射 雕英雄 传
《
 | |
| 类型 | |
| 语言 | |
  广州 | |
| 1957
| |
 | |
背景
编辑
《
歷史
编辑
《
新版
编辑
世紀 新 修 版
编辑
這一
情 節
编辑
楊鐵
此間，
此後
主要 人物
编辑
郭 靖 ：郭 嘯天與 李 萍之子 ，生 于蒙 古 ，後 南下 中原 並 於張 家 口 邂逅 黃 蓉與 其成為 情 侶，一起 闖蕩江湖 ，本書 結尾 時 更 迎 娶 黃 蓉為妻子 ，之 後 並 定 居 桃 花島 十 餘 載 。师承江南 七 怪 、蒙 古 神 射手 哲 別 、丹 陽子 馬 鈺、「北 丐」洪 七 公 和 「老 顽童」周 伯 通 。虽然鲁钝但 极为忠 义，儘管多 次 被 自己 的 結 拜 兄弟 楊康背叛 ，但 看 在 郭 楊兩家 是 世 交的份上，而不忍 痛 下 殺 手 ，希望 楊康能 迷途知 返 。擅長降 龍 十 八 掌 、空 明 拳 、雙手 互搏和 練 成 了 《九 陰 真經 》。本書 結尾 時成 為 絕頂 高 手 ，武功 可 與 「天下 五 絕 」並 駕 齊 驅 。後 更 於《神 鵰俠侶》中 的 第 三次華山論劍繼承了師父洪七公的五絕稱號，號 稱 為 「北 俠」。黄 蓉：「東 邪 」黃 藥師 與 馮氏之 獨 生 女 、「北 丐」洪 七 公 之 徒 ，於張 家 口 邂逅 郭 靖 後 與 其成為 情 侶，一起 闖蕩江湖 ，本書 結尾 時 更 嫁 給 郭 靖 成 為 其妻子 。後 在 明霞 島上 臨危受命 ，接 替 了 洪 七 公 的 丐幫幫主之 位 ，成 為 丐幫第 19任 幫主，為 首 名 女性 執 掌 丐幫。機智 聰明 ，精通 奇 門 遁甲之 術 ，而且擅長滿天 花 雨 擲金針 、落英神劍 掌 和 打 狗 棒 法 。- 杨康：楊鐵
心 與 包 惜弱之子 ，从小在 金 朝 王 府 长大，為 人 狡 詐 卑鄙，在 王 府 時 認 金 國 六 王 爺 完 顏 洪 烈 作 父 ，更 曾改名 為 完 顏 康 和協 助 金 人 奪 得 《武 穆 遺書 》，後 被 宋 人 認 為 他 認 賊 作 父 及賣國 賊 。因 比 武 招親與 穆 念 慈邂逅 並 墮入愛 河 。原 为长春子 丘 处机之 徒 ，后 来 拜 黑 風 雙 煞的 梅 超 风为师，習得 九 陰 白骨 爪 和 摧心掌 。因 歐 陽 克 覬覦穆 念 慈的 美 色 而殺害 他 ，更 嫁 媧給自己 的 結 拜 兄弟 郭 靖 ，並 順 水 推舟拜 「西 毒 」歐 陽 鋒 為 師 。後 又 在 桃 花島 上 大開 殺 戒，與 歐 陽 鋒 合作 將 江南 七 怪 殺害 ，最後 江南 七 怪 僅剩柯鎮惡 一人 倖存，二人並把罪行嫁媧給黃 藥師 ，意圖 使 武林 混亂 ，自己 則 坐 收 漁 人 之 利 。最後 因 中 了 黃 蓉的 計 謀 ，而误触欧 阳锋的 蛇 毒 而慘死 於嘉 興 鐵 槍 廟 中 。為 楊過之 生 父 ，但 楊過從 未見 過 他 ，可 是 人人 覺 得 他 們父子 彼此 面貌 十 分 相似 。
書評
编辑
小說 回 目
编辑
第 01回 ：風雪 驚 變 第 02回 ：江南 七 怪 第 03回 ：大 漠 風 沙 第 04回 ：黑 風 雙 煞第 05回 ：彎弓射 雕第 06回 ：崖 頂 疑 陣 第 07回 ：比 武 招親第 08回 ：各 顯 神通 第 09回 ：鐵 槍 破 犁第 10回 ：冤家聚頭
（新 修 版 改 為 「往事 如煙」）第 11回 ：長春 服 輸第 12回 ：亢龍 有 悔第 13回 ：五 湖 廢人 第 14回 ：桃 花島 主 第 15回 ：神 龍 擺尾第 16回 ：九 陰 真經 第 17回 ：雙手 互搏第 18回 ：三 道 試 題 第 19回 ：洪 濤群鯊
（新 修 版 改 為 「洪 濤鯊羣」）第 20回 ：竄改經文
（新 修 版 改 為 「九 陰 假 經 」）第 21回 ：千鈞 巨岩 第 22回 ：騎 鯊 遨遊第 23回 ：大 鬧禁宮 第 24回 ：密室 療傷第 25回 ：荒 村野 店 第 26回 ：新 盟 舊約 第 27回 ：軒 轅 台 前 第 28回 ：鐵 掌 峰 頂 第 29回 ：黑沼 隱 女 第 30回 ：一 燈 大師 第 31回 ：鴛鴦 錦 帕第 32回 ：湍江險 灘 第 33回 ：來日 大難 第 34回 ：島上 巨 變 第 35回 ：鐵 槍 廟 中 第 36回 ：大軍 西 征 第 37回 ：從 天 而降第 38回 ：錦 囊密令 第 39回 ：是非 善惡 第 40回 ：華山 論 劍
三 育 圖書 （連載 書 本 版 ）
编辑
一 ：雪 地 鋤 奸01風雪 驚 變 二 ：午 夜 驚 變 三 ：江南 七 怪 02江南 七 怪 四 ：酒樓 賭 技 五 ：古刹 惡戰 六 ：萬里 追 蹤03大 漠 風 沙 （黃 沙 莽莽）七 ：雙 雄 鬥箭八 ：青 霜 寒 光 九 ：黑 風 雙 煞04黑 風 雙 煞十 ：荒山 之 夜 十 一 ：彎弓射 鵰05彎弓射 鵰十 二 ：三 髻 道人 十 三 ：崖 頂 疑 陣 06崖 頂 疑 陣 十 四 ：初 試 身 手 十 五 ：汗 血 寶馬 十 六 ：繡鞋錦 袍 07比 武 招親十 七 ：邂逅 揮拳十 八 ：各 顯 神通 08各 顯 神通 十 九 ：隔 牆有耳 09鐵 槍 破 犁二 十 ：鐵 槍 故 衣 廿 一 ：冤家聚頭10冤家聚頭（往事 如煙）廿 二 ：戰陣 傳 功 11長春 服 輸廿 三 ：以毒攻 毒 廿 四 ：九 指 神 丐廿 五 ：亢龍 有 悔12亢龍 有 悔廿 六 ：刻 骨 相思 廿 七 ：五 湖 廢人 13五 湖 廢人 廿 八 ：群 蛇 亂舞 廿 九 ：頂 缸渡水 三 十 ：青 袍 怪 客 - 卅一：
桃 花島 主 14桃 花島 主 - 卅二：
神 龍 擺尾15神 龍 擺尾 - 卅三：
富貴 無 極 - 卅四：
洞 中 奇人 16九 陰 真經 - 卅五：
雙手 互搏17雙手 互搏 - 卅六：
九 陰 奇功 - 卅七：
簫 箏 鬥勝 - 卅八：
三 道 試 題 18三 道 試 題 - 卅九：
墓 中 秘 室 四 十 ：鯊 群 蛇 陣 19洪 濤群鯊 （洪 濤鯊群 ）四一 ：海上 拼鬥20竄改經文 （九 陰 假 經 ）四 二 ：打 狗 棒 法 四 三 ：萬鈞 巨岩 21千鈞 巨岩 四 四 ：真 功 假 功 四 五 ：騎 鯊 遨遊22騎 鯊 遨游四 六 ：荒 村野 店 四 七 ：大 鬧禁宮 23大 鬧禁宮 四 八 ：密室 療傷24密室 療傷四 九 ：仗義傳 訊25荒 村野 店 五 十 ：洞 房 花 燭 五 一 ：鐵 槍 殺 奸五 二 ：天 罡北斗 五三 ：惡 鬥東邪 五 四 ：新 盟 舊約 26新 盟 舊約 五 五 ：蛙 蛤 大戰 五 六 ：岳 陽 樓 頭 27軒 轅 台 前 五 七 ：鐵 掌 神功 五 八 ：大戰 君 山 五 九 ：武 穆 遺書 28鐵 掌 峰 頂 六 十 ：黑沼 隱 女 29黑 沼 隱 女 六 一 ：漁 樵 耕 讀六 二 ：一 燈 大師 30一 燈 大師 六 三 ：鴛鴦 錦 帕31鴛鴦 錦 帕六 四 ：深 宮 驚 變 六 五 ：午 夜 尋 仇 六 六 ：紅顏 薄命 32湍江險 灘 六 七 ：青 龍 險 灘 六 八 ：賭 賽 定 力 33來日 大難 六 九 ：深 痛 巨 創 34島上 巨 變 七 十 ：烟 雨 風雲 35鐵 槍 廟 中 七 一 ：問 道 於旨七 二 ：古 廟 之 夜 七 三 ：流 毒 無窮 36大軍 西 征 七 四 ：大軍 西 征 37從 天 而降七 五 ：沙 坑 冰柱七 六 ：冰峯神 機 38錦 囊密令 七 七 ：石屋 悶 戰 七 八 ：大 是 大 非 39是非 善惡 七 九 ：回 頭 是 岸 八十 ：華山 論 劍 40華山 論 劍 八一 ：白骨 黃 沙 - （81
回 僅出現在 初版 「續 16冊 」，再版 後 併入第 16冊 ，回 目名 改 為 尾 聲 。）
香港 商 報 （連載 報 紙 版 ）
编辑
一 ：午 夜 驚 變 二 ：萬里 追 蹤三 ：大 漠 產 子 四 ：八 師 一 徒 五 ：三 髻 道人 六 ：崖 頂 屍 蹤七 ：初 試 身 手 八 ：汗 血 寶馬 九 ：喜 逢新知 十 ：邂逅 揮拳十 一 ：冤家聚頭十 二 ：父母 之 命 十 三 ：九 指 神 丐十 四 ：千古 遺恨 十 五 ：洞 中 奇人 十 六 ：雙手 互搏十 七 ：九 陰 奇功 十 八 ：三 道 試 題 十 九 ：墓 中 密室 ：二 十 ：海上 拼鬥二一 ：虎視 耽 耽 二 二 ：真 功 假 功 二三 ：荒 村野 店 二 四 ：大 鬧杭城 二 五 ：密室 七 日 二六 ：天 罡北斗 二 七 ：新 盟 舊約 二八 ：新 盟 舊約 二 九 ：畫 中 秘密 三 十 ：蛙 蛤 大戰 三一 ：君 山 大會 三 二 ：鐵 掌 峯 下 三 三 ：桃源 避禍三 四 ：一 燈 大師 三五 ：恩 怨愛憎 三 六 ：青 龍 險 灘 三 七 ：終 老 是 鄉 三 八 ：深 痛 巨 創 三 九 ：烟 雨 風雲 四 十 ：古 廟 之 夜 四一 ：撲 朔 迷離四 二 ：沙 中 陷 阱四 三 ：大 是 大 非 四 四 ：華山 論 劍 四 五 ：白骨 黃 沙
譯本
编辑
英文
编辑
影 視 作品
编辑
電 影
编辑
- 1958
年 ，香港 粵語長 片 ，峨嵋電 影 公司 ，共 2集 （1958 - 1959），導 演 胡 鵬 ，編 劇 苗 青 ，曹達 華 飾 郭 靖 ，容 小 意 飾 黃 蓉／馮蘅，林 蛟 飾 楊康，黎 坤 蓮 飾 穆 念 慈，李 清 飾 楊鐵心 ，梅 綺 飾 包 惜弱，劉 少 文 飾 郭 嘯天，李 香 琴 飾 李 萍，石 堅 飾 黃 藥師 ／丘 處 機 ，檸檬 飾 洪 七 公 ，林 魯岳飾 歐 陽 鋒 ／哲 別 ，劉 少 文 飾 周 伯 通 ，何 少 雄 飾 裘千仞 ，黃 楚 山 飾 王 處 一 ，楊業宏 飾 王 重陽 ，邵漢生 飾 柯鎮惡 ，吳 殷 志 飾 朱 聰 ，陳 耀林飾 韓 寶 駒 ，周 小 來 飾 南 希 仁 ，胡 笳飾 韓 小 瑩，徐 松 鶴 飾 全 金 發 ，唐 佳 飾 張 阿 生 ，何 山 飾 完 顏 洪 烈 ，袁小田 飾 梁 子 翁 ，朱 超 飾 段 天德 ，陳 錦 棠飾 陸 乘 風 ，麥 先 聲 飾 陸 冠 英 ，陳 立 品 飾 梅 超 風 。
- 1977
年 ，《射 鵰英雄 傳 》，邵氏公司 ，導 演 張 徹 ，傅 聲 飾 郭 靖 ，恬妞飾 黃 蓉，李 藝 民 飾 楊康，惠 英 紅 飾 穆 念 慈，谷 峰 飾 洪 七 公 ，郭 追 飾 周 伯 通 ，李 修 賢 飾 歐 陽 克 ，王 龙威饰欧阳锋，顾冠忠 饰黄药师，余 海 伦饰梅超 风，王 庆良饰陈玄 风，葉 天 行 饰陆乘 风，狄龙饰南帝 段 智 興 ，杨尔秋 饰丘处机，李 少 华饰王处一，蔡弘饰柯镇恶，林 辉煌饰朱聪，罗坤霖饰韩宝 驹，陆剑明 饰南希 仁 ，储陆峰 饰张阿生 ，赵中兴饰全金 發 ，周 洁饰韩小 莹。
- 1994
年 ，《東 邪 西 毒 》，學者 有限 公司 ，導 演 王家衛 ，張 國榮 飾 歐 陽 鋒 ，張 曼玉飾 歐 陽 鋒 嫂 子 ，林 青 霞 飾 慕容燕 ／慕容嫣，梁 家 輝 飾 黃 藥師 ，梁 朝 偉 飾 盲 劍客 ，張 學友 飾 洪 七 公 ，劉 嘉 玲 飾 桃 花 ，楊采妮飾 村 姑 。 - 2024
年 ，《射 雕英雄 传：侠之大 者 》，中国 电影股 份有限 公司 ，导演徐 克 ，肖 战饰郭 靖 ，庄 达菲饰黄蓉。
網 路 電 影
编辑
- 2021
年 ，《射 雕英雄 傳 之 九 陰 白骨 爪 》，严屹宽飾 黃 藥師 、阮巨飾 梅 超 风、黄 曦彦飾 陈玄风、何 昶 希 飾 欧 阳克、更 登 彭措飾 欧 阳锋、汪 小 敏 飾 冯蘅、林 柏 叡 飾 杨康、杨秀措飾韩小莹、廖银玥飾黄 蓉、刘涵飾 郭 靖 。 - 2021
年 ，《射 雕英雄 传之降 龙十 八 掌 》，耿业庭 飾 郭 靖 、林 妍柔飾 黄 蓉、杜 德 伟飾 欧 阳锋、關 禮 傑 飾 黃 藥師 、朱 鉴然飾 欧 阳克、岳 冬 峰 飾 洪 七 公 、蒋中炜飾柯镇恶、駱應鈞 飾 王 重 阳、林子 聰 飾 周 伯 通 。
衍生劇
编辑
- 1992
年 ，《中神通 王 重 阳》，香港 無線 ，郑伊健 飾 王 重陽 、梁 艺龄飾 林 朝 英 。 - 1993
年 ，《九 阴真经》，香港 無線 ，姜 大 卫飾 黃 藥師 、梁 佩玲飾 馮蘅、张智霖飾 陳 玄 風 、关宝慧 飾 梅 超 風 、罗乐林 飾 歐 陽 鋒 。 - 1994
年 ，《南 帝 北 丐》，香港 無線 ，郑伊健 飾 段 智 興 、魏 骏杰飾 洪 七 公 、陈加玲 飾 劉 瑛 姑 、黎 耀祥飾 周 伯 通 。
电视剧
编辑廣 播劇
编辑
製作 人員 監 製 ：編 導 ：李 學 斌 改編 ：唐 陵 錄音 ：陳 鑑 培
电子游 戏
编辑
- 《
射 雕英雄 傳 》（PlayStation平台 的中 文 RPG游 戏）
参 見
编辑
資料 來 源
编辑
- ^
射 鵰英雄 傳 原書 於1957年 9月 台湾 戒严时期在 臺灣 出版 ，1958年 1月 8日 被 國民黨 政府 臺灣 省 保安 司令 部 （警備 總 部 前身 ）以〈明 旭 字 第 0021號 函 〉，以違反 〈臺灣 省 戒嚴 時期 新聞紙 、雜誌 、圖書 管理 辦法〉第 二 條 第 三 款「為 共 匪宣傳 之 圖畫 文字 」為 由 與 《碧 血 劍 》同 遭查禁 。1980年 5月 ，遠景 出版 社 更 名 《大 漠 英雄 傳 》出版 ，仍遭警總於28日 發出 〈隆 徹 字 第 2316號 函 〉以「查內容 與 經 查禁之 《射 鵰英雄 傳 》雷同 ，應 予 取締 ，並 扣押其出版 品 。」見 廖為民 ，《美麗 島後 的 禁書 》，臺北 ：前衛 出版 社 。2019年 10月 出版 。外界 有 謂 《射 雕英雄 传》因 暗合 毛 泽东的 词《沁园春 ·雪 》中 「一 代 天 骄，成吉 思 汗 ，只 识弯弓 射 大 雕」，而被迫 改 成 了 《大 漠 英雄 传》。 - ^
出自 《紐 約 客 》2018年 4月 13日 Nick Frisch文章 ， The Gripping Stories, and Political Allegories, of China’s Best-Selling Author， //“Condors,” written in the late fifties, captures the trauma of the Communist takeover, through the ancestral memory of the nomad invasions from the north. Its characters face the same challenges as Cha’s generation: deciding whether to join the new northern regime or flee to the south as a patriotic refugee, and the anguish of losing the rivers and mountains of one’s ancestral land. Though it’s a work of kung-fu fiction, the book evokes the central Chinese metaphor of writing history: the mirror, an edifice of the past that we gaze at, seeking glimmers of the present.// 這是Frisch的 個人 評論 。 - ^
傅 国 涌.金 庸 传(修 订版).浙江 人民 出版 社 . 2013年 6月 .第 六 章 「戲 劇 人生 」第 四 節 「射 雕英雄 傳 」。 - ^
李 思 玲 . 试论《射 雕英雄 传》中 历史真 实与艺术虚 构的对照.当代 小 说（下 ）. 2013, (3). - ^
九 陰 白骨 爪 、懶 驢 打 滾 這些招式英文 怎麼說 ？. BBC News中 文 . [2024-05-22] （中 文 （繁 體 ））. - ^ Translation Studies Research Seminar Series: Literary Translation - Gigi Chang. The University of Edinburgh. 2022-03-30 [2024-05-22] （
英 语）. - ^ YouTube
上 的 ［錄音 殘 卷 ］《射 雕英雄 傳 》第 65回 殘缺