何なに凤山

何なに凤山（1901年ねん9月がつ10日とおか—1997年ねん9月がつ28日にち），字じ久ひさ經けい，湖南こなん益えき阳人ひと，中華民國ちゅうかみんこく外交がいこう官かん，二に战初期しょき在任ざいにん中華民國ちゅうかみんこく駐ちゅう維也納おさめ總領事そうりょうじ（奧地おくち利り公使館こうしかん因いん德とく入いれ侵おかせ關せき閉）時じ，拯救过数以千计的犹太人じん，聯合れんごう國こく誉ほまれ其为「中國ちゅうごく的てき辛からし德とく勒」。

国くに际义人じん 何なに鳳おおとり山さん
性せい别	男おとこ
出生しゅっしょう	(1901-09-10)1901年ねん9月がつ10日とおか 大だい清きよし湖南こなん省しょう長ちょう寶たから道みち长沙府ふ益えき陽ひ縣けん
逝世	1997年ねん9月がつ28日にち(1997歲さい—09—28)（96歲さい） 美国びくに加か利り福ぶく尼あま亚州旧きゅう金山かなやま
国籍こくせき	中華民國ちゅうかみんこく 美国びくに
职业	外交がいこう官かん
政党せいとう	中國ちゅうごく國民黨こくみんとう
信仰しんこう	基督教きりすときょう
儿女	何なに曼德、何なに曼禮
奖项	國際こくさい義人ぎじん（2001）
学がく历 雅まさ礼あや中学ちゅうがく 雅まさ礼あや大学だいがく 慕尼黑くろ大學だいがく 经济学がく博士はかせ （1932年ねん）

生平おいだいら

何なに凤山出身しゅっしん贫寒，幼よう时父亲早亡ほろび，他た刻苦こっく勤つとむ奋，以优异成绩考入いれ长沙雅まさ礼あや中学ちゅうがく，后きさき又また考こう入いれ雅まさ礼あや大学だいがく，1929年ねん入いれ德とく国こく慕尼黑くろ大学だいがく，1932年ねん获得经济学がく博士はかせ学位がくい， 1935年ねん开始在ざい中華民國ちゅうかみんこく外交がいこう部ぶ供きょう职，开始了りょう其40年ねん的てき外交がいこう生涯しょうがい。1937年ねん被ひ派は往中華民國ちゅうかみんこく驻奥地おくち利り公使こうし馆任一等いっとう秘ひ书，1938年ねん奥地おくち利り被ひ纳粹德とく国こく吞并后きさき，中華民國ちゅうかみんこく驻奥地ち利り公使こうし馆改为中華民國ちゅうかみんこく驻维也纳总领事ごと馆，何なに凤山升ます任にん总领事ごと。據よりどころ他た的てき女兒じょじ何なん曼禮介かい紹，何なに先生せんせい自じ幼よう家か境さかい貧寒ひんかん，得とく到いた基督教きりすときょう信義しんぎ會かい的てき幫助才ざい得とく以繼續けいぞく求もとめ學がく，終おわり獲え德とく國こく慕尼黑くろ大學だいがく經濟けいざい學がく博士はかせ學位がくい。退すさ休きゅう後ご定てい居きょ美國びくに舊きゅう金山かなやま，除じょ寫うつし作さく之の外そと熱心ねっしん教會きょうかい工作こうさく，1997年ねん以96歲さい高齡こうれい去さ世よ。

生命せいめい簽證

1938年ねん水晶すいしょう之の夜よる后きさき，纳粹对犹太ふと人的じんてき迫害はくがい逐步升ます级，犹太人じん为避免めん被ひ抓入つみれ集中しゅうちゅう营，只ただ有ゆう离开欧おう洲しゅう，但ただし要よう想そう逃离就必须获得とく外国がいこく签证，于是成なり千上万的犹太人奔走于各国使馆之间申请签证，在ざい当とう时一张签证就可以拯救一条生命，因いん而被称しょう为“生命せいめい签证”。但ただし1938年ねん7月がつ6日にち在ざい法ほう国こく埃ほこり維昂萊班召开的てき国くに际难民みん会かい议上うえ，与あずか会かい的てき美国びくに、加か拿大、澳大利おおとし亚、爱尔兰和わ新西しんにし兰等とう32国こく均ひとし拒こばめ绝接受せつじゅ犹太移民いみん。此时何なん凤山基もと于人道どう主しゅ义立场，不ふ顾上司じょうし驻德大使たいし陈介的てき反はん对，在ざい中華民國ちゅうかみんこく驻维也纳领事馆向数すう以千计的犹太人发放了“生命せいめい签证”。从1938年ねん到いた1940年ねん5月がつ何なん凤山奉たてまつ调回国こく，2年ねん间他共ども签发多少たしょう张“生命せいめい签证”其准确数字すうじ已やめ无从统计，根ね据すえ已やめ找到的てき签证看み，一いち份1938年ねん6月がつ的てき签证的てき号ごう码为200号ごう，另一份1938年ねん10月がつ27日にち的てき签证号ごう码为1906号ごう，也就是ぜ说半年はんとし间他共ども签发了りょう近きん2000份签证。納おさめ粹いき當局とうきょく也以總領事館そうりょうじかん原げん屬ぞく於猶太たい人じん房ぼう產さん為ため由ゆかり，將はた總領事館そうりょうじかん沒收ぼっしゅう。而在國民こくみん政府せいふ又また拒絕きょぜつ出資しゅっし租房後ご，何なに鳳おおとり山さん自じ掏腰包つつみ在ざい約やく翰内斯巷22號ごう租下一いち套小公こう寓ぐう，把わ總領事館そうりょうじかん搬到那な裏うら，繼續けいぞく堅持けんじ發はつ放ひ簽證。1939年ねん4月がつ何なん鳳おおとり山やま被ひ外交がいこう部ぶ記き過か一いち次じ。

到いた上海しゃんはい避難ひなん的てき3萬まん猶なお太ふとし難民なんみん，超過ちょうか了りょう加か拿大、澳大利おおとし亞あ、印度いんど、南みなみ非ひ、新西しんにし蘭らん五國當時所接納猶太難民的總和。維也納おさめ愛あい樂らく樂團がくだん首席しゅせき小しょう提琴ていきん演奏えんそう家か海うみ因いん茨いばら·格かく林りん伯はく格かく（Heinz Grünberg）、美國びくに前ぜん財政ざいせい部長ぶちょう麥むぎ可か·布ぬの魯蒙賽さい爾なんじ也是當年とうねん手持てもち何なん鳳おおとり山やま所しょ發はつ的てき簽證、到いた上海しゃんはい避難ひなん的てき見み證人しょうにん。許多きょた人じん憑著何なん鳳おおとり山やま發はつ放ひ的てき簽證，逃到加か拿大、南美みなみ各國かっこく、菲律賓まろうど、美國びくに、巴ともえ勒斯坦ひろし、古こ巴ともえ等地とうち，躲過災難さいなん。古こ巴ともえ等地とうち還かえ有ゆう一本いっぽん書中しょちゅう說せつ，1939年ねん有ゆう4000名めい猶なお太ふとし人じん在ざい維也納おさめ拿著到いた上海しゃんはい的てき簽證逃到了りょう巴ともえ勒斯坦ひろし。

十じゅう七歲的猶太青年艾瑞克‧歌か德とく斯德堡，他た疲つかれ憊地花ちばな了りょう數すう月がつ的てき時間じかん，走はし了りょう五ご十じゅう多た個こ外國がいこく領事館りょうじかん，都と失望しつぼう而回。可か是ぜ，當とう他た向こう中國ちゅうごく領事館りょうじかん申請しんせい簽證，何なに鳳おおとり山さん卻給艾あい瑞みずほ克かつ簽發了りょう二に十份前往上海的簽證。因よし此，艾あい瑞みずほ克かつ整せい個こ家族かぞく得とく以順利とぎ離はなれ開ひらき奧地おくち利り。消息しょうそく傳でん開ひらく後ご，等とう候こう簽證的てき長ちょう龍りゅう在ざい中國ちゅうごく領事館りょうじかん的てき門もん前輪ぜんりん候こう了りょう。一名已被關進集中營的猶太人摩裏斯‧格かく羅ら斯費爾なんじ德とく，在ざい妻子さいし拿到全ぜん家いえ去さ上海しゃんはい的てき簽證後ご得とく以釋放しゃくほう，一家人平安到了上海，逃過劫こう難なん。

一位猶太人大屠殺的倖存者說：「有ゆう些人雖然早はや已やめ不在ふざい人間にんげん，但ただし他た們的光輝こうき仍照亮あきら世界せかい；這些人じん是これ月がつ黑くろ之の夜よる的てき星ほし光こう，為ため人類じんるい照あきら亮あきら了りょう前ぜん程ほど。」曾任世界せかい猶なお太ふとし人じん組織そしき秘書ひしょ長ちょう的てき伊い斯雷爾なんじ‧辛からし格かく的てき父母ちちはは當年とうねん也是何なん鳳おおとり山やま所しょ救すくい的てき，他た們憑著ちょ何なん鳳おおとり山やま發はつ的てき簽證入にゅう境さかい古こ巴ともえ，然しか後進こうしん入いれ美國びくに（伊い斯雷爾なんじ本身ほんみ在ざい紐ひも約やく出生しゅっしょう）。他た說せつ：「我が的てき父母ちちはは是ぜ何なん鳳おおとり山さん博士はかせ救すくい的てき，他た是ぜ一いち位い真正しんせい的てき英雄えいゆう。」

“上海しゃんはい當時とうじ是これ日にち軍ぐん佔領區く，根本ねもと不ふ需要じゅよう中華民國ちゅうかみんこく外交がいこう部ぶ的てき簽證，為ため什麼いんも父親ちちおや還かえ會かい發はつ放ひ這樣的てき簽證呢？”何なに曼禮女おんな士し後來こうらい找到了りょう這個問題もんだい的てき答案とうあん。因よし為ため當時とうじ納おさめ粹いき只ただ關せき注ちゅう猶なお太ふとし人じん是ぜ否ひ有ゆう去さ處しょ，而簽證しょう是ぜ最さい好このみ的てき證明しょうめい。其實，很多猶なお太ふとし人じん拿到上海しゃんはい簽證後ご，轉うたて而前往巴勒斯坦ひろし避難ひなん，也有やゆう很多人じん去さ了りょう美國びくに或ある其他國家こっか。何なに女おんな士し感嘆かんたん說せつ：“這個辦法太ふと聰明そうめい了りょう！”。

晚年ばんねん

此后，何なに鳳おおとり山さん又また擔任たんにん中華民國ちゅうかみんこく外交がいこう部ぶ情報じょうほう司つかさ司つかさ長ちょう。1947年ねん3月がつ8日にち，國民こくみん政府せいふ下か令れい免まぬかれ去ざ駐ちゅう埃及えじぷと特命とくめい全權ぜんけん公使こうし許もと念ねん曾本職しょく，任命にんめい何なん鳳おおとり山さん為ため駐ちゅう埃及えじぷと特命とくめい全權ぜんけん公使こうし。1948年ねん11月14日にち，蔣介石せき特とく任にん何なん鳳おおとり山さん為ため中華民國ちゅうかみんこく驻埃及えじぷと國こく特命とくめい全權ぜんけん大使たいし。何なに凤山又また先さき后きさき担任たんにん墨ぼく西にし哥、玻利維亞、哥倫比ひ亞あ等とう国大こくだい使し。何なに鳳おおとり山さん在ざい出だし使し哥倫比ひ亞あ期間きかん，遭館員いん指ゆび控ひかえ侵おかせ占うらない一いち筆ぴつ200美び元もと的てき專せん款、虛報きょほう圖利ずり，雖法院いん並なみ未み起訴きそ，但ただし何なに鳳おおとり山さん因いん此遭外交がいこう部ぶ停職ていしょく，強迫きょうはく退すさ休きゅう，並なみ失しつ去さ終身しゅうしん俸的資格しかく。後こう經けい監察かんさつ院いん彈劾だんがい，退すさ休きゅう後ご，司法しほう院いん公務員こうむいん懲戒ちょうかい委員いいん會かい決議けつぎ撤職並なみ停止ていし任用にんよう三さん年ねん。何なに鳳おおとり山さん本人ほんにん宣せん稱しょう無罪むざい，認みとめ為ため指ゆび控ひかえ與あずか彈劾だんがい、懲戒ちょうかい皆みな是ぜ因いん為ため政治せいじ因いん素もと。監察かんさつ院いん後ご來由らいゆ馬うま秀しげる如、李り炳南兩りょう位い監察かんさつ委員いいん重じゅう審しん彈劾だんがい案あん，2013年ねん以沒有ゆう新しん的てき事こと證しょう為ため由ゆかり，維持いじ彈劾だんがい。

何なに鳳おおとり山さん退すさ休きゅう后きさき于1973年ねん移うつり居きょ美国びくに。定てい居きょ在ざい舊きゅう金山かなやま，从事写うつし作さく，著しる有ゆう回かい忆录《我が的てき外交がいこう生涯しょうがい四よん十じゅう年ねん》，1986年ねん11月，他た应邀参加さんか了りょう母校ぼこう长沙雅まさ礼あや中学ちゅうがく80周年しゅうねん校こう庆，并向母校ぼこう捐资9000美び元もと。1997年ねん9月がつ28日にち，96岁高龄的何なん凤山在ざい舊きゅう金山かなやま去さ世よ。2015年ねん中華民國ちゅうかみんこく總統そうとう馬うま英えい九きゅう頒發「褒揚令れい」。中國ちゅうごく大陸たいりく作家さっか余よ秋雨あきさめ為ため此撰寫うつし墓誌ぼし銘めい：「隨ずい其手也，千百家庭得以絕處逢生：隨ずい其筆也，沉溺之の身み攀よじ上じょう救命きゅうめい方舟はこぶね；隨ずい其聲也，域外いきがい人士じんし驚おどろき識中華はな文明ぶんめい；隨ずい其形也，離はなれ亂らん生命せいめい重じゅう建けん人世じんせい信心しんじん」。

家庭かてい

其子何なに曼德博士はかせ（Dr. Monto Ho，1927.3.18-2013.12.9），中央ちゅうおう研究けんきゅう院いん院いん士し，美國びくに匹ひき茲堡大學だいがく公こう衛まもる學院がくいん教授きょうじゅ。其女何なん曼禮（Manli Ho），新聞しんぶん工作こうさく者しゃ，現げん居きょ美國びくに舊きゅう金山かなやま。在ざい何なん鳳おおとり山やま過か世よ後ご，她將父親ちちおや的てき相關そうかん史料しりょう編へん整せい出版しゅっぱん，讓ゆずる世人せじん看み見み一段中華民國人民解救猶太人的二戰事跡。

展覽てんらん、榮譽えいよ及紀念ねん

上海しゃんはい犹太难民纪念馆何鳳おおとり山さん紀き念ねん匾

• 2000年ねん4月がつ2日にち，聯合れんごう國こく總そう部ぶ舉辦“生命せいめい的てき簽證：正義まさよし而高貴こうき的てき外交がいこう官かん”展覽てんらん。
• 2000年ねん7月がつ，何なに鳳おおとり山さん被ひ以色列れつ政府せいふ授予國際こくさい義人ぎじん（Righteous Among the Nations）稱號しょうごう，是ぜ以色列れつ最高さいこう的てき榮譽えいよ。
• 2001年ねん，以色列れつ政府せいふ在ざい耶路撒冷為ため何なん鳳おおとり山さん建立こんりゅう紀き念ねん碑ひ，碑いしぶみ上刻じょうこく著ちょ“永遠えいえん不能ふのう忘記的てき中國人ちゅうごくじん”。
• 2001年ねん1月がつ23日にち，以色列れつ政府せいふ在ざい耶路撒冷授予「國際こくさい義人ぎじん」證書しょうしょ和わ獎章，由よし何なん鳳おおとり山やま兒じ子こ何なん曼德先生せんせい和わ女兒じょじ何なん曼禮女おんな士し代表だいひょう父親ちちおや接受せつじゅ。
• 2005年ねん，聯合れんごう國こく正式せいしき譽ほまれ何なに鳳おおとり山さん為ため「中國ちゅうごく的てき辛からし德とく勒」。
• 2007年ねん，以色列れつ政府せいふ授予何なん鳳おおとり山さん「榮譽えいよ公民こうみん」的てき稱號しょうごう。
• 2008年ねん，美國びくに國會こっかい山莊さんそう舉辦“鳳凰ほうおう的てき羽翼うよく：何なに鳳おおとり山さん博士はかせ和わ奧地おくち利り猶なお太ふとし人じん援救”展覽てんらん。
• 2008年ねん11月6日にち，何なに鳳おおとり山さん紀き念ねん牌ぱい在ざい奧地おくち利り首都しゅと維也納おさめ原ばら中華民國ちゅうかみんこく總領事館そうりょうじかん舊址きゅうし（約やく翰內斯巷22號ごう）前揭ぜんけい幕まく。由美ゆみ國こく海外かいがい遺產いさん保護ほご委員いいん會かい和わ維也納おさめ以色列れつ文化ぶんか協會きょうかい製作せいさく的てき兩りょう塊かたまり銅どう質しつ紀き念ねん牌ぱい分別ふんべつ鑲嵌在ざい大門おおもん兩邊りょうへん，上面うわつら用よう德とく文和ふみかず英文えいぶん刻こく上じょう何なん鳳おおとり山やま的てき感かん人じん義ぎ舉。
• 2012年ねん6月がつ9日にち，美國びくに舊きゅう金山かなやま的てき“以色列れつ——中國ちゅうごく文化ぶんか節ぶし：何なに鳳おおとり山さん事蹟じせき展覽てんらん”開幕かいまく。
• 2014年ねん3月がつ30日にち，美國びくに舊きゅう金山かなやま的てき“何なに鳳おおとり山さん義人ぎじん精神せいしん國際こくさい研けん討會”，由美ゆみ國こく猶なお太ふとし人じん委員いいん會かい、全ちょん美よし湖南こなん同鄉どうきょう聯合れんごう會かい、中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく駐ちゅう舊きゅう金山かなやま總領事館そうりょうじかん、以色列れつ駐ちゅう三藩市總領館聯合舉辦。
• 2015年ねん9月がつ10日とおか，中ちゅう华民国こく政府せいふ明あかり令れい褒揚，由よし何なん鳳おおとり山やま的てき女兒じょじ何なん曼禮及其夫おっと婿むこ吳くれ約やく翰（John B. Wood）代表だいひょう接受せつじゅ总统马英九きゅう颁发褒揚令れい。
• 2018年ねん3月がつ15日にち，「何なに凤山广场」在ざい意い大利おおとし米べい兰揭牌ぱい，这是意い大利おおとし首くび个使用しよう中国人ちゅうごくじん姓名せいめい命名めいめい的てき街道かいどう地ち址し。这个项目由よし米まい兰中意い商しょう联UNIIC发起，并得到いた了りょう各界かくかい包括ほうかつGARIWO犹太人じん协会的てき支持しじ。

註釋ちゅうしゃく與あずか參考さんこう資料しりょう

参まいり见

• 上海しゃんはい隔へだた都と
• 杉原すぎはら千畝ちうね
• 潘はん均ひとし順じゅん
• 呂りょ宜むべ文ぶん
• 钱秀玲れい