(Translated by https://www.hiragana.jp/)
城堡 - 維基百科，自由嘅百科全書 跳とべ去ざ內容

城しろ堡

出自しゅつじ維基百科ひゃっか，自由じゆう嘅百科全書ひゃっかぜんしょ
(由ゆかり古こ堡跳とべ轉てん過か嚟)
  想そう搵第二に個こ意思いし嘅話，請睇城しろ堡 (搞清楚すわえ)。
英國えいこく溫ゆたか莎堡（Windsor Castle）
德とく國こく新天しんてん鵝堡（Neuschwanstein Castle）
日本にっぽん兵庫ひょうご縣けん姬路城ひめじじょう；日本にっぽん係がかり歐おう洲しゅう同どう中東ちゅうとう以外いがい少數しょうすう傳統でんとう會かい起おこり城じょう堡嘅地區ちく。

城しろ堡（粵拼：sing4 bou2；英文えいぶん：castle）係がかり一いち種しゅ做咗防禦ぼうぎょ工事こうじ、起おこり嚟俾皇室こうしつ或ある者もの貴族きぞく住じゅう嘅建築けんちく物ぶつ。喺定義ていぎ上うえ，一座建築物要算係城堡，佢要有ゆう齊ひとし「有ゆう防禦ぼうぎょ結構けっこう」同どう「起おこり嚟俾皇室こうしつ貴族きぞく住じゅう」呢兩個りゃんこ特徵とくちょう先さき得とく－如果一座いちざ建築けんちく物ぶつ有ゆう防禦ぼうぎょ結構けっこう、但ただし唔係俾皇室しつ貴族きぞく住じゅう嘅，噉佢係がかり一座いちざ要塞ようさい（fortress；例れい：萬里ばんり長城ちょうじょう），而另一いち方面ほうめん，如果一座建築物係起嚟俾皇室貴族住、但ただし冇防禦ぼうぎょ結構けっこう嘅，噉佢就會係がかり一座いちざ宮殿きゅうでん（palace；例れい：紫むらさき禁城きんじょう）[1]。以英國えいこく嘅溫莎堡為ため例れい：呢座建築けんちく物ぶつ由よし 12 世紀せいき初はつ開始かいし，就有多た位い英えい倫りん嘅皇室しつ人員じんいん喺入面めん住じゅう過か，連れん英えい女王じょおう伊い利沙りさ伯はく二に世せい（Elizabeth II）都みやこ有ゆう喺溫莎堡住じゅう過か一いち排はい；另一方面ほうめん，溫ゆたか莎堡有用ゆうよう石頭いしあたま起おこり嘅城しろ牆等とう嘅防衛ぼうえい結構けっこう，喺必要ひつよう時じ，英國えいこく王室おうしつ可か以派士し兵へい守もり喺入面めん，用よう座ざ城じょう堡做軍事ぐんじ用途ようと－所以ゆえん溫ゆたか莎堡係がかり一座いちざ城じょう堡[2]。

小史しょうし

[編輯へんしゅう]

起源きげん

[編輯へんしゅう]

城しろ堡係歐おう洲しゅう史し重要じゅうよう嘅一環いっかん：歐おう洲しゅう城じょう堡建築けんちく起源きげん於公元もと 9 至いたり 10 世紀せいき；當時とうじ曾經覆くつがえ蓋ぶた大半たいはん個こ西歐せいおう嘅加か洛らく林りん帝國ていこく（Carolingian Empire）冧咗，搞到佢哋嘅領土ど分裂ぶんれつ咗做好こう多た細ほそ嘅王國こく；呢啲王國おうこく嘅皇室しつ就紛紛ふんぷん起おこり咗好多た城しろ堡，用よう城じょう堡做軍事ぐんじ用途ようと－城じょう堡可以扮演えんじ軍事ぐんじ基地きち嘅角色しょく，作為さくい進攻しんこう嘅起點てん，同どう時又ときまた有ゆう防ぼう守もり作用さよう，可か以用嚟保護ほご王國おうこく嘅領導しるべ人じん冇噉易えき受敵人じん侵おかせ襲かさね；因いん為ため城じょう堡同皇室こうしつ成員せいいん之の間あいだ嘅啦掕，城しろ堡喺中ちゅう世紀せいき歐おう洲しゅう仲なか成しげる為ため咗行政ぎょうせい中心ちゅうしん同どう權力けんりょく嘅象徵しょうちょう，當時とうじ嘅皇室しつ貴族きぞく往往おうおう會かい喺重要地ようち點てん附近ふきん起おこり城じょう堡－「重要じゅうよう地點ちてん」可か以係重要じゅうよう城市じょうし嘅中心ちゅうしん、重點じゅうてん通どおり道どう、肥沃ひよく土地とち、或ある者もの水源すいげん呀噉。呢點令れい城じょう堡建築けんちく體現たいげん咗中世紀せいき歐おう洲しゅう嘅軍事ぐんじ同どう權力けんりょく情況じょうきょう[1]。

設計せっけい史し

[編輯へんしゅう]

喺設計せっけい同どう起おこり城じょう堡嘅過程かてい裏面りめん，「要點ようてん強化きょうか座ざ城じょう堡嘅防ぼう守もり」係がかり一樣高深嘅學問。原始げんし嘅城堡會用よう泥どろ或ある者もの木き起おこり，但ただし呢啲物ぶつ料りょう話ばなし噉快就俾更さら硬かた淨きよし－更さら有利ゆうり於防守もり－嘅石頭取とうどり代だい；城じょう堡建築けんちく又また可か以運用うんよう天然てんねん嘅防禦ぼうぎょ，例れい如起喺難攻おさむ嘅山やま上面うわつら（例れい：新天しんてん鵝堡）；到いた咗 12 世紀せいき尾お同どう 13 世紀せいき初はつ，歐おう洲しゅう人じん有ゆう咗科學かがく性せい嘅城堡防守もり建築けんちく法ほう，好こう似に係がかり多た咗運用うんよう城じょう塔とう結構けっこう，等とう士し兵へい可か以由高だか處しょ睇住有ゆう冇敵人じん進しん犯おかせ，又また有ゆう多た咗運用うんよう多層たそう嘅同心どうしん（concentric）結構けっこう，進しん一步提高進攻嘅難度。另一方面ほうめん，呢啲用よう嚟強化か防ぼう守もり力りょく嘅結構けっこう往往おうおう又また可か以攞埋うめ嚟展示てんじ權力けんりょく，例れい如起喺高山上さんじょう令れい皇室こうしつ人員じんいん可か以由高だか處しょ望もち落平民へいみん嗰度，加か強きょう「皇室こうしつ人員じんいん高だか高だか在ざい上うえ」嘅氣氛[1][3]。

沒落ぼつらく

[編輯へんしゅう]

城しろ堡建築けんちく最後さいご走はし向こう沒落ぼつらく：喺 15 世紀せいき，槍やり炮火力りょく變へん得どく愈いよいよ嚟愈勁，開始かいし能のう夠輕易けいい噉打穿ほじ石いし牆，於是建築けんちく師し開始かいし度ど新橋しんばし想そう令れい城じょう堡襟打だ啲，但ただし佢哋啲新橋きょう搞到城じょう堡住起おこり上じょう嚟好唔舒服ふく，皇室こうしつ貴族きぞく開始かいし唔再想そう住じゅう喺城堡入面めん，城しろ堡建築けんちく就因而喺 16 世紀せいき左右さゆう式微しきび；喺 18 世紀せいき及後，歐おう洲しゅう同どう美よし加か等地とうち嘅人仲なか有ゆう喺哥德復興ふっこう（Gothic revival）等とう嘅時期じき貪むさぼ得意とくい起おこり新しん嘅城堡，但ただし係かかり呢啲城じょう堡經已やめ唔會攞嚟做軍事ぐんじ用途ようと[1]。到いた咗廿一いち世紀せいき，歐おう洲しゅう同どう美加みか等地とうち嘅人好こう少しょう可か會かい起おこり城じょう堡，但ただし啲人喺去歐おう洲しゅう旅行りょこう嗰陣，都と興きょう去さ觀賞かんしょう吓當地ち嘅城堡，了解りょうかい箇中こちゅう嘅深厚しんこう歷史れきし[4][5]，而學術がくじゅつ性せい建築けんちく學がく上うえ亦また有ゆう對たい城しろ堡建築けんちく風格ふうかく等とう嘅課題かだい進行しんこう研究けんきゅう[6]。

概論がいろん

[編輯へんしゅう]
由ゆかり泰たい晤士河かわ望もち嘅倫敦ろんどん塔とう（Tower of London）
里さと斯本聖ひじり若わか熱ねつ城じょう堡（Castelo de São Jorge）
英國えいこく和かず域いき城じょう堡（Warwick Castle）

詞し源げん

[編輯へんしゅう]

Castle 呢個英文えいぶん字源じげん自じ拉ひしげ丁ちょう文あや嘅 castellum，而呢個こ字じ係がかり castrum 嘅指ゆび小しょう，castrum 係かかり指ゆび好こう多た時じ做咗防禦ぼうぎょ工事こうじ、防ぼう守もり嚴密げんみつ嘅古こ羅ら馬うま兵營へいえい，喺 11 世紀せいき中ちゅう諾だく曼征服せいふく英えい倫りん（Norman Conquest）嗰陣，征服せいふく者しゃ威い廉れん（William the Conqueror）帶おび軍ぐん由ゆかり法ほう蘭らん西にし征服せいふく英えい倫りん，將はた呢個字じ帶たい入にゅう英文えいぶん嗰度[7]。

除じょ咗英文えいぶん，眾多歐おう洲しゅう語ご言げん入いれ面めん嘅詞都と受到 castrum 影響えいきょう，例れい如古こ英文えいぶん嘅 castel－指ゆび城じょう鎮或者しゃ城じょう堡、古こ法文ほうぶん嘅 castel－指ゆび城じょう堡或者しゃ要塞ようさい、法文ほうぶん嘅 château－指ゆび城じょう堡或者しゃ大屋おおや、西にし班はん牙きば文ぶん嘅 castillo－指ゆび城じょう堡或者しゃ要塞ようさい、葡萄ぶどう牙きば文ぶん嘅 castelo－指ゆび城じょう堡、同どう埋うめ意い大だい利文としふみ嘅 castello－指ゆび城じょう堡... 呀噉[8]。

定義ていぎ

[編輯へんしゅう]

喺廿一世紀嘅學術性建築學上，城しろ堡嘅定義ていぎ係かかり「一座いちざ私有しゆう、有ゆう防禦ぼうぎょ結構けっこう嘅住宅じゅうたく」[9]：

  • 「私有しゆう」嘅意思いし係がかり話ばなし，一座城堡會由某啲人－通常つうじょう係がかり皇室こうしつ或ある者もの貴族きぞく－擁よう有ゆう。好こう似に係がかり中東ちゅうとう君きみ士し坦ひろし丁ちょう堡（Constantinople）或ある者もの安條あんじょう克かつ（Antioch）等地とうち用よう圍かこえ牆圍住じゅう嘅城市し噉，呢啲城市じょうし由よし一個社群嘅人擁有，而相比ひ之の下した，城しろ堡係中ちゅう世紀せいき歐おう洲しゅう封建ほうけん社會しゃかい嘅產物ぶつ－土地とち由よし貴族きぞく親おや自じ擁よう有ゆう或ある者もの代だい皇室こうしつ管かん[10]，而擁有ゆう土地とち嘅貴族ぞく會かい將はた土地とち借か俾佢哋嘅附つけ庸いさお，要よう班はん附ふ庸いさお幫佢哋做嘢（當とう兵へい或ある者もの幫手耕田こうだ等とう等とう），貴族きぞく會かい住じゅう喺城堡入面めん，擁よう有座ありざ城しろ堡，用よう座ざ城じょう堡作為さくい自己じこ權力けんりょく嘅象徵しょうちょう，好こう多た時じ亦また會かい喺城堡入面めん給きゅう予よ當とう兵へい嘅附庸いさお軍事ぐんじ上じょう嘅訓練くんれん[11]。
  • 「有ゆう防禦ぼうぎょ結構けっこう」嘅意思いし即そく係がかり，一座いちざ城じょう堡喺建築けんちく特とく點てん上じょう會かい有ゆう某ぼう啲構造こうぞう提ひさげ升ます佢喺軍事ぐんじ上じょう防衛ぼうえい嘅能力りょく，城しろ堡成日び會かい有ゆう護まもる城じょう河かわ等とう嘅構造こうぞう，所以ゆえん打だ起おこり仗上嚟，擁よう有座ありざ城しろ堡嘅貴族きぞく可か以派兵はへい守もり喺座城じょう堡裏面めん，用よう座ざ城じょう堡做軍事ぐんじ用途ようと。相そう比ひ之の下した，（例れい如）紫むらさき禁城きんじょう就係一座いちざ宮殿きゅうでん，而唔係がかり城じょう堡，因いん為ため紫むらさき禁城きんじょう係がかり就係俾皇室しつ住じゅう，但ただし紫むらさき禁城きんじょう喺軍事ぐんじ上じょう唔係一個防守力強嘅據點；而古代こだい嘅北京ぺきん係かかり就係有城あるき牆圍住じゅう，係かかり一個有相當防守力嘅據點，但ただし並なみ唔係一座單一嘅建築物－所以ゆえん「紫むらさき禁城きんじょう」同どう「北京ぺきん」呢兩樣さま事物じぶつ都と唔符合ふごう「城しろ堡」嘅定義ていぎ[9]。

功こう能のう

[編輯へんしゅう]

對たい皇室こうしつ貴族きぞく嚟講，城しろ堡可以扮演えんじ多種たしゅ功こう能のう，包括ほうかつ軍事ぐんじ、行政ぎょうせい、同どう居住きょじゅう等とう。喺軍事ぐんじ上じょう，城しろ堡因為ため具有ぐゆう防禦ぼうぎょ結構けっこう而可以用於防守もり，而另一いち方面ほうめん，如果一隊軍隊成功噉控制一座喺敵人地頭入面嘅城堡，佢哋就可以用座ざ城じょう堡做基地きち，並なみ且持續じぞく噉進攻しんこう敵てき人じん嘅其餘あまり領土りょうど[12]。喺諾曼征服せいふく英えい倫りん嘅時候じこう，征服せいふく者しゃ威い廉かど一路侵佔英格蘭嘅土地，一路喺重要位置上起城堡，用よう城じょう堡守住じゅう經けい已やめ佔據咗嘅土地とち以及做下一いち波は進攻しんこう嘅基地ち；喺 1066 年ねん同どう 1087 年間ねんかん，佢一路噉樣做，一路喺英格蘭起咗包括和かず域いき城じょう堡（Warwick Castle）在ざい內嘅 36 座ざ城じょう堡，令れい到いた俾佢征服せいふく咗嘅英えい格かく蘭らん人じん難なん以作反はん[13][14]。

到いた咗中世紀せいき尾お，城しろ堡建築けんちく因いん為ため功こう能のう改變かいへん，而起咗明顯あらわ嘅變化へんか：當時とうじ軍事ぐんじ科技かぎ進步しんぽ，槍やり炮火力りょく變へん到いた愈いよいよ嚟愈勁，城しろ堡石牆頂唔順敵てき人じん嘅攻擊げき，而建築けんちく工程こうてい學がく上うえ嘅限制令せいれい頂いただき得とく順じゅん槍やり炮攻擊げき嘅城堡住起おこり上じょう嚟唔舒服[15]；呢點歐おう洲しゅう嘅皇室しつ貴族きぞく放棄ほうき攞城堡做軍事ぐんじ用途ようと，而城堡主要よう變成へんせい居住きょじゅう嘅地方ちほう同どう權力けんりょく嘅象徵しょうちょう（又また有ゆう啲會將しょう城じょう堡攞嚟做監獄かんごく[16]）；皇室こうしつ貴族きぞく成なり日び攞城堡做開ひらき貴族きぞく聚會嘅地方ちほう[17]，所以ゆえん當時とうじ嘅城堡建築けんちく就變成へんせい重視じゅうし座ざ建築けんちく物ぶつ嘅美感かん同どう宏大こうだい，內部會かい有ゆう好こう靚嘅設しつらえ施ほどこせ，俾皇室しつ貴族きぞく喺入面めん好こう歎噉住じゅう同どう度ど假かり，不ふ過か呢個時期じき嘅城堡建築けんちく依然いぜん會かい保留ほりゅう少少しょうしょう防ぼう守もり性せい嘅結構けっこう（定義ていぎ上じょう算さん係がかり城じょう堡），等とう皇室こうしつ貴族きぞく喺地方ちほう有ゆう低てい水平すいへい暴力ぼうりょく事件じけん嗰陣可か以匿入城にゅうじょう堡避難なん[18]。

地區ちく差異さい

[編輯へんしゅう]
睇埋：日本にっぽん城じょう堡

城しろ堡嘅建築けんちく風格ふうかく亦また都會とかい隨所ずいしょ在ざい地區ちく而有異い，例れい如歐洲しゅう城じょう堡同日本にっぽん城じょう堡（和製わせい漢字かんじ：城しろ；平假名ひらがな：しろ；日にち羅ら：shiro）之の間あいだ嘅對比ひ噉：日本にっぽん城じょう堡喺定義ていぎ上じょう算さん係がかり城じょう堡，因いん為ため佢哋同どう歐おう洲しゅう嘅城堡一いち樣よう，起おこり嚟俾貴族きぞく（大名だいみょう）住じゅう、兼けん且具有ぐゆう軍事ぐんじ防禦ぼうぎょ構造こうぞう；但ただし歷史れきし上じょう，日本にっぽん文化ぶんか長期ちょうき受中國ちゅうごく（尤ゆう其係唐から朝あさ）影響えいきょう，去さ到いた成なり 16 世紀せいき先さき開始かいし同どう歐おう洲しゅう人じん交流こうりゅう[19]，所以ゆえん日本にっぽん城じょう堡建築けんちく喺發展はってん歷程れきてい上じょう同どう歐おう洲しゅう城じょう堡建築けんちく截然せつぜん不同ふどう，具有ぐゆう好こう多た東亞とうあ建築けんちく先さき有ゆう嘅特徵ちょう；例れい如一路いちろ直ただし至いたり 16 世紀せいき為ため止どめ，日本にっぽん城じょう堡（同どう歐おう洲しゅう城じょう堡比）喺用料りょう上じょう明あかり顯あらわ比較ひかく多た木頭きとう－呢點似に十じゅう足そく典型てんけい嘅東亞とうあ建築けんちく[20]。除じょ此，歐おう洲しゅう唔同地區ちく嘅城堡喺風格ふうかく上うえ都と有ゆう異こと[21]。

睇埋

[編輯へんしゅう]

參考さんこう書しょ

[編輯へんしゅう]
  • Gravett, Christopher (1990), Medieval Siege Warfare, Oxford: Osprey Publishing, ISBN 0-85045-947-8
  • Johnson, Matthew (2002), Behind the Castle Gate: From Medieval to Renaissance, London: Routledge, ISBN 0-415-26100-7
  • Kenyon, J. (1991), Medieval Fortifications, Leicester: Leicester University Press, ISBN 0-7185-1392-4
  • Mesqui, Jean (1997), Chateaux-forts et fortifications en France (French), Paris: Flammarion, ISBN 2-08-012271-1
  • Monreal y Tejada, Luis (1999), Medieval Castles of Spain (English ed.), Konemann, ISBN 3-8290-2221-2
  • Pounds, N. J. G. (1994), The Medieval Castle in England and Wales: A Social and Political History, Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 0-521-45828-5
  • Thompson, M. W. (1991), The Rise of the Castle, Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 0-521-37544-4

攷

[編輯へんしゅう]
  1. ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 Johnson, Matthew (2002), Behind the Castle Gate: From Medieval to Renaissance, London: Routledge.
  2. ↑ Mackworth-Young, Robin. (1992). The History and Treasures of Windsor Castle. Andover, UK: Pitkin.
  3. ↑ Lepage, J. D. G. (2010). Castles and fortified cities of Medieval Europe: an illustrated history. McFarland.
  4. ↑ Palmer, C. (1999). Tourism and the symbols of identity. Tourism management, 20(3), 313-321.
  5. ↑ Light, D. (2007). Dracula tourism in Romania cultural identity and the state. Annals of tourism research, 34(3), 746-765.
  6. ↑ Coulson, C. (1979). Structural symbolism in medieval castle architecture. Journal of the British Archaeological Association, 42(1), 73-101.
  7. ↑ Cathcart King, David James (1988), The Castle in England and Wales: an Interpretative History, London: Croom Helm.
  8. ↑ Creighton, Oliver; Higham, Robert (2003), Medieval Castles, Shire Archaeology. p. 6.
  9. ↑ 9.0 9.1 Coulson, Charles (2003), Castles in Medieval Society: Fortresses in England, France, and Ireland in the Central Middle Ages, Oxford: Oxford University Press. p. 16.
  10. ↑ Liddiard, Robert (2005), Castles in Context: Power, Symbolism and Landscape, 1066 to 1500, Macclesfield: Windgather Press Ltd. p. 15 - 17.
  11. ↑ Herlihy, David (1970), The History of Feudalism, London: Humanities Press. p. xvii–xviii.
  12. ↑ Friar, Stephen (2003), The Sutton Companion to Castles, Stroud: Sutton Publishing, p. 47.
  13. ↑ Liddiard, Robert (2005), Castles in Context: Power, Symbolism and Landscape, 1066 to 1500, Macclesfield: Windgather Press Ltd. p. 18.
  14. ↑ Stephens, W.B. (ed) (1969), "The castle and castle estate in Warwick", A History of the County of Warwick, 8. p. 452–475.
  15. ↑ Duffy, Christopher (1979), Siege Warfare: The Fortress in the Early Modern World 1494–1660, London: Routledge & Kegan Paul. p. 23 - 25.
  16. ↑ Liddiard, Robert (2005), Castles in Context: Power, Symbolism and Landscape, 1066 to 1500, Macclesfield: Windgather Press Ltd. p. 2, 6 - 7.
  17. ↑ Cathcart King, David James (1983), Castellarium Anglicanum: An Index and Bibliography of the Castles in England, Wales and the Islands. Volume I: Anglesey–Montgomery, London: Kraus International Publications, pp. xvi–xvii.
  18. ↑ Liddiard, Robert (2005), Castles in Context: Power, Symbolism and Landscape, 1066 to 1500, Macclesfield: Windgather Press Ltd. p. 2.
  19. ↑ Turnbull, Stephen (2003), Japanese castles 1540–1640, Osprey Publishing. p. 5.
  20. ↑ Turnbull, Stephen (2003), Japanese castles 1540–1640, Osprey Publishing. p. 4.
  21. ↑ A Brief History of Scandinavian Architecture.

拎

[編輯へんしゅう]
由ゆかり「https://zh-yue.wikipedia.org/w/index.php?title=城しろ堡&oldid=2056661」收おさむ