(Translated by https://www.hiragana.jp/)
約翰遜 - 維基百科,自由嘅百科全書 とべ內容

やく翰遜

出自しゅつじ維基百科ひゃっか自由じゆう百科全書ひゃっかぜんしょ
  呢篇文章ぶんしょうこう嘅係英國えいこく首相しゅしょうそう搵其同姓どうせい人士じんし,請睇「そうしん」。
やく翰遜
姓名せいめい原文げんぶんBoris Johnson
出生しゅっしょう1964ねん6がつ19ごう 喺Wikidata改呢個 (60さい
出生しゅっしょうひもやく 喺Wikidata改呢個
本名ほんみょうAlexander Boris de Pfeffel Johnson
國籍こくせき美國びくに英國えいこく 喺Wikidata改呢個
母語ぼご英文えいぶん 喺Wikidata改呢個
識嘅げん英文えいぶん法文ほうぶん 喺Wikidata改呢個
信奉しんぽうひじりこうむね 喺Wikidata改呢個
學位がくいBachelor of Arts 喺Wikidata改呢個
母校ぼこうひたぶるおおやけがく、Balliol College 喺Wikidata改呢個
職業しょくぎょう新聞しんぶん從業じゅうぎょういん政治せいじじん 喺Wikidata改呢個
政黨せいとう保守黨ほしゅとう 喺Wikidata改呢個
配偶はいぐうAllegra Mostyn-Owen、Marina Wheeler、Carrie Johnson 喺Wikidata改呢個
おんなMilo Arthur Johnson、Cassia Peaches Johnson、Theodore Apollo Johnson、Lara Lettice Johnson、Stephanie Macintyre Johnson、Wilfred Lawrie Nicholas Johnson、Romy Iris Charlotte Johnson、Frank Alfred Odysseus Johnson 喺Wikidata改呢個
おもねStanley Johnson 喺Wikidata改呢個
阿媽あまCharlotte Johnson Wahl 喺Wikidata改呢個
兄弟きょうだい姊妹·そうしん、Rachel Johnson、Leo Fenton Johnson 喺Wikidata改呢個
あみwww.gov.uk/government/people/boris-johnson

やく翰遜かんかた譯名やくめい嘅全めいがかりれき山大やまだい·あわびさと斯·廸輝·やく翰遜[1]英文えいぶんAlexander Boris de Pfeffel Johnson1964ねん6月19ごう—),がかり英國えいこく政治せいじじん前任ぜんにん英國えいこく首相しゅしょうけん代理だいり保守黨ほしゅとうとうさきがけ。佢又做過英國えいこく外相がいしょう英文えいぶんSecretary of State for Foreign and Commonwealth Affairsどうだい倫敦ろんどん市長しちょう

早年そうねん

[編輯へんしゅう]

やく翰遜喺ひもやく出世しゅっせ父母ちちははがかり英國えいこくじん所以ゆえん佢同ゆう英國えいこくどう美國びくに國籍こくせき。佢父親ちちおやふみたんとしそうしん英文えいぶんStanley Johnson (writer)また做過英國えいこく國會こっかい議員ぎいん。佢有ほそ佬叫瑟夫

後生ごしょう時候じこう,佢讀過どっかひたぶるおおやけがくどう牛津うしづ大學だいがくこれ咗做記者きしゃ

政治せいじ生涯しょうがい

[編輯へんしゅう]

2001ねんだいせん,佢接がえ諗住退すさきゅうなつしゅんさんせん牛津うしづぐん Henley せん成功せいこう當選とうせんにゅう咗國かい。2005ねんれんにん成功せいこう

2008ねん5がつ1ごう,佢擊はい英國えいこくこうとうこうせんじんKen Livingstone當選とうせんだい倫敦ろんどん市長しちょう,做咗だい倫敦ろんどん市長しちょうこう辭任じにん國會こっかい議員ぎいん。2012ねんさいげきはいKen Livingstoneれんにん。2016ねん,佢決定けってい轉戰てんせん英國えいこく國會こっかい議員ぎいんけい補選ほせんじょう任國にんごく會議かいぎいん同年どうねんおろしにんだい倫敦ろんどん市長しちょう

2016ねん英國えいこくだつはなれおうめいこうとうこれ本身ほんみ支持しじだつおう嘅佢ゆう打算ださんそう做下にんとうさきがけけん首相しゅしょうただし最後さいご冇去せん同年どうねん7がつせっにん首相しゅしょうぶんみどり委任いにん佢做外相がいしょういた2018ねん7がつ辭職じしょく

2019ねんぶんみどり辭任じにん保守黨ほしゅとうとうさきがけ,佢再さんせんとうさきがけ,7がつ23ごう佢攞到とうろくなりろくせんひょう當選とうせんだいにちじょうにん首相しゅしょう[1]

2020ねんやく翰遜喺3がつしょうじつかく武漢ぶかん肺炎はいえん(COVID-19),4がつ5ごうびょうじょうてん嚴重げんじゅうにゅう咗聖斯醫いん(St Thomas' Hospital)深切しんせつ治療ちりょう嚟病じょう好轉こうてん,喺9ごううたて普通ふつうびょうぼうこれ喺12ごうかんふくいんいたさと郊官てい休養きゅうよう[2]

2022ねん7がつ7ごうせん佈會喺保守黨ほしゅとう選出せんしゅつ新黨しんとうさきがけこう離任りにん首相しゅしょういた9がつ6ごう,佢將首相しゅしょう交畀新黨しんとうさきがけたくとしおもえ

譯名やくめい

[編輯へんしゅう]

根據こんきょ英國えいこくちゅう香港ほんこん總領事館そうりょうじかんおおやけ佈嘅正式せいしきかん譯名やくめいかかり少數しょうすう沿用ややため偏向へんこう北方ほっぽうばなし嘅譯めいやく翰遜」(粵拼joek3 hon6 seon3)。ただしかかり無論むろん如何いか,「やく翰遜」さん,就係佢成めい嘅漢せんやくなみ唔應該夾かたふさがあわびさと斯」落去變成へんせいあわびさと斯·やく翰遜」,とう於Ed Milibandがかりぶんりつあきら」而唔がかりあいとく·ぶんりつあきら」,David Milibandがかりぶんれいあきら」而唔がかりだいまもる·ぶんれいあきら」,Tony Blairがかりかいみやび」而唔がかりひがしあま·かいみやび」。

ゆう英國えいこくはなぶんほう使用しようそうかんせい」,ただし根據こんきょ領事館りょうじかん資料しりょうためぜん內政大臣だいじん Alan Johnson 嘅正しきかん譯名やくめい

另一方面ほうめん中國ちゅうごく大陸たいりくやくあわびさと斯·やく翰遜臺灣たいわんやくあわびさと斯·きょうもりがかり冇跟かんかた譯名やくめい無視むしめいしたがえ主人しゅじん嘅譯ほう

參考さんこう

[編輯へんしゅう]
  1. 1.0 1.1 ちんひろしさとる (2019-07-24)。ぶんみどり珊最國會こっかい答辯とうべん全力ぜんりょく支持しじやく翰遜 郝爾あきらだいかぎりやめいたこうみなと01 (香港ほんこんちゅうぶん)。喺2019-07-25搵到
  2. ぶくげん (2020-04-27)。しんかんむり肺炎はいえんやく翰遜かえしかい首相しゅしょうしゅういちふくこう 仍感いた相當そうとう虛弱きょじゃくこうみなと01 (香港ほんこんちゅうぶん)。喺2020-04-27搵到

出面でづらもうぺーじ

[編輯へんしゅう]