(Translated by https://www.hiragana.jp/)
尚貞王 - 维基百科，自由的百科全书
维基百科

尚なお貞さだ王おう

尚なお貞さだ（琉球りゅうきゅう語ご：尚なお貞さだ／ショーティー Shō Tii ?；1645年ねん1月がつ3日にち—1709年ねん8月がつ18日にち）是これ琉球りゅうきゅう國こく第だい二に尚しょう氏し王朝おうちょう第だい十じゅう一いち代だい國王こくおう，1669年ねん至いたり1709年ねん在位ざいい。他た是ぜ第だい十じゅう代だい國王こくおう尚なお質しつ王おう之子ゆきこ。

尚なお貞さだ王おう
第だい20代だい琉球りゅうきゅう國こく中ちゅう山王さんのう
第だい二に尚しょう氏し王朝おうちょう第だい11代だい國王こくおう
在位ざいい期間きかん：1669年ねん—1709年ねん
前任ぜんにん：尚なお質しつ王おう
繼つぎ任にん：尚なお益えき王おう
尚貞王
尚なお貞さだ王おう的てき御ご後ご繪え
向こう元もと瑚（小橋川こばしがわ朝ちょう安やす）繪え於1796年ねん
宗主そうしゅ國こく 清朝せいちょう
年號ねんごう 康かん熙
冊さつ封ふう年ねん 1682年ねん
正せい冊さつ封ふう使し 翰林院かんりんいん檢討けんとう汪ひろし楫かじ
副ふく冊さつ封ふう使し 內閣中書ちゅうしょ舍人とねり林はやし麟焻
姓名せいめい 尚なお貞さだ
封ふう號ごう 中城なかしろ王子おうじ
童わらわ名めい 四よん五ご郎ろう金きん
名乘なのり 朝ちょう周しゅう[1]
出生しゅっしょう (1645-01-03)1645年ねん1月がつ3日にち
順治じゅんじ二に年ねん臘月ろうげつ初はつ六ろく
逝世 1709年ねん8月がつ18日にち(1709歲さい—08—18)（64歲さい）
康かん熙四よん十じゅう八はち年ねん七なな月がつ十じゅう三さん
陵墓りょうぼ 玉たま陵りょう
父親ちちおや 尚なお質しつ王おう
母親ははおや 美里みさと按司加か那な志向しこう氏し號ごう栢かしわ窓まど）
妃ひ 奧間おくま按司加か那な志こころざし章あきら氏し（號ごう月つき心こころ）
真壁まかべ按司加か那な志方しかた氏し（號ごう慈恩じおん）
妻つま 武富たけとみ阿おもね護まもる母はは志良しろう禮れい馬ば氏し（號ごう仙せん岳だけ）
直ちょく王子おうじ 中城なかしろ王子おうじ尚なお純じゅん（母はは章あきら妃ひ）
豐見城とみぐすく王子おうじ尚なお經けい（朝良ともよし，母はは章あきら妃ひ）
小祿ころく王子おうじ尚なお綱つな（朝あさ奇き，母方ははかた妃ひ）
美里みさと王子おうじ尚紀なおき（朝あさ禎ただし，母方ははかた妃ひ）
嫡王女おんな 松まつ堂どう翁おきな主ぬし（號ごう花はな叢くさむら，母方ははかた妃ひ）
思おもえ真鶴まなづる金きん翁おきな主ぬし（號ごう窈心，母方ははかた妃ひ）
內間翁おきな主ぬし（號ごう月桂げっけい，母方ははかた妃ひ）
識名しきな翁おきな主ぬし（號ごう瑞みず嘉よしみ，母方ははかた妃ひ）
安室あむろ翁おう主ぬし（號ごう坤ひつじさる德とく，母方ははかた妃ひ）

童わらわ名めい思おもえ五ご郎ろう金きん，名乘なのり朝ちょう周しゅう。[1]1650年ねん（順治じゅんじ七なな年ねん），被ひ封ふう為ため中城なかしろ王子おうじ。1669年ねん（康かん熙八はち年ねん），尚なお質しつ王おう逝世，尚なお貞繼さだつぐ位い。尚なお貞さだ王おう嗣位之これ後ご，重用じゅうよう攝政せっしょう尚なお象ぞう賢けん（羽はね地ち王子おうじ朝ちょう秀しゅう），[註 1]對たい政治せいじ、經濟けいざい、宗教しゅうきょう等とう方面ほうめん進行しんこう改革かいかく。尚なお象ぞう賢けん廢止はいし了りょう包括ほうかつ國王こくおう親おや至いたり久高島くだかじま祭禮さいれい在ざい內的許多きょた宗教しゅうきょう活動かつどう，改革かいかく官制かんせい、服ふく制せい、風俗ふうぞく習慣しゅうかん，對たい行政ぎょうせい區劃くかく進行しんこう重おも新しん劃分；又また裁たっ減げん了りょう各かく典禮てんれい的てき費用ひよう，大量たいりょう開ひらけ採と琉球りゅうきゅう的てき資源しげん以發展はってん經濟けいざい，使つかい得とく琉球りゅうきゅう得とく以復興ふっこう，但ただし也為未來みらい琉球りゅうきゅう資源しげん枯竭埋うめ下か了りょう伏ふく筆ひつ。

1671年ねん，尚なお貞さだ王おう重しげる修了しゅうりょう首くび里さと城じょう，並なみ從したがえ大美おおみ御殿ごてん搬回首くび里さと城じょう。翌年よくねん，下した令れい在ざい久米くめ村むら創立そうりつ至いたり聖廟せいびょう。這是琉球りゅうきゅう歷史れきし上じょう第だい一いち個こ孔あな廟びょう，此後每年まいとし春秋しゅんじゅう都會とかい進行しんこう祭祀さいし，並なみ成なり為ため慣例かんれい。[2]

尚なお貞さだ王おう在位ざいい時じ，與あずか先王せんおう一いち樣よう，維持いじ著ちょ對たい清朝せいちょう的てき朝貢ちょうこう關係かんけい；而在另一方面ほうめん，與あずか據よりどころ守もり臺灣たいわん的てき明あきら鄭てい勢力せいりょく關係かんけい惡あく劣れつ。為ため了りょう獲え取ど硫磺，明あきら鄭てい將領しょうりょう蕭しょう啓けい派遣はけん海うみ盜ぬすめ船せん，於1670年ねん在ざい福ふく州しゅう五ご虎とら門もん外そと劫掠ごうりゃく了りょう琉球りゅうきゅう貢みつぎ船せん。這個事件じけん的てき幕まく後ご主謀しゅぼう是ぜ鄭てい經けい。琉球りゅうきゅう王おう府ふ將はた此事通過つうか薩摩さつま藩はん告知こくち江戶えど幕府ばくふ，江戶えど幕府ばくふ向こう進入しんにゅう長崎ながさき的いくわ台灣たいわん商人しょうにん收おさむ取と了りょう三さん百ひゃく兩りょう白銀はくぎん，並なみ將はた其給予よ了りょう琉球りゅうきゅう。[3][4][5]

1672年ねん，尚なお貞さだ王おう遣や耳目じもく官かん向むかい美德みのり[註 2]（名嘉真なかま親おや雲上うんじょう朝あさ眾）、正せい議ぎ大夫たいふ蔡彬（喜友名きゅうな親おや雲上うんじょう）前ぜん往清朝あさ朝貢ちょうこう，途中とちゅう在ざい定てい海うみ縣けん（今いま浙江せっこう舟山ふなやま市し定てい海うみ區く）再度さいど遭遇そうぐう蕭しょう啓けい部下ぶか十じゅう三さん艘そう海賊かいぞく船せん襲擊しゅうげき，奮力殺ころせ退ずさ海賊かいぞく後ご滯留たいりゅう蘇州そしゅう。翌年よくねん，因いん進貢しんこう使し團だん聽說據よりどころ守もり福建ふっけん的てき靖やすし南みなみ王おう耿精忠ただし發動はつどう叛亂はんらん，便びん決定けってい不ふ再さい上京じょうきょう，迅速じんそく返かえし回かい琉球りゅうきゅう報告ほうこく此事。[6]

三さん藩はん之の亂みだれ期間きかん，琉球りゅうきゅう不ふ再さい向こう清朝せいちょう朝貢ちょうこう。[2][6]1676年ねん，耿精忠ちゅう派遣はけん遊ゆう擊げき陳ちん應おう昌あきら來き到いた琉球りゅうきゅう，要求ようきゅう購買こうばい硫磺。琉球りゅうきゅう遵照薩摩さつま藩はん的てき指示しじ，將はた硫磺送往福建けん。[3]不ふ過か與あずか薩摩さつま藩はん的てき積極せっきょく相對そうたい地ち是ぜ，琉球りゅうきゅう在ざい三藩之亂中持觀望態度，尚なお貞さだ王おう於翌年よくねん派遣はけん正せい議ぎ大夫たいふ蔡國器き（高良こうら親方おやかた）出だし使し清朝せいちょう，探さがせ問とい清朝せいちょう安否あんぴ以及貢みつぎ使し消息しょうそく。此次出で使つかい使し康やすし熙帝大だい為ため感動かんどう，深ふか嘉よしみ琉球りゅうきゅう忠順ただまさ之の誠まこと；從したがえ此之後ご，清きよし廷給予よ琉球りゅうきゅう貢みつぎ使し種種しゅじゅ優惠ゆえ待遇たいぐう。[2]

清朝せいちょう於1678年ねん（康かん熙十じゅう七なな年ねん）平定へいてい三さん藩はん之の亂みだれ；同年どうねん，尚なお貞さだ王おう派遣はけん耳目じもく官かん向こう嗣孝（前川まえかわ親方おやかた朝あさ年ねん）、[註 3]正せい議ぎ大夫たいふ王おう明あきら佐さ（國場こくば親おや雲上うんじょう懷ふところ楚すわえ）出だし使し清朝せいちょう求もとめ封ふう；1682年ねん（康かん熙二に十じゅう一いち年ねん），康かん熙帝遣や翰林院かんりんいん檢討けんとう汪ひろし楫かじ、內閣中書ちゅうしょ舍人とねり林はやし麟焻為ため正副せいふく冊さつ封ふう使し至いたり琉球りゅうきゅう，冊さつ封ふう尚なお貞さだ為ため王おう。蔡肇功こう（湖みずうみ城じょう親方おやかた）隨ずい向こう嗣孝的てき使つかい團だん同どう至福しふく州しゅう學習がくしゅう曆法れきほう；歸國きこく之これ後ご，印刷いんさつ《大だい清きよし時じ憲けん曆れき》頒行國こく中ちゅう。[6]

1689年ねん，尚なお貞さだ王おう設立せつりつ管理かんり士族しぞく家いえ譜ふ的てき御ご系圖けいず座ざ。他た命令めいれい所有しょゆう士族しぞく都と必須ひっす編へん寫うつし家か譜ふ。每まい家いえ的てき家か譜ふ謄寫とうしゃ兩りょう份，一份留在御系圖座存檔，一份由王府押御朱印後有各家族自己保存。翌年よくねん，頒賜群臣ぐんしん姓氏せいし、名めい諱いみな。1691年ねん，下した令れい將はた所有しょゆう王族おうぞく旁つくり系けい子孫しそん全部ぜんぶ改姓かいせい「向むかい」，名乘なのり頭あたま則そく統一とういつ改あらため為ため「朝あさ」字じ。[7]

1692年ねん，鄂羕宗むね（宮城みやぎ筑登之の親しん雲上うんじょう元もと易えき）在ざい薩摩さつま藩はん學習がくしゅう了りょう裱褙技術ぎじゅつ。1694年ねん，泉崎いずみざき村むら人ひと廖澂（塩濱しおはま親ちかし雲上うんじょう芝しば香かおり）跟隨薩摩さつま人じん弓ゆみ次じ良りょう學習がくしゅう了りょう曬鹽技術ぎじゅつ，在ざい長ちょう虹にじ堤つつみ大量たいりょう曬製食鹽しょくえん，被ひ封ふう為ため親しん雲上うんじょう，並なみ賜たまもの「塩濱しおはま」名號みょうごう；翌年よくねん琉球りゅうきゅう人じん關せき忠勇ただお（大見おおみ武たけし筑登之の親しん雲上うんじょう憑武）在ざい金城きんじょう郡ぐん大樋おおひ川邊かわべ的てき自宅じたく裡うら開設かいせつ造づくり紙し作さく坊ぼう，根據こんきょ其在蘇州そしゅう學習がくしゅう的てき製紙せいし法ほう，成功せいこう製造せいぞう了りょう第だい一いち批球たま紙し。[8]此後，經過けいか一いち系列けいれつ改あらため進すすむ，球たま紙し成なり為ため琉球りゅうきゅう重要じゅうよう貢みつぎ品ひん。

1697年ねん，尚なお貞さだ王命おうめい唐から榮さかえ總理そうり官かん蔡鐸（志多伯したはく親方おやかた天てん將しょう）將しょう《中山なかやま世よ鑑かん》譯やく為ため漢語かんご，取と名めい《中山なかやま世よ譜ふ》。[7]翌年よくねん，薩摩さつま藩はん藩主はんしゅ島津しまつ綱つな貴たか要よう看み《中山なかやま世よ鑑かん》，尚なお貞さだ王おう令れい人じん謄寫とうしゃ後送こうそう往薩摩ま藩はん。[8]

1699年ねん（康かん熙三さん十じゅう八はち年ねん），尚なお貞さだ王おう追つい尊みこと先祖せんぞ尚なお稷きび、尚なお懿、尚久なおひさ為ため王おう，祀まつ於圓覺寺えんかくじ。[2]同年どうねん，在ざい那な霸創立そうりつ足輕あしがる館かん以安置あんち薩摩さつま藩はん派は來らい的てき武士ぶし；翌年よくねん，在ざい那な霸創建そうけん大和やまと橫目よこめ館かん。同年どうねん禁止きんし京きょう錢ぜに（中國ちゅうごく錢ぜに幣ぬさ）流通りゅうつう，改あらため用よう琉球りゅうきゅう鑄造ちゅうぞう的てき鳩目はとめ錢ぜに。[8]

1709年ねん，將はた上うえ江戶えど使者ししゃ的てき御ご使者ししゃ（由ゆかり王子おうじ擔任たんにん）改稱かいしょう正使せいし、附ふ役者やくしゃ（由ゆかり親方おやかた擔任たんにん）改稱かいしょう副使ふくし。[8]同年どうねん，首くび里さと城じょう發生はっせい大だい火災かさい，正殿せいでん、南殿なんでん、北きた殿どの全ぜん被ひ燒やき毀；不ふ久之ひさゆき後ご，琉球りゅうきゅう風ふう暴屢起おこり，旱ひでり災わざわい肆虐，最終さいしゅう導しるべ致了大だい饑ひだる荒あら，餓死がし了りょう三さん千せん多た人じん。饑ひだる荒あら使し得とく琉球りゅうきゅう盜賊とうぞく蜂起ほうき，社會しゃかい動どう盪不安ふあん。[9]也就是ぜ在ざい這年，尚なお貞さだ逝世。因よし世子せいし尚なお純じゅん早はや卒そつ，由ゆかり世よ孫まご尚なお益えき繼つぎ位い。

家族かぞく

编辑
    • 長女ちょうじょ 松まつ堂どう翁おきな主ぬし（童わらわ名めい思おもえ武ぶ樽だる金きん，號ごう花はな叢くさむら。母はは為ため慈恩じおん。嘉よしみ味あじ田殿たどの內六世小津波按司朝恆向こう兆ちょう鳳おおとり[10]之これ妻つま）
    • 次女じじょ 思おもえ真鶴まなづる金きん翁おきな主ぬし（號ごう窈心。母はは為ため慈恩じおん。享年きょうねん10歲さい）
    • 三さん女じょ 內間翁おきな主ぬし（童わらわ名めい思おもえ眞世まよ仁じん金きん，號ごう月桂げっけい。母はは為ため慈恩じおん。羽はね地ち御殿ごてん八世羽地按司朝維向こう得とく滕之これ妻つま）
    • 四よん女じょ 識名しきな翁おきな主ぬし（童わらわ名めい思おもえ眞鍋まなべ樽だる金きん，號ごう瑞みず嘉よしみ。母はは為ため慈恩じおん。馬うま氏し國頭くにがみ御殿ごてん九世國頭按司正長之妻）
    • 五ご女じょ 安室あむろ翁おう主ぬし（童わらわ名めい思おもえ眞ま松まつ金きん，號ごう坤ひつじさる德とく。母はは為ため慈恩じおん。尚しょう氏し金武かなたけ御殿ごてん六世金武王子朝祐之妻）

腳註

编辑
  1. ^ 原名げんめい吳くれ象ぞう賢けん（羽はね地ち按司重じゅう家か）。此人又また以向象ぞう賢けん（羽はね地ち按司朝あさ秀しゅう）的てき名字みょうじ而知名めい。
  2. ^ 原はら姓せい吳くれ，後こう改姓かいせい向こう。
  3. ^ 原名げんめい陸りく承うけたまわ恩おん。
  1. ^ 1.0 1.1 《王代おうだい記き[永久えいきゅう失效しっこう連結れんけつ]》28頁ぺーじ
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 《中山なかやま世よ譜ふ·卷まき八はち·尚なお貞さだ王おう》
  3. ^ 3.0 3.1 《漂流ひょうりゅう事件じけん與清ともきよ代だい中日ちゅうにち關係かんけい》，67~69頁ぺーじ
  4. ^ 《華はな夷えびす變態へんたい·卷まき二に》
  5. ^ 《中國ちゅうごく的てき海賊かいぞく》，101~104頁ぺーじ。
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 《球たま陽ひ·卷まき之の七なな》
  7. ^ 7.0 7.1 《球たま陽ひ·卷まき之の八はち·尚なお貞さだ王おう》
  8. ^ 8.0 8.1 8.2 8.3 《球たま陽ひ·附ふ卷まき之の二に·尚なお貞さだ王おう》
  9. ^ 《球たま陽ひ·卷まき之の九きゅう·尚なお貞さだ王おう》
  10. ^ 《向こう姓せい家か譜ふ·嘉よしみ味あじ田家たや·六ろく世せい向こう兆ちょう鳳おおとり》 互联网档案あん馆的てき存そん檔，存そん档日期き2013-11-04.

參考さんこう資料しりょう

编辑
尚なお貞さだ王おう
前任ぜんにん：
尚なお質しつ王おう 		第だい十じゅう一いち代だい第だい二に尚しょう氏し王朝おうちょう國王こくおう
1669年ねん—1709年ねん 		繼つぎ任にん：
尚なお益えき王おう
前任ぜんにん：
尚なお質しつ王おう 		第だい二に十じゅう代だい琉球りゅうきゅう國こく中ちゅう山王さんのう
1669年ねん—1709年ねん 		繼つぎ任にん：
尚なお益えき王おう
检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=尚なお貞さだ王おう&oldid=81726840”