出自 しゅつじ 維基百科 ひゃっか ,自由 じゆう 嘅百科全書 ひゃっかぜんしょ
呢篇
文章 ぶんしょう 講 こう 嘅係
英國 えいこく 首相 しゅしょう 。
想 そう 搵其
他 た 同姓 どうせい 人士 じんし ,請睇「
莊 そう 臣 しん 」。
約 やく 翰遜 ,非 ひ 官 かん 方 かた 譯名 やくめい 嘅全名 めい 係 がかり 亞 あ 歷 れき 山大 やまだい ·鮑 あわび 里 さと 斯·廸輝符 ふ ·約 やく 翰遜[ 1] (英文 えいぶん :Alexander Boris de Pfeffel Johnson ,1964年 ねん 6月19號 ごう —),係 がかり 英國 えいこく 政治 せいじ 人 じん ,前任 ぜんにん 英國 えいこく 首相 しゅしょう 兼 けん 代理 だいり 保守黨 ほしゅとう 黨 とう 魁 さきがけ 。佢又做過英國 えいこく 外相 がいしょう 同 どう 大 だい 倫敦 ろんどん 市長 しちょう 。
約 やく 翰遜喺紐 ひも 約 やく 市 し 出世 しゅっせ ,父母 ちちはは 係 がかり 英國 えいこく 人 じん ,所以 ゆえん 佢同時 じ 有 ゆう 英國 えいこく 同 どう 美國 びくに 國籍 こくせき 。佢父親 ちちおや 史 ふみ 丹 たん 利 とし .莊 そう 臣 しん 亦 また 做過英國 えいこく 國會 こっかい 議員 ぎいん 。佢有個 こ 細 ほそ 佬叫祖 そ 瑟夫 。
後生 ごしょう 嘅時候 じこう ,佢讀過 どっか 伊 い 頓 ひたぶる 公 おおやけ 學 がく 同 どう 牛津 うしづ 大學 だいがく ,之 これ 後 ご 去 さ 咗做記者 きしゃ 。
2001年 ねん 大 だい 選 せん ,佢接替 がえ 諗住退 すさ 休 きゅう 嘅夏 なつ 舜 しゅん 霆 ,參 さん 選 せん 牛津 うしづ 郡 ぐん Henley 選 せん 區 く ,成功 せいこう 當選 とうせん ,入 にゅう 咗國會 かい 。2005年 ねん 連 れん 任 にん 成功 せいこう 。
2008年 ねん 5月 がつ 1號 ごう ,佢擊敗 はい 英國 えいこく 工 こう 黨 とう 候 こう 選 せん 人 じん Ken Livingstone 當選 とうせん 大 だい 倫敦 ろんどん 市長 しちょう ,做咗大 だい 倫敦 ろんどん 市長 しちょう 之 の 後 こう 辭任 じにん 國會 こっかい 議員 ぎいん 。2012年 ねん 再 さい 擊 げき 敗 はい Ken Livingstone連 れん 任 にん 。2016年 ねん ,佢決定 けってい 轉戰 てんせん 英國 えいこく 國會 こっかい 議員 ぎいん ,經 けい 補選 ほせん 上 じょう 任國 にんごく 會議 かいぎ 員 いん ,同年 どうねん 卸 おろし 任 にん 大 だい 倫敦 ろんどん 市長 しちょう 。
2016年 ねん 英國 えいこく 脫 だつ 離 はなれ 歐 おう 盟 めい 公 こう 投 とう 之 これ 後 ご ,本身 ほんみ 支持 しじ 脫 だつ 歐 おう 嘅佢有 ゆう 打算 ださん 爭 そう 做下任 にん 黨 とう 魁 さきがけ 兼 けん 首相 しゅしょう ,但 ただし 最後 さいご 冇去選 せん 。同年 どうねん 7月 がつ ,接 せっ 任 にん 首相 しゅしょう 嘅文 ぶん 翠 みどり 珊委任 いにん 佢做外相 がいしょう ,到 いた 2018年 ねん 7月 がつ 辭職 じしょく 。
2019年 ねん ,文 ぶん 翠 みどり 珊辭任 じにん 保守黨 ほしゅとう 黨 とう 魁 さきがけ ,佢再參 さん 選 せん 黨 とう 魁 さきがけ ,7月 がつ 23號 ごう 佢攞到黨 とう 內六 ろく 成 なり 六 ろく 選 せん 票 ひょう 當選 とうせん ,第 だい 二 に 日 にち 上 じょう 任 にん 首相 しゅしょう [ 1] 。
2020年 ねん ,約 やく 翰遜喺3月 がつ 尾 お 證 しょう 實 じつ 確 かく 診 み 武漢 ぶかん 肺炎 はいえん (COVID-19),4月 がつ 5號 ごう 病 びょう 情 じょう 轉 てん 趨嚴重 げんじゅう ,入 にゅう 咗聖湯 ゆ 馬 ば 斯醫院 いん (St Thomas' Hospital)深切 しんせつ 治療 ちりょう 部 ぶ ,後 ご 嚟病情 じょう 好轉 こうてん ,喺9號 ごう 轉 うたて 普通 ふつう 病 びょう 房 ぼう ,之 これ 後 ご 喺12號 ごう 康 かん 復 ふく 出 で 院 いん 到 いた 鄉 さと 郊官邸 てい 休養 きゅうよう [ 2] 。
2022年 ねん 7月 がつ 7號 ごう 宣 せん 佈會喺保守黨 ほしゅとう 選出 せんしゅつ 新黨 しんとう 魁 さきがけ 之 の 後 こう 離任 りにん 首相 しゅしょう 。到 いた 9月 がつ 6號 ごう ,佢將首相 しゅしょう 個 こ 位 い 交畀新黨 しんとう 魁 さきがけ 卓 たく 慧 とし 思 おもえ 。
根據 こんきょ 英國 えいこく 駐 ちゅう 香港 ほんこん 總領事館 そうりょうじかん 公 おおやけ 佈嘅正式 せいしき 漢 かん 化 か 譯名 やくめい ,係 かかり 少數 しょうすう 沿用稍 やや 為 ため 偏向 へんこう 北方 ほっぽう 話 ばなし 嘅譯名 めい 「約 やく 翰遜」(粵拼 :joek3 hon6 seon3 )。但 ただし 係 かかり 無論 むろん 如何 いか ,「約 やく 翰遜」三 さん 個 こ 字 じ ,就係佢成個 こ 名 めい 嘅漢化 か 專 せん 譯 やく ,並 なみ 唔應該夾硬 かた 塞 ふさが 個 こ 「鮑 あわび 里 さと 斯」落去變成 へんせい 「鮑 あわび 里 さと 斯·約 やく 翰遜」,等 とう 於Ed Miliband係 がかり 「文 ぶん 立 りつ 彬 あきら 」而唔係 がかり 「愛 あい 德 とく ·文 ぶん 立 りつ 彬 あきら 」,David Miliband係 がかり 「文 ぶん 禮 れい 彬 あきら 」而唔係 がかり 「大 だい 衛 まもる ·文 ぶん 禮 れい 彬 あきら 」,Tony Blair係 がかり 「貝 かい 理 り 雅 みやび 」而唔係 がかり 「東 ひがし 尼 あま ·貝 かい 理 り 雅 みやび 」。
有 ゆう 英國 えいこく 華 はな 文 ぶん 報 ほう 紙 し 使用 しよう 「莊 そう 漢 かん 生 せい 」,但 ただし 根據 こんきょ 領事館 りょうじかん 資料 しりょう 為 ため 前 ぜん 內政大臣 だいじん Alan Johnson 嘅正式 しき 漢 かん 化 か 譯名 やくめい 。
另一方面 ほうめん ,中國 ちゅうごく 大陸 たいりく 譯 やく 鮑 あわび 里 さと 斯·約 やく 翰遜 ,臺灣 たいわん 譯 やく 鮑 あわび 里 さと 斯·強 きょう 森 もり ,都 と 係 がかり 冇跟官 かん 方 かた 譯名 やくめい 、無視 むし 名 めい 從 したがえ 主人 しゅじん 嘅譯法 ほう 。