(Translated by https://www.hiragana.jp/)
法文 - 維基百科,自由嘅百科全書 とべ內容

法文ほうぶん

出自しゅつじ維基百科ひゃっか自由じゆう百科全書ひゃっかぜんしょ
(ゆかり法語ほうごとべてん嚟)
法文ほうぶん
français
よう國家こっか地區ちくほうこくみずおさめどううめ拿大
區域くいき西歐せいおう
こう人口じんこう9,300まんL1[1]
3.21おく(L1+L2,2022ねん[2][3]
はいめい14
けいぞく
文字もじひしげ丁字ていじはは
かんかた地位ちい
かんかたげん ほうこく

かいやすし
拿大
ぬのりゅうすすむ
喀麥たかし
みず
ふさが內加なんじ
管理かんり機構きこうAcadémie française法文ほうぶん學院がくいんほうこく
Office québécois de la langue françaiseさきがけきたかつ法語ほうご委員いいんかい
かたりげんだい
ISO 639-1fr
ISO 639-2fre (B)
fra (T)
ISO 639-3fra
Linguasphere51-AAA-i[4]

法文ほうぶんFaat3 man4-2法文ほうぶんle français;讀音:[lœ fʁɒ̃sɛ] さきがけきたかつ法文ほうぶん讀音:[lœ fʁãsɛ] ),またさけべほうらん西にしぶんFaat3 laan4-1 sai1 Man4-2かかりいちらい西歐せいおう曼語げん。識講法文ほうぶん人數にんずうがかりぜん世界せかいだいじゅう嘅,はい曼語ぞく西にしはんきばばなしどう葡文こうめん母語ぼご使用しようしゃゆうなりななせんろくひゃくまんにんだいげん使用しようしゃゆういちおくきゅうせんまんにん

法文ほうぶんがかり廿にじゅう九個國家同好多地區嘅法定ほうていげん法文ほうぶんほうこくみずおさめどううめ拿大とうくに通行つうこう。其中法式ほうしき法文ほうぶんどうさきがけきたかつ法文ほうぶんうえゆう唔少分別ふんべつたとえ發音はつおんとくとお所以ゆえんゆう啲難みぞどおり

法文ほうぶんがかりこう國際こくさい機構きこう嘅官かたげんたとえおうめい國際こくさいおくりんひきかつ委員いいんかい世界せかい貿易ぼうえき組織そしき北大西洋きたたいせいよう公約こうやく組織そしき國際こくさいあしきょう聯合れんごうこく萬國ばんこく郵政ゆうせい聯盟れんめい國際こくさいけいひとしひとし法語ほうご嘅地じゅうはちじゅう九世紀達到巔峰,がかり外交がいこう場合ばあい共通きょうつうこれ就俾英文えいぶんだい。雖然がかり咁,法文ほうぶんなかがかりゆう獨特どくとく嘅地

ほうこくがかり出版しゅっぱんぎょう大國たいこく每年まいとし出版しゅっぱん圖書としょ大概たいがいりょうさんまんほんいえじんぜん世界せかい法文ほうぶん教師きょうし大概たいがいゆうじゅうまん大約たいやくゆうはちせんいくまんにんがく法文ほうぶん

雖然こうほう國人くにびとみとめため自己じこがかりこうじんles Gaulois)嘅後裔こうえいただしかかり就而法文ほうぶん嚟講,凱爾とくばなし嘅特ちょう以話がかりおおとり麟角。數字すうじがかり嚟自ひしげちょうあやあるものにちみみ曼語げん

おおやけもとよん世紀せいきうま帝國ていこく統治とうち今日きょうほうこく一帶いったいひしげひのとばなし開始かいし喺法こく流行りゅうこういたおおやけもと世紀せいきひしげひのとばなしやめなり爲當ためとう通行つうこうばなしだいとう地原ちはらさき凱爾とくぶん。喺高さかい內,うま移民いみんこうじんどう佢哋よう通用つうようひしげひのとばなし融合ゆうごうなりため通俗つうぞくひしげひのとばなしあずか此同上層じょうそう文人ぶんじんよう嘅書めんひしげちょうあやまたやや衰退すいたいおおやけもと世紀せいき民族みんぞくだい遷徙そとぞくいれだかこうにちみみ曼文ほうらん克人かつとどうげん先高さきだかさかい內講ひしげひのとばなし嘅居みんりょう融合ゆうごう法文ほうぶん開始かいし冇咗じゅうおと音節おんせつろくなな世紀せいきだい眾話變成へんせいしゅ混合こんごうせいげんおおやけもとはち世紀せいき查理曼帝こく開始かいし規範きはんこく內語ぶんいたおおやけもときゅう世紀せいきひしげひのとばなし同日どうじつみみ曼話,最終さいしゅう融合ゆうごうなり曼文よしいちさんきゅうねん開始かいし法文ほうぶんなりためほうこく唯一ゆいいつ嘅官かたげん

いちれいろくろくねん征服せいふくしゃれんはた法文ほうぶんおびえいかくらん影響えいきょう英文えいぶんれい牛肉ぎゅうにく英文えいぶん beef がかりよし法文ほうぶん嘅 bœuf 轉成てんせい嘅;dictionary 字典じてん,嚟自法文ほうぶん嘅 dictionnaire),所以ゆえんえい文字もじとう中有ちゅううこうおおがかりげん法文ほうぶん。另一方面ほうめんじゅう八世紀由於歐洲各國貴族欣賞法國嘅生活方式,法文ほうぶんまたなりため宮廷きゅうてい嘅語ごとちょくいたじゅう世紀せいきじゅう年代ねんだい法文ほうぶんがかりおうしゅう外交がいこう場合ばあい共同きょうどうげん

大戰たいせん英文えいぶんたい法文ほうぶんてき影響えいきょう唔少,れい如原さき啲法國人くにびとこう la fin de semaine(週末しゅうまつ),而家佢哋こう le week-end,どううめじん啲法國人くにびと習慣しゅうかんこう le football、le drugstore とうとうただし同時どうじ拿大英文えいぶんまたゆう法文ほうぶん影響えいきょう

文法ぶんぽう

[編輯へんしゅう]

法文ほうぶん名詞めいしゆうぶん陰陽いんようれい如la table(枱)がかり陰性いんせい嘅,le train(しゃどううめl'ordinateur(電腦でんのうがかり陽性ようせい嘅。法文ほうぶんじゅうゆう動詞どうし變位へんい

こう低音ていおん

[編輯へんしゅう]

法文ほうぶん唔係聲調せいちょうげんこう低音ていおん(les intonations)唔係よう嚟分べつ意思いしかかりよう嚟分べつ語氣ごきゆう強調きょうちょうかかり根據こんきょ情況じょうきょう轉變てんぺん[5]法式ほうしき法文ほうぶん法文ほうぶんどうさきがけきたかつ法文ほうぶん嘅高低音ていおん規矩きくがかりいちいちよう。讀單時候じこうこう低音ていおん重要じゅうよう轉變てんぺんれい如「papa」(爹哋嘅意思いし)讀「霸巴」、「ともえ霸」あるもの「霸霸」冇錯,識聽,いんため意思いし轉變てんぺんとい嘢同嗌人嘅時候じこう最後さいご嗰個音節おんせつ一定いっていようひさげだか:Est-ce que↗ vous pourriez↗ m'aider↗ s'il vous plaît↗? / Bernard↗ / William↗ / Gabriel↗。喺成いれあたり所有しょゆうたん嘅最嗰個音節おんせつ一定いっていようひさげだかじょ咗啲たん(je,tu,il,le,la,à)どううめ最後さいご嗰個たん: Je parle↗ beaucoup↗ à mes camarades↗ à l'école↘. 如果冇問ごう唔可以太高音こうおん通常つうじょう讀高くだおと普通ふつうばなしだい4こえあるもの低音ていおん(粵語だい6こえ)。どう一個句子都有轉變高低音,強調きょうちょう嗰個時候じこうだいいち音節おんせつ一定いっていようひさげだか強調きょうちょう「beaucoup」(このみ)呢個: Je parle↗ beau↗coup à mes camarades↗ à l'école↘. 招呼嘅高低音ていおん轉變てんぺん:bon↘jour↗,bon↗jour,sa↘lut↗,sa↗lut。

簡單かんたん法文ほうぶん說話せつわ

[編輯へんしゅう]

粵語嘅法文ほうぶん

[編輯へんしゅう]

ほうこく曾經がかり世界せかいちょうきゅう大國たいこくいたりいままたなかがかり世界せかい強國きょうこく所以ゆえん法文ほうぶん喺世かいじょう影響えいきょうりょくこうだいかかり世界せかいじょう其中いちしゅ重要じゅうようげん。喺近代きんだい廣州こうしゅうわん做過ほうこく嘅屬りょう,而廣しゅうまたゆう面積めんせきいく大下おおしたこう州法しゅうほう租界そかい,喺舊みねみなみ地區ちく廣東かんとん廣西ひろせ海南かいなんかかりほうこく勢力せいりょく範圍はんいほう國人くにびと曾經喺兩こう活躍かつやくしょ以粵また吸收きゅうしゅう咗啲法文ほうぶん法文ほうぶんがかり粵語だいさんだい外來がいらいみなもとあたま下面かめんがかりいち啲舉れい

ほう
laine 唥(衫/綫)
proletariat 普羅ふら
decron 的確てきかくすずし
soufflé くしけず乎厘
croquette らくさき
café 咖啡
cassette 卡式
baguette ひゃくきち
  1. 法文ほうぶん類似るいじ英文えいぶん,冇直接ちょくせつ對應たいおうがかりどう 「唔係」 嘅字。「Ouiがかり表示ひょうじばら喺文ほうじょうがかり正面しょうめん敘述あるもの正面しょうめん問題もんだい文法ぶんぽうじょうおう該冇 ne),而答しゃまた同意どうい(「啱嘅,正面しょうめん冇錯」);如果ばら喺文ほうじょうがかり反面はんめん敘述あるもの反面はんめん問題もんだい文法ぶんぽうじょうおう該有 ne),同意どういばら反面はんめんがかりNon」(「啱嘅,反面はんめん冇錯」)
  2. 法文ほうぶん類似るいじ英文えいぶん,冇直接ちょくせつ對應たいおうがかりどう 「唔係」 嘅字。「Nonがかり表示ひょうじばら喺文ほうじょう嘅反めん敘述啱,またそくがかり如果ばら喺文ほうじょうがかり正面しょうめんとうしゃ同意どういさきがかり 「Non」(「唔係囉,反面はんめんせん啱」);如果ばら喺文ほうじょうやめけいがかり反面はんめん敘述あるもの反面はんめん問題もんだい,唔同意どういがかりSi」(「唔係囉,正面しょうめんさき啱」)

參考さんこう

[編輯へんしゅう]
  1. 英文えいぶん"French". Ethnologue.com. 喺2022-11-19搵到.
  2. 法文ほうぶん"Portail de l'Organisation Internationale de la Francophonie (OIF)". Organisation Internationale de la Francophonie. 喺2022-11-19搵到.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  3. 法文ほうぶん"La langue française rayonne avec 321 millions de locuteurs". francophonie.org. 喺2022-11-19搵到.
  4. "Glottolog 4.1 - French". glottolog.org. 喺2020-02-21搵到.
  5. https://andrewlian.com/andrewlian/prowww/ipf_teacher/ipf_teacher.pdf