(Translated by https://www.hiragana.jp/)
华阳太后 - 维基百科,自由的百科全书

华阳ふとしきさき

戰國せんごく末期まっきすわえ國人くにびとしんこく政治せいじ人物じんぶつはたはじめすめらぎやしなえ祖母そぼ

華陽かようたいきさきぜん296ねん?—まえ230ねん),はたこく政治せいじ人物じんぶつはたはじめすめらぎ嬴政いたり成年せいねん親政しんせいまえてきななねん嬴政やしなえ祖母そぼ華陽かようたいきさきはらため戰國せんごく時代じだいはた孝文たかふみおうてき繼室けいしついん繼子けいししょうじょうおう即位そくい尊稱そんしょう華陽かようたいきさきあずかはためぐみぶんおうこれわらわはたせんふときさきどうため出身しゅっしんすわえこく王族おうぞく宗室そうしつてき芈姓これよりどころ推測すいそくおうためせんふときさきてきめいまごおんな同母どうぼおとうとおとうとはなようくん羋戎またたたえからしえびすてきまごおんな。)。そうじょうおうのぼりはじめぜんせいたたえ華陽かよう夫人ふじんある華陽かようきさき

華陽かようたいきさき
しょう说《东周列国れっこくこころざし插画そうが:吕不韦巧计归异人
せい
しょう
ふうごう華陽かよう
婚姻こんいんめいわらわ 繼室けいしつ
坟墓寿ことぶきりょうあずかはた孝文たかふみおうごうそう
おやぞく
おっとはた孝文たかふみおう
おっとちちはたあきらじょうおう
おっとははからふとしきさき
おっと側室そくしつなつひめ (はた孝文たかふみおう)
兄弟きょうだい阳泉くん
養子ようし秦莊はたしょうじょうおう
其他おやぞくはたせんふときさき昌平しょうへいくん、嬴政正妻せいさい

生平おいだいら

编辑

ふうごう華陽かよう

编辑

華陽かよう夫人ふじん出身しゅっしん於楚國王こくおうぞくそうちかししもよめはたあきらおう次子つぎこ安國やすくにくんばしら時間じかん不詳ふしょうはたあきらおう42ねんおおやけもとまえ265ねん),よしはたあきらおう長子ちょうしさき於兩ねんまえびょうこく芷陽,あきら王立おうりつ安國やすくにくんため太子たいし安國やすくにくんりつ其為せい夫人ふじんふうごう曰「華陽かよう[註 1]一時いちじ風光ふうこう無限むげん

おさむやしなえ異人いじん

编辑

まもるこく商賈しょうこりょ透過とうか華陽かよう夫人ふじん姊與おとうとおとうといずみくんてき牽線,にゅうはた獻策けんさく[註 2]りょ進言しんげん夫人ふじん安國やすくにくんひゃくねんこれ庶子しょし嬴子傒わかだて夫人ふじんはたところかこつけ,而安こくくん有子ゆうこじゅう餘人よにん居中きょちゅうゆう異人いじんまたさく嬴異)しゃにょうゆうけんめいいん生母せいぼなつひめ受寵こうおくちょうこく人質ひとじちゆかり於秦ちょう交戰こうせん多年たねんしょさかいじゅうふん艱難かんなん異人いじんたい華陽かよう夫人ふじんゆうかえもち華陽かよう夫人ふじんねがいおさむつぎ其為嗣。[註 3][註 4]

華陽かよう夫人ふじんふか以為しか採用さいようりょ提議ていぎにち便びんこう安國やすくにくんこく以「たまため憑,やく以異人為じんい[註 5]

はたあきらおう50ねんぜん257ねん),はたすすむおうかこえおさむちょうこく首都しゅと邯鄲かんたんちょう國本こくほんよくしょしつ異人いじんいきどおさいわいよりゆきりょ韋重きんかいどおりもりじょう官吏かんりじょ異人いじん逃返しんこく[註 6],其妻ちょうひめあずか嬴政卻仍困於邯鄲かんたんしょさかい危殆きたい僥倖ぎょうこうぞくそん[註 7]

やすかえししんこくてき異人いじんざいりょ韋的建議けんぎ,乃穿すわえこく服飾ふくしょく拜謁はいえつ華陽かよう夫人ふじん華陽かよう夫人ふじんじょうだいえつ正式せいしきおさむやしなえため養子ようし異人いじんまた特別とくべつ改名かいめいためすわえ[註 8],以迎華陽かよう夫人ふじんしょこのみ

おうきさき時期じき

编辑

はたあきらおう56ねんぜん251ねん),はたあきらじょうおうくずれ安國やすくにくん即位そくいしょうはた孝文たかふみおう華陽かよう夫人ふじんふうためおうきさき立子たつこすわえため太子たいしちょうこくため表示ひょうじ友好ゆうこうはた滯留たいりゅうちょうこく九年的趙姬和嬴政送至秦國。[註 9]

根據こんきょ歷史れきし學者がくしゃひらくもと說法せっぽうちょうひめあずか嬴政いん長時間ちょうじかん滯留たいりゅうちょうこく生死せいし不明ふめいすわえざい生母せいぼなつひめてきやすはいおさめ韓國かんこく王族おうぞく女子じょしためわらわやめゆういちなりまたさくもりきょう);たい於華ふとしきさき而言,ちょうまご嬴政ざい符合ふごう自身じしんてき政治せいじ利益りえきてき王位おうい繼承けいしょう人選じんせん,而非なり蟜。[1]:62

ふとしきさき時期じき

编辑

そうじょうおう時期じき

编辑

孝文たかふみおう在位ざいいいたいちねん正式せいしき即位そくいさんにち便びんすわえつぎいいそうじょうおう華陽かようきさきみことため華陽かようたいきさきすわえ生母せいぼなつひめのりとうとためなつふとしきさきちょうひめためおうきさき[註 10]

すわえ在位ざいいさんねんおおやけもとまえ247ねん)而逝,嬴政即位そくいねんじゅうさんさいじつとしじゅう)。[註 11]

ふとしおうふとしきさき時期じき

编辑

嬴政即位そくいじゅうさいゆかり於尚未成年みせいねんのう親政しんせいただとくせいふとしきさきあずか大臣だいじん;而直いたり嬴政じゅうさいじつとしじゅういち親政しんせいまえ依據いきょしんこく法律ほうりつてき繼承けいしょう原則げんそくせいてきだい一順位應是養祖母華陽太后,其次ためおや祖母そぼなつふとしきさきなつひめ),生母せいぼちょうふとしきさきはん而是さい末位まつい[1]:63-65近代きんだい多言たげん嬴政成年せいねんぜんたくせい於帝ふとしきさき-ちょうひめあずか相國しょうこくりょ韋者,乃是誤解ごかい[1]:63

はた王政おうせい17ねんおおやけもとまえ230ねん),華陽かようたいきさき[註 12]あずか孝文たかふみおうごうそうことぶきりょう[註 13]

綜觀華陽かようたいきさきしん王政おうせい即位そくいおおやけもとまえ247ねんいたり逝世まえ左右さゆうしんこく國政こくせいちょうたち17ねんおもんみはたいち併不,以致華陽かようたいきさき具備ぐび政治せいじてき一面多為後人忽略。

はたこく外戚がいせき集團しゅうだん

编辑

嬴政時期じき外戚がいせき集團しゅうだんゆうさん分別ふんべつためすわえけい」、「かんけいあずかちょうけい」;「すわえけい」以華ふとしきさき昌平しょうへいくんため代表だいひょう、「かんけい主幹しゅかんためなつふとしきさきあずかなりりょ韋、嫪毐そくぞく於趙ひめてきちょうけい人馬じんば[1]:60-63;茲舉れいしん國王こくおうさん角力すもう相關そうかん歷史れきし事件じけん如下:

  • はた王政おうせいねんぜん242ねん),おうおとうとなり蟜出使韓國かんこく領有りょうゆう韓國かんこくわりひゃくこうふう長安ながやすくん[1]:65-66
  • はた王政おうせいななねんぜん240ねん),なつふとしきさき[註 14]かんけいけしじゃく朝廷ちょうてい勢力せいりょく丕變[1]:65-69
  • はた王政おうせいはちねんぜん239ねん),なり蟜(かんけい叛亂はんらん嫪毐ちょうひめめんくび)舉兵ひら叛,嫪毐いんこう受封長信ながのぶこうちょうけい勢力せいりょくけんかたぶけいち,引起すわえけい勢力せいりょく忌憚きたん[1]:76-80、87
  • はた王政おうせいきゅうねんぜん238ねん),嫪毐與ちょうひめれんしゅざい咸陽發動はつどう武裝ぶそう政變せいへん討伐とうばつ對象たいしょうおうはりたい華陽かようたいきさき及其人馬じんば,而並こう嬴政搶奪王位おうい[1]:86-89嫪毐みだれ最終さいしゅうざいりょ韋、昌平しょうへいくんあずか昌文まさふみくんりょうへいしたひら叛告おわりちょうひめ也因此事せりかそけきん於雍。[2]:332
  • はた王政おうせいじゅうねんぜん237ねん),りょ韋因曾舉こも嫪毐而遭牽連めんしょう[2]:332すわえけい外戚がいせき勢力せいりょくいい此獨だい[1]:94

後代こうだい史書ししょ雖然ぼつ有紀ゆうきろくとめそんただしはた王政おうせいてき婚姻こんいんおうがかりゆかり華陽かようたいきさき主持しゅうもちあきら當時とうじ貴族きぞくあいだてき婚姻こんいん慣例かんれい合理ごうり推測すいそく華陽かようたいきさき傾向けいこうやすはいどうためすわえこく宗室そうしつてき親族しんぞく做孫媳,日本にっぽん學者がくしゃ藤田ふじた勝久かつひさ主張しゅちょう,這位すわえこく夫人ふじんそく嬴政てきおうきさき,也是後來こうらいすめらぎ長子ちょうし扶蘇てきおやせい母親ははおや[1]:218-222

後事こうじ

编辑

華陽かようたいきさきこれ,30さいてき嬴政ざい逐漸擺脫外戚がいせき陰影いんえいしんこく朝廷ちょうていてきすわえけい勢力せいりょく陸續りくぞく遭到しんおう貶斥[1]:283-287さい著名ちょめい代表だいひょう人物じんぶつためしん王政おうせい21ねんおおやけもとまえ226ねんそといたり韓國かんこくしんていてき丞相じょうしょう昌平しょうへいくん[註 15],而秦王政おうせい23ねんぜん223ねん),しんこく發動はつどうめつすわえたたかえすわえこく滅亡めつぼう[註 16]また華陽かようたいきさき發生はっせいこと

あい关条

编辑

かげ作品さくひん

编辑
とし 剧名 えんじ 中称ちゅうしょう
2000 乱世らんせい英雄えいゆう吕不韦 はやししず 华阳夫人ふじん
2019 あきら镧传 谭卓 华陽夫人ふじん
2020 大秦たいしん 鄔君うめ 华陽ふとしきさき

参考さんこう書籍しょせき

编辑
  • すわえこく历史文化ぶんか辞典じてん石泉いしずみぬし编;なんひろし、陈伟ふくしゅ编。 ISBN 7-307-02066-1
  • 司馬しば遷,《史記しき·はたはじめすめらぎ本紀ほんぎ》、《ふみ记·吕不韦列传》,北京ぺきん中華ちゅうかしょきょく(1982ねんはんだい22さつ),2008ねんISBN 9787101003048
  • ひらくもとちょ,《はたなぞはたはじめすめらぎてき秘密ひみつ》,台北たいぺいれんけい,2011ねんISBN 9789570836523
  • ひらくもとちょ,《すわえほろびしたがえ項羽こうういたかんしん》,台北たいぺいれんけい,2013ねんISBN 9789570841701

原文げんぶん註釋ちゅうしゃく

编辑
  1. ^ 史記しき·りょ列傳れつでんだい廿にじゅう》:「はたあきらおうよんじゅうねん,悼太。其四じゅうねん,以其次子じし安國やすくにくんため太子たいし安國やすくにくん有子ゆうこじゅう餘人よにん安國やすくにくんゆうしょ甚愛ひめたて以為せい夫人ふじんごう曰華夫人ふじん。」-北京ぺきん中華ちゅうかしょきょく(2008:2505)
  2. ^ 史記しき·りょ韋列でんだい廿にじゅう》:りょ韋乃以五百金與子楚,ためしんようゆい賓客ひんきゃく;而復以五百金買奇物玩好,たてまつ而西ゆうしんもとめみる華陽かよう夫人ふじん姊,而皆以其ぶつけんじ華陽かよう夫人ふじん。-北京ぺきん中華ちゅうかしょきょく(2008:2507)
  3. ^ 戰國せんごくさく·しんさく》:韋曰:「おうねんだか矣,おうきさき傒有うけたまわ國之くにゆきぎょう倉又くらまた輔之。おういちにち山陵さんりょうくずし傒立,くら用事ようじおうきさきもん,必生よもぎ蒿。異人いじんけんざい也,棄於ざいちょうはは於內,引領西にしもち,而願いちとくおうきさきまこと而立じりつ異人いじんくに而有こくおうきさき而有也。」
  4. ^ 史記しき·りょ韋列でんだい廿にじゅう》:韋因使其姊せつ夫人ふじん曰:「われ聞之,以色事いろごとじんしゃしょくおとろえ而愛たゆこんおっと人事じんじ太子たいし,甚愛而無以此のみゆい於諸子中こなかけんこうしゃ,舉立以為てき而子おっとざいのりじゅうみことおっとひゃくさいこれ所子ところごしゃためおうおわりしつぜい,此所謂いわゆる一言而萬世之利也。繁華はんか樹本きもとそくしょくおとろえあいたゆのち,雖欲ひらけいちなおとく乎?今子いまこすわえけん,而自ちゅうおとこ也,とくためてき,其母またとくこう夫人ふじん夫人ふじんまこと以此拔以ためてき夫人ふじんそく竟世ゆうちょう於秦矣。」-北京ぺきん中華ちゅうかしょきょく(2008:2507-2508)
  5. ^ 史記しき·りょ韋列でんだい廿にじゅう》:華陽かよう夫人ふじん以為しかうけたまわ太子たいしあいだ從容しょうようげんすわえしつ於趙しゃぜっけん來往らいおうしゃみなたたえほまれ。乃因涕泣ていきゅう曰:「わらわこうとくたかし後宮こうきゅう不幸ふこうねがい得子とくこすわえりつ以為てき嗣,以託わらわ。」安國やすくにくんもと,乃與夫人ふじんこくだまやく以為てき嗣。-北京ぺきん中華ちゅうかしょきょく(2008:2508)
  6. ^ 史記しき·りょ韋列でんだい廿にじゅう》:はたあきらおうじゅうねん使つかいおう齮圍邯鄲かんたんきゅうちょうよくころせすわえすわえあずかりょ韋謀,行金こうきんろくひゃくきんもりしゃ吏,とくぬげほろび赴秦ぐんとげ以得。-北京ぺきん中華ちゅうかしょきょく(2008:2509)
  7. ^ 史記しき·りょ韋列でんだい廿にじゅう》:ちょうよくころせすわえ妻子さいしすわえ夫人ふじんちょう豪家ごうかおんな也,とく匿,以故母子ぼし竟得かつ。-北京ぺきん中華ちゅうかしょきょく(2008:2509)
  8. ^ 戰國せんごくさく·しんさく》:異人いじんいたり韋使すわえふく而見。おうきさきえつ其狀,こう其知,曰:「われすわえじん也。」而自,乃變其名曰楚。
  9. ^ 史記しき·りょ韋列でんだい廿にじゅう》:はたあきらおうじゅうろくねん,薨,太子たいし安國やすくにくんりつためおう華陽かよう夫人ふじんためおうきさきすわえため太子たいしちょうまたたてまつすわえ夫人ふじん及子せいかえりしん。-北京ぺきん中華ちゅうかしょきょく(2008:2509)
  10. ^ 史記しき·りょ韋列でんだい廿にじゅう》:はた王立おうりついちねん,薨,謚為孝文たかふみおう太子たいしすわえだいりつためそうじょうおうそうじょうおうしょはは華陽かようため華陽かようたいきさきははなつひめたかし以為なつふとしきさき。-北京ぺきん中華ちゅうかしょきょく(2008:2509)
  11. ^ 史記しき·はたはじめすめらぎ本紀ほんぎだいろく》:はた始皇帝しこうていしゃ秦莊はたしょうじょう王子おうじ也。そうじょうおうためはたただし於趙,りょ韋姬,えつ而取なまはじめすめらぎ。以秦あきらおうよんじゅうはちねん正月しょうがつせい邯鄲かんたん。及生,めい為政いせいせいちょうとしじゅうさんさいそうじょうおう政代まさよたてためしんおう。-北京ぺきん中華ちゅうかしょきょく(2008:223)
  12. ^ 史記しき·はたはじめすめらぎ本紀ほんぎだいろく》:じゅうななねん,內史あがおさむかんとくかんおうやすつきおさめ其地,以其ためぐんいのち曰潁かわどう華陽かようたいきさきそつみんだいひだる。-北京ぺきん中華ちゅうかしょきょく(2008:232)
  13. ^ 史記しき·りょ韋列でんだい廿にじゅう》:はじめすめらぎななねんそうじょうおうははなつふとしきさき薨。孝文たかふみおうきさき曰華ふとしきさきあずか孝文たかふみおう會葬かいそうことぶきりょう。-北京ぺきん中華ちゅうかしょきょく(2008:2511)
  14. ^ 史記しきはたはじめすめらぎ本紀ほんぎだいろく》:ななねん彗星すいせいさき東方とうほう北方ほっぽう月見つきみ西方せいほう將軍しょうぐん驁死。以攻りゅうけいかえへいおさむ汲。彗星すいせいふく西方せいほうじゅうろくにちなつふとしきさき。-北京ぺきん中華ちゅうかしょきょく(2008:224)
  15. ^ 史記しき·はたはじめすめらぎ本紀ほんぎだいろく》:じゅういちねんおう賁攻(あざみ)[荊]。乃益はつそつまいおう翦軍,とげやぶつばめ太子たいしぐんつばめあざみじょうとく太子たいしくびつばめおうあずまおさむ遼東りゃおとん而王おう翦謝びょうろうしんていはん昌平しょうへいくん徙於郢。大雨おおあめゆきふかしゃくすん。-北京ぺきん中華ちゅうかしょきょく(2008:233)
  16. ^ 史記しき·はたはじめすめらぎ本紀ほんぎだいろく》:じゅうさんねんはたおうふく召王翦,つよしおこり使つかいはたげき荊。ひね以南いなんいたりひら輿こしとりこ荊王。はたおうゆういたり郢陳。荊將こうつばめりつ昌平しょうへいくんため荊王,はんしん於淮みなみじゅうよんねんおう翦、こうむたけおさむ荊,やぶ荊軍,昌平しょうへいくんこうつばめとげ自殺じさつ。-北京ぺきん中華ちゅうかしょきょく(2008:234)

參考さんこう資料しりょう

编辑
  1. ^ 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 , ひらきもと. 《はたなぞはたはじめすめらぎてき祕密ひみつ》. 台北たいぺい: れんけい. 2010. ISBN 9789570836523 ちゅうぶん臺灣たいわん)). 
  2. ^ 2.0 2.1 , ひらきもと. すわえほろびしたがえ項羽こうういたかんしん. 台北たいぺい: れんけい. 2013. ISBN 9789570841701 ちゅうぶん臺灣たいわん)).