まんが	戰前せんぜん戰後せんご，咸聞此名。動畫どうが凡製以娛童わらわ稚やや者しゃ，尤ゆう見み此名。佈行時じ題だい以「漫畫まんが」者しゃ，及昭和しょうわ五ご十じゅう五ご年ねん而猶有ゆう之の。《東映とうえい漫畫まんが集しゅう》（東映とうえいまんがまつり）即そく此例。東映とうえい嘗製賽さい璐珞動畫どうが，始はじめ於三さん十じゅう年ねん，而映於劇院いん；四よん十じゅう五ご年ねん以降いこう，東映とうえい不ふ復ふく製せい之の，乃有承うけたまわ其道統どうとう而畫者しゃ：凡茲二に端はし，咸以「漫畫まんが映畫えいが」特とく指ゆび。
一いち九きゅう六ろく〇年代ねんだい始はじめ 約やく十じゅう歲さい	テレビまんが （電でん視し漫畫まんが）	「まんが」，漫畫まんが也。時とき而識以漢字かんじ，時じ而以片假名かたかな聞。方かた其時也，「アニメーション」之これ名めい，未み出だし畫が府ふ閨ねや幃。時どき電でん視し之の動畫どうが而圖ず以賽璐珞者もの（若わか《鐵てつ臂ひじ阿おもね童わらわ木き》屬ぞく）、木偶でく戲おどけ（即そく木偶でく動畫どうが）、劇映畫げきえいが製せい以特殊とくしゅ撮影さつえい技術ぎじゅつ者もの（若わか《雷鳥らいちょう神かみ機き隊たい》《假面かめん騎士きし》屬ぞく），皆みな可か呼よび以電視し漫畫まんが。電でん視し漫畫まんが之の辭やめ，其意涵雖廣ひろ，而主用よう於所以ゆえん娛童稚やや者しゃ，賽さい璐珞動畫どうが即そく在ざい其中。題だい中ちゅう雜ざつ以「漫畫まんが」之の辭じ者しゃ亦また有ゆう之の，若わか《可か爾なんじ必思漫畫まんが劇場げきじょう》（カルピスまんが劇場げきじょう）《漫畫まんが日本にっぽん昔話むかしばなし》（まんが日本にっぽん昔むかしばなし）云うん者しゃ。按，《可か爾なんじ必思》後ご以「世界せかい名作めいさく劇場げきじょう」聞，《昔話むかしばなし》則のり映うつ於平成之しげゆき初はつ。昭和しょうわ末葉まつよう，「電でん視し漫畫まんが」之これ名めい日び尠。及於千せん禧，則のり娛童若者わかもの、特とく攝と若者わかもの，其曲きょく集しゅう之これ歌うた名めい猶なお見み「電でん視し漫畫まんが」。又また有ゆう《懷舊かいきゅう電でん視し漫畫まんが》（懐なつかしのテレビ漫画まんが），此辭是ぜ用よう，而所指ゆび涉わたる蓋ぶた在ざい昭和しょうわ四よん十じゅう年ねん許もと。
一いち九きゅう六ろく〇年代ねんだい以降いこう	アニメーション （動畫どうが之の英文えいぶん） アニメ （茲西辭じ之の和名わみょう）	有ゆう雜誌ざっし曰《小型こがた映畫えいが》，觀かん者しゃ惟おもんみ製作せいさく影像えいぞう之これ人にん。至いたり昭和しょうわ四よん十じゅう年ねん六ろく月がつ號ごう，此誌悉直以「アニメーション」言動げんどう畫が。方かた其時也，略語りゃくご云うん「アニメ」者しゃ，散見さんけん畫が府ふ。七なな月がつ號ごう則そく遽用「アニメ」三さん字じ以謂之の。焉乃業界ぎょうかい用よう之の。然しか「アニメーション」「アニメ」二に辭じ，皆みな未み出だし畫が府ふ，不ふ聞眾人じん。五ご十じゅう年ねん，流行りゅうこう社しゃ繪本えほん《電でん視し名作めいさく動畫どうが劇場げきじょう》（テレビ名作めいさくアニメ劇場げきじょう）梓あずさ行こう，「アニメ」之これ用よう於題名めい也，自じ是ぜ而始。乃後日本にっぽん動畫どうが社しゃ（日本にっぽんアニメーション）立だて，每週まいしゅう所しょ映うつ皆みな有ゆう「アニメーション」，以彰畫が社しゃ之の名な。五ご十じゅう三さん年ねん《動畫どうが象ぞう》（ニメージュ）創刊そうかん。其後數すう年ねん，誌し名めい含「アニメ」者しゃ接せっ踵かかと而出。未み及六ろく十じゅう年ねん，「アニメ」之の辭じ流りゅう漸やや而日用よう矣。
一いち九きゅう六ろく八はち年ねん	アニメート （其英言ごと之の動詞どうし）	偕成社かいせいしゃ嘗刊繪本えほん曰《名作めいさくアニメート繪え話ばなし》者しゃ。其「アニメート」，「animate」也，維「animation」之の動詞どうし形がた，而非「アニメーション」之これ略りゃく。先さき是ぜ，凡卷帙かんちつ映畫えいが欲よく傳つたえ諸しょ大だい眾者，其題不ふ見み「アニメ」三さん字じ。自じ茲乃有ゆう之の。
一いち九きゅう六ろく九きゅう年ねん	アニメラマ （猶なお言動げんどう畫が戲おどけ劇げき）	蟲むし製作せいさく公司こうし合ごう動畫どうが、戲おどけ劇げき（ドラマ）二に辭じ，厥有此名。昭和しょうわ四よん十じゅう四よん年ねん《千せん夜や一夜いちや物語ものがたり》、四よん十じゅう五ご年ねん《克かつ娄巴特とく拉ひしげ》（クレオパトラ），悉引此辭。四よん十じゅう八はち年ねん《沉鬱顛茄》（哀かなしみのベラドンナ）則のり用よう「アニメロマネスク」。焉乃不ふ聞之五ご字じ。

至いたり其西名めい，則のり「anime」。日にち人稱にんしょう動畫どうが以外いがい來き之これ語ご曰「animation」者しゃ，又また習其簡稱，云うん「アニメ」。凡動畫が皆みな名めい之の，曾無涉わたる國家こっか、風格ふうかく（按日人じん每ごと言及げんきゅう美國びくに迪すすむ士し尼あま社しゃ，皆みな謂いい「ディズニーアニメ」，講談社こうだんしゃ《ディズニーアニメブック》、偕成社かいせいしゃ《ディズニーアニメ小説しょうせつ版ばん》等とう，皆みな迪すすむ士し尼あま所しょ認みとめ，而名以「アニメ」）。而西人じん每ごと觀かん動畫どうが有ゆう和風わふう者しゃ，悉援「anime」以呼之の。

按法語ほうご有ゆう辭じ曰「animer」，動どう也，過去かこ分詞ぶんし形がた曰「animé」。英語えいご亦また有ゆうanimé，其用途ようと也同。故こ此英言げん，日にち源げん說せつ有ゆう之の，法ほう源げん說せつ亦また有ゆう之の。