邦 くに 名 めい 源 みなもと 由 ゆかり
薩克森 もり 的 てき 名字 みょうじ 來 らい 源 げん 於日 にち 耳 みみ 曼部落 ぶらく 聯盟 れんめい ,稱 たたえ 為 ため 撒克遜 へりくだ 人 ひと 。在 ざい 中 ちゅう 世紀 せいき 晚期 ばんき 之 これ 前 まえ ,只 ただ 有 ゆう 一 いち 個 こ 薩克森 もり 公國 こうこく 。「下 しも 薩克森 もり 」一 いち 詞 し 是 ぜ 在 ざい 13世紀 せいき 後期 こうき 所 しょ 使用 しよう ,以區分 くぶん 由 よし 韋爾夫 おっと 家族 かぞく 統治 とうち 的 てき 薩克森 もり -維滕堡公國 こく 另兩塊 かたまり 領土 りょうど :位 い 於東 おひがし 南方 なんぽう 的 てき 薩克森 もり 核心 かくしん 區域 くいき (今 いま 薩克森 もり 邦 くに );以及西南 せいなん 方 かた 的 てき 西 にし 發 はつ 里 さと 亞 あ (屬 ぞく 北 きた 萊茵-西 にし 發 はつ 里 さと 亞 あ 邦 くに )。
現代 げんだい
二 に 战 结束之 の 后 きさき ,现在下 か 萨克森 もり 州 しゅう 所在 しょざい 区域 くいき 的 てき 大 だい 部分 ぶぶん 面 めん 积属于英占 うらない 区 く 的 てき 管 かん 辖范围。
为了在 ざい 自己 じこ 的 てき 占 うらない 领区内 ない 建 けん 设面积足够大的 てき 联邦州 しゅう ,当 とう 时的英国 えいこく 占 うらない 领当局在 きょくざい 1946年 ねん 11月8日 にち 建立 こんりゅう 了 りょう 以汉诺威作 さく 为州首府 しゅふ 的 てき 下 か 萨克森 もり 州 しゅう 。
1946年 ねん 12月9日 にち 第 だい 一届联邦州议会成立。然 しか 而并不 ふ 是 ぜ 通 どおり 过选举产生 せい ,而是由 ゆかり 英国 えいこく 占 うらない 领当局 きょく 任命 にんめい 。1951年 ねん 4月 がつ 13日 にち “下 しも 萨克森 もり 州 しゅう 临时宪法”生 なま 效 こう 。
在 ざい 战后最初 さいしょ 的 てき 几年里 さと ,最大 さいだい 的 てき 问题便 びん 是 ぜ 一大批来自原第 だい 三 さん 帝国 ていこく 东部的 てき 难民 想 おもえ 要 よう 在 ざい 这个地 ち 缘辽阔的联邦州 しゅう 找到栖身之 の 地 ち 。下 した 萨克森 もり 州 しゅう 正 ただし 好 こう 位 い 于东普鲁士 难民逃亡 とうぼう 路 ろ 线的西部 せいぶ 目的 もくてき 地 ち ,并且拥有和 わ 德 とく 国 こく 苏占区 く 之 これ 间的最 さい 长边境 さかい 线。
冷 ひや 战期 き 间,由 ゆかり 于其紧邻“铁幕 ”的 てき 地理 ちり 位置 いち 以及北 きた 德 とく 低地 ていち 平原 へいげん 的 てき 战略意 い 义,下 しも 萨克森 もり 州 しゅう 几年以来 いらい 一 いち 直 ちょく 都 と 是 ぜ 北 きた 约的 てき 驻扎重 じゅう 地 ち ;除 じょ 了 りょう 英国 えいこく 以及下 か 萨克森 もり 州 しゅう 本地 ほんじ 的 てき 部 ぶ 队之外 がい ,德 とく 国 こく 联邦国防 こくぼう 军的陆军部 ぶ 队从20世 せい 纪50年代 ねんだい 末 まつ 也开始 はじめ 驻扎在 ざい 此。
大 だい 众汽车集团是 ぜ 下 か 萨克森 もり 州 しゅう 的 てき 重要 じゅうよう 经济支柱 しちゅう 。它在1945年 ねん 由 ゆかり 英国 えいこく 军政府 せいふ 接 せっ 管 かん ,重 じゅう 新 しん 将 しょう 生 せい 产民用 よう 汽车作 さく 为重点 てん ,在 ざい 1949年 ねん 迁入隶属于西 にし 德 いさお 的 まと 下 か 萨克森 もり 州 しゅう 。很长时间以来 いらい ,因 いん 其广阔的土地 とち 面 めん 积和稀少 きしょう 的 てき 城市 じょうし 中心 ちゅうしん ,下 しも 萨克森 もり 州 しゅう 属 ぞく 于联邦 くに 德 とく 国 こく 经济结构较弱的 てき 地区 ちく 。1960年 ねん 共有 きょうゆう 20%的 てき 从业人 じん 员在农业 领域工作 こうさく ,而在其他地区 ちく 这一比例 ひれい 则为14%左右 さゆう 。
格 かく 哈特·施 ほどこせ 罗德 ——也是后 きさき 来 らい 的 てき 联邦德 とく 国 こく 总理——在 ざい 1990年 ねん 当 とう 选为下 か 萨克森 もり 州 しゅう 州 しゅう 长。1993年 ねん 6月 がつ 1日新 にっしん 宪法 生 なま 效 こう ,同 どう 时“下 しも 萨克森 もり 州 しゅう 临时宪法”得 とく 以废除 じょ 。这首先 さき 保障 ほしょう 了 りょう 公民 こうみん 享有 きょうゆう 表 ひょう 决权和 わ 决策权,同 どう 时将环境保 ほ 护定为国家 こっか 的 てき 基本 きほん 原 げん 则。
1998年 ねん 格 かく 哈特·施 ほどこせ 罗德当 とう 选为德 とく 国 こく 总理 ,格 かく 哈特·格 かく 罗戈夫 おっと 斯基代替 だいたい 他 た 担任 たんにん 下 か 萨克森 もり 州 しゅう 州 しゅう 长。但 ただし 由 よし 于格哈特·格 かく 罗戈夫 おっと 斯基被 ひ 指 ゆび 与 あずか 故 こ 乡不 ふ 伦瑞克 かつ 的 てき 很多丑 うし 闻事件 じけん 有 ゆう 联系,因 いん 此不得 とく 不在 ふざい 一 いち 年 ねん 之 の 后 きさき ——1999年 ねん ——让位于西 にし 格 かく 玛尔·加布里 かふり 尔 。
从2003年 ねん 直 じき 到 いた 2010年 ねん 当 とう 选为德 とく 国 こく 联邦总统之 これ 前 まえ ,克 かつ 里 さと 斯蒂安 やす ·武 ぶ 尔夫担任 たんにん 下 か 萨克森 もり 州 しゅう 州 しゅう 长。这位来 き 自 じ 奥 おく 斯纳布 ぬの 吕克的 てき 前 まえ 州 しゅう 长和他 た 的 てき 继任者 しゃ 大 だい 卫·麦 むぎ 卡理斯特领导着 ぎ 一 いち 个由基 もと 民 みん 盟 めい (CDU)主 しゅ 导,并和自由民主党 じゆうみんしゅとう (FDP)共同 きょうどう 组成的 てき 联合政府 せいふ 。
下 しも 萨克森 もり 州 しゅう 徽
下 しも 萨克森 もり 州 しゅう 州 しゅう 徽由一个半圆形盾牌和一匹奔腾而起的白色骏马组成,这个州 しゅう 徽的起源 きげん 于韦尔夫贵族的 てき 族 ぞく 徽。
位 くらい 于汉诺威的 てき 莱讷宫(Leineschloss):下 しも 萨克森 もり 州 しゅう 议会的 てき 所在地 しょざいち 。
2013年 ねん 以来 いらい 州 しゅう 议会的 てき 席 せき 位 い 分配 ぶんぱい
在 ざい 2003年 ねん 2月 がつ 2日 にち 州 しゅう 议会大 だい 选之后 きさき ,于2003年 ねん 3月 がつ 4日 にち 最近 さいきん 一 いち 次 じ 政府 せいふ 换届。社会 しゃかい 民主党 みんしゅとう (SPD)在 ざい 这次大 だい 选中遭受了 りょう 严重挫折 ざせつ ,失 しつ 去 さ 了 りょう 其在政府 せいふ 中 ちゅう 的 てき 多数 たすう 席 せき 位 い 。这次大 だい 选的赢家是 ぜ 基 もと 民 みん 盟 めい (CDU),它的首席 しゅせき 候 こう 选人克 かつ 里 さと 斯蒂安 やす ·武 ぶ 尔夫成 なり 为了基 もと 民 みん 盟 めい (CDU)和 わ 自由民主党 じゆうみんしゅとう (FDP)共同 きょうどう 组成的 てき 联合政府 せいふ 州 しゅう 长。
基 もと 民 みん 盟 めい (CDU)尽 つき 管 かん 在 ざい 2008年 ねん 1月 がつ 27日 にち 的 てき 议会选举中 ちゅう 失 しつ 利 り ,联合政府 せいふ 仍然得 とく 以继续。在 ざい 这次选举中 ちゅう ,左派 さは 党 とう (die Linke)第 だい 一次在下萨克森州州议会中获得席位,这也是 ぜ 左派 さは 党 とう (die Linke)第 だい 一 いち 次 じ 在 ざい 一 いち 个西 にし 德 いさお 联邦州 しゅう 议会中 ちゅう 获得席 せき 位 い 。
为了能 のう 够参选第十 じゅう 任 にん 德 とく 国 こく 联邦总统 ,伍 ご 尔夫在 ざい 2010年 ねん 6月 がつ 30日 にち 辞去 じきょ 下 か 萨克森 もり 州 しゅう 州 しゅう 长职务。大 だい 卫·麦 むぎ 卡理斯特于2010年 ねん 7月 がつ 1日 にち 当 とう 选为新任 しんにん 州 しゅう 长。
然 しか 而在2013年 ねん 的 てき 最新 さいしん 一届州议会选举中,基 き 民 みん 盟 めい 为保住 じゅう 盟友 めいゆう 自民党 じみんとう 继续获得5%票数 ひょうすう 留 とめ 在 ざい 议会,不 ふ 料 りょう 反 はん 使 つかい 得票 とくひょう 大 だい 减,被 ひ 社民党 しゃみんとう 和 わ 绿党的 てき 联盟以一 いち 席 せき 之 の 差 さ 击败,社民党 しゃみんとう 重 じゅう 新 しん 执政。其州长候选人斯特凡·魏 ぎ 尔 将 はた 取 と 代 だい 基 もと 民 みん 盟 めい 候 こう 选人大 だい 卫·麦 むぎ 卡理斯特,担任 たんにん 新 しん 州 しゅう 长。
下 しも 萨克森 もり 州 しゅう 在 ざい 联邦参 さん 议院 中 ちゅう 占有 せんゆう 六 ろく 个席位 い ,它同巴 ともえ 伐 き 利 とぎ 亚州 ,巴 ともえ 登 のぼる 符 ふ 腾堡州 しゅう 以及北 きた 莱茵-威 い 斯特法 ほう 伦州占有 せんゆう 相 しょう 同 どう 的 てき 席 せき 位 い ,这也是 ぜ 联邦州 しゅう 在 ざい 参 さん 议院中 ちゅう 占有 せんゆう 的 てき 最多 さいた 席 せき 位 い 。
在 ざい 联邦议院 中有 ちゅうう 69位 い 议员代表 だいひょう 下 か 萨克森 もり 州 しゅう 市民 しみん ,其中21位 い 来 らい 自 じ 基 もと 民 みん 盟 めい (CDU),19位 い 来 らい 自 じ 社会 しゃかい 民主党 みんしゅとう (SPD),9位 い 来 らい 自 じ 自由民主党 じゆうみんしゅとう (FDP),7位 い 来 らい 自 じ 绿党 (Bündnis 90/Die Grünen),6位 い 来 らい 自 じ 左派 さは 党 とう (die Linke)。
欧 おう 洲 しゅう 议会 (Europäisches Parlament)中 ちゅう 包括 ほうかつ 10名 めい 来 らい 自 じ 下 した 萨克森 もり 州 しゅう 的 てき 议员:5名 めい 来 らい 自 じ 基 もと 民 みん 盟 めい (CDU),2名 めい 来 らい 自 じ 社会 しゃかい 民主党 みんしゅとう (SPD),分 ふん 别有1名 めい 来 らい 自 じ 自由民主党 じゆうみんしゅとう (FDP)、绿党 (Bündnis 90/Die Grünen)和 わ 左派 さは 党 とう (die Linke)。
下 しも 萨克森 もり 州 しゅう 与 あずか 世界 せかい 上 じょう 许多国家 こっか 的 てき 省 しょう 州 しゅう 保持 ほじ 了 りょう 多 た 层次的 てき 友好 ゆうこう 关系:
下 しも 萨克森 もり 州 しゅう 的 てき 地 ち 市 し
下 しも 萨克森 もり 州 しゅう 包括 ほうかつ 164个城市 し ,54个市级乡镇,804个乡镇(其中735个属于乡镇联合体 がったい )以及25个无管理 かんり 区域 くいき ,它们共同 きょうどう 构成了 りょう 38个行政 ぎょうせい 区 く 县和8个直属 ちょくぞく 州 しゅう 政府 せいふ 城市 じょうし 。
下 しも 萨克森 もり 州 しゅう 共有 きょうゆう 6座 ざ 人口 じんこう 超 ちょう 过10万 まん 的 てき 大城 おおき 市 し ,其中州 なかす 府 ふ 汉诺威 い 的 てき 人口 じんこう 数 すう (523.642人 にん )遥遥 はるばる 领先于其它城市 し 。剩余 じょうよ 的 てき 大城 おおき 市 し 分 ぶん 别为不 ふ 伦瑞克 かつ (248.502人 にん )、奥 おく 尔登堡 (160.907人 にん )、奥 おく 斯纳布 ぬの 吕克 (156.897人 にん )、沃尔夫 おっと 斯堡 (123.027人 にん )和 わ 哥廷根 ね (117.665人 にん )。
中型 ちゅうがた 城市 じょうし 包括 ほうかつ :希 まれ 尔德斯海姆 (99.979人 にん )、萨尔茨 いばら 吉 きち 特 とく (98.966人 にん )、代 だい 尔门霍斯特 とく (76.323人 にん )、威 い 廉 れん 港 こう (75.995人 にん )和 わ 吕讷堡 (74.072人 にん )。
城市 じょうし
县
居住 きょじゅう 人口 じんこう 截止2000年 ねん 12月31日 にち
居住 きょじゅう 人口 じんこう 截止2007年 ねん 12月31日 にち
居住 きょじゅう 人口 じんこう 截止2010年 ねん 12月31日 にち
1
汉诺威 い
汉诺威 い 县
515,001
518,069
522,686
2
不 ふ 伦瑞克 かつ
不 ふ 属 ぞく 县管辖的
245,816
245,810
248,867
3
奥 おく 斯纳布 ぬの 吕克
不 ふ 属 ぞく 县管辖的
164,101
162,870
164,119
4
奥 おく 尔登堡
不 ふ 属 ぞく 县管辖的
154,832
159,563
162,173
5
沃尔夫 おっと 斯堡
不 ふ 属 ぞく 县管辖的
121,805
120,009
121,451
6
哥廷根 ね
哥廷根 ね
124,132
121,513
121,060
7
希 まれ 尔德斯海姆
希 まれ 尔德斯海姆
103,909
103,593
102,794
8
萨尔茨 いばら 吉 きち 特 とく
不 ふ 属 ぞく 县管辖的
112,302
105,320
102,394
9
威 い 廉 れん 港 こう
不 ふ 属 ぞく 县管辖的
85,287
82,192
81,324
10
代 だい 尔门霍斯特 とく
不 ふ 属 ぞく 县管辖的
76,644
75,135
74,361
11
吕讷堡
吕讷堡
67,398
72,299
72,983
12
策 さく 勒
策 さく 勒
72,127
70,930
70,242
13
加 か 布 ぬの 森 もり
汉诺威 い 县
63,269
62,554
61,790
14
哈默尔恩
哈默尔恩-皮 かわ 尔蒙特 とく
58,807
58,563
57,771
15
沃尔芬比特 とく 尔
沃尔芬比特 とく 尔
54,690
53,954
53,427
16
诺德霍恩
格 かく 拉 ひしげ 夫 おっと 谢夫特 とく 贝恩特 とく 海 うみ 姆
51,968
53,259
53,052
17
朗 ろう 根 ね 哈根
汉诺威 い 县
49,432
51,672
52,583
18
埃 ほこり 姆登
不 ふ 属 ぞく 县管辖的
50,963
51,714
51,616
19
林 はやし 根 ね (埃 ほこり 姆斯河畔 かはん )
埃 ほこり 姆斯兰
51,684
51,554
51,177
20
库克斯港
库克斯港
53,391
51,587
50,492
21
派 は 纳
派 は 纳
49,494
49,516
48,743
22
施 ほどこせ 塔 とう 德 とく
施 ほどこせ 塔 とう 德 とく
44,929
45,855
46,159
23
梅 うめ 勒
奥 おく 斯纳布 ぬの 吕克
45,390
46,581
46,141
24
诺伊施 ほどこせ 塔 とう 特 とく (吕本山 ほんざん )
汉诺威 い 县
45,026
45,485
45,049
下 しも 萨克森 もり 州 しゅう 境内 けいだい 共 ども 分布 ぶんぷ 着 ぎ 三 さん 个大都市 とし 圈 けん 。“汉诺威 たけし -布 ぬの 伦瑞克 かつ -哥廷根 ね -沃尔夫 おっと 斯堡大都市 だいとし 圈 けん ”完全 かんぜん 在 ざい 下 した 萨克森 もり 州 しゅう 境内 けいだい 。汉堡大都市 だいとし 圈 けん 横 よこ 跨 またが 直 ちょく 辖市汉堡 、下 しも 萨克森 もり 州 しゅう 、梅 うめ 前 ぜん 州 しゅう 和 わ 石 いし 荷 に 州 しゅう 。不 ふ 来 らい 梅 うめ -奥 おく 尔登堡大都市 とし 圈 けん 则以不 ふ 来 らい 梅 うめ 州 しゅう 的 てき 两个城市 じょうし ——不 ふ 来 らい 梅 うめ 和 わ 不 ふ 来 らい 梅 うめ 哈芬 为核心 しん ,辐射周 しゅう 边的下 か 萨克森 もり 城 じょう 镇。
下 しも 萨克森 もり 州 しゅう 的 てき 居 きょ 民 みん 集中 しゅうちゅう 地 ち 以及经济和 かず 基 はじめ 础设施 ほどこせ 重点 じゅうてん 集中 しゅうちゅう 在 ざい 汉诺威 い 区域 くいき :汉诺威 い - 策 さく 勒 - 不 ふ 伦瑞克 かつ - 沃尔夫 おっと 斯堡 - 希 まれ 尔德斯海姆 - 萨尔茨 いばら 吉 きち 特 とく 。与 あずか 位 くらい 于下萨克森 もり 州 しゅう 南部 なんぶ 的 てき 哥廷根 ね 相 あい 结合,它们一起构成了都市区域汉诺威 - 不 ふ 伦瑞克 かつ - 哥廷根 ね - 沃尔夫 おっと 斯堡的 てき 心 こころ 脏地带。
以购买力标准来 らい 看 み ,下 しも 萨克森 もり 州 しゅう 的 てき 指数 しすう 达到了 りょう 101.4(欧 おう 盟 めい 27国 こく :100,德 とく 国 こく :115.2,2005)[2] ,由 ゆかり 此可见下萨克森 もり 州 しゅう 稍 やや 高 こう 于欧盟 めい 平均 へいきん 水平 すいへい ,但 ただし 却显著 ちょ 低 てい 于全德 とく 的 てき 平均 へいきん 值。2007年 ねん 下 か 萨克森 もり 州 しゅう 的 てき 国内 こくない 生 せい 产总值达到了 りょう 2060亿欧元 もと ,这是其经济能力 りょく 的 てき 充分 じゅうぶん 体 たい 现。
沃尔夫 おっと 斯堡 的 てき 大 だい 众汽车 总厂
下 しも 萨克森 もり 州 しゅう 的 てき 工 こう 业中心 ちゅうしん 位 い 于汉诺威 い - 不 ふ 伦瑞克 かつ - 沃尔夫 おっと 斯堡 这一区域 くいき ,这里分布 ぶんぷ 着 ぎ 许多汽车企 くわだて 业,其中最 さい 著名 ちょめい 的 てき 要 よう 数 すう 位 い 于沃尔夫 おっと 斯堡 的 てき 大 だい 众汽车 总部及其主要 しゅよう 位 い 于汉诺威 い 的 てき 大空 おおぞら 间交通 こうつう 工具 こうぐ 生 せい 产部。此外,派 は 纳和萨尔茨 いばら 吉 きち 特 とく 的 てき 钢铁业也非常 ひじょう 发达。布 ぬの 伦瑞克 かつ 也是一 いち 个重要 じゅうよう 的 てき 科学 かがく 中心 ちゅうしん 。不 ふ 仅如此,在 ざい 原材料 げんざいりょう 如泥炭 ずみ ,砂 すな 石和 いさわ 铁矿 的 てき 开采和 わ 利用 りよう 方面 ほうめん ,下 しも 萨克森 もり 州 しゅう 在 ざい 德 とく 国 こく 仍然处于领先地位 ちい 。[3]
大 だい 陆轮胎 汉诺威 い 工 こう 厂
以价值创造 づくり 力 りょく 和 わ 销售额为标准,2009年 ねん 下 か 萨克森 もり 州 しゅう 的 てき 公司 こうし 排 はい 名 めい 依 よ 次 じ 为:大 だい 众汽车公司 こうし (沃尔夫 おっと 斯堡 )和 わ 大 だい 陆集团 (汉诺威 い )。第 だい 三 さん 位 い 是 ぜ 途 と 易 えき 股 また 份公司 こうし (TUI AG),接 せっ 下 か 来 らい 依 よ 次 じ 为萨尔茨吉 きち 特 とく 公司 こうし (Salzgitter AG),Talanx保 ほ 险集团。在 ざい 第 だい 六位的是控股公司Georgsmarienhütte,TÜV NORD集 しゅう 团紧随 ずい 其后。
汉诺威 い CeBIT 展 てん 的 てき 标志
下 しも 萨克森 もり 州 しゅう 的 てき 另一个经济亮点是德意志展览股份公司(Deutsche Messe AG,简称DMAG)在 ざい 汉诺威 い 举办的 てき 一系 いっけい 列国 れっこく 际性展 てん 会 かい :信 しん 息 いき 及通信 つうしん 技 わざ 术博览会(CeBIT )、汉诺威 い 工 こう 业博览会 、商用 しょうよう 车展(IAA)、国 くに 际贸易 えき 展 てん (INFA)、农业机 つくえ 械展(Agritechnica)和 かず 创意博 はく 览会(IdeenExpo)。
下 しも 萨克森 もり 州 しゅう 的 てき 经济核心 かくしん 区域 くいき 位 い 于汉诺威 い 。汉诺威 い - 不 ふ 伦瑞克 かつ - 哥廷根 ね - 沃尔夫 おっと 斯堡 地区 ちく 作 さく 为欧 おう 洲 しゅう 大都市 だいとし 区域 くいき 进一 いち 步 ほ 加 か 强 きょう 了 りょう 汉诺威 い 的 てき 经济优势。与 あずか 此相反 あいはん ,特 とく 别是下 か 萨克森 もり 州 しゅう 的 てき 东北部 ぶ 和 わ 西部 せいぶ 的 てき 一些大面积以农业为主的区域,如埃 ほこり 姆斯兰 ,奥 おく 尔登堡地区 ちく ,易 えき 北河 きたがわ -威 い 悉河三角 さんかく 地区 ちく ,吕讷堡草原 そうげん 地区 ちく ,威 い 悉河中部 ちゅうぶ 地区 ちく 和 わ 沿海 えんかい 部分 ぶぶん 地区 ちく ,它们长久以来 いらい 一直是结构薄弱地区 - 这些地区 ちく 部分 ぶぶん 地 ち 与 あずか 不 ふ 來 らい 梅 うめ 州 しゅう 的 てき 不 ふ 来 らい 梅 うめ 市 し 和 わ 不 ふ 来 らい 梅 うめ 港 こう 直接 ちょくせつ 接 せっ 壤。但 ただし 这其中 ちゅう 的 てき 一 いち 个例外 がい 便 びん 是 ぜ ,奥 おく 尔登堡的明 あかり 斯特兰作为汉诺威经济区 く 之 の 外的 がいてき 农业地区 ちく 持 じ 续获得 とく 了 りょう 经济增 ぞう 长。为了改善 かいぜん 经济欠 かけ 发达地区 ちく 的 てき 经济形 がた 势,开发了 りょう 一 いち 些项目 め ,它们包括 ほうかつ :
羽衣 はごろも 甘 あま 蓝俗称 ぞくしょう 绿菜
下 しも 萨克森 もり 州 しゅう 的 てき 农业 状 じょう 况非常 ひじょう 不同 ふどう 。在 ざい 希 まれ 尔德斯海姆低地 ち (Hildesheimer Börde)以及哈茨山 やま 脉 和 かず 中 ちゅう 德 とく 运河之 の 间的土地 とち 非常 ひじょう 肥沃 ひよく ,特 とく 别适合 あい 种植糖 とう 用 よう 甜菜 てんさい 和 かず 谷 たに 物 ぶつ 庄 しょう 稼;在 ざい 吕讷堡石楠 くすのき 草原 そうげん 的 てき 土地 とち 则比较贫乏 とぼし ,主要 しゅよう 的 てき 种植品 ひん 是 ぜ 土 ど 豆 まめ 和 わ 芦 あし 笋 たかんな ,后 きさき 者 しゃ 也是那 な 里 さと 的 てき 特 とく 产;在 ざい 海岸 かいがん 附近 ふきん 的 てき 低湿 ていしつ 地 ち 区域 くいき 则是畜牧业 比 ひ 较发达。
除 じょ 了 りょう 谷 たに 物 ぶつ 之 これ 外 がい ,在 ざい 下 した 萨克森 もり 州 しゅう 常 つね 见的种植物 しょくぶつ 还有油菜 あぶらな 籽 ,糖 とう 用 よう 甜菜 てんさい ,生 なま 菜 さい (特 とく 别是圆生菜 さい ),卷 まき 心 こころ 菜 さい ,胡 えびす 萝卜 ,以及在 ざい 部分 ぶぶん 地区 ちく 含沙丰富的 てき 土地 とち 生 せい 长的芦 あし 笋 たかんな 。在 ざい 下 した 萨克森 もり 州 しゅう 特 とく 别出名 めい 的 てき 是 ぜ “甘 あま 蓝文化 ぶんか (Grünkohlkultur)”(在 ざい 东南地区 ちく 也可能 かのう 是 ぜ Braunkohl)。除 じょ 了 りょう 蔬菜 そさい 种植和 わ 畜牧业 之 これ 外 がい ,水 みず 果 はて 种植(尤 ゆう 其是在 ざい 北方 ほっぽう 的 てき 老 ろう 地区 ちく (Altes Land))也是该州的 てき 一个重要经济分支。
以提供 ていきょう 工作 こうさく 岗位来 らい 看 み ,下 しも 萨克森 もり 州 しゅう 境 さかい 內的德 とく 國 こく 联邦国防 こくぼう 军部隊 ぶたい 在 ざい 将来 しょうらい 也会扮 ふん 演 えんじ 重要 じゅうよう 的 てき 角 かく 色 しょく 。拥有55000名 めい 士 し 兵 へい 和 わ 部 ぶ 队其他 た 工作 こうさく 人 じん 员,下 しも 萨克森 もり 州 しゅう 可能 かのう 即 そく 使 し 在 ざい 联邦德 とく 国 こく 裁 さい 军以后 きさき 也是拥有军队工作 こうさく 人 じん 员最多 さいた 的 てき 联邦州 しゅう ,尽 つき 管 かん 裁 さい 军对于下萨克森 もり 州 しゅう 也会造成 ぞうせい 一定 いってい 的 てき 影 かげ 响。
位 くらい 于吕讷堡石楠 くすのき 草原 そうげん 南部 なんぶ 的 てき 贝尔根 ね 作 さく 为部队演练场地 ち 占 うらない 地面 じめん 积达284 km²,是 ぜ 欧 おう 洲 しゅう 最大 さいだい 的 てき 部 ぶ 队演练场地 ち 。它由納 おさめ 粹 いき 德 とく 國 こく 國防 こくぼう 軍 ぐん 始 はじめ 建 けん 于1935年 ねん ,二 に 战 结束之 の 后 きさき 由 ゆかり 駐 ちゅう 德 とく 英軍 えいぐん 于1945年 ねん 接 せっ 管 かん 并进一 いち 步 ほ 扩建。20世 せい 纪60年代 ねんだい 以来 いらい ,这一地区 ちく 大 だい 多 た 为联邦国防 こくぼう 军 和 わ 北 きた 约的 てき 所屬 しょぞく 部隊 ぶたい 所用 しょよう 。
威 い 廉 れん 港 こう 的 てき 燃 もえ 煤 すす 发电厂和炼油厂
在 ざい 下 した 萨克森 もり 州 しゅう 运营着 ぎ 两个原子 げんし 能 のう 发电站 :位 くらい 于林 はやし 根 ね 的 てき 埃 ほこり 姆斯核 かく 电站以及位 い 于格龙德的 てき 格 かく 龙德核 かく 电站。除 じょ 此之外 がい ,还有许多传统的 てき 煤 すす 炭 ずみ 发电站和天然 てんねん 气发电站,例 れい 如:梅 うめ 隆 たかし 发电站(Kraftwerk Mehrum)、埃 ほこり 姆斯兰天然 てんねん 气发电站(Erdgaskraftwerk Emsland)和 かず 和 かず 紧邻威 い 廉 れん 港 こう 海 うみ 湾 わん 的 てき 两座燃 もえ 煤 すす 发电站。
风能 也在变得越来 ごえく 越 えつ 重要 じゅうよう ,许多风能设备生 せい 产商都 しょうと 在 ざい 下 した 萨克森 もり 州 しゅう 设有生 せい 产车间,例 れい 如爱那 な 康 やすし 集 しゅう 团(Enercon)在 ざい 奥 おく 利 とし 希 のぞみ (Aurich),埃 ほこり 姆登 (Emden)和 かず 哈恒(Haren)的 てき 生 なま 产基地 ち ;巴 ともえ 德 いさお 公司 こうし (Bard)在 ざい 埃 ほこり 姆登 (Emden)和 わ 库克斯港 (Cuxhaven)的 てき 生 なま 产基地 ち ;通用 つうよう 风能公司 こうし (GE Wind Energy)在 ざい 萨尔茨 いばら 卑根(Salzbergen)的 てき 生 なま 产基地 きち 等 とう 。值得注意 ちゅうい 的 てき 是 ぜ ,下 しも 萨克森 もり 州 しゅう 是 ぜ 全德 ぜんとく 最 さい 重要 じゅうよう 的 てき 风力发电 基地 きち 。2010年 ねん 底 そこ 全德 ぜんとく 风力发电共 ども 27千 せん 兆 ちょう 瓦 かわら ,其中有 ちゅうう 大 だい 约6.6千兆瓦来自下萨克森州。此外还有很多在 ざい 建 けん 的 てき 风力发电站——在 ざい 海岸 かいがん 或 ある 者 もの 陆地区域 くいき 。
此外,下 しも 萨克森 もり 州 しゅう 还是德 とく 国 こく 天然 てんねん 气储量 りょう 最多 さいた 的 てき 联邦州 しゅう :德 とく 国 こく 95%的 てき 天然 てんねん 气和 わ 40%的 てき 石油 せきゆ 开采来 き 自 じ 下 した 萨克森 もり 州 しゅう 。[3]
吕讷堡石楠 くすのき 草原 そうげん
2013年 ねん ,下 しも 萨克森 もり 州 しゅう 的 てき 旅客 りょかく 过夜总数为3990万 まん 人 にん 次 じ ,仅次于巴 ともえ 伐 き 利 とぎ 亞 あ 州 しゅう 、巴 ともえ 符 ふ 州 しゅう 和 わ 北 きた 威 たけし 州 しゅう 。这里最 さい 受欢迎 むかえ 的 てき 旅 たび 游 ゆう 目的 もくてき 地 ち 是 ぜ 北海 ほっかい 海 かい 滨、吕钠堡草原 はら 和 かず 东弗里 さと 斯岛屿。
库克斯港 的 まと 度 ど 假 かり 海 うみ 滩
北海 ほっかい 沿岸 えんがん 地区 ちく 是 ぜ 旅 たび 游 ゆう 业的 てき 发达地区 ちく ,尤 ゆう 其是库克斯兰地区 ちく („Cuxland“)和 かず 东弗里 さと 西 にし 亚群岛(Ostfriesischen Inseln)。其中的 てき 重点 じゅうてん 旅 たび 游 ゆう 地点 ちてん 包括 ほうかつ 库克斯港 (在 ざい 尤 ゆう 其是一 いち 些城区 く Duhnen,Döse以及Sahlenburg)以及位 い 于易 えき 北河 きたがわ 入口 いりくち 的 てき 乡镇联合体 がったい 乌尔斯特兰(Land Wursten)和 かず 奥 おく 特 とく 恩多 おんた 夫 おっと (Otterndorf)。其他重要 じゅうよう 的 てき 海 うみ 滨浴场集中在 なかざい 布 ぬの 特 とく 亚德恩 おん (Butjadingen),奥 おく 登 のぼる 堡弗里 さと 斯兰县(oldenburgisches Friesland)以及东弗里 さと 斯海岸 かいがん (ostfriesische Küste)。
除 じょ 此之外 がい ,其他的 てき 旅 たび 游 ゆう 胜地包括 ほうかつ 哈茨山 やま 脉 ,城市 じょうし 如:汉诺威 い ,不 ふ 伦瑞克 かつ ,奥 おく 斯纳布 ぬの 吕克 ,吕讷堡 ,策 さく 勒 ,汽车城 じょう 沃尔夫 おっと 斯堡,艾 もぐさ 西 にし 斯菲尔德(Eichsfeld),威 い 悉河山 やま 区 く (Weserbergland),莱内河山 かわやま 区 く (Leinebergland),吕讷堡石楠 くすのき 草原 そうげん (Lüneburger Heide),万德 まんとく 兰地区 ちく (Wendland),施 ほどこせ 泰 たい 因 いん 胡 えびす 德 とく 湖 こ (Steinhuder Meer),埃 ほこり 姆斯兰(Emsland),奥 おく 斯纳布 ぬの 吕克兰(Osnabrücker Land), 老 ろう 城 ぐすく 区 く (Altes Land),易 えき 北河 きたがわ 山谷 やまたに (das Elbetal) 以及其他河 かわ 流 りゅう 如:阿 おもね 勒尔河 かわ (Aller),莱纳河 かわ (Leine),埃 ほこり 姆斯河 かわ (Ems),威 い 悉河 (Weser)等 とう 。
汉诺威 い 火 ひ 车站前 ぜん 广场
汉诺威 たけし -朗 ろう 根 ね 哈根机 つくえ 场
与 あずか 人口 じんこう 分布 ぶんぷ 相 しょう 对应,地面 じめん 交通 こうつう 网集中在 なかざい 下 か 萨克森 もり 州 しゅう 东南部 なんぶ 的 てき 汉诺威 い (Hannover),不 ふ 伦瑞克 かつ (Braunschweig),希 まれ 尔德斯海姆 (Hildesheim),萨尔茨 いばら 基 もと 特 とく (Salzgitter)等 とう 城市 じょうし 。
分布 ぶんぷ 在 ざい 下 した 萨克森 もり 州 しゅう 境内 けいだい 的 てき 主要 しゅよう 铁路线包括 ほうかつ :
连接南 みなみ 德 とく 、哥廷根 ね 、汉诺威 い 、汉堡的 てき 铁路线
连接鲁尔区 く 、汉诺威 い 、布 ぬの 伦瑞克 かつ 、沃尔夫 おっと 斯堡、柏 かしわ 林 りん 的 てき 铁路线
连接鲁尔区 く 、明 あきら 斯特、奥 おく 斯纳布 ぬの 吕克、不 ふ 来 らい 梅 うめ 、汉堡的 てき 铁路线
连接汉诺威 い 与 あずか 不 ふ 来 らい 梅 うめ 的 てき 铁路线
埃 ほこり 姆斯铁路线
下 しも 萨克森 もり 州 しゅう 最大 さいだい 的 てき 铁路交通 こうつう 枢 くるる 纽是州 しゅう 府 ふ 汉诺威 い 的 まと 主 ぬし 火 ひ 车站。
下 しも 萨克森 もり 州 しゅう 境内 けいだい 的 てき 高速 こうそく 公 おおやけ 路 ろ 包括 ほうかつ 东部的 てき A2、A7/A27、A39和 わ 西部 せいぶ 连接鲁尔区 く 、奥 おく 斯纳布 ぬの 吕克、不 ふ 来 らい 梅 うめ 与 あずか 汉堡的 てき A1汉萨线、连接鲁尔区 く 与 あずか 埃 ほこり 姆登的 てき A31以及连接阿 おもね 姆斯特 とく 丹 に 、奥 おく 斯纳布 ぬの 吕克与 あずか 汉诺威 い 的 てき A30/A2高速 こうそく 。
下 しも 萨克森 もり 州 しゅう 周 しゅう 围最重要 じゅうよう 的 てき 空中 くうちゅう 转运站是汉诺威 い -朗 ろう 根 ね 哈根机 つくえ 场 (Flughafen Hannover-Langenhagen(HAJ))以及对外离下萨克森 もり 州 しゅう 最近 さいきん 的 てき 不 ふ 来 らい 梅 うめ 机 つくえ 场 (Flughafen Bremen(BRE)),汉堡机 つくえ 场 (Flughafen Hamburg(HAM))以及明 あかり 斯特/奥 おく 斯纳布 ぬの 吕克机 つくえ 场 (Flughafen Münster/Osnabrück(FMO))。
威 い 廉 れん 港 こう 集 しゅう 装 そう 箱 ばこ 深水 ふかみず 港 こう
下 しも 萨克森 もり 州 しゅう 的 てき 九 きゅう 个海港 かいこう :布 ぬの 雷 かみなり 克 かつ 、库克斯港 、埃 ほこり 姆登 、利 り 尔 、诺尔登 とう 哈姆 、奥 おく 尔登堡 、巴 ともえ 本 ほん 堡、施 ほどこせ 塔 とう 德 とく 和 わ 威 い 廉 れん 港 こう 共同 きょうどう 构成了 りょう “下 しも 萨克森 もり 州 しゅう 港口 こうこう 群 ぐん ”(Seaports of Niedersachsen)。最 さい 重要 じゅうよう 的 てき 内河 うちかわ 航 こう 道 どう :中 ちゅう 德 とく 运河(Mittellandkanal),威 い 悉河 (die Weser),易 えき 北河 きたがわ (die Elbe),埃 ほこり 姆斯河 かわ (die Ems)。
下 しも 萨克森 もり 州 しゅう 的 てき 威 い 廉 れん 港 こう 是 ぜ 德 とく 国 こく 水深 すいしん 最深 さいしん 的 てき 集 しゅう 装 そう 箱 はこ 港 こう 。这座港口 こうこう 尤 ゆう 其适合 あい 在中 ざいちゅう 国 こく 与 あずか 欧 おう 洲 しゅう 之 の 间航行 こうこう 的 てき 超 ちょう 大型 おおがた 集 しゅう 装 そう 箱船 はこぶね 挂靠。目前 もくぜん ,丹 に 麦 むぎ 的 てき 马士基 もと 航 こう 运 和 わ 瑞 みず 士 し 的 まと 地中海 ちちゅうかい 航 こう 运提供 ていきょう 威 い 廉 れん 港 こう 与 あずか 中国 ちゅうごく 之 の 间的集 しゅう 装 そう 箱 ばこ 定期 ていき 航 こう 线。
从1984年 ねん 起 おこり ,下 しも 萨克森 もり 州 しゅう 不 ふ 仅有以行政 ぎょうせい 收 おさむ 费资助 すけ 的 てき 公共 こうきょう 广播电视台 だい ,还允许以广告收入 しゅうにゅう 维持运营的 てき 私人 しじん 广播电视机 つくえ 构。
北 きた 德 いさお 廣 こう 播公司 こうし (NDR)是 ぜ 下 か 萨克森 もり 州 しゅう 的 てき 公共 こうきょう 广播电视机 つくえ 构,负责制作 せいさく 针对这个联邦州 しゅう 的 てき 广播和 わ 电视节目。NDR在 ざい 州 しゅう 府 ふ 汉诺威 い 设有州立 しゅうりつ 广播电视台 だい 台 だい 址 し ,并在许多地 ち 市 し 设有地区 ちく 演 えんじ 播室(布 ぬの 伦瑞克 かつ 、哥廷根 ね 、吕钠堡、奥 おく 尔登堡和奥 おく 斯纳布 ぬの 吕克)和 かず 记者站(林 はやし 根 ね 、奥 おく 特 とく 尔恩多 た 夫 おっと 、埃 ほこり 森 もり 斯、费希塔 とう 、费尔登 とう 、哈梅林 りん 和 かず 威 たけし 廉 れん 港 こう )。
覆 くつがえ 盖整个联邦 くに 州 しゅう 的 てき 私立 しりつ 广播电台包括 ほうかつ radio ffn,Antenne Niedersachsen和 わ Radio 21。RTL北 きた 德 とく 频道(RTL Nord)和 かず Sat.1北 きた 德 とく 频道每 ごと 天 てん 播出针对下 か 萨克森 もり 州 しゅう 和 かず 不 ふ 来 らい 梅 うめ 州 しゅう 的 てき 地区 ちく 性 せい 电视新 しん 闻杂志 こころざし 。
在 ざい 下 した 萨克森 もり 州 しゅう 公 おおやけ 开发行 ぎょう 的 てき 日 び 报约50份。发行量 りょう 最大 さいだい 的 てき 日 び 报为汉诺威 い 的 てき Hannoversche Allgemeine、布 ぬの 伦瑞克 かつ 的 てき Braunschweiger Zeitung、奥 おく 斯纳布 ぬの 吕克的 てき Neue Osnabrücker Zeitung、奥 おく 尔登堡的Nordwest-Zeitung以及锡克的 てき Kreiszeitung Syke。
哥廷根 ね 大学 だいがく 的 てき 大礼 たいれい 堂 どう
奥 おく 尔登堡大学 がく
汉诺威 い 大学 だいがく
下 しも 萨克森 もり 州 しゅう 的 てき 科 か 研 けん 机 つくえ 构如下 か :
大学 だいがく
应用技 わざ 术大学 がく
不 ふ 伦瑞克 かつ 造型 ぞうけい 艺术学院 がくいん (Hochschule für Bildende Künste Braunschweig)
埃 ほこり 姆登 -莱尔 应用技 わざ 术大学 がく (Hochschule Emden/Leer)
汉诺威 い 医学 いがく 院 いん (Medizinischen Hochschule Hannover)
汉诺威 い 兽医学院 がくいん (Tierärztlichen Hochschule Hannover)
亚德应用技 わざ 术大学 がく (Jade-Hochschule)
东威斯特法 ほう 伦应用 よう 技 わざ 术大学 がく (Ostfalia-Hochschule für angewandte Wissenschaften)
奥 おく 斯纳布 ぬの 吕克 应用技 わざ 术大学 がく (Hochschule Osnabrück)
奧 おく 斯特公爵 こうしゃく 图书馆
因 いん 为馆藏 ぞう 珍 めずらし 稀 まれ 的 てき 古老 ころう 文献 ぶんけん ,一些国外的访问学者也经常到访下萨克森的3座州 ざす 立 りつ 图书馆:沃尔芬比特 とく 尔 的 てき 奥 おく 古 こ 斯特公爵 こうしゃく 图书馆(Herzog August Bibliothek in Wolfenbüttel)、汉诺威 い 的 てき 莱布尼 あま 茨 いばら 州立 しゅうりつ 图书馆和奥 おく 尔登堡的 てき 州立 しゅうりつ 图书馆。
奥 おく 古 こ 斯特公爵 こうしゃく 图书馆是闻名于世的 てき 中世 ちゅうせい 纪和近代 きんだい 史 し 研究 けんきゅう 中心 ちゅうしん 。这里保存 ほぞん 的 てき 韦尔夫 おっと 公爵 こうしゃく “狮子亨 とおる 利 り ”手 て 绘圣经原稿 げんこう (福音 ふくいん 书)在 ざい 1174-1189年 ねん 间完成 かんせい ,它属于世界 かい 上 じょう 目前 もくぜん 最 さい 昂 のぼる 贵的书籍。
汉诺威 い 的 てき 莱布尼 あま 茨 いばら 图书馆珍藏 ちんぞう 着 ぎ 大 だい 约15000封 ふう 莱布尼 あま 茨 いばら 的 てき 亲笔信 しん 件 けん 。这些信 しん 件 けん 2007年 ねん 被 ひ 列 れつ 入 にゅう 了 りょう 世界 せかい 记忆遗产名 めい 录 。
汉诺威 い 的 てき 技 わざ 术信息 いき 图书馆是全 ぜん 世界 せかい 最大 さいだい 的 てき 一个技术和自然科学图书馆,同 どう 时也是 ぜ 德 とく 国 こく 三座中央专业图书馆之一。
从人文 じんぶん 角度 かくど 看 み ,下 しも 萨克森 もり 州 しゅう 幅 はば 员辽阔,但 ただし 也造成 ぞうせい 了 りょう 较大的 てき 地域 ちいき 差 さ 距。与 あずか 威 い 斯特法 ほう 伦 交界一 いち 带,下 しも 萨克森 もり 与 あずか 威 い 斯特法 ほう 伦两边没有明 ありあけ 显的人文 じんぶん 风情上 じょう 的 てき 区 く 别。二 に 战后,大量 たいりょう 从东欧 和 わ 波 なみ 罗的海 うみ 沿岸 えんがん 的 てき 前 ぜん 德 とく 国 こく 疆土被 ひ 驱逐的 てき 难民在 ざい 下 した 萨克森 もり 州 しゅう 落脚定 てい 居 い ,这也为这个联邦 くに 州 しゅう 带来了 りょう 文化 ぶんか 多 た 样性。
下 しも 萨克森 もり 州 しゅう 的 てき 官 かん 方 かた 语言 为高地 たかち 德 いさお 语 (Hochdeutsch),日常 にちじょう 有人 ゆうじん 会 かい 说低地德 ちとく 语方言 ほうげん (Plattdeutsch)。在 ざい 德 とく 荷 に 边境的 てき 萨特尔兰 (Saterland)生活 せいかつ 的 てき 少数 しょうすう 民族 みんぞく 可 か 以说“沙 すな 特 とく 弗 どる 里 さと 西 にし 语”(das Saterfriesische),在 ざい 上 うえ 哈尔茨 いばら 山 やま 区 く 生活 せいかつ 的 てき 人 じん 们能通 どおり “厄 やく 尔士方言 ほうげん ”(das Erzgebirgische)。
直 ちょく 到 いた 19世 せい 纪以前 まえ ,高地 たかち 德 いさお 语还只 ただ 是 ぜ 作 さく 为下萨克森 もり 州 しゅう 的 てき 书面语 。从19世 せい 纪到20世 せい 纪高地德 ちとく 语开始 はじめ 代替 だいたい 当地 とうち 的 てき 语言。在 ざい 这之前 まえ ,下 しも 萨克森 もり 州 しゅう 的 てき 语言主要 しゅよう 以低地 ていち 方言 ほうげん 德 とく 语 为主。
在 ざい 下 した 萨克森 もり 州 しゅう 留 とめ 下 か 历史印 しるし 记的主要 しゅよう 建 けん 筑风格 かく 是 ぜ 文 ぶん 艺复兴主 しゅ 义的一 いち 个分支 ささえ ——“威 い 悉河文 ぶん 艺复兴风格 かく ”(Weserrenaissance)。
此外,汉诺威 い 著名 ちょめい 的 てき 海 うみ 恩 おん 豪 ごう 森 もり 王 おう 宫花园是欧 おう 洲 しゅう 巴 ともえ 洛 らく 克 かつ 风格的 てき 典型 てんけい 代表 だいひょう 。在 ざい 奥 おく 斯纳布 ぬの 吕克 ,人 にん 们可以找到很多古典 こてん 主 ぬし 义和洛 らく 可 か 可 か 风格的 てき 建 けん 筑物。这座城市 じょうし 的 てき 著名 ちょめい 景 けい 点 てん 包括 ほうかつ 大 だい 教 きょう 堂 どう 、威 い 斯特法 ほう 伦和约的 てき 签署地 ち 市政 しせい 厅、许多石 せき 雕和木 き 桁 けた 架 か 建 けん 筑。下 した 萨克森 もり 州 しゅう 最大 さいだい 的 てき 巴 ともえ 洛 らく 克 かつ 城 じょう 堡——奥 おく 斯纳布 ぬの 吕克城 じょう 堡和最高 さいこう 的 てき 中世 ちゅうせい 纪后哥特式 しき 建 けん 筑——圣凯瑟琳教 きょう 堂 どう 也坐落在奥 おく 斯纳布 ぬの 吕克。
巴 ともえ 特 とく 伊 い 堡 (Bad Iburg)的 てき 伊 い 堡城堡和本 ほん 笃会修道院 しゅうどういん 在 ざい 建 けん 筑学和 わ 艺术史学 しがく 上 じょう 具有 ぐゆう 重要 じゅうよう 意 い 义。
汉诺威 い 的 てき 海 うみ 恩 おん 豪 ごう 森 もり 王家 おうけ 花 はな 园
哈梅林 りん 捕 と 鼠 ねずみ 人的 じんてき 童 わらわ 话小屋 こや
汉明登 とう 市政 しせい 厅(威 い 悉河文 ぶん 艺复兴风格 かく )
奥 おく 斯纳布 ぬの 吕克市政 しせい 厅
奥 おく 斯纳布 ぬの 吕克市 し 场
巴 ともえ 特 とく 伊 い 堡的城 じょう 堡
画家 がか 村 むら 沃尔普 ひろし 斯韦德 とく 的 てき Barkenhoff弗 どる 格 かく 勒博物 ぶつ 馆
19世 せい 纪以来 いらい ,下 しも 萨克森 もり 州 しゅう 造 づくり 就了多 た 位 い 享有 きょうゆう 国 こく 际声誉 せいよ 的 てき 艺术家 か ,其中的 てき 代表 だいひょう 性 せい 人物 じんぶつ 是 ぜ 画家 がか 威 い 廉 かど •布施 ふせ (Wilhelm Busch)。
1895年 ねん ,艺术家 か 海 うみ 因 いん 利 り 希 まれ ・弗 どる 格 かく 勒(Heinrich Vogeler)在 ざい 靠 もたれ 近 きん 不 ふ 来 らい 梅 うめ 的 てき 沃尔普 ひろし 斯韦德 とく (Worpswede)建立 こんりゅう 了 りょう “艺术家 か 殖民 しょくみん 地 ち ”。从那以后,这个地方 ちほう 出 で 产了众多德 とく 国 こく 印象 いんしょう 主 ぬし 义和表 ひょう 现主义艺术家。在 ざい “艺术家 か 村 むら ”居住 きょじゅう 过的艺术家 か 有 ゆう 奥 おく 托 たく ・莫德索 さく 恩 おん (Otto Modersohn)、保 ほ 拉 ひしげ ・莫德松 とくまつ -贝克尔(Paula Modersohn-Becker)、弗 どる 里 さと 茨 いばら ・奥 おく 尔韦贝克(Fritz Overbeck)、莱纳・玛丽亚・李 り 尔克(Rainer Maria Rilke),从而形成 けいせい 了 りょう 著 ちょ 名 めい 的 てき “沃尔普 ひろし 斯韦德 とく 画 が 派 は ”。
除 じょ 了 りょう 沃尔普 ひろし 斯韦德 とく ,知名 ちめい 的 てき 艺术家 か 也曾经集中地 なかじ 在 ざい 德 とく 特 とく 林 りん 根 ね (Dötlingen)和 かず 丹 まこと 加 か 斯特(Dangast)居住 きょじゅう 采 さい 风。出自 しゅつじ 下 か 萨克森 もり 州 しゅう 的 てき 其他知名 ちめい 艺术家 か 还有Kurt Schwitters、Felix Nussbaum、Kurt Sohns和 わ Timm Ulrichs。
下 しも 萨克森 もり 州 しゅう 拥有两所艺术学院 がくいん :布 ぬの 伦瑞克 かつ 造型 ぞうけい 艺术学院 がくいん 和 わ 汉诺威 い 音 おん 乐与戏剧学院 がくいん (Hochschule für Musik und Theater Hannover)。另外,奥 おく 特 とく 斯贝格 かく 应用技 わざ 术大学 がく (Fachhochschule Ottersberg)也设有 ゆう 一些与艺术相关的专业。
哥廷根 ね 亨 とおる 德 とく 尔国 くに 际音乐节(Die Internationalen Händel-Festspiele Göttingen)是 ぜ 世界 せかい 上 じょう 历史最 さい 悠久 ゆうきゅう 的 てき 古典 こてん 音 おん 乐节,希 まれ 察克尔 (Hitzacker)夏季 かき 音 おん 乐节则是德 とく 国 こく 历史最 さい 悠久 ゆうきゅう 的 てき 室内 しつない 音 おん 乐节。汉诺威 い 是 ぜ 北 きた 德 いさお 广播交响乐团的 てき 驻地。
汉诺威 い 国立 こくりつ 剧院、奥 おく 尔登堡国立 こくりつ 剧院和布 わかめ 伦瑞克 かつ 国立 こくりつ 剧院是 ぜ 三家由下萨克森州州政府资助的剧院。其他地方 ちほう 剧院包括 ほうかつ 策 さく 勒城 しろ 堡剧院 いん (das Schloßtheater Celle)、哥廷根 ね 德 とく 意志 いし 剧院(das Deutsche Theater in Göttingen)、位 くらい 于希 まれ 尔德斯海姆的 まと 下 か 萨克森 もり 剧院(Theater für Niedersachsen)、吕钠堡剧院 いん (Theater Lüneburg)、奥 おく 斯纳布 ぬの 吕克城市 じょうし 剧场(die Städtischen Bühnen in Osnabrück)、威 い 廉 れん 港 こう “北部 ほくぶ 下 か 萨克森 もり ”州立 しゅうりつ 剧场(Landesbühne Niedersachsen Nord in Wilhelmshaven)。
不 ふ 伦瑞克 かつ 乌尔里 さと 希 まれ 公爵 こうしゃく 博物 はくぶつ 馆
下 しも 萨克森 もり 州 しゅう 共有 きょうゆう 大 だい 约650家主 やぬし 题各异的博物 はくぶつ 馆。起源 きげん 于1754年 ねん 的 てき 布 ぬの 伦瑞克 かつ 艺术和 わ 自然 しぜん 珍藏 ちんぞう (Kunst- und Naturalienkabinett in Braunschweig)是 ぜ 下 か 萨克森 もり 州 しゅう 最早 もはや 的 てき 博物 はくぶつ 馆,也是现在的 てき 乌尔里 さと 希 まれ 公爵 こうしゃく 博物 はくぶつ 馆(Herzog-Anton-Ulrich-Museum)与 あずか 国立 こくりつ 自然 しぜん 历史博物 はくぶつ 馆的前身 ぜんしん 。
下 しも 萨克森 もり 州 しゅう 共有 きょうゆう 6座州 ざす 立 りつ 博物 はくぶつ 馆,它们分 ぶん 别是:位 くらい 于不 ふ 伦瑞克 かつ 的 てき 州立 しゅうりつ 博物 はくぶつ 馆、乌尔里 さと 希 まれ 公爵 こうしゃく 博物 はくぶつ 馆(Herzog-Anton-Ulrich-Museum)、国立 こくりつ 自然 しぜん 历史博物 はくぶつ 馆,位 い 于奥 おく 尔登堡的 てき 州立 しゅうりつ 艺术文化 ぶんか 历史博物 はくぶつ 馆、州立 しゅうりつ 自然 しぜん 与 あずか 人 ひと 类博物 ぶつ 馆,以及位 い 于汉诺威 い 的 まと 下 か 萨克森 もり 州立 しゅうりつ 博物 はくぶつ 馆。
撰 せん 写 うつし 了 りょう 小 しょう 说《西 にし 线无战事 》(Im Westen nichts Neues)的 てき 作家 さっか 埃 ほこり 里 さと 希 まれ ·玛利亚·雷 かみなり 马克 (Erich Maria Remarque)是 ぜ 国 こく 际上知名度 ちめいど 最高 さいこう 的 てき 下 か 萨克森 もり 作家 さっか 。他 た 1898年 ねん 出生 しゅっしょう 在 ざい 奥 おく 斯纳布 ぬの 吕克 ,1929年 ねん 完成 かんせい 了 りょう 这部小 しょう 说。其他在 ざい 下 した 萨克森 もり 出生 しゅっしょう 和 わ 生活 せいかつ 过的知名 ちめい 作家 さっか 还有Rainer Maria Rilke、Arno Schmidt、Rolf Dieter Brinkmann和 わ Walter Kempowski。
东弗里 さと 斯 的 てき 茶 ちゃ 文化 ぶんか
下 しも 萨克森 もり 州 しゅう 的 てき 主要 しゅよう 菜 さい 系 けい 是 ぜ 北 きた 德 とく 菜 さい 系 けい 。不 ふ 管 かん 在 ざい 奥 おく 尔登堡、布 ぬの 伦瑞克 かつ 还是东弗里 さと 斯地区 ちく ,人 にん 们的饮食习惯都 と 很类似 に 。冬 ふゆ 天 てん 的 てき 传统特色 とくしょく 菜 さい 肴 さかな 是 ぜ 羽衣 はごろも 甘 あま 蓝 (Grünkohl)。
不同 ふどう 于德国 こく 的 てき 其他地方 ちほう ,在 ざい 东弗里 さと 斯兰地区 ちく ,人 にん 们习惯饮茶 ちゃ ,茶 ちゃ 文化 ぶんか 盛行 せいこう 。
下 しも 萨克森 もり 州 しゅう 共有 きょうゆう 四 よん 处世界 せかい 文化 ぶんか 遗产 :
下 しも 萨克森 もり 的 てき 瓦 かわら 登 のぼり 海 かい 是 ぜ 世界 せかい 自然 しぜん 遗产。保 ほ 存在 そんざい 下 か 萨克森 もり 州立 しゅうりつ 图书馆、由 ゆかり 莱布尼 あま 茨 いばら 亲笔书写的 てき 信 しん 件 けん 属 ぞく 于世界 せかい 记忆遗产名 めい 录 。同 どう 被 ひ 列 れつ 入 にゅう 世界 せかい 记忆遗产名 めい 录的还有保存 ほぞん 在 ざい 哥廷根 ね 国立 こくりつ 大学 だいがく 图书馆的古 こ 腾堡 圣经。
汉诺威 い 96足 そく 球 だま 俱乐部 ぶ 是 ぜ 下 か 萨克森 もり 州 しゅう 最大 さいだい 的 てき 体育 たいいく 俱乐部 ぶ 。
汉诺威 い 96足 そく 球 だま 俱乐部 ぶ 的 てき HDI竞技场
参加 さんか 德 とく 国 こく 足 あし 球 だま 甲 かぶと 级联赛 (1. Bundesliga)的 てき 下 か 萨克森 もり 州 しゅう 俱乐部 ぶ 有 ゆう :汉诺威 い 96 (Hannover 96),沃尔夫 おっと 斯堡足 あし 球 だま 俱乐部 ぶ (VfL Wolfsburg);布 ぬの 伦瑞克 かつ 足 あし 球 だま 俱乐部 ぶ (Eintracht Braunschweig)参加 さんか 了 りょう 德 とく 国 こく 足 あし 球 だま 乙 おつ 级联赛 (2. Bundesliga);奥 おく 斯纳布 ぬの 吕克体育 たいいく 锻炼俱乐部 ぶ (VfL Osnabrück)参加 さんか 了 りょう 德 とく 国 こく 足 あし 球 だま 丙 へい 级联赛 (3. Liga,赛季2011/2012)。除 じょ 此之外 がい ,在 ざい 不 ふ 来 らい 梅 うめ 附近 ふきん 还有云 うん 达不来 らい 梅 うめ 体育 たいいく 俱乐部 ぶ (SV Werder Bremen),在 ざい 汉堡 附近 ふきん 还有汉堡体育 たいいく 俱乐部 ぶ (Hamburger SV)以及圣保利 ほり 足 あし 球 だま 俱乐部 ぶ (FC St. Pauli)受欢迎 むかえ 的 てき 。
Artland Dragons(Quakenbrück),BG Göttingen,EWE Baskets Oldenburg以及New Yorker Phantoms Braunschweig代表 だいひょう 下 か 萨克森 もり 州 しゅう 参加 さんか 了 りょう 德 とく 国 こく 篮球甲 かぶと 级联赛 (1.Basketball-Bundesliga,2009/2010赛季)。
来 き 自 じ 下 した 萨克森 もり 州 しゅう 的 てき 两个手 て 球 だま 俱乐部 ぶ 参加 さんか 了 りょう 德 とく 国手 こくしゅ 球 だま 甲 かぶと 级联赛(1. Handball-Bundesliga):TSV Hannover-Burgdorf和 わ Eintracht Hildesheim。HSG Nordhorn-Lingen参加 さんか 了 りょう 德 とく 国手 こくしゅ 球 だま 乙 おつ 级联赛(2. Handball-Bundesliga,2011/2012赛季)。
参加 さんか 超 ちょう 级联赛(“DEL”)的 てき 冰球 队有:Hannover Scorpions(2009/10赛季的 てき 德 とく 国 こく 冠 かんむり 军)和 かず Hannover Indians,自 じ 2007/08赛季以来 いらい ,沃尔夫 おっと 斯堡 俱乐部 ぶ Grizzly Adams也加入 かにゅう 其中。
无论是 ぜ 在 ざい 大海 たいかい ,河 かわ 流 りゅう 还是在 ざい 海岸 かいがん 边,垂 たれ 钓一类的水上 みずかみ 运动 总是很流行 りゅうこう 。天然 てんねん 的 てき 地理 ちり 优势使 し 得 とく 库克斯港 (Cuxhaven)成 なり 为冲浪 なみ 的 てき 传统地 ち 带。
汉诺威 い All Sports Team是 ぜ 德 とく 国 こく 顶尖的 てき 龙舟 队。自 じ 2000年 ねん 成立 せいりつ 以来 いらい ,这支龙舟队在德 とく 国 こく 和国 わこく 际赛事 ごと 上 じょう 获得了 りょう 100多 た 块奖牌 ぱい 。它的训练地 ち 点在 てんざい 汉诺威 い 的 てき 馬 うま 斯湖 。
费尔登 とう 的 てき 马匹拍 はく 卖大厅
下 しも 萨克森 もり 州 しゅう 也被称 しょう 为“骏马之 の 州 しゅう ”(Pferdeland)。
著名 ちょめい 的 てき 马术 运动中心 ちゅうしん 主要 しゅよう 有 ゆう :阿 おもね 勒尔河畔 かはん 费尔登 とう (Verden(Aller)),维希塔 とう (Vechta),奥 おく 斯纳布 ぬの 吕克兰(Osnabrücker Land,这里主要 しゅよう 是 ぜ 指 ゆび 条 じょう 顿堡林山 はやしやま 哈根(Hagen a. T. W.)以及阿库姆(Ankum)),奥 おく 尔登堡兰(Oldenburger Land)以及策 さく 勒兰(Celler Land)。
养殖汉诺威 い 马、奥 おく 尔登堡马和 わ 其他血 ち 统的马是不 ふ 少 しょう 下 した 萨克森 もり 州 しゅう 人的 じんてき 业余爱好和 わ 职业。
野外 やがい 扔球活 かつ 动Boßeln
下 しも 萨克森 もり 州 しゅう 风景怡人,非常 ひじょう 适合徒步 とほ 旅行 りょこう 和 わ 自 じ 行 くだり 车运动。哈尔茨 いばら 山 やま 区 く 适合冬季 とうき 滑 すべり 雪 ゆき 。一些传统的运动项目仍然在东弗里斯地区(Ostfriesland)、埃 ほこり 姆斯地区 ちく (Emsland)和 わ 阿 おもね 默 だま 尔地区 ちく (Ammerland)流 りゅう 传,例 れい 如在野外 やがい 比 ひ 赛扔球 だま 的 てき Boßeln或 ある Kloatscheeten。
下 しも 萨克森 もり 州 しゅう 仅有德 うとく 国 こく 统一的 てき 9个公众假日 び :元旦 がんたん 、聖 せい 週 しゅう 五 ご (耶稣受难日 び )、复活节 、五 ご 一 いち 劳动节 、耶穌升 ます 天 てん 、五 ご 旬 しゅん 節 ぶし (圣灵降临)、德 とく 国 こく 统一 いち 日 にち 以及圣诞节 。
马斯湖 みずうみ 节期间的汉诺威 い 市政 しせい 厅
每年 まいとし 8月 がつ 在 ざい 汉诺威 い 举办的 てき 馬 うま 斯湖 节(Maschseefest)为期3天 てん ,大 だい 约吸引 きゅういん 200万 まん 名 めい 游 ゆう 客 きゃく 。汉诺威 い 射 しゃ 击节每年 まいとし 7月 がつ 举办,为期10天 てん ,游 ゆう 客 きゃく 数量 すうりょう 大 だい 约为150万 まん 人 にん 。另外,汉诺威 い 的 てき “春 はる 节”(Frühlingsfest Hannover)和 かず “十 じゅう 月 がつ 节”(Oktoberfest Hannover)也在射 しゃ 击场上 じょう 举办。
其他重要 じゅうよう 的 てき 民 みん 间节庆还有 ゆう :
每年 まいとし 秋 あき 天 たかし 在 ざい 奥 おく 尔登堡 举行的 てき Kramermarkt(Kramer的 てき 意思 いし 是 ぜ 杂货商 しょう 贩,Markt的 てき 意思 いし 是 ぜ 市 し 场),游 ゆう 客数 きゃくすう :150万 まん 人 にん 。
费希塔 とう 的 てき Stoppelmarkt,游 ゆう 客数 きゃくすう :80万 まん 人 にん 。
莱尔 的 てき Gallimarkt,游 ゆう 客数 きゃくすう :50万 まん 人 にん 。
韦赛马施县 的 てき Roonkarker Mart
威 い 廉 れん 港 こう 的 てき Wochenende an der Jade,游 ゆう 客数 きゃくすう :40万 まん 人 にん 。
布 ぬの 鲁豪森 もり -菲尔森 もり 的 てき Brokser Heiratsmarkt
奥 おく 斯纳布 ぬの 吕克的 てき Osnabrücker Maiwoche
与 あずか 不 ふ 来 らい 梅 うめ 州 しゅう 的 てき 合作 がっさく
编辑
下 しも 萨克森 もり 州 しゅう 与 あずか 不 ふ 来 らい 梅 うめ 州 しゅう 互利共生 きょうせい ,不 ふ 来 らい 梅 うめ 州 しゅう 的 てき 两个城市 じょうし 不 ふ 来 らい 梅 うめ 和 わ 不 ふ 来 らい 梅 うめ 哈芬不 ふ 仅被下 か 萨克森 もり 州 しゅう 一 いち 分 ふん 为二,同 どう 时也被 ひ 下 した 萨克森 もり 州 しゅう 包 つつみ 围住。发源于德国 こく 中部 ちゅうぶ 的 てき 威 い 悉河 从面积广袤的下 か 萨克森 もり 州 しゅう 流 りゅう 淌而过,经过不 ふ 来 らい 梅 うめ ,最 さい 终在不 ふ 来 らい 梅 うめ 哈芬 汇入北海 ほっかい 。在 ざい 威 い 悉河的 てき 水 みず 资源保 ほ 护、河 かわ 道 どう 改造 かいぞう 、通航 つうこう 和 わ 经济利用 りよう [4] 等 とう 诸多方面 ほうめん ,两个联邦州都 しゅうと 需要 じゅよう 进行紧密沟通,因 いん 此这条 じょう 河 かわ 流 りゅう 成 なり 为了联系着 ぎ 两个联邦州 しゅう 的 てき 天然 てんねん 纽带。
不 ふ 来 らい 梅 うめ 、不 ふ 来 らい 梅 うめ 哈芬与 あずか 周 しゅう 边下萨克森 もり 市 し 镇的交通 こうつう 网、居 きょ 民 みん 区 く 和 かず 工 こう 业园区 く 相互 そうご 联通,因 いん 此这两个联邦州 しゅう 的 てき 合作 がっさく 尤 ゆう 为重要 じゅうよう 。为了就两州 しゅう 合作 がっさく 的 てき 倡议和 わ 实施进行更 さら 好 このみ 的 てき 协商,两个联邦州 しゅう 的 てき 内 ない 阁成员每年 まいとし 举行一次联合内阁会议。同 どう 时,部 ぶ 长下属 ぞく 的 てき 国 こく 务委员进行 ぎょう 定期 ていき 性 せい 磋商[5] 。两个联邦州 しゅう 还专门启动了“不 ふ 来 らい 梅 うめ -奥 おく 尔登堡大都市 とし 圈 けん ”[6] 项目,以共同 どう 推动西北 せいほく 部 ぶ 的 てき 发展和合 わごう 作 さく 。这些逐步建立 こんりゅう 起 おこり 来 らい 的 てき 磋商机 つくえ 制 せい 有效 ゆうこう 避免了 りょう 下 か 萨克森 もり 州 しゅう 和 かず 不 ふ 来 らい 梅 うめ 州 しゅう 之 の 间的负面无序竞争。
过去几年,两个联邦州 しゅう 共同 きょうどう 实施的 てき 合作 がっさく 项目主要 しゅよう 包括 ほうかつ :
共同 きょうどう 运营和 わ 管理 かんり 位 い 于威 い 廉 れん 港 こう 的 まと 集 しゅう 装 そう 箱 ばこ 深水 ふかみず 港 こう JadeWeserPort (亚德港 こう )[7]
共同 きょうどう 向 こう 联邦政府 せいふ 的 てき 公 おおやけ 路 ろ 、铁路和水 わすい 路 ろ 交通 こうつう 规划(Bundesverkehrswegeplan)提 ひさげ 交涉 こうしょう 及两州 しゅう 的 てき 项目申 さる 请[8]
覆 くつがえ 盖威悉河下 か 游 ゆう 流域 りゅういき 的 てき 不 ふ 来 らい 梅 うめ -下 しも 萨克森 もり 公 こう 交联盟 めい (VBN)[9]
将 はた 不 ふ 来 らい 梅 うめ 有 ゆう 轨电车延长至郊区的 てき 下 か 萨克森 もり 市 し 镇
连接不 ふ 来 らい 梅 うめ 与 あずか 周 しゅう 边地区 ちく 的 てき 地区 ちく 轻轨(Regio-S-Bahn)
为风能 产业发展和 わ “能 のう 源 げん 转型”创造政策 せいさく 环境
管理 かんり 机 つくえ 构改革 かいかく 的 てき 合作 がっさく ,例 れい 如两州 しゅう 共用 きょうよう 一 いち 个“州立 しゅうりつ 社会 しゃかい 法 ほう 庭 にわ ”(Landessozialgericht)体系 たいけい
通 つう 过成立 せいりつ nordmedia促进两州媒体 ばいたい 艺术的 てき 发展[10]
高校 こうこう 间的合作 がっさく
医 い 疗设施 ほどこせ 的 てき 合作 がっさく
共同 きょうどう 开发工 こう 业园区 く
在 ざい 大型 おおがた 零 れい 售商业区的 てき 开发上 じょう 充分 じゅうぶん 沟通[11]