(Translated by https://www.hiragana.jp/)
俳句 - 维基百科,自由的百科全书
文學ぶんがく
文學ぶんがく
各國かっこく文學ぶんがく
記事きじ總覽そうらん
出版しゅっぱんしゃ文学ぶんがくかん
文学ぶんがく
作家さっか
詩人しじん小說しょうせつ
其他作家さっか

俳句はいくよし17おと组成てき日本にっぽん定型ていけいたん诗,从俳谐(诽谐)てきくびえんじ变而らい日本にっぽん最早もはやてき俳谐现于《古今ここん和歌集わかしゅう》(おさむゆう“俳谐”58しゅ),いたりこう户时だい(1600ねん-1867ねん)则有从“俳谐连歌”产生てき俳句はいく、连句、俳文はいぶんとうせい冈子规把俳谐てきくび从俳谐中独立どくりつ出来でき,单独成体せいたいしょう为俳

にちうつしほう
にち原文げんぶん俳句はいく
假名かめいはいく
平文へいぶんしき罗马Haiku
うつしゆう俳句はいくてきさく

格式かくしき

编辑

俳句はいく一种有特定格式的诗歌。俳句はいくてき创作必须遵循两个基本きほん规则:

  1. 俳句はいくよしななどもじゅうななにちぶんおと组成。おと数多すうた于五、ななしょう为“あまり”;しょう于五、なな、五则被称为“不足ふそく”。
  2. 俳句はいくちゅう必定ひつじょうようゆういち个季语。ところゆびよう表示ひょうじはるなつあきふゆ新年しんねんてき节用语。ざい语中じょ夏季かきてき骤雨”、“ゆきとうひょう现气こうてきよう语外,还有ぞう樱花”、“せみとう动物、植物しょくぶつ名称めいしょう。另外,如“压岁钱”、“阳春めん”这样てき风俗习惯也多ゆう应用。这些“语”通常つうじょう带着现代日本人にっぽんじんみん对于幼年ようねん时代ある乡的一种怀念眷恋之情。俳句はいくちゅうぼつゆう语被しょうさく“无季”;ゆう两个あるもの两个以上いじょう语被しょうさくじゅう”。

著名ちょめい人物じんぶつ

编辑

日本にっぽん著名ちょめい俳人はいじん室町むろまち时代(1392-1573)きさきゆうそう荒木田あらきだ守武もりたけ,二人是俳谐连歌作者;こう户时だいゆう松永まつなが贞德ひさげ倡俳谐的娱乐せい和教かずのり养性,ごうしょう“贞门”,谓倾こう古典こてんてき一派いっぱとう时俳谐尚处于进入俳谐连歌てき阶段。另一方面ほうめんまたゆう西山にしやま宗因そういんしゅ张俳谐的滑稽こっけいせいつよ调创さくじょうてき自由じゆう奔放ほんぽうしょう为“谈林”具有ぐゆう这一派特色的还有著名俳句家井原いはら西にし。一般被称为俳圣的松尾まつお芭蕉ばしょう松永まつなが贞德てき古典こてんしき技巧ぎこう西山にしやま宗因そういんてき自由じゆう奔放ほんぽうてき散文さんぶん风格熔铸いち,并加以发てん,摒弃滑稽こっけい、娱乐とう文字もじゆう戏成ぶん使つかい俳谐なり具有ぐゆう艺术价值てき庶民しょみん生活せいかつ诗。

17せい日本にっぽん俳谐曾いち中落なかおちいたり18せい纪下はんかのうあずか谢芜むらごう召“かいいた芭蕉ばしょう”,再度さいどてい现繁荣景ぞうこう户时だい胁句(はい以下いかかく逐渐しつ生色せいしょくただし小林こばやし一茶いっさざい发句(起句きくてき创作上表じょうひょう现了突出とっしゅつ成就じょうじゅせい冈子规さく明治めいじ(1868-1912)てき俳谐复兴しゃあきら提出ていしゅつ连句(そく俳谐连歌)ぞく文学ぶんがくてきしゅ张,つつみ倡以连句てき发句(起句きく)为“俳句はいく文学ぶんがく依然いぜん保存ほぞんりょう发句てきかくりつ使つかい它发てんなり日本にっぽん民族みんぞく最短さいたんてき诗歌。此后,俳谐连歌逐步おとろえ落,现代虽有少数しょうすうじん以提倡,依然いぜん见复兴。きさきらい曾有じんしゅ张废じょ题”(しょう为“无季俳句はいく”),否定ひてい定型ていけいしょう为“自由じゆうりつ俳句はいく”),ただし未成みせい为主导力りょう

たい其他言文げんぶんがく影響えいきょうあずか流傳りゅうでん

编辑

俳句はいく流傳りゅうでんいた其他國家こっかたいしょう國家こっかてき文學ぶんがくゆう影響えいきょうだいいち世界せかい大戰たいせん發生はっせいまえ俳句はいく就已けい流傳りゅうでんいたり西方せいほうしょう西方せいほう國家こっかゆう仿照俳句はいく形式けいしき以本國語こくごげんうつしなりてき文學ぶんがく

えい俳和

编辑

えい俳是仿照俳句はいく形式けいしき英語えいごうつしなりてきよし俳則せんゆびしき英語えいごうつしさくてき作品さくひん初期しょき西方せいほう學者がくしゃなみ重視じゅうし俳句はいくてきあたい值。だい一個提倡英俳的人是野口のぐち米次郎よねじろうざい1904ねん2がつてき《Reader》雜誌ざっし以英發表はっぴょうだいため《A Proposal to American Poets》てき文章ぶんしょうなみ熱烈ねつれつよび籲作ゆい:「いのりもとめ你們嘗試寫ししゃ日本にっぽん俳句はいくてき美國びくに詩人しじん們!」 [1]而第一個以英語寫作近似俳句形式詩文的人是美國びくに作家さっかPaul Reps。同一どういつ時期じき詩人しじんSadakichi Hartmann出版しゅっぱんはらはじめてきえい俳以及其日本にっぽん韻文いんぶん形式けいしきてき英語えいご法語ほうご作品さくひん

ほう

编辑

俳句はいく於1906ねん左右さゆうよしPaul-Louis Couchoud引入ほうこくいたりょう1910年代ねんだい俳句はいくたいぞうゆう深遠しんえん影響えいきょうただしひと們對俳句はいくてき歷史れきし形式けいしきしょ甚少。其中一個了解俳句的西方文學批評家是羅蘭·ともえとくざい1970ねんしょうつしてき《Empire of Signs》指出さしで俳句はいく就是一個小孩指著某樣事物然後說「That! 」而無ゆびわたる該事物的ぶってきにんなん分類ぶんるい

なおふとし

编辑

なおふとし俳是对于日本にっぽん俳句はいくてき仿,综合りょう犹太语的格式かくしき习惯语法。

まれはく萊俳

编辑

ゆかり以色れつひとしょはじめ,以まれはくらいうつしなり

かん

编辑

仿照日本にっぽん俳句はいくてき形式けいしき,以ちゅうぶん創作そうさくてき韻文いんぶん初期しょきおおため翻譯ほんやく日本にっぽん俳句はいく後來こうらいさい出現しゅつげん仿作,1980年代ねんだいゆかりちょうしらきはつ定型ていけいよし於中ぶんため單音たんおんぶしげんあらため俳句はいくてきじゅうななおとためじゅうななふん自由じゆうたいかずかくりつたいりょうたね自由じゆうたいそくにんなん平仄ひょうそく押韻おういん規定きていかくりつからだそく規定きてい平仄ひょうそく押韻おういん,這是いんため漢語かんごてき發音はつおん較日複雜ふくざつためりょう顧及音樂おんがくせい而要規定きていかくりつ一般いっぱん而言,自由じゆうたい可用かよう白話はくわぶんうつしさく近似きんじしんかくりつたいのりよう文言もんごんうつしさく近似きんじ無論むろん自由じゆうたいかえかくりつたいぞう俳句はいくいちようゆう季題きだい

わん

编辑

台灣たいわん俳又しょうわん俳,ゆかりれいしばとうひとひさげ倡,拘泥こうでい於五なな形式けいしき,七到十二字亦可。

参考さんこう资料

编辑
  1. ^ "Pray, you try Japanese Haiku, my American poets!"
  • 井本いもと农一:《芭蕉ばしょう》,东京,1962。

外部がいぶ链接

编辑