(Translated by https://www.hiragana.jp/)
利沃夫 - 维基百科，自由的百科全书
维基百科

利り沃夫

烏がらす克かつ蘭らん城市じょうし（Львів）
此条目め页的主題しゅだい是ぜ原げん奥地おくち利り帝国ていこく治下ちか的てき城市じょうし。关于与此城德とく语名称めいしょう相しょう同どう的てき城しろ镇，請見「伦贝格かく」。
此条目め页的主題しゅだい是ぜ烏がらす克かつ蘭らん城市じょうし。关于昵稱同樣どうよう為ため獅城的てき地方ちほう，請見「獅城」。

利り維夫[1]（烏がらす克かつ蘭らん語ご：Львів，羅ら馬うま化か：Lviv，發音はつおん：[lʲwiu̯]；波なみ蘭らん語ご：Lwów），又また按乌克かつ兰语名めい译为利り维夫[註 1]，舊稱きゅうしょう倫りん貝かい格かく或ある倫りん堡（德とく語ご：Lemberg、拉ひしげ丁ひのと語ご：Leopolis，直ちょく译：“獅城”[註 2][2][3]），是ぜ烏がらす克かつ蘭らん利り沃夫州しゅう首府しゅふ以及西部せいぶ主要しゅよう城市じょうし、全国ぜんこく第だい六ろく大だい城市じょうし。人口じんこう724,713人にん（2019年ねん），其中乌克兰人占うらない88%，俄にわか罗斯人じん占うらない8%，波なみ兰人占うらない1%，另外每ごと天てん有ゆう20万人从郊区进城上班。

利り沃夫
Львів
利り维夫
城市じょうし
利沃夫旗幟
旗幟きし
利沃夫徽章
徽章きしょう
利沃夫官方標誌
標しるべ誌し
格言かくげん："Semper fidelis"（拉ひしげ丁ひのと语）
“永えい远忠诚”
利沃夫在乌克兰的位置
利沃夫
利り沃夫
利り沃夫在ざい乌克兰的位置いち
坐すわ标：49°50′31″N 24°01′53″E / 49.84194°N 24.03139°E / 49.84194; 24.03139
國家こっか 烏がらす克かつ蘭らん
州しゅう 利り維夫州しゅう
区く利り维夫区く
市し镇利り维夫市し镇
建立こんりゅう1256年ねん
获得马格德とく堡权利り1353年ねん
政府せいふ
 • 市長しちょう安德あんとく烈れつ·萨多维（英えい语：Andriy Sadovyi）
面めん积
 • 城市じょうし182.01 平方ひらかた公里くり（70.27 平方ひらかた英里えり）
海拔かいばつ296 公おおやけ尺じゃく（971 英えい尺じゃく）
人口じんこう（2021年ねん）
 • 城市じょうし717,486人にん
 • 密度みつど4,298人にん/平方ひらかた公里くり（11,130人にん/平方ひらかた英里えり）
 • 都會とかい區く1,498,000
时区EET（UTC+2）
 • 夏なつ时制EEST（UTC+3）
邮政编码79000
電話でんわ區く號ごう+380 32(2)
车辆号ごう牌ぱいBC （2004年ねん前まえ为：ТА,ТВ,ТН,ТС）
姐あね妹いもうと城市じょうし弗どる赖堡、成都せいと、克かつ拉ひしげ科か夫おっと、诺维萨德、普ひろし热梅希まれ尔、圣彼得とく堡、温ゆたか尼あま伯はく
網あみ站lviv.travel/en/index（英語えいご）
www.city-adm.lviv.ua（乌克兰语）
「利り沃夫」的てき各地かくち常用じょうよう名稱めいしょう
中国ちゅうごく大陸たいりく利り沃夫[1]

利り维夫始はじめ建けん于1256年ねん，曾为加か利り西にし亞あ－沃里尼あま亞あ王國おうこく的てき首都しゅと[4]，1349年ねん被ひ并入波なみ兰，并一いち度ど成なり为波なみ兰立陶すえ宛あて联邦的てき第だい二に大城おおき市し。1772年ねん，伴ばん随ずい着ぎ瓜ふり分ぶん波なみ兰的まと狂きょう潮しお，利り维夫改あらため隶属奥地おくち利り，并成为其治ち理り下か的てき加か利り西にし亚和洛らく多た梅里うめさと亚王国こく的てき首府しゅふ。第だい一いち次じ世界せかい大だい战后，短命たんめい的てき西にし乌克兰人民じんみん共和きょうわ国こく也以这里为统治ち中心ちゅうしん，之これ后きさき，这座城市じょうし再度さいど回かい归波なみ兰。1939年ねん德とく苏联合あい入にゅう侵おかせ波は兰以后，利り维夫成なり为苏联的てき领土，直ちょく到いた1991年ねん苏联解体かいたい，乌克兰获得とく独立どくりつ。

利り维夫是ぜ加か利り西にし亚地区ちく的てき历史中心ちゅうしん，也是乌克兰西部ぶ主要しゅよう的てき工こう业与文化ぶんか教育きょういく中心ちゅうしん，拥有许多大型おおがた工こう厂、乌克兰最古老ころう的てき大学だいがく和わ著名ちょめい的てき利り维夫歌か剧与芭蕾舞まい剧院，也有やゆう著ちょ眾多的てき劇場げきじょう和わ博物館はくぶつかん。利り维夫的てき舊きゅう城ぐすく區く拥有许多珍ちん贵的建けん筑，已やめ被ひ列れつ为世界せかい文化ぶんか遺產いさん。利り维夫也是烏がらす克かつ蘭らん民族みんぞく文化ぶんか的てき中心ちゅうしん之の一いち。

地理ちり

编辑

位置いち

编辑
 
哨兵しょうへい2号ごう卫星拍はく摄的利り沃夫卫星图

利り沃夫位い于Roztocze高地こうち的てき边缘，距离波なみ兰边境大だい约70千せん米めーとる，距离东喀尔巴ともえ阡山脉大だい约160千せん米まい。利り沃夫的てき平均へいきん海拔かいばつ为296米めーとる，市内しない也有やゆう一いち些地形がた起伏きふく。全市ぜんし的てき最高さいこう点てん为“利り沃夫高だか堡”（Vysokyi Zamok），海拔かいばつ409米まい。在高ありだか堡可以居高だか临下地ち俯瞰ふかん市し中心ちゅうしん极其有ゆう特色とくしょく的てき绿色穹顶教きょう堂どう和わ错综复杂的てき建けん筑。

城しろ墙包围的老ろう城しろ位い于高堡山脚下きゃっか，波なみ爾なんじ特とく瓦かわら河かわ畔ほとり。13世せい纪，当地とうち人民じんみん开始运用河かわ流りゅう运输货物。20世せい纪初，河かわ流りゅう被ひ污染，市区しく河かわ段だん被覆ひふく盖。利り沃夫的てき中心ちゅうしん街道かいどう自由じゆう大だい街がい（Prospect Svobody）就位しゅうい于原来らい河かわ道どう的てき右岸うがん，街まち上じょう有ゆう著名ちょめい的てき利り沃夫歌か剧芭蕾つぼみ舞まい剧院。

气候

编辑

利り沃夫的てき气候属ぞく于温ゆたか带大陆性湿しめ润气候こう，冬ふゆ冷夏れいか热。[5]最さい冷ひや的てき1月がつ平均へいきん气温为攝氏し零下れいか3度ど，而最热的7月がつ平均へいきん气温为摄氏し18度ど。[6]年とし降水こうすい量りょう为660毫米，大だい多た集中しゅうちゅう在ざい夏季かき。年とし平均へいきん日照ひでり时数约为1,804小しょう时。[7]

利り沃夫（1991年ねん至いたり2020年ねん，极端数すう据すえ1936年ねん至いたり今いま）气候数すう据すえ
月つき份 1月がつ 2月がつ 3月がつ 4月がつ 5月 6月がつ 7月がつ 8月がつ 9月 10月 11月 12月 全ぜん年とし
历史最さい高温こうおん °C（°F） 13.8
(56.8) 		17.7
(63.9) 		22.4
(72.3) 		28.9
(84.0) 		32.2
(90.0) 		33.4
(92.1) 		36.3
(97.3) 		35.6
(96.1) 		34.5
(94.1) 		25.6
(78.1) 		21.6
(70.9) 		16.5
(61.7) 		36.3
(97.3)
平均へいきん高温こうおん °C（°F） 0.2
(32.4) 		2.0
(35.6) 		7.0
(44.6) 		14.5
(58.1) 		19.5
(67.1) 		23.0
(73.4) 		24.7
(76.5) 		24.5
(76.1) 		19.0
(66.2) 		13.2
(55.8) 		6.8
(44.2) 		1.5
(34.7) 		13.0
(55.4)
日にち均ひとし气温 °C（°F） −2.7
(27.1) 		−1.5
(29.3) 		2.5
(36.5) 		9.0
(48.2) 		13.8
(56.8) 		17.3
(63.1) 		19.0
(66.2) 		18.5
(65.3) 		13.5
(56.3) 		8.4
(47.1) 		3.3
(37.9) 		−1.3
(29.7) 		8.3
(46.9)
平均へいきん低温ていおん °C（°F） −5.7
(21.7) 		−4.8
(23.4) 		−1.4
(29.5) 		3.8
(38.8) 		8.4
(47.1) 		12.0
(53.6) 		13.7
(56.7) 		13.2
(55.8) 		8.7
(47.7) 		4.4
(39.9) 		0.4
(32.7) 		−4.1
(24.6) 		4.1
(39.4)
历史最低さいてい温ゆたか °C（°F） −28.5
(−19.3) 		−29.5
(−21.1) 		−25.0
(−13.0) 		−12.1
(10.2) 		−5.0
(23.0) 		0.5
(32.9) 		4.5
(40.1) 		2.6
(36.7) 		−3.0
(26.6) 		−13.2
(8.2) 		−17.6
(0.3) 		−25.6
(−14.1) 		−29.5
(−21.1)
平均へいきん降水こうすい量りょう mm（英えい寸すん） 46
(1.8) 		48
(1.9) 		48
(1.9) 		52
(2.0) 		93
(3.7) 		86
(3.4) 		96
(3.8) 		73
(2.9) 		70
(2.8) 		57
(2.2) 		50
(2.0) 		50
(2.0) 		769
(30.3)
平均へいきん最大さいだい雪ゆき深ふか cm（英えい寸すん） 7
(2.8) 		9
(3.5) 		4
(1.6) 		0
(0) 		0
(0) 		0
(0) 		0
(0) 		0
(0) 		0
(0) 		0
(0) 		1
(0.4) 		4
(1.6) 		9
(3.5)
平均へいきん降雨こうう天てん数すう 9 9 11 14 16 17 16 14 14 14 13 11 158
平均へいきん降雪こうせつ天てん数すう 17 17 11 3 0.1 0 0 0 0 1 8 15 72
平均へいきん相對そうたい濕度しつど（％） 83.0 81.3 76.5 69.3 70.7 74.0 74.9 76.3 79.4 80.3 83.8 85.1 77.9
月つき均ひとし日照ひでり時數じすう 64 79 112 188 227 238 254 222 179 148 56 37 1,804
数かず据すえ来らい源みなもと1：Pogoda.ru.net[6]、世界せかい气象组织（1981年ねん至いたり2010年ねん间的湿度しつど数すう据すえ）[8]
数かず据すえ来らい源みなもと2：NOAA（1961年ねん至いたり1990年ねん间的日照ひでり数すう据すえ）[7]

历史

编辑
主しゅ条目じょうもく：利り沃夫歷史れきし
 
利り沃夫老ろう城じょう和かず显圣容よう教きょう堂どう

利り沃夫历史上しじょう曾经属ぞく于许多た不同ふどう的てき国家こっか：波なみ兰与あずか波なみ兰-立たて陶すえ宛あて联邦，奥地おくち利り帝国ていこく与あずか奥おく匈帝国こく（德とく语称“伦贝格かく”）；第だい一次世界大战后短命的西乌克兰人民共和国；回かい到いた波なみ兰；然しか后きさき是ぜ苏联。此外，瑞みず典てん和わ土ど耳みみ其都と曾试图征服せいふく该市，但ただし未み能のう取得しゅとく成功せいこう。

1993年ねん的てき一次考古挖掘显示利沃夫地区至迟在5世せい纪已有人ゆうじん居住きょじゅう。大だい约在8世せい纪，一いち个西にし斯拉夫人ふじん部落ぶらく定てい居きょ于此，9世せい纪臣服しんぷく于大だい摩ま拉ひしげ维亚。此后这里成なり为波兰和基もと辅罗斯争そう夺的地ち盘：从960年ねん到いた980年ねん，波なみ兰国王おう梅うめ什科一いち世せい控ひかえ制せい这一地区ちく。981年ねん，被ひ基もと辅罗斯的弗どる拉ひしげ基もと米まい尔大公たいこう征服せいふく。

不ふ过，利り沃夫的てき城市じょうし本身ほんみ建立こんりゅう于1256年ねん，创建者しゃ是ぜ鲁塞尼あま亚的てき哈雷斯基公爵こうしゃく，以他的てき儿子列れつ夫おっと命名めいめい了りょう这座城じょう镇[9]。利り沃夫由よし于位置いち适中，发展迅速じんそく，在ざい1272年ねん成なり为公国こく的てき首都しゅと。1349年ねん，波なみ兰国王おう卡西米まい尔三さん世せい（公爵こうしゃく的てき堂どう兄弟きょうだい）夺取了りょう该市。1356年ねん，波なみ兰带来らい了りょう德とく国こく市民しみん，并赐给马格德とく堡权利り，允まこと许富裕ふゆう市民しみん选举成立せいりつ市し议会解かい决全市し问题。随ずい着ぎ城市じょうし的てき繁しげる荣，利り沃夫成なり为一个多民族みんぞく、多た宗教しゅうきょう混こん居きょ的てき城市じょうし，吸引きゅういん了りょう德とく意志いし人じん、亚美尼あま亚人的てき商人しょうにん。各かく个教派は的てき教きょう堂どう陆续建造けんぞう起おこり来らい。

17世せい纪，瑞みず典てん人じん和わ哥萨克人かつと都と曾入侵おかせ该市。1772年ねん第だい一次瓜分波兰后きさき，该市称しょう为伦贝格かく，成なり为奥地ち利り加か利り西にし亚及洛らく多た梅里うめさと亚王国こく首府しゅふ。作さく为波なみ兰（后きさき来らい改称かいしょう波なみ兰-立たて陶すえ宛あて联邦）的てき一いち部分ぶぶん，利り沃夫成なり为鲁塞尼あま亚总督とく区く的てき首府しゅふ。

波なみ兰立陶すえ宛あて联邦

编辑
 
Renaissance yard of King Jan III Sobieski House

作さく为波なみ兰（以及后きさき来らい的てき波なみ兰立陶すえ宛あて联邦）的てき一いち部分ぶぶん，利り沃夫成なり为了鲁塞尼あま亚省的まと省しょう会かい。受益じゅえき于“过境权”以及黑海こっかい和わ波なみ罗的海うみ之これ间的货物运输，在ざい随ずい后きさき的てき几个世よ纪中，城市じょうし的てき人口じんこう增ぞう长迅速そく，利り沃夫很快成なり为一个多民族和多宗教的城市，以及文化ぶんか，科学かがく和わ贸易的てき重要じゅうよう中心ちゅうしん。

该市的てき防御ぼうぎょ工事こうじ得え到いた加か强きょう，利り沃夫成なり为从东南方みなかた守まもる卫联邦くに的てき重要じゅうよう堡垒。曾有三个总主教区设在该市：罗马天主教てんしゅきょう（约1375年ねん）、希まれ腊天主教しゅきょう和わ亚美尼あま亚天主教しゅきょう。该市拥有众多的てき种族，包括ほうかつ德とく国人くにびと、犹太人じん、意い大利おおとし人じん、英えい格かく兰人、苏格兰人等とう等とう。自じ从16世せい纪，该市的てき宗教しゅうきょう团体又また增加ぞうか了りょう强大きょうだい的てき新しん教徒きょうと。到いた17世せい纪上半はん叶かのう，全市ぜんし约有25〜30万まん居きょ民みん，大だい约有30个工匠こうしょう行ぎょう会かい，涉わたる及一百多个不同的行业。

奧地おくち利り管かん治ち

编辑
 
Jan Styka House
主しゅ条目じょうもく：第だい一次瓜分波兰

1772年ねん奧地おくち利り、俄にわか羅ら斯和わ普ひろし魯士瓜ふり分ぶん波なみ蘭らん立りつ陶すえ宛あて聯邦れんぽう，从此该市改名かいめい伦伯格かく，成なり为奥地ち利り的てき加か利り西にし亚和洛らく多た梅里うめさと亚王国こく首府しゅふ。官かん方かた语言改あらため为德とく语，市政しせい机つくえ构大部分ぶぶん职位被ひ德とく意志いし人じん和かず捷とし克人かつと获得，不ふ过该市し仍然是ぜ波は兰文化ぶんか和わ乌克兰文化ぶんか的てき主要しゅよう中心ちゅうしん。奥地おくち利り的てき初期しょき统治相当そうとう宽松，1784年ねん，约瑟夫おっと二に世せい重じゅう開ひらく利り沃夫大学だいがく，以拉ひしげ丁ひのと语、德とく语和わ波なみ兰语授課，從したがえ1786年ねん起おこり乌克兰语也成為ため授課語ご言げん之の一いち。

19世せい纪初，奧地おくち利り帝國ていこく政府せいふ开始推行日び尔曼化か，1805年ねん关闭了りょう大学だいがく，到いた1817年ねん重おも新しん开放时已经完全德ぜんとく国こく化か。

20世せい纪

编辑
主しゅ条目じょうもく：加か利り西にし亚战役やく

第だい一いち次じ世界せかい大だい战期き间，1914年ねん9月がつ，俄にわか国人くにびと夺取了りょう该市。不ふ过1915年ねん6月がつ奥おく匈帝国こく又また将はた它收复。

波なみ兰第二に共和きょうわ国こく

编辑


波なみ乌战争そう

编辑
1931年利ねんり沃夫人口じんこう及信仰しんこう
宗教しゅうきょう 人口じんこう 比例ひれい
罗马天主教てんしゅきょう 198,212 63.5%
犹太教きょう 75,316 24.1%
东仪天主教てんしゅきょう 35,137 11.3%
其他 3,566 1.1%
总计 312,231

第だい一次世界大战结束时，1918年ねん10月がつ18日にち，哈布斯堡王朝おうちょう的てき奥おく匈帝国こく政府せいふ突然とつぜん崩くずし溃。该市成いちなり为当地ち乌克兰人和波わなみ兰人冲突的てき场所。11月1日にち，当地とうち乌克兰人宣布せんぷ成立せいりつ西にし乌克兰人民じんみん共和きょうわ国こく，首都しゅと就设在ざい利り沃夫。当地とうち波は兰居民みん不ふ满乌克かつ兰人的てき统治，奋起反抗はんこう，并获得とく波は兰后方かた的てき支持しじ。到いた1919年ねん7月がつ，波なみ兰武装ぶそう力量りきりょう将はた乌克兰武装ぶそう力量りきりょう驱逐到茲布魯奇河かわ以东。1920年ねん4月がつ波は乌两国こく签署协议，乌克兰承认波兰对利り沃夫地区ちく的てき统治。

波なみ苏战争そう

编辑
主しゅ条目じょうもく：波なみ苏战争そう

在ざい波なみ兰第二に共和きょうわ国こく期き间，利り沃夫是ぜ波は兰第二に大城おおき市し。这一时期，该市经历了りょう波なみ苏战争そう。波なみ兰第二共和国政府削弱了当地乌克兰人的权利，关闭了りょう许多乌克兰学校がっこう[10]。

苏德瓜ふり分ぶん波なみ兰

编辑

1939年ねん9月がつ1日にち，纳粹德とく国こく入いれ侵おかせ波は兰，9月12日にち，德とく国こく第だい一山地师抵达利沃夫郊外，开始围城。该市守もり军收到いた命令めいれい死守ししゅ，最終さいしゅう利り沃夫被ひ入いれ侵おかせ的てき苏军佔領。1941年ねん德とく軍ぐん佔領利り沃夫。1944年ねん7月がつ，红军發動はつどう利り沃夫-桑くわ多た梅うめ日び攻勢こうせい，奪回だっかい利り沃夫，並なみ逮捕たいほ效こう忠ちゅう波は蘭らん流亡りゅうぼう政府せいふ的てき波なみ蘭らん家鄉かきょう軍ぐん在ざい當地とうち的てき指揮しき官かん。

苏联接せっ管かん以后，波は兰抵抗こう组织成なり员被强きょう征せい进入苏联控ひかえ制せい的てき波なみ兰人民じんみん军，否いや则就关入监狱。[11]

清きよし洗あらい犹太人じん

编辑

在ざい战前，利り沃夫的てき犹太人数にんずう量りょう居波いなみ兰城市し第だい三さん位い，随ずい着ぎ战争难民的てき流入りゅうにゅう，最さい后きさき犹太人的じんてき人数にんずう超ちょう过了20万まん。德とく国人くにびと一いち进入该市，就立即そく屠ほふ杀犹太たい人じん，声こえ称しょう是ぜ报复蘇そ聯れん内うち务人民じんみん委い员会的てき屠ほふ杀（其实犹太人じん同どう样遭到内ない务委员会的てき清きよし洗あらい）。许多学者がくしゃ指出さしで许多屠ほふ杀是由よし乌克兰民族みんぞく主ぬし义者所しょ为。然しか而，凶手きょうしゅ与あずか乌克兰民族みんぞく主ぬし义者组织的てき关系尚ひさし有ゆう待まち商しょう榷。[12]在ざい1941年ねん六月底到七月初历时四个星期的大屠杀期间，近きん4000犹太人じん被ひ杀害。1941年ねん7月がつ25日にち，发生了りょう第だい二次大屠杀，称しょう为“彼かれ得とく留とめ拉ひしげ日び”，得とく名めい于西にし蒙こうむ·彼かれ得とく留とめ拉ひしげ[13][14]；2000名めい以上いじょう犹太人じん在ざい利り沃夫被ひ杀。

利り沃夫隔へだた都と在ざい大だい屠ほふ杀后建立こんりゅう起おこり来らい，居住きょじゅう了りょう12万まん犹太人じん，其中大だい部分ぶぶん都と送おく到いた了りょう贝尔赛克灭绝营，或ある在ざい其后的てき两年中在なかざい当地とうち被ひ杀害。继大屠ほふ杀之后きさき，别动队杀戮、隔へだた都と艰苦的てき生活せいかつ条件じょうけん，以及送往灭绝营，包括ほうかつ城市じょうし郊区的てき賈諾斯卡（Janowska）劳改营，导致犹太人じん几乎完全かんぜん被ひ消けし灭。到いた1944年ねん苏联军队奪回だっかい利り沃夫时，只ただ有ゆう200-300名めい犹太人じん仍然活着かっちゃく。

不ふ過當かとう時じ许多市民しみん是ぜ有ゆう冒おかせ着ぎ被ひ判はん处死刑しけい的てき危险，协助和わ藏匿ぞうとく起おこり被ひ纳粹追つい杀的犹太人じん——當地とうち的てき烏がらす克かつ蘭らん人じん和わ其他居きょ民みん藏匿ぞうとく了りょう成なり千せん的てき犹太人じん，他た们中许多人じん后きさき来らい宣布せんぷ为國際こくさい義人ぎじん。而乌克かつ兰希腊天主教しゅきょう都と主教しゅきょう有為ゆうい拯救猶なお太ふとし社しゃ區く成員せいいん付づけ出で巨大きょだい貢獻こうけん。

苏联时期

编辑

战后，利り沃夫又また成なり为乌克兰苏维埃社会しゃかい主ぬし义共和国わこく的てき一いち部分ぶぶん。苏联进行了りょう大だい规模的てき人口じんこう迁徙，原はら来らい占うらない人口じんこう主体しゅたい的てき波なみ兰居民みん遭到驱逐，安置あんち到いた波なみ兰刚从德国こく得え到いた的てき西部せいぶ领土（特とく别是弗どる罗茨瓦かわら夫おっと），那な里さと原ばら来らい的てき德とく国こく居きょ民みん均ひとし被ひ驱逐，或ある因いん担心苏联的てき报复而逃走とうそう。利り沃夫原はら有ゆう的てき德とく意志いし少数しょうすう民族みんぞく也均被ひ转移或ある处死。这次人口じんこう大だい迁徙彻底的てき改あらため变了该市的てき民族みんぞく构成。

二战结束以后，苏联开始按照规划，在ざい新得しんとく到いた的てき领土上じょう（如波罗的海国かいこく家か和利かずとし沃夫）布置ふち了りょう一批重要的工业，如利沃夫公共こうきょう汽车制せい造づくり厂是苏联最大さいだい的てき公共こうきょう汽车制せい造づくり厂，有ゆう3万まん名工めいこう人じん；还有著名ちょめい的てき电视机つくえ生せい产厂家かZavod Elektron、鞋厂Obuvnaya Fabrika Progress、糖とう果はて厂Svitoch，每まい个厂的てき工こう人じん都と在ざい1万まん人にん以上いじょう。这些工こう厂往往是从乌拉ひしげ尔地区ちく等とう遥はるか远的地方ちほう搬迁而来，因いん此利沃夫接せっ纳了不ふ少しょう来き自じ苏联各地かくち的てき新しん移民いみん，也有やゆう许多移民いみん是ぜ来き自じ城市じょうし附近ふきん说乌克かつ兰语的てき农村地区ちく。同どう时利沃夫的てき城市じょうし规模有ゆう了りょう显著扩大。按照斯大林りん俄にわか罗斯化か政策せいさく的てき要求ようきゅう，1946年ねん，乌克兰东仪天主教しゅきょう会かい将はた所有しょゆう教区きょうく交给俄にわか罗斯东正教会きょうかい。

乌克兰独立后りっこう

编辑

今こん天てん的てき利り沃夫是ぜ烏がらす克かつ蘭らん全國ぜんこく第だい五大及西部最大城市，亦また是ぜ其重要よう文化ぶんか、經濟けいざい和わ政治せいじ中心ちゅうしん。

2022年ねん俄にわか烏がらす戰爭せんそう期間きかん，烏がらす克かつ蘭らん由よし於首都しゅと基もと輔受到俄にわか羅ら斯及白しろ俄にわか羅ら斯重大じゅうだい威い脅おびえ，將はた大部おおぶ份政府せいふ機關きかん遷至西部せいぶ重鎮じゅうちん利り沃夫，不ふ少しょう歐おう美び國家こっか之の領事りょうじ機構きこう亦また有ゆう隨ずい其遷館かん，成なり為ため事實じじつ上じょう的てき陪都。

交通こうつう

编辑
 
大型おおがた客きゃく车«CityLAZ-20LF»上じょうSvobody大道だいどう (2013)
 
有ゆう轨电车开行ぎょう在ざい老ろう城しろ的てき鹅卵石せき街道かいどう上じょう (2005)

利り沃夫是ぜ一个铁路枢纽，从城市し放射ほうしゃ出で9条じょう铁路。每まい天てん从利沃夫火ひ车总站发出で很多班はん次じ的てき列れつ车，可か以到达乌克かつ兰大部分ぶぶん城市じょうし。由よし于靠近きん乌克兰西部ぶ边界，每まい天てん也有やゆう几个班はん次じ的てき列れつ车开往波兰的克かつ拉ひしげ科か夫おっと、斯洛伐き克かつ的てき科か希まれ策さく和わ匈牙利り的てき布ぬの达佩斯，其中基もと辅与あずか克かつ拉ひしげ科か夫おっと之これ间开行ぎょう的てき是ぜ豪ごう华列车。按照西欧せいおう标准，火ひ车的速度そくど都と很慢，许多班はん次じ都と是ぜ通どおり宵よい线路，设有卧铺车厢。不ふ过车票ひょう价格即そく使し按照乌克兰标准じゅん也是非常ひじょう便宜べんぎ，例れい如从利り沃夫到いた匈牙利り、斯洛伐き克かつ边境有数ゆうすう百ひゃく千せん米まい的てき距离，但ただし票ひょう价只有ゆう几欧元もと。

除じょ了りょう广泛的てき铁路联系以外いがい，经由航空こうくう也可到いた达利沃夫。利り沃夫基もと利り茨いばら基国もとくに际机场距离市し中心ちゅうしん只ただ有ゆう6千せん米まい。[15]

利り沃夫的てき第だい一いち条じょう有ゆう轨电车线路通どおり车于1880年ねん5月がつ5日にち。1894年ねん5月がつ31日にち，最さい后きさき一条以马为动力的线路实现了电气化。1922年ねん，电车系けい统改为靠右みぎ行ぎょう驶。1944年ねん7月がつ的てき利り沃夫—桑くわ多た梅うめ日び攻おさむ势以后，该市并入乌克兰苏维埃社会しゃかい主ぬし义共和国わこく，关闭了りょう一いち些线路ろ，但ただし大だい部分ぶぶん线路被ひ保留ほりゅう了りょう下か来らい。目前もくぜん，利り沃夫有ゆう轨电车约有ゆう220辆车，75千せん米めーとる轨道。大だい部分ぶぶん轨道状じょう况不佳けい，电车车辆情じょう况尚好このみ，但ただし在ざい高峰こうほう时间经常发生拥堵。

1952年ねん11月27日にち，开始在ざい市し中心ちゅうしん用よう无轨电车取と代だい有ゆう轨电车。此后又また开辟了りょう通どおり往郊区く公おおやけ寓ぐう的てき一いち些新线路。目前もくぜん，利り沃夫的てき无轨电车约有220辆车，大だい部分ぶぶん是ぜ1960年代ねんだい的てき车型。

利り沃夫的てき公共こうきょう汽车网络发展不ふ够完善ぜん，线路稀少きしょう，而且价格相しょう对便宜べんぎ。小しょう巴ともえ经营的てき郊区线路能のう到いた达该地区ちく大だい部分ぶぶん城じょう镇，也包括ほうかつ位い于波兰边境さかい的てき舍しゃ黑くろ尼あま。

文化ぶんか

编辑

1998年ねん，联合国教こっきょう科か文ぶん组织将はた利り沃夫历史中心ちゅうしん列れつ入にゅう世界せかい遗产名めい录。理由りゆう见[16]例れい如：

Criterion ii：利とぎ沃夫的てき城市じょうし结构与建けん筑是东欧、意い大利おおとし、德とく国こく建けん筑和艺术融合ゆうごう的てき一いち个突出とっしゅつ代表だいひょう。

Criterion v：利とぎ沃夫的てき政治せいじ和わ商しょう业地位い吸引きゅういん了りょう众多有ゆう着ぎ不同ふどう文化ぶんか和わ宗教しゅうきょう传统的てき民族みんぞく，他た们建立こんりゅう了りょう虽然不同ふどう却相互依赖的社会しゃかい团体，这遗风在现代城市じょうし中ちゅう仍可发现。

建けん筑

编辑

利り沃夫的てき历史建けん筑可追おい溯さかのぼ到いた13世せい纪。此后几个世よ纪中，该市在ざい数次すうじ战争和わ入いれ侵おかせ中ちゅう被ひ宽恕，而其他た许多乌克兰城市し均ひとし被ひ摧毁。它的建けん筑反映はんえい了りょう欧おう洲しゅう各国かっこく和わ不同ふどう历史时期建けん筑风格かく的てき影かげ响。经过 1527年ねん和わ1556年ねん的てき2次じ大火たいか，利り沃夫丧失了りょう大だい部分ぶぶん哥特式しき建けん筑。这里保存ほぞん了りょう大量たいりょう文ぶん艺复兴、巴ともえ洛らく克かつ建けん筑和わ古典こてん主ぬし义建けん筑风格かく的てき代表だいひょう建けん筑。维也纳分离派、新しん艺术运动和わ装そう饰艺术運動うんどう艺术家か的てき作品さくひん也被保存ほぞん了りょう下か来らい。

许多古代こだい遗留的てき各かく种风格かく的てき城しろ堡和教きょう堂どう点てん缀着该市市し中心ちゅうしん的てき风景，这些建けん筑上布ぬの满许多た石いし雕。

宗教しゅうきょう

编辑
 
乌克兰东仪天主教しゅきょう会かい利り沃夫圣乔治ち主教しゅきょう座ざ堂どう的てき正せい立だて面めん
 
圣伊丽莎白しろ教きょう堂どう
主しゅ条目じょうもく：利り沃夫教きょう堂どう列れつ表ひょう

利り沃夫是ぜ乌克兰重要じゅうよう的てき宗教しゅうきょう中心ちゅうしん。该市是ぜ罗马天主教てんしゅきょう在ざい乌克兰的主要しゅよう中心ちゅうしん，也是2005年ねん8月がつ21日にち之の前まえ乌克兰东仪天主教しゅきょう会かい的中てきちゅう心しん。在ざい所有しょゆう宗教しゅうきょう建けん筑中，大だい约35%属ぞく于乌克かつ兰东仪天主教しゅきょう，11.5%属ぞく于乌克兰自治じち东正教会きょうかい，9%属ぞく于烏がらす克かつ蘭らん正教會せいきょうかい—基もと輔宗主教しゅきょう聖ひじり統みつる，还有6%属ぞく于拉丁ちょう礼あや仪的罗马天主教てんしゅきょう。

截至2005年ねん，利り沃夫是ぜ唯一ゆいいつ拥有2位い枢くるる机つくえ主教しゅきょう的てき城市じょうし：乌克兰东仪天主教しゅきょう会かい的てき盧の博ひろし米べい爾なんじ·胡えびす薩爾枢くるる机つくえ，和かず罗马天主教てんしゅきょう的てき瑪利亞あ諾だく斯·雅みやび沃爾斯基枢くるる机つくえ。

2001年ねん6月がつ，教きょう宗むね若わか望もち保ほ禄ろく二に世せい访问利り沃夫，他た参さん观了利り沃夫拉ひしげ丁ちょう礼あや仪主教きょう座ざ堂どう、圣乔治ち主教しゅきょう座ざ堂どう以及亚美尼あま亚教会かい主教しゅきょう座ざ堂どう。

博物はくぶつ馆与美び术馆

编辑

利り沃夫还有许多博物はくぶつ馆和美び术馆，其中最さい著名ちょめい的てき有ゆう利り沃夫国家こっか美び术馆、宗教しゅうきょう博物はくぶつ馆（前ぜん无神论博物ぶつ馆）和かず国家こっか博物はくぶつ馆（前ぜん工こう业博物ぶつ馆）。

体育たいいく

编辑

历史上じょう，利り沃夫是ぜ中ちゅう欧おう最さい重要じゅうよう的てき体育たいいく中心ちゅうしん之の一いち。第だい一个足球职业俱乐部Czarni Lwów成立せいりつ于1903年ねん，第だい一座体育场开放于1913年ねん。目前もくぜん，利り沃夫拥有几个重要じゅうよう的てき足あし球だま职业俱乐部ぶ和わ许多小型こがた俱乐部ぶ。利り沃夫喀爾巴ともえ阡足球だま俱樂部ぶ建けん於1963年ねん，現げん參加さんか烏がらす克かつ蘭らん足あし球だま超ちょう級きゅう聯れん賽さい賽さい事ごと。

音おと乐

编辑

友好ゆうこう城市じょうし

编辑
城市じょうし 國家こっか 年とし
溫ゆたか尼あま伯はく   加か拿大 1973
弗どる賴よりゆき堡   德とく国こく 1989
熱ねつ舒夫   波なみ蘭らん 1992[17]
羅ら奇き代だい爾なんじ   英国えいこく 1992
布達ふたつ佩斯   匈牙利り 1993
里さと雄ゆう萊錫安やす   以色列れつ 1993
普ふ熱ねつ梅うめ希のぞみ爾なんじ   波なみ蘭らん 1995
克かつ拉ひしげ科か夫おっと[18]   波なみ蘭らん 1995
諾だく威い薩   塞ふさが爾しか維亞 1999
撒馬爾なんじ罕   乌兹别克斯坦 2000
庫くら塔とう伊西いにし   格かく鲁吉亚 2002
弗どる罗茨瓦かわら夫おっと[19]   波なみ蘭らん 2003
羅ら茲   波なみ蘭らん 2003
巴ともえ尼に亞あ盧の卡   波なみ黑くろ 2004
盧の布ぬの林りん   波なみ蘭らん 2004

经济

编辑

利り沃夫的てき市し场经济在乌克兰算是ぜ发展较快，这与它人口じんこう规模较大有ゆう关（是ぜ乌克兰最大さいだい的てき城市じょうし之の一いち）。

目前もくぜん该市经济是ぜ苏联结束以后发展中城なかぐすく市し的てき一いち个典型がた。利り沃夫存在そんざい许多问题，基き础设施ほどこせ、街道かいどう失しつ修おさむ，污染，包括ほうかつ周しゅう末すえ市し中心ちゅうしん严重的てき汽车污染，腐くさ败问题，供きょう水すい不ふ正常せいじょう，特とく别是热水供きょう应困难。

根ね据すえ乌克兰经济部统计，利り沃夫州しゅう平均へいきん工こう资水平すいへい略りゃく低てい于全国ぜんこく平均へいきん水平すいへい，2006年ねん9月がつ为1004.1 UAH（约200 美び元もと）。

根ね据すえ世界せかい银行分ぶん类标准なぞらえ，利り沃夫属ぞく于下中等ちゅうとう收入しゅうにゅう城市じょうし。

儘管這城市し面めん臨許多た挑戰ちょうせん，市し內還是ぜ十じゅう分ふん繁忙はんぼう的てき；街道かいどう上うえ充滿じゅうまん活力かつりょく。街まち上じょう擠滿了まんりょう出で售蔬菜そさい、水みず果はて、肉類にくるい、糕餅、書籍しょせき、成なり衣ころも和わ旅たび遊ゆう紀き念ねん品ひん的てき小しょう販，已やめ經けい完全かんぜん拋棄了りょう蘇そ聯れん時期じき的てき體制たいせい。有ゆう許多きょた餐館和わ商店しょうてん，出で售各種かくしゅ貨物かもつ，包括ほうかつ西方せいほう製造せいぞう的てき昂のぼる貴き商品しょうひん。

利り沃夫是ぜ過去かこ和わ現代げんだい有ゆう趣おもむき的てき混合こんごう，經常けいじょう可か以看見み一邊是來自鄉下的農民のうみん在ざい街まち上じょう售賣他た們的陶器とうき，隔壁かくへき是ぜ一いち個こ位い於中ちゅう世紀せいき建築けんちく中ちゅう的てき手て機き商店しょうてん，出で售最新しん款式的てき諾だく基もと亞あ手て機き。

銀行ぎんこう業ぎょう與あずか金融きんゆう業ぎょう規模きぼ較大，有ゆう許多きょた銀行ぎんこう和わ交易こうえき機き構散佈全城じょう，證明しょうめい利り沃夫人じん已やめ經けい克服こくふく困難こんなん，成功せいこう地ち從したがえ蘇そ聯れん時期じき經濟けいざい轉變てんぺん為ため市場いちば經濟けいざい。

教育きょういく

编辑
 
利り沃夫大学だいがく
主しゅ条目じょうもく：乌克兰大学がく列れつ表ひょう

利り沃夫是ぜ乌克兰最重要じゅうよう的てき教育きょういく中心ちゅうしん之の一いち，拥有3所しょ重点じゅうてん大学だいがく和わ许多规模较小的てき高等こうとう学校がっこう。这里有ゆう乌克兰国家こっか科学かがく院いん的てき8个机构，40多た所しょ研究けんきゅう机つくえ构，3所しょ专科学校がっこう和わ11所しょ州立しゅうりつ学院がくいん。3所しょ大学だいがく是ぜ：利り沃夫大学だいがく、利り沃夫工こう艺学院いん（Національний університет "Львівська політехніка）和わ乌克兰天主教しゅきょう大学だいがく（Український Католицький Університет），其中利り沃夫大学だいがく是ぜ乌克兰最古老ころう的てき一いち所しょ大学だいがく。

旅たび游ゆう

编辑
 
市し场广场

利り沃夫旧きゅう城しろ是ぜ该市最さい主要しゅよう的てき游ゆう览区，建たて筑主要よう集中しゅうちゅう于此。

市長しちょう

编辑

波なみ蘭らん立りつ陶すえ宛あて聯邦れんぽう時期じき

编辑

哈布斯堡君主くんしゅ國こく - Austrian Partition（英えい语：Austrian Partition）

编辑

波なみ兰第二に共和きょうわ国こく

编辑

副ふく市長しちょう

第だい二に次じ世界せかい大戰たいせん

编辑

苏联吞并的てき波なみ兰领土ど

  • Fyodor Jeremenko (1939-1941)

纳粹德とく国こく和わ苏联对波兰的占うらない领

乌克兰苏维埃社会しゃかい主ぬし义共和国わこく

编辑
  • Paweł Boyko (1944–1945)
  • Petro Taran (1945–1948)
  • Vasyl Nikolaenko (1948–1951)
  • Kostiatyn Boyko (1951–1956)
  • Petro Owsianko (1956–1958)
  • Spirydon Bondarchuk (1958–1959)
  • Vasyl Nikolaenko (1959–1961)
  • Roman Zawerbnyj (1961–1963)
  • Apołłon Jagodzinski (1963–1971)
  • Roman Musiejewski (1971–1975)
  • Wjaczesław Sekretariuk (1975–1980)
  • Volodymyr Pechota (1980–1988)
  • Bohdan Kotyk​（波なみ兰语） (1988–1991)

烏がらす克かつ蘭らん

编辑

自じ1998年ねん以来いらい，利り沃夫市し市し长通过民主みんしゅ直接ちょくせつ选举产生，同どう时還要よう兼任けんにん市し议会执行委い员会主席しゅせき和利かずとし沃夫市し议会主席しゅせき。

建けん城じょう750周年しゅうねん纪念

编辑

2006年ねん9月がつ，利り沃夫庆祝建けん城じょう750周年しゅうねん。主要しゅよう的てき一项庆祝活动就是在利り沃夫歌か剧芭蕾つぼみ舞まい剧院周しゅう围舉辦。

注釋ちゅうしゃく

编辑
  1. ^ 利り维夫按乌克かつ兰语音おん译，利り沃夫按俄にわか语“Львов”（羅ら馬うま化か：Lʹvov）和わ波なみ兰语“Lwów”音おと译
  2. ^ 1772年ねん至いたり1918年ねん該地作為さくい和かず加か利り西にし亞あ省しょう（Galicia/Galizien province） 一樣從屬於哈布斯堡帝國的一部分，是ぜ以倫貝かい格かくLemberg之の名めい為ため人じん所しょ知ち。 該城在ざい近きん現代げんだい被ひ主要しゅよう歐おう洲しゅう語ご言げん吸納的てき稱呼しょうこ即そく以倫貝かい格かく為ため準じゅん

参考さんこう

编辑
  1. ^ 1.0 1.1 民政みんせい部ぶ地名ちめい研究所けんきゅうじょ (编). L'viv 利り沃夫. 世界せかい地名ちめい译名词典. 北京ぺきん: 中国ちゅうごく社会しゃかい出版しゅっぱん社しゃ: 1643. 2017-05. ISBN 978-7-5087-5525-0. OCLC 1121629943. OL 28272719M. NLC 009152391. （简体中ちゅう文ぶん）
  2. ^ Lviv(Lvov, Lemberg) - 利り維夫(勒弗夫おっと、蘭らん伯はく格かく) . 樂らく詞し網もう. 國家こっか教育きょういく研究けんきゅう院いん. [2022-11-26]. 
  3. ^ Osipian A. Forgeries and Their Social Circulation in the Context of Historical Culture: The Usable Past as a Resource for Social Advance in Early Modern Lemberg/Lviv[J]. Kyiv-Mohyla Humanities Journal 1 (2014): 95–134. National University of Kyiv-Mohyla Academy 互联网档案あん馆的てき存そん檔，存そん档日期き2022-10-30.
  4. ^ Perfecky, George A. The Galician-Volynian Chronicle. Munich: Wilhelm Fink Verlag. 1973. OCLC 902306. 
  5. ^ Kottek, M.; J. Grieser; C. Beck; B. Rudolf; F. Rubel. World Map of the Köppen-Geiger climate classification updated (PDF). Meteorol. Z. 2006, 15 (3): 259–263 [24 August 2012]. Bibcode:2006MetZe..15..259K. doi:10.1127/0941-2948/2006/0130. （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2012-02-09）. 
  6. ^ 6.0 6.1 Pogoda.ru.net. Weather and Climate (Погода и климат). May 2011 [8 November 2021]. （原始げんし内容ないよう存そん档于14 December 2019） （俄にわか语）. 
  7. ^ 7.0 7.1 L'vov (Lviv) Climate Normals 1961–1990. National Oceanic and Atmospheric Administration. [13 October 2015]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-10-29）. 
  8. ^ World Meteorological Organization Climate Normals for 1981–2010. World Meteorological Organization. [17 July 2021]. （原始げんし内容ないよう存そん档于17 July 2021）. 
  9. ^ 《哈雷斯基编年史し》
  10. ^ Magoscy, R. 乌克兰历史し. 多た伦多: University of Toronto Press. 1996. 
  11. ^ Norman Davies. Rising '44: 华沙战役. Viking Books. 2004: 784. ISBN 978-0-670-03284-6. 
  12. ^ Gitelman, Zvi. The Holocaust. A Century of Ambivalence: The Jews of Russia and the Soviet Union, 1881 to the Present. Indiana University Press. 2001: 115-143. ISBN 978-0-253-21418-8. 德とく国人くにびと接せっ手しゅ利り沃夫两天后きさき，乌克兰的为期三天的大屠杀导致杀害了6,000犹太人じん，大だい多た在ざいBrygidky监狱被ひ乌克兰民兵へい所しょ杀。7月25日にち被ひ宣布せんぷ为“彼かれ得とく留とめ拉ひしげ日び”，在ざい内ない战时期き的てき乌克兰领导人被ひ犹太大だい屠ほふ杀受害がい者しゃ的てき儿子暗くら杀之后きさき。超ちょう过5,000名めい犹太人じん遭猎捕，其中大だい部分ぶぶん被ひ杀，以纪念ねん此“庆典”。来らい自じ乌克兰的移民いみん和わ来き自じ波なみ兰的乌克兰人成立せいりつ的てき乌克兰民族みんぞく主ぬし义者组织，发誓对希特とく勒“最さい忠ちゅう实的服ふく从”，以建设一个没有犹太人，布ぬの尔什维克和わ财阀的てき欧おう洲しゅう。 
  13. ^ Lvov. Holocaust Encyclopedia. United States Holocaust Memorial Museum. [2006]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2004-11-02）. 
  14. ^ July 25: Pogrom in Lvov. Chronology of the Holocaust. Yad Vashem. 2004 [2006]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2005-03-11）. 
  15. ^ 利り沃夫国こく际机场官方かた网站. [2007-04-11]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-10-25）. 
  16. ^ 利り沃夫历史中心ちゅうしん （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）, UNESCO - World Heritage. URL Accessed: 2006-10-30
  17. ^ Serwis informacyjny UM Rzeszów – Informacja o współpracy Rzeszowa z miastami partnerskimi. www.rzeszow.pl. [2010-02-02]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-12-05）. 
  18. ^ Kraków otwarty na świat. www.krakow.pl. [2009-07-19]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-08-13）. 
  19. ^ Wrocław Official Website — Partnership Cities of Wrocław. [2008-10-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2008-07-30）.  （波なみ兰文）
  20. ^ Андрій Садовий, city-adm.lviv.ua, [2 March 2022], （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-05-30） （乌克兰语） 
  21. ^ 2 Ukrainian Mayors Play Different Hands in Crisis, 纽约时报 (US), 28 February 2014 [2022-04-19], （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-03-13） 

外部がいぶ链接

编辑
检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=利とぎ沃夫&oldid=84123035”