(Translated by https://www.hiragana.jp/)
孫中山之死 - 维基百科,自由的百科全书

まご中山ちゅうざん

政治せいじ事件じけん
重定しげさだこうまご中山なかやま逝世

1925ねん3がつ12にち930ふん中國ちゅうごく國民黨こくみんとう總理そうり中國ちゅうごくぜん临时だい总统まご中山ちゅうざん善後ぜんご會議かいぎ期間きかんざい北平きたひら铁狮えびす同行どうこういんきもきもがんしょう而逝享年きょうねん59さい(58しゅう岁)。

孙中やま遗容

晚年ばんねんびょうじょう

编辑

1924ねん11月13にち,孙北上前うわまえゆう,于广しゅう乘船じょうせん抵沪,あずか蒋介石しょうかいせきゆういち谈话,表示ひょうじりょう自身じしん健康けんこうてき担忧:“此次赴京,明知めいち其异つね危险,将来しょうらい能否のうひ归来ひさし一定いっていしか北上ほくじょう为革いのち为救こく救民きゅうみん而奋またなに危险げん耶?况余ねんやめじゅうきゅう岁,虽死また安心あんしん矣!”蒋:“先生せんせい今日きょうなん突作此言耶?”孙答:“凡人ぼんじん总有一死いっしただよう其所。わかさんねんまえそく不能ふのうこんゆう学生がくせい诸君,完成かんせいわれ竟之こころざし,则可以死矣!”[1]またすえかい忆:“总理北上ほくじょう经过上海しゃんはいてき时候,曾对上海しゃんはいてき同志どうし们说:‘わがろうりょう不知ふちどういのちざい今年ことし,还是明年みょうねん呢?’总理乎已有生ゆうせいいのち历程ぎょうはた终结てき预感,这终きわむいん为总一位极其高明的医生,自己じこ身体しんたいてきじょうがたゆう很微みょうてき理解りかいそもそもあるいん为总いちいたり诚的哲人てつじん以前いぜん呢?”[2]

12月4にちまご天津てんしん,受到盛大せいだい歡迎かんげいいんろうるいなみ受風かん身體しんたい感覺かんかく不適ふてき[3]:217-218つつみにち记记载:3にち“总理精神せいしんまた见疲劳”,4にちいちびょう而遂おこり诚出じんりょうしゃ也!”[4]“12月25にち日本にっぽん北平きたひらどうじん医院いいん小管こすがいさむ博士はかせ往视总理病状びょうじょう断定だんてい为肝脏炎。”29にち,“今日きょうとく诊视,谓总确患きもびょう[4]

12月31にちまご扶病いたり北京ぺきん發表はっぴょう入京にゅうきょう宣言せんげん》,及對歡迎かんげいみん眾之書面しょめん談話だんわ[3]:218。1925ねん元旦がんたん,“のべ外国がいこくせいろくななにん考察こうさつ病症びょうしょう断定だんていきもしょうしか究竟くっきょう哪种きもびょう如何いか一人一时可以断定”[5]。1925ねん1がつ4にち,“また请俄こくせい协助,提出ていしゅつ见,あずか克利かつとし参考さんこう互商。时孙先生せんせい身体しんたい并未ちょう常温じょうおんかみおもえ也极清爽せいそう。”[5]

しか而,孙的びょうじょうきゅう剧恶すえにわかこく中国ちゅうごく问题专家维克たく・乌索おっとざい《20せい纪20年代ねんだい苏联じょう报机关在中国ちゅうごくいち披露ひろうにわかこくせいぶく尔特てきぜんめいぶく尔图纳托おっとかのうおっとあまおもねれつかつ谢耶维奇,个披せいがいころもてきとくこうぶく尔特“ゆう一次试图获取秘密材料,就在拿到ぶんけん时被中国ちゅうごく警察けいさつつめじゅうずいそく逮捕たいほただし国家こっか政治せいじ保安ほあん总局はな一万美元将他赎出。”[6]1925ねん1がつ26にち,孙入北京ぺきん协和医院いいん,“とうばんよしとくよしにわか三国医生切片检查”[6]。此时孙“きも脏已坚硬如木,无从わりじょ,乃取きも上之うえの极微三部份为化验样本,一面洗净肝脏后缝合。”[7]あかしじつまご罹患りかんかんがん末期まっき[8]:421。以じょう無效むこうまごあらためちゅう治療ちりょう[9]:399

逝世ぜんきさき

编辑

1925ねん2がつ18にちまご協和きょうわ醫院いいんいんうつりきょてつ獅子じし胡同ふーとんくだりながえ[3]:218。2月24にちひろしせい卫等じんいたり先生せんせいびょう榻前請求せいきゅうあずかたてのこしょく”,孙却屡次るじほっごとまたとめ

まご先生せんせいなんじとうまえらいはたゆうなんこと耶?さまたげちょくひね

ひろしとういちがつじゅうろくにち先生せんせい進入しんにゅう病院びょういんしょ同志どうしみなせめ備我とう要請ようせい先生せんせいとめ些許教誨きょうかいげん,俾資遵循。如先生せんせいやめ迅即痊愈,かた無論むろん矣;しつらえある痊愈,われとう仍可永遠えいえん聽到先生せんせい教訓きょうくん也。われとうかた先生せんせい有力ゆうりょくりょう以抗病魔びょうまわれとうまたねがいじょ先生せんせい以抗病魔びょうまおもんみまたおもえ先生せんせい精神せいしん較佳とめ些許教誨きょうかいのりじゅうねんじゅうねん,仍可受用じゅよう也。

まご先生せんせいわがなんこと哉!わがやまい如克痊愈,のりしょげんしゃ甚多,おもんみさきいたり溫泉おんせん休養きゅうよう數日すうじつ思索しさくしかこうぶん別言べつげんしつらえ使不幸ふこう而死,ゆかりなんじとう任意にんい做可矣,ふくなんこと哉!

ひろし先生せんせいやめひさとう痊愈,ただおそれ調ちょうやしなえ須時ふとひさしなん處理しょり公務こうむ。而本とうまたさい重要じゅうようかい,其進行しんこう不能ふのういちこく停滯ていたいかえ先生せんせいたまものくん誨,以便われとう遵守じゅんしゅ,以利黨務とうむ進行しんこうため

まご先生せんせいわれわかとめ說話せつわきゅうなんじとうまことゆう許多きょた危險きけん當今とうぎん無數むすうてきじんせいざいかこえこまなんじとうわがこれかれやからさらはたこうなんじとう進攻しんこう。甚至必有方法ほうほうれいなんじとう軟化なんか。如果なんじとうてき軟化なんか強硬きょうこう對抗たいこうのりまた必將加害かがい危險きけん甚大じんだいわれ仍以不言ふげんためけいのりなんじとうおうづけ環境かんきょう較為容易ようい也。如吾必定ひつじょうせつなんじとうはたさらなんたいづけ險惡けんあく環境かんきょう矣!如此,わがひさしなにせつ

ひろしわがひとし追隨ついずい先生せんせい奮鬥すうじゅうねんしたがえたくみ避危けわし,此後危險きけんなにかしこしたがえひと軟化なんか,此後何人なんにんのう以軟とうわれとうまたふか知大ともひろ部分ぶぶん同志どうしみなのう遵從先生せんせいげんけい危險きけんあずか生死せいし也!先生せんせい教訓きょうくんとう甚久,とうのうしん及。

まご先生せんせいわれやめ著書ちょしょ甚多矣!

ひろしまことしか先生せんせいちょゆう建國けんこく大綱たいこう」、「建國けんこく方略ほうりゃく」、「さん民主みんしゅよし」及「だいいち全國ぜんこく代表だいひょう大會たいかい宣言せんげん」,しょ同志どうしみなとう竭誠奉行ぶぎょうなおもち先生せんせいためいち總括そうかつげん

まご先生せんせいなんじとうほしわがうんなに

ひろしわがひとしいまやめあずか備一稿こう,讀與先生せんせいいちいち清聽せいちょう先生せんせい如肯贊成さんせいそく請簽とうさく先生せんせいげん;如不贊成さんせいまた請別たまものすうわがだいため筆記ひっき

まごなんじためし讀之。[10]

すえ邹鲁かい忆:“とう时我们听りょうゆう些莫めい其妙。よしいまらい知道ともみち总理やめ经看穿ほじひろし兆铭要被敌人软化了。”认为孙所ゆびてき“敌人”,便びん苏联;きさき“软化”しゃ便びんひろしちょう[11]またすえ国民党こくみんとう元老げんろう吴敬つね曾对邓家彦说:“さんがつこうつきざい帅府召开联席かい议,ぽう经戴とうくん证明:かたきじんけいゆび某国ぼうこく,绝不ゆび国内こくない无聊てき烂人。总理在民ざいみんこくねん时,惜与かつら太郎たろう妥协,いんとう时桂あずかほかきょう认某国是こくぜ世界せかい唯一ゆいいつ毒害どくがい。”[12]

そうぶんこうまご請示,另外とめいち份《家事かじのこしょく[13]:250まござい顧維ひとしいえうら簽署《國事こくじのこしょく[8]:421よしそう庆龄ざい屋外おくがいてき哭声传了进来,孙听见便说:“你暂时收そんおこりらい,过几さい说,わが还能かついち日子にっしてき。”[14]:3923月11にちじょううま8时,なにしこりぜん往孙びょう榻前问候,发现孙两やめ经散こう出来できつげ诉大“现在不可ふか先生せんせい签字りょう!”ひろし便びん笔请孙签りょう。陈友ひとしまた拿出あずか鲍罗廷起草きそうてき《致苏联遗书》,ゆかりそうぶん读过きさき,也请孙签りょう[14]:392まご呼吸こきゅういよいよいよいよ困難こんなん精神せいしんつかれ倦,ざい重複じゅうふくせつちょ:「和平わへい」、「奮鬥」、「すくい中國ちゅうごく」;せいいん病人びょうにん説話せつわふとおお,就請まごいれねむ[13]:251-252すえ邓泽如とおる,孙临终前,还曾喃喃なんなん语:“朋友ほうゆう乎?かたき敌乎?”表示ひょうじ苏联不可ふかもたれ[14]:396。3月11にちばんじょう6時半じはんまごしゅ腳變ひえやめ不能ふのうさいだしごえ說話せつわせいせつ:「脈搏みゃくはくやめぼつゆうりょう,請大注意ちゅうい逝世てき時間じかん」;だい天上てんじょううま3まごまた醒來いち[13]:252。3月12にち930ふん[3]:218まご心臟しんぞう停止ていしとべどう呼吸こきゅう停止ていし[13]:252ざい北京ぺきん逝世[15]:2936同日どうじつ1230ふんまご遺體いたいうつりいたり協和きょうわ醫院いいん進行しんこう防腐ぼうふ[16]經過けいかさんてん防腐ぼうふ化粧けしょう,3月15日大にちだい[13]:253

かくかた反應はんのう

编辑

まご臨終りんじゅうまえいちにち希望きぼう基督教きりすときょう儀式ぎしき葬禮そうれい基督教きりすときょう運動うんどうこうみなぎ[17]:40-43しょく中国ちゅうごく国民党こくみんとうかく领袖,勿因そう庆龄てき基督きりすと份而歧视她[18]。众人ざいしょう议仪しき时产せい极大そう议,有人ゆうじん认为革命かくめい领袖应受宗教しゅうきょう利用りよう[17]:43

孙逝时,蒋介石しょうかいせきせいざい广东せわし国民こくみん革命かくめい军东せい。闻知孙逝きさき,蔣在ぐんちゅうはつあいつげぜんぐん將士しょうししょかい廣州こうしゅうさい奠,なみ整理せいりこうつとむ[19]:10

北洋ほくよう政府せいふ悼恤れい[20]

ぜん临时だい总统孙文,倡导共和きょうわはじめわがなかなつからしやく成功せいこう,仍于こく计民せい殚心擘画。ひろし谟毅りょくうすうみどう钦。ほん执政夙慕耆勋,亟资ただし济,就职はじめあつし劝入ぽうかつとおる遐龄,きょう筹国てんえびす憗,遽夺もとこう。轸念艰虞,わたるふか怆悼。所有しょゆう饰终典礼てんれいちょない务部详加拟议,务极优隆,ようたかしとく报功いたり

臨時りんじ執政しっせいだん祺瑞つうれい全國ぜんこくくだ半旗はんきさんにちかく機關きかんきゅうかりいちにち,舉行國葬こくそうれいどうしつらえ中央ちゅうおう公園こうえん[21]だん祺瑞おさむいたあく噩,代表だいひょうちょう唁,したれい全國ぜんこく半旗はんき3てんよう國葬こくそう大禮たいれい中國ちゅうごく國民黨こくみんとう不承認ふしょうにん北京ぺきん政府せいふ接受せつじゅ國葬こくそうただよう國民こくみん葬禮そうれい表示ひょうじ國民こくみん平等びょうどう外國がいこく使館下たてした半旗はんき[13]:253

1925ねん3がつ12にち上海しゃんはいさる》发表しゃ论:“中国ちゅうごくすう十年来为主义而奋斗者,中山なかやま先生せんせいいちにん而已。中国ちゅうごく政界せいかいちゅう人格じんかく不屈ふくつ变、はじめ终如いちしゃ中山なかやま先生せんせいいちにん而已。中山なかやま先生せんせい爱国しゃ也!于为こくそと,无其杂念,谓纯洁之爱国しゃ中山なかやま先生せんせい实行しゃ也!顾成败,问毁ほまれ勇往ゆうおう实行しゃ。”[22]

3月13にち,《みなみはなはやほう在社ざいしゃろんちゅうせつ:「まごぞく於人るいごくため少數しょうすうてきいく個人こじん們為りょういち理念りねん,敢於挑戰ちょうせんいく一切いっさいとう最後さいご審判しんぱん來臨らいりんてき時候じこう們是ぞく天國てんごくまとじん。」[23]:495

だいしょう孙:「よんじゅうねん殫心瘁力,ちかい青天白日せいてんはくじつ紅色こうしょくべに旌,喚起かんき自由じゆう獨立どくりつ精神せいしんまことため人間にんげんとめ正氣しょうき。」[24]:313

やすはい

编辑

まご中山ちゅうざん北京ぺきん協和きょうわ醫學いがくいん病理びょうりけい主任しゅにん负责进行しかばねたい解剖かいぼう解剖かいぼう仅限于胸腔和腹腔ふくこうせい对胸、腹部ふくぶ取出とりでてき器官きかん进行病理びょうり分析ぶんせきしかばねたい解剖かいぼう完成かんせい以后,孙中やまてきない脏器かん病理びょうり报告そんざい协和医院いいん[25]

そうけいよわいまご中國ちゅうごく國民黨こくみんとうじん強烈きょうれつ反對はんたい堅持けんじざい北京ぺきん協和きょうわ醫院いいんよう基督教きりすときょう儀式ぎしきためまご舉行私人しじんれいのちさいゆずる中國ちゅうごく國民黨こくみんとう中央ちゅうおうざい北京ぺきん舉行公開こうかいれい[26]:169ひろしせい调解,尊重そんちょう孙遗すなお[17]:43於淡革命かくめい領袖りょうしゅう基督きりすとてき目的もくてき中國ちゅうごく大陸たいりくかず台灣たいわん權威けんいてきまご中山なかやま年譜ねんぷちゅうぼつ記載きさい基督教きりすときょう葬禮そうれいてき史實しじつ[27]

1925ねん3がつ15日大にちだい殮,3がつ19にちうつりれい北京ぺきん中央ちゅうおう公園こうえん社稷しゃしょくだんきょう各界かくかい瞻仰致敬[3]:218沿路えんろ護送ごそうみん眾有12まんにん,3月24にちひらけとむらえみん眾前ちょうさいゆういくじゅうまんにん[13]:253いたり4がつ1にちうま丧处どもおさむはなけん7,000个,挽联59,000あまりふくよこはば500けんらい宾签めいしゃ达746,823にんつくえ关团たい1,254个[28]。4月2にち殯,ゆかり中央ちゅうおう公園こうえん出發しゅっぱついた北京ぺきん西にし郊30香山かやま碧雲へきうんてら;30萬民眾把馬路填塞滿滿,ちょくいた北京ぺきん西にし直門じきもんかえゆう2萬多人步行直跟到香山碧雲へきうんてら[13]:253まごたてまつ厝於北京ぺきん西山にしやま碧雲へきうんてら內石とうちゅう[3]:218。另外,3がつ24にち台北たいぺいゆうりょうせん餘人よにん參加さんか追悼ついとう大會たいかい[21]

1929ねん5がつ26にちしのげ晨1时,孙的灵榇奉うつり典礼てんれいざい北京ぺきん西山にしやまあおいうんてら举行。したうま4时35ふん,载有灵榇てき9组专列火れっか车,よしぞくそう庆龄、孙科むかえ榇专员林もりとうじん护送,从北京ぺきん启程,开往南京なんきん。5月28にちじょううま10时正,专列いた南京なんきん浦口うらぐち车站。灵车过江きさきざい中山ちゅうざん码头とうがんしたうま3时15ふん,灵车抵达湖南こなみてき国民党こくみんとう中央ちゅうおうとう,灵榇移入いにゅうさいどう——中央ちゅうおうとうれいどう。5月29にちいたり31にち为公祭日さいじつ。6月1にち国民こくみん政府せいふ举行奉安ほうあん大典たいてんまごてき遺體いたいしたがえ此遷そうちゅう山陵さんりょう[29]

外界がいかい普遍ふへんみとめためまごてき死因しいんかんがん後來こうらい根據こんきょ協和きょうわ醫院いいんそん檔的病理びょうりけん報告ほうこくみとめためまごげんきも囊癌がん細胞さいぼう转移いた肝臟かんぞうなみすくい無效むこう[30]也有やゆう学者がくしゃ怀疑孙是よし苏联毒死どくしいん其症じょうあずか1941ねんおうあきらてき中毒ちゅうどく极其相似そうじ:发病突然とつぜんらい势凶もうあかり显的肝胆かんたん病体びょうたいせい却难以确诊;苏联りつそく派出はしゅつじょう报局专家おもねらくおっとらい华治疗却导致患者かんじゃびょうじょうてき重大じゅうだいはん复。其原そのはらいん孙临进京前途ぜんとみち日本にっぽん,召唤中日ちゅうにち提携ていけいだい亚洲ぬし”;孙的地位ちい使鲍罗廷无ほうひかえせい国民党こくみんとう,苏联赤化せっか中国ちゅうごくてき政策せいさく受阻[6]

輓聯

编辑
 
孙逝きさき北京ぺきんあおうんてらさいどう外的がいてき挽联

楊度:「英雄えいゆう作事さくじただ坚忍いちしん能成よしなり世界せかい能成よしなりわが成功せいこうゆういくせいかさ痍满はん哭蒼生半なまなか哭公。」

じょ树铮:“ひゃくねんせい,孰若みんさき,曷居乎一言ひとこと而兴,一言ひとこと而丧;じゅうみのり以还,使つかい无公ざいせい不知ふち人称にんしょうみかど,几人称にんしょうおう。”

だん祺瑞:“共和きょうわつげなりさかのぼ厥本げんしゅいさおらい人世じんせい革命かくめい而往,无间终始,大年おおとしかり问苍てん。”

はじむもとひろし:“こう汉启无戎,仗公同定どうてい共和きょうわきょく乾坤けんこん试回顾,旷世谁为けん设才。”

吴佩まこと:“てん高月たかつきくろ风沙恶;こころざし决身歼军务劳。”(みんはつぼうねん传孙中山ちゅうざん,吴佩孚しゅううつしりょう这副挽联。联见《谢觉哉日记》。)

孙传かおる:“だい业垂なりひろしすなおちかい为天えい灵永閟,悲思はるか浙江せっこうしお。”

张作霖:“读遍ちゅう华廿よん,讵少えいごう,扫清君主くんしゅいん,谁曾倡首;唤醒どう胞亿まんにんわたるとめづけたくだきてい民生みんせいぬし义,はいしん。”

から继尧:“ただしゅ共和きょうわ,曾经险阻备尝,ゆうたかしめいこう历史;同心どうしん龛大难,遽悼沉疴おこりどく飘酸なみだもち中原なかはら。”[31]

あきら炳麟:“ひろし以甲灭,おおやけ以乙うし殂,ろくじゅうねん间成败异;せい袭中やまたたえはたこうりょうそう,一匡天下古今同。” [32]

ちん炯明:「ただ英雄えいゆうのうかつじん殺人さつじんこう首罪しゅざいさきがけゆう千秋せんしゅう青史せいしざいあずか交曾いちせん再戰さいせん私情しじょう公義きみよしぜんいちすん赤心せきしん。」

あきら:“けいぎょうゆうじゅうねんひなちょ记兴ちゅう,掩迹郑洪题字だいぬし义以さん为号,不才ふさい无党せきつい怀蜀らくなみだこん。”[33]

から绍仪:“约法坏,みんこく危,革命かくめい成功せいこう,谁复のうささえだい厦?议和终,致位,补天ふとし无术,愧有负使くん。”[31]

えびす:“慈故のういさむ,俭故のう广;ぎょうえき知之ともゆきおもんみ艰。”

吴景濂:“くに贼未じょそう先生せんせい犹遗隐恨;人心じんしん不死ふしもちきさきおこりども竟前こう。”

ほうもとひとし:“海内かいだいしつじんごう,旷代勋名拼热;浔阳传恶耗,大江おおえよるのどかんしお。”

马湘:“とう国元くにもと勋,辅佐あんくに景仰けいこう;为革いのちさき进,こうなり退すさだい一人ひとり。”

谭延闿:“旭日きょくじつ中天ちゅうてんすう千古せんこ英雄えいゆう,孰堪ひき敌;大星おおぼし沉朔りつさん子弟していきょう哭元えびす。”[34]

蒋作宾:“やぶせんねん积习,かわかなえしん,创造精神せいしん巨擘きょはく;开亿まんせい大同だいどうおけ纲存纪,继兴ごと业属われじん。”

はやしぶん:“兰言犹在みみ,记当ねん画策かくさく南洋なんようただ为解悬苏きさきおこり;蒿曲やめ伤心,へん此日观光东岛,不堪ふかん挥泪哭先生せんせい。”

中正ちゅうせい:“しゅ义扬中外ちゅうがいせい灵炳日月じつげつ。”

ひろしちょう:“革命かくめいひさし成功せいこう同志どうし仍需努力どりょく。”

はやしもり:“一人ひとり千古せんこ千古せんこいちにん。”

えびす汉民:“ひろし爱无穷,革命かくめいづくり共和きょうわ尽瘁じんすい犹为みん众死;知行ちぎょう不二ふじ,遗书へん天下でんか,创垂あずかむかしじんこと。”

蔡元つちかえ:「中國ちゅうごく自由じゆうしんさんみんけん,推翻歷史れきしすうせんねん專制せんせいきょくねがいわれ儕後死者ししゃひとしこころ協力きょうりょく完成かんせい先生せんせいいちけん竟之こう。」[35]:499-500

れつ:「ざい逾汤たけこう盖桓ぶんきゅうまんふるえ威名いめい天授てんじゅ如斯!ぜん无古じんきさき无来しゃ秉节钺,にゅう赞戎つくえじゅうねんども患难,やま颓安おおせうえ为国恸,しも为私あい。」[36]

そうあきらもと:「ひらき中國ちゅうごくしん紀元きげん,其事千古せんこ,其名千古せんこあずかあいてるうつたいひがしいちにん泰西たいせいいちにん。」[35]:499

于右にん:「綜四十年胼手胝足之工,ちょくためせいみんたていのちため天地てんちりつこころ歷程れきていちゅう揖讓せい誅,舉同塵土じんどりゅう九萬里志士勞民之淚,はじめ其來也有やゆういん,其生也有やゆう瞑目めいもく精神せいしん肝膽かんたんなおあきらじん寰。」[35]:500-501

阎锡やま:“ひとぐん进化,天下てんか为公,たけしこころざし未申ひつじさるだい厦栋はり归后こく难方いんだいほし遽殒,平生ひらお负,じゅうねん蓝筚愧元こう。”

そうひとし:“举数千年帝制扫荡无遗,改良かいりょう政治せいじ,铸造共和きょうわ,盖世けい勋猷,岭海苍茫钟间气;为中ひゃく兆民族牺牲以死,こうざい国家こっかめいたれ简册,周年しゅうねん逢纪ねん河山かわやま黯谈有余ゆうよあい。”

鹿しか钟麟:“ただしもたれ奋斗精神せいしんのうしょうせんねんいにしえこく改造かいぞう共和きょうわしょ谓立とく立言りつげんりつこうおもんみわがおおやけとう无愧;せい值风うん变幻,为四ひゃくちょう同胞どうほう憖遗いちろうこうとめみん权民せい民族みんぞくかくしゅ义久而弥こう。”

玉祥ぎょくしょう:“ようかたさんはた革命かくめい根基こんきそう独立どくりつそう自由じゆうぜんもたれ热血せい诚,そうりつ就死,すう将士しょうし人民じんみん暨先进国同志どうしこう千秋せんしゅうあま为牺牲殉ぬし义;恰值ねんあいさい时节,哭总,哭国殇,对此青天白日せいてんはくじつちかいうけたまわ遗愿,あずかこう农阶级和ども患难おとうとけいけんほど并进,さいきさき奋斗さくぜんこう。”

あなさち:“からおそれ汤武あい冶一いたりわたるとめ时犹为同胞呼きさきおこり松柏しょうはく茑萝かたじけなじゅう载,于痛ていきさきさら从群众呼先生せんせい。”

邵力:「舉世崇拜すうはい,舉世かたき恨,きよし崇拜すうはいあるかたき恨是些什麼いんもじんいよいよ先生せんせい偉大いだい畢生ひっせい革命かくめい畢生ひっせいがく,倘把革命かくめいあずかがくぶんなりりょうけんごと便びんわれとう精神せいしん。」[37]

ほうかなええい:“同志どうししゃあい,异趣しゃあい乃至ないし交通こうつう各国かっこく莫不あい沈沈ちんちんだい陆,どくゆう千秋せんしゅうこぼし幸先さいさき生得しょうとく死所しにどころ制定せいてい乎未也,こうなり乎未也,そくもとめ喘息ぜんそくほぼやすまた犹未也,梦梦かれ苍,遗一おい,吁嗟きさきなんなま为。”[37]

くまかつたけ:「あずかみんこくせいいのちしょう,討賊成功せいこうそくしつわれとう創造そうぞう先覺せんかくまくらほこまちだんなみだしき揮。」[37]

于范てい:“のうやぶ坏,のうけん设,またのう裨让,さかのぼ历代英雄えいゆう,如汉だかはたはじめすめらぎしゅう发、しょう汤,总嫌专制;ゆうがく说,ゆうぬし义,并有事ゆうじこうすう世界せかい作者さくしゃごう卢梭、马克おもえはやし肯、れつ宁,萃为いちにん。”

许世えい:“四十年建革命之勋,立志りっし坚贞,毁,いえやぶくに不可ふかほろび,三民五权大名永著;八千里循合肥之请,せい尘况瘁,こえしょう应,气相もとめめんあい觌,九仞一篑遗憾难忘。”

刘培寿ことぶき:“みかど以来いらい无其ひき孔子こうし而后だい一人ひとり。”[38]

あな紧杏:“推翻专制无双,创造共和きょうわだい一人ひとり。”[38]

民意みんい通俗つうぞくしゃしゃおうおん:“一生いっしょう革命かくめいせん载伟じん。”[38]

みん国周くにちか全体ぜんたいどうひとし:“国父こくふうんほろびしろ叟黄わらわ齐下なみだ邦人ほうじん难,すご风惨ひろし伤情。”[39]

北京ぺきん大學だいがく台灣たいわんどう學會がっかい:「さんひゃくまん臺灣たいわんつよし同胞どうほうほろ先生せんせい何人なんにんりょうしるべよんじゅうねん祖國そこく事業じぎょうしゃ我輩わがはい其誰分擔ぶんたん。」[37]

英国えいこくじん康德やすのりはじむ:“毁帝せい,创共和きょうわ难行えき,较尧しゅん禹汤しゅう公文こうぶんおう孔子こうし诸圣为高あきら上下じょうげせんねんぜん无古じんきさき无来しゃ;讲自由じゆうそう平等びょうどう救国きゅうこく导民,为英にわかとくほう日比ひびおくじゅうこくしょけいかしこ,纵横きゅうまん,其生也荣,其死也哀。”[40]

美国びくにじんけいしろ:“先天せんてん忧以忧志,ぎょうなお旦夕たんせき抒申旷,せい古今ここん无与ひききさきれつ宁死而死,なり败留じん间评论,噩音中外ちゅうがい有余ゆうよあい。”[40]

えつみなみじんはん佩珠:“こころざしざいさんみんみちざいさんみん,忆横致和どう两次にぎ谈,たくゆう真神まがみ贻后;忧以天下でんか,乐以天下でんか帝国ていこくぬし义者多年たねん压迫,つうぶんあまりなみだ先生せんせい。”[40]

日本にっぽん驻青岛总领事堀内ほりうち谦介:“同文どうぶんどう种,もちせつなどう荣,ぽう欣无间中东,おくみせきどうとうしょういたり乐;至德しとく至人しじんいさおついいたり圣,孰意遽颓やまかんいたり此哭どうこえ。”[40]

曾任北洋ほくよう政府せいふ军事顾问坂西さかにし利八郎りはちろう:“当代とうだい推革いのち,牺牲福利ふくり,拥护みん权,ちかい扫搀枪成净土;先生せんせい为医国手こくしゅてんつばさ西南せいなん,归功ちょくきた,长留仪范ざいひと间。”[40]

やま东青岛的日本にっぽんしょう业会しょふくかい铃木かく三郎さぶろう:“けむりすご迷并,うみ有人ゆうじん凝血ぎょうけつなみだ音容おんよう寂寞せきばくかわ流水りゅうすいあいごえ。”[40]

だい东汽せんごう会社かいしゃ发起じん白岩しらいわ龙平:“世界せかいだい英雄えいゆう,创革いのちこと勋,さんみん权继,こころざしおもんみもちきさきおこり;为东亚惜じん杰,慨万かた难,やま颓木坏,伤心どう先生せんせい。”[40]

日本にっぽん驻沙领事代理だいり市川いちかわしん:“亚洲れつ宁又逝,惊震ぜんたまていむごしょく;汉族明星みょうじょう遽陨,谨降半旗はんきこころざしあいまこと。”[40]

萍乡女子じょし师范学校がっこう陈熙こう长:“东粤、北平きたひらとま西山にしやまそう南京なんきんよんじゅうねん奔走ほんそう四方しほうただ为救こく救民きゅうみんすくい种族;づくり共和きょうわじょ专制、创民主みんしゅてい宪法,万世ばんせい师昭たれまんせいぜんもたれ大智たいち大勇たいゆうだい精神せいしん。”[41]

あんはじめ矿工じん俱乐卫团:“恢复きゅう山河さんが,为同胞どうほうづくりぶく,为汉ぞくそうこう救国きゅうこく维殷,あまゆう丹心たんしんあきら千古せんこ;创造しん世界せかい社会しゃかい伟人,みんこく杰士,ちょんいさお竟,应留遗恨到九泉きゅうせん。”[41]

あんはじめ矿工じん俱乐青年せいねん:“领全体ぜんたい青年せいねんこうじん遵守じゅんしゅ遗言努力どりょくすなお东方弱小じゃくしょう民族みんぞく,继续革命かくめい精神せいしん。”[41]

あんはじめ矿工じん俱乐こうじん学校がっこう:“先生せんせい为人类谋非常ひじょう幸福こうふく,铲除专制,けん设民权,羡创こうだかどくとおる勋名たれ宇宙うちゅうこうかい蟊贼ほどこせ无限摧残,すんでゆう外侮がいぶまた逢军阀,すなお大家たいか团结,きょう铁血たけし山河さんが。”[41]

萍矿学校がっこう:“さん民主みんしゅ义,权宪ほうがく千古せんこ大名だいみょう千古せんこ;推翻专制,创建共和きょうわ北美きたみいちにん,东亚いちにん。”[41]

唁电

编辑
 
1925ねん3がつ12にち,广州各界かくかいざい东较场举ぎょう追悼ついとう大会たいかい

はやざい孙逝时,世人せじん便びん以“国父こくふ称呼しょうこ悼唁[42]

香港ほんこん联义しゃ唁电しょう:“国父こくふ弃养,普天ふてん茹通,つとむ继大业,为国节哀。”

冯百はつ、吴尚鹰唁电说:“惊闻帅崩,丧我国父こくふ普天ふてんどう悼,きたのぞむつばめうんあい恸奚极。”

えびすおもえしゅん唁电说:“しつ我国わがくにちち,怆悼なん如。”

杭州こうしゅうこうじん协会唁电しょう:“……ちゅう华民こく创造しゃ孙公中山なかやません逝……为国努力どりょく,竟国ちち竟壮举。”

江西えにし自治じち同志どうしかい唁电しょう:“てん憗遗,遽丧国父こくふ同人どうじん惊悼。”

ほどややしゅう、张拱たつ、宁少きよし唁电说:“国父こくふ虽去,しゅ义尚そん。”

たかしうみたび沪工しょう学会がっかい唁电しょう:“国是こくぜ未定みてい国父こくふうんほろび,噩耗惊传,悲痛ひつう曷极。”

上海しゃんはい市民しみんおおやけがく唁电しょう:“务望贵党诸公为国节哀,并祈哲生てつお先生せんせいぜん秉先こころざし……则国ちち虽死不死ふし矣。”

しょうみなと建造けんぞうこうかい联合总会唁电しょう:“遽聆国父こくふ丧耗,如丧考妣こうひ。……しょうみなと建造けんぞうこうかい联合总会じゅうまん余人よにん叩。”

自由党じゆうとう唁电しょう:“惊电传来,胜悲おもえ,孙公为民こく国父こくふわがとう导师……”

江西えにしひさししんたび学生がくせいかい唁电しょう:“国父こくふ长辞,曷深悼惘,谨电つるし唁。”

广东大学だいがく学生がくせいかい唁电说:“てんやく苍生,丧我国父こくふつう哉!”

江西えにしひさししんたび学生がくせいかい唁电说:“惊悉国父こくふ噩耗,どうじんとう悼痛わたるふか。”[43]

琼崖改造かいぞう同志どうしかい唁电しょう:“てんえびすつるし,丧我国父こくふきたのぞむつばめうんあいつう无已。”[43]

吴铁じょうてき唁电说:“てんやく苍生,夺我国父こくふ。”[43]

ろうともえ刹书报社唁电しょう:“てん祸中こく,丧我国父こくふ。噩耗传来,悲恸よく绝。”[43]

浙江せっこうよしみ国民こくみんかい促成そくせいかい唁电说:“中山なかやま先生せんせい为革いのち领袖,みんこく国父こくふ国民こくみんかい议导师,噩耗传来,どうふかきた恸。”[43]

范迪りん唁电しょう:“从此,みんしつ国父こくふとうしつ导师,悲念及此,无任怆悼。”[43]

芜湖狮山みやびかく中学ちゅうがく唁电しょう:“中山なかやま先生せんせい为我みんこく国父こくふ,噩耗传来,全校ぜんこう哀悼あいとう。”[43]

たび沪安徽公がく唁电しょう:“ひろしてんつるし,夺我国父こくふよんまんまんにんつう绝欲。”[43]

彭亨ちょく凉华侨唁电称:“惊闻国父こくふ薨逝,うすうみどうあい。”[43]

广州しん学生がくせいしゃいちちゅう支部しぶ唁电しょう:“えびすてんつるし,夺我国父こくふ。”[43]

上海しゃんはいこうしょう学会がっかい唁电しょう:“国父こくふ虽死,国父こくふ永生えいせい国父こくふしゅ义未国父こくふしゅまんせい不朽ふきゅう。”[43]

象山ぞうざん县各こう团追悼孙先生せんせい大会たいかい筹备处唁电称:“中山なかやま先生せんせいみんこくちち。”[43]

泗阳县追悼孙中山なかやま先生せんせい大会たいかい筹备处唁电:“国父こくふ逝世,中外ちゅうがい悲痛ひつう。”[43]

江西えにししょう九江美以美会男女学校医院唁电称:“嗟国ちち遽殒,复相つとむ以追うけたまわ。”[43]

安徽あんきしょうりつだい农校唁电しょう:“ひろしてんつるし,丧我国父こくふ完成かんせい伟绩,责在きさき。”[43]

浏阳追悼ついとう孙中やま筹备处唁电称:“てん祸中华,夺我国父こくふ友邦ゆうほうけいつるしうすうみどう悲。”[43]

循军司令しれい严德あかりとう唁电しょう:“やめ總理そうり薨逝,丧我国父こくふ悲惨ひさん曷极。”[43]

张一こころざし唁电しょう:“国父こくふうんほろび,悲悼どる胜。”[43]

陈其业、陈其さい家族かぞくてき唁电しょう:“国父こくふくずし殂,ぐん众针悼,努力どりょく继志,责属きさき。”[43]

民治たみじきゅう进社彭光武みつたけ、吴子かき唁电说:“丧我国父こくふ,悲悼莫名。”

南洋なんようともえ达斐亚华侨书报社唁电しょう:“本社ほんしゃ钦崇国父こくふやめいちにち,乃设さいどう朝夕あさゆうぼくあや,瞻仰遗像,无不饮泣。”

许显廷等唁电说:“惊闻国父こくふ逝世,噩耗传来,どうふか哀悼あいとう……勇武ゆうぶ协会主席しゅせき许显廷等じん叩。”

汕头孙大帅哀てん筹备处唁电称:“噩耗惊传,国父こくふ遽丧,はしら倾维きれうすうみどうあい。”

浙江せっこう温州うんしゅう孙中やま先生せんせい追悼ついとう大会たいかい总筹备处唁电しょう:“国父こくふ逝世,うすうみどう悲,われゆたか农、こうしょうまなぶかく团体伤民せい宁,つう导师遽谢,爰定四月十二日举行追掉大会以表哀思……”

ちゅう华民国留くにどめ广岛だか黎明れいめいがくしゃ唁电しょう:“えびすてんつるし,遽丧国父こくふ门北もち,哭不なりごえ。”

聂回凡的唁电说:“しつぐん众之さき驱,殇吾华之国父こくふきたのぞむつばめうん,悲感なん极。”

安徽あんきみんさとし促进かい唁电:“孙公为民众奋,致陨其躯,噩耗传来,ぜんみんふるえ悼。しつ此国ちちみんいのちこらえ悲……”

凤阳国民こくみんかい促成そくせいかい唁电しょう:“窃思军阀犹在,民治たみじ张,嗟彼ひろしてん,遽凋国父こくふ。”

香港ほんこん华工总会唁电:“ひろしてんつるし国父こくふうんほろび。”

广东しょううしおしゅう中学ちゅうがく唁电しょう:“噩耗传来,国父こくふくずし驾。こんなんせい漫漫まんまん长夜,てん憗遗……”

そうゆたかたいねん华侨追悼ついとう孙中やま大会たいかい唁电しょう:“国父こくふうんほろび悲痛ひつう实深。”

やま东潍县国民こくみんかい促成そくせいかい唁电しょう:“くにもとかた,遽丧国父こくふだん我国わがくにたましい哀悼あいとう奚似。”

广东大学だいがくども觉社唁电しょう:“噩耗传来……みん众骤丧导师,うすうみどう悲。国父こくふ匪特国家こっか危,そもそもまた同胞どうほう不幸ふこう。”

香港ほんこんしゅう贤工かい唁电しょう:“大志たいし就,国父こくふうんほろび,节哀奋斗,完成かんせいだい业。”

杭州こうしゅうはん帝国ていこくぬし义大同盟どうめい唁电:“噩耗传来,惊悉贵党總理そうり国父こくふ孙中やま先生せんせい薨逝门,曷胜悲悼。……”

じょしゅう各界かくかい追悼ついとう大会たいかい筹备处唁电称:“ひろしてんつるし国父こくふうんほろびうすき海人かいじんみんどうふかつう悼。”

上海しゃんはいかつら风杂こころざししゃ唁电しょう:“国是こくぜ未定みてい国父こくふうんほろび,噩耗传来,曷胜悲悼。”

湖南こなん教会きょうかい学校がっこう退学たいがく学生がくせい联合かい唁电しょう:“值此国本こくほん飘摇きょう侵略しんりゃくあきせいおおせ中山なかやま国父こくふ挽救危亡,なにひろしてんつるしほろび此哲じん,噩耗传来,うすうみどう悲。”

万县悼念孙中山大会唁电称:“国事こくじかた艰,国父こくふうんほろび,凡有气,莫不悲恸。まん国民こくみん……复于元日がんじつ开会追悼ついとうあずかまつりしゃまん余人よにんとう以国ちちぬし义及精神せいしん宣告せんこくだい众,并约继续奋斗以竟国父こくふ竟之こころざし。”

福建ふっけん学生がくせい联合かい唁电しょう:“国父こくふ逝世,哀悼あいとう胜。”

琼岛たましいしゃ唁函:“ひなしゃ同人どうじんさく闻国ちち中山なかやま先生せんせいさくいにしえ,惊惶哀悼あいとう,莫可げんせん。”

しん学校がっこう唁电しょう:“てん丧国ちちうすうみどう怅。”

よし兰丹こたえ青年せいねんしゃ唁函:“惊悉我国わがくにちち孙公中山なかやま薨逝きょう华,うんつばめ引颈,悲恸靡穷。”

ひろし时涛、翟乐すいしゅう耀德とう唁电说:“おかせ电惊悉,てん夺国ちちひろし哀悼あいとう。”

马六甲琼侨公立华南学校唁电称:“国父こくふ遽殂,うすうみどう悲。”

陈树人的じんてき唁函说:“われみんなん辜,遽丧国父こくふ。”

倪夏おっとてき唁电说:“ひなじん虽非とう员,而对于国ちち中山なかやま先生せんせいしゅ人格じんかく崇拜すうはいいたりたいとう。”

许瑔よしほど翊华唁电说:“国父こくふ逝世,うすうみふるえ惊,噩耗传来,かん寸断すんだん。”

杨文蔚的唁函说:“ひろしてんつるし,夺我国父こくふ。”

かのう凤鸣てき唁电说:“てん夺国ちちうすうみどおり悼。”

參考さんこう文獻ぶんけん

编辑
  1. ^ 《孙中やま全集ぜんしゅうだい11かんちゅう华书きょく1986年版ねんばんだい312页
  2. ^ 陆.国父こくふ逝世ぜんきさき[J].台湾たいわん.传记文学ぶんがく,1965(3).
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 まご中山ちゅうざん. ただしせい , 编. 《まご中山ちゅうざん非常ひじょうごとろんどう1896-1925》 だい1はん. 北京ぺきん: 人民日報じんみんにっぽう出版しゅっぱんしゃ. 2011. 
  4. ^ 4.0 4.1 つつみ杰.孙中やま先生せんせい逝世わたし记[A].近代きんだい资料(总71ごう)[C].1988:180.186-187.
  5. ^ 5.0 5.1 吴相湘.孙逸せん先生せんせい传[M].台北たいぺい台湾たいわん远东图书公司こうし,1982:1745
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 孙果达. 孙中やま另说. しん晨报. 《とう縱橫じゅうおう》2016ねんだい11. [2021-11-11]. (原始げんし内容ないようそん档于2021-11-11). 
  7. ^ 罗刚.ちゅう华民こく国父こくふ实录(だいろくさつ)[Z].台北たいぺい台湾たいわん中正ちゅうせい书局,1988:4965
  8. ^ 8.0 8.1 しろきちなんじ(Marie-Claire Bergère)ちょゆたか哈溢やくだいきゅうしょう協力きょうりょくりん添貴,人物じんぶつ小傳しょうでん協力きょうりょく楊詩いん). まごいっせん. 台北たいぺい: 時報じほう出版しゅっぱん. 2010-06-21. ISBN 978-957-13-5208-4. 
  9. ^ ちょう磊、ちょう蘋. 《まご中山なかやまつたえ》. 北京ぺきん: 人民じんみん出版しゅっぱんしゃ. 2011. 
  10. ^ 国父こくふ全集ぜんしゅうだいさつ. 647-648页. あずかたてのこしょく. 国父こくふ全集ぜんしゅう全文ぜんぶん检索けい统. 国立こくりつ国父こくふ纪念馆. [2021-11-11]. (原始げんし内容ないようそん于2021-11-11). 
  11. ^ 邹鲁《かい顾录》だい136页,たけふもと书社2000ねん9がつばん
  12. ^ 〈复邓彦书〉,《吴稚晖先生せんせい书牘》129页
  13. ^ 13.0 13.1 13.2 13.3 13.4 13.5 13.6 13.7 りゅう中和ちゅうわ編著へんちょ. 《國父こくふでん》. 中華ちゅうか偉人いじん傳記でんき叢書そうしょ. 台北たいぺい: えきぐん書店しょてん. 1984. ISBN 9575520858. 
  14. ^ 14.0 14.1 14.2 姚金はてかいみつ档案ちゅうてき孙中さん》,2011ねん东方出版しゅっぱんしゃ
  15. ^ うみ編輯へんしゅう委員いいんかい (编). 《うみ》(1989年版ねんばん). 上海しゃんはい辭書じしょ出版しゅっぱんしゃ. 1989. ISBN 7532600831. 
  16. ^ ちょう中江なかえ北洋ほくよう軍閥ぐんばつ史話しわ》,だい222しょう
  17. ^ 17.0 17.1 17.2 谭启见. 孙中やまあずか基督教きりすときょうてき关系. 中国ちゅうごく神学しんがく研究けんきゅういんかん. 2011ねん7がつ, (51). 
  18. ^ しゅ玖琳. そう庆龄基督教きりすときょう思想しそうえんじ变. 探索たんさくあずかそう鸣. 2004ねん, (7). 
  19. ^ 陈布かみなりとう编著,《蒋介石しょうかいせき先生せんせい年表ねんぴょう》,台北たいぺい,传记文学ぶんがく出版しゅっぱんしゃ,1978ねん6がつ1にち
  20. ^ くに內專でん. 《さるほう》. 1925-03-14. 
  21. ^ 21.0 21.1 1925ねんまご中山なかやま逝世あずかたい人的じんてき悼念. 中山なかやま學術がくじゅつ論壇ろんだん. 2015ねん, (748). 
  22. ^ 上海しゃんはいさる报》,1925ねん3がつ12にち
  23. ^ 宇和うわ. 《まご中山なかやましたがえ鴉片あへん戰爭せんそういたからし革命かくめい》. 台北たいぺい: れんけい出版しゅっぱん. 2016. ISBN 978-957-08-4828-1. 
  24. ^ 菁. 《天下てんかためこうまご中山なかやまつたえ》. 北京ぺきん: 團結だんけつ出版しゅっぱんしゃ. 2021. 
  25. ^ 中山なかやまわたるとめ际低よび和平わへい……奋斗……すくい中国ちゅうごく(7)――中新ちゅうしん. 中国ちゅうごくしん闻网_くしけず天下でんかしん闻. 2009-04-14 [2023-04-04]. (原始げんし内容ないようそん于2009-04-19) ちゅうぶん. 
  26. ^ 宇和うわ. 《さんじゅうさいまえてきまご中山なかやま——みどりとおるまゆみとう香港ほんこん1866-1895》. 中華ちゅうかしょきょく香港ほんこん). 2011. ISBN 978-988-8104-67-3. 
  27. ^ そう时娟. 揭秘孙中やま鲜为人知じんちてき基督教きりすときょう葬礼そうれい. 《纪》杂志 (上海しゃんはい市文いちぶん研究けんきゅう馆). 2018-08-23 [2022-01-29]. (原始げんし内容ないようそん档于2022-05-11) –どおり澎湃ほうはいしん闻. 
  28. ^ ふみうみ钩沉孙中やま厝灵おおやけさい——纪念孙中やま先生せんせい诞辰150周年しゅうねん. (北京ぺきん)中山なかやまこう园. [2021-11-27]. (原始げんし内容ないようそん档于2021-11-27). 
  29. ^ 经姗姗. 南京なんきんちゅう山陵さんりょうてき历史变迁. ほのお春秋しゅんじゅう. [2022-06-18]. (原始げんし内容ないようそん档于2022-05-09). 
  30. ^ 揭秘まご中山なかやま最後さいごてき日子にっし於膽囊癌. [2011-06-22]. (原始げんし内容ないようそん档于2011-11-24). 
  31. ^ 31.0 31.1 天津てんしんぶん资料选辑·だい126辑. 孙中やま挽联选编. 创世ちゅうぶん网. 天津てんしん人民じんみん出版しゅっぱんしゃ. 
  32. ^ 汤志钧. あきらたいえん挽孙中山なかやま联辨伪. 《经与かんゆう为与あきらたいえん》,ちゅう华书きょく2018ねん3がつばん. [2022-07-10]. (原始げんし内容ないようそん于2022-07-13). 
  33. ^ 天津てんしんぶん资料选辑·だい126辑. 孙中やま挽联选编. 创世ちゅうぶん网. 天津てんしん人民じんみん出版しゅっぱんしゃ. 
  34. ^ 天津てんしんぶん资料选辑·だい126辑. 孙中やま挽联选编. 创世ちゅうぶん网. 天津てんしん人民じんみん出版しゅっぱんしゃ. 
  35. ^ 35.0 35.1 35.2 宇和うわ. まご文革ぶんかくいのち:《せいけいかずえきけい初版しょはん. 香港ほんこん: 中華ちゅうかしょきょく香港ほんこん. 2015. ISBN 978-988-8310-67-8. 
  36. ^ 谢未渊. れつ钧——こう勋卓ちょてき革命かくめい. からし革命かくめい网. [2021-08-14]. (原始げんし内容ないようそん于2021-08-14). 
  37. ^ 37.0 37.1 37.2 37.3 くん如《细说孙中さん
  38. ^ 38.0 38.1 38.2 ひろしれつきゅう. 侧记ちゅう华民こくだい一临时大总统孙中山. 网文. 《たけ汉文资料》1999ねん04. [2021-11-01]. (原始げんし内容ないようそん档于2021-11-01). 
  39. ^ 陆茂きよし. 孙中やま轶事いち. 团结网. 团结报. [2021-09-03]. (原始げんし内容ないようそん于2021-09-04). 
  40. ^ 40.0 40.1 40.2 40.3 40.4 40.5 40.6 40.7 刘作ちゅう《为孙中山なかやませんうつし挽联てき几位外国がいこくじん》,《对联》2005ねん03
  41. ^ 41.0 41.1 41.2 41.3 41.4 あまなかこく. 从萍乡各かい挽联,孙中やま先生せんせいてき革命かくめいこう. 中国ちゅうごく国民党こくみんとう革命かくめい员会中央ちゅうおう员会. [2021-09-03]. (原始げんし内容ないようそん于2021-09-03). 
  42. ^ くわへい. かくかた致孫中山なかやまはこでん彙編(じゅう). 北京ぺきん: 社會しゃかい科學かがく文獻ぶんけん出版しゅっぱんしゃ. 2012ねん. 
  43. ^ 43.00 43.01 43.02 43.03 43.04 43.05 43.06 43.07 43.08 43.09 43.10 43.11 43.12 43.13 43.14 43.15 43.16 43.17 43.18 张学继. 孙中やま历史地位ちいさいさがせ. からし革命かくめい网. 团结报. [2024-08-24]. (原始げんし内容ないようそん于2024-03-01). 

まいり

编辑