(Translated by https://www.hiragana.jp/)
首里城 - 维基百科,自由的百科全书

くびさとじょう

日本にっぽん冲绳县的世界せかい文化ぶんか遗产,曾是琉球りゅうきゅうこくてき王城おうじょう

くびさとじょう琉球りゅうきゅうしろ ‧ くびさとじょうウグシク ‧ スイグシク Ugusiku ‧ Suigusiku[1]琉球りゅうきゅう群島ぐんとうてき沖繩おきなわとう內南霸市以东一座いちざ琉球りゅうきゅうしきじょう建造けんぞう於13世紀せいきまついたり14世紀せいきあいだ,从15せい纪至19せい纪是琉球りゅうきゅうこく都城みやこのじょうおう宫的所在地しょざいちいたりこんゆう500多年たねんてき歷史れきしおおやけもと2000ねんゆかり聯合れんごうこくれつため世界せかい遺產いさん,2019ねん10がつ31にちしのげ晨2てん40ふん左右さゆう發生はっせい大火たいか包括ほうかつ正殿せいでんきた殿どの南殿なんでんとう7むね建築けんちくぶつしょう毀。

琉球りゅうきゅう王国おうこくてきしろ堡以及相关遗产群
世界せかい遗产
くびさとじょう正殿せいでん
かんかた名稱めいしょうGusuku Sites and Related Properties of the Kingdom of Ryukyu英文えいぶん
Sites Gusuku et biens associés du royaume des Ryukyu法文ほうぶん
位置いち 日本にっぽん
標準ひょうじゅんぶん (ii) (iii) (vi)
とう录年份2000(だい24とどけ會議かいぎ
あみUNESCOてき记录英文えいぶん
すわしるべ26°13′1.31″N 127°43′10.11″E / 26.2170306°N 127.7194750°E / 26.2170306; 127.7194750
にちうつしほう
にち原文げんぶんくびさとじょう
假名かめいしゅりじょう
平文へいぶんしき罗马Shuri-jō

历史

编辑

おこりはじめ

编辑

くびさとじょう确切创建年代ねんだいひさしこうすえ近年きんねん考古こうこ发掘推定すいていざいさんやま时代(11せい纪 - 14せい纪),くびさと曾是中山なかやま王国おうこくくびさと按司)都城みやこのじょう所在地しょざいち。1426ねんくびさと按司なおともえこころざし统一さんやま建立こんりゅう琉球りゅうきゅうこくきさき,以首さとじょうしげる为王じょうだいしょう王朝おうちょうまた以此为都城みやこのじょう国王こくおうなおしん曾对くびさとじょう以扩けん。此后450ねん间,しゅさとじょう一直是琉球的都城所在,也是琉球りゅうきゅう政治せいじ、经济、文化ぶんか对外贸易てき中心ちゅうしんすえ书记载,しゅさとじょうすう焚毁和重かずえけん(1453ねん、1660ねん、1709ねん、1945ねん、2019ねん)。

1453ねんだいいちしょう王朝おうちょう国王こくおうなおかねぶくきさき王子おうじこころざし鲁与おうおとうと布里ふり为争夺王发生ない讧,しゅさと城内きうちけん筑完ぜん烧毁,ためくびさとじょうだいいち毀壞,1456ねん完成かんせいじゅうけん

1609ねんあきらまんれきさんじゅうななねん日本にっぽん慶長けいちょうじゅうよんねん),萨摩はん發起ほっきたま戰爭せんそうしゅさと城内きうち文物ぶんぶつ珍宝ちんぽう曾遭劫掠ごうりゃく

1660ねんしゅさとじょう发生灾,ためくびさとじょうだい毀壞,じゅうけんようりょう11ねんてき时间。

1709ねんしゅさとじょうてき正殿せいでん南殿なんでんきた殿どの烧毁,ためくびさとじょうだいさん毀壞,其后よし于财りょく窘迫,ちょくいたり1712ねん萨摩はん赠送19,525原木げんぼくきさきざいとく以修复。

1879ねん日本にっぽん吞并琉球りゅうきゅうきさき,曾一度将首里城改为熊本镇台冲绳分遣队的兵营。

 
美國びくに海軍かいぐん陸戰りくせんたいだい1だい1營指揮しきかん查德·斯中こうざいてきぐん狙擊そげき火力かりょくざいくびさとじょうてきしろ牆上ますおこり該師旗幟きし,這幅旗幟きしざいかくらく斯特かくえいBattle of Cape Gloucesterちゅうくびますおこり,其後也在かいさと琉戰やくちゅうますおこり

1923ねんしゅさと市議會しぎかい通過つうか拆除くびさとじょう正殿せいでんてき決議けつぎただしいん伊東いとう忠太ちゅうた鎌倉かまくら芳太郎よしたろうざい文部省もんぶしょう交涉こうしょうぽうざい保留ほりゅうらいきさき于1925ねんはたくびさとじょうてい国宝こくほう级文ぶつない冲绳神社じんじゃ

だい世界せかいだい间,日本にっぽん陆军だい32军在くびさとじょう地下ちか挖掘坑道こうどう设置ゆび挥所,导致该城ざい1945ねん3がつてき冲绳战役ちゅう美国びくにかい军飞つくえ战列舰つぎ轰击。1945ねん3がつ29にち美国びくにかいみつ西にし西にしごう战列舰开火炮轰くびさとじょう使つかい其完ぜん摧毁,ためくびさとじょうだいよん毀壞。

戰後せんご

编辑

くびさと城址じょうしざい二战结束后被用作琉球大学りゅうきゅうだいがくまとこう

1958ねんまもりれい门重けん。1992ねん开始主体しゅたいけん筑复げん工作こうさく。2000ねんくびさと城跡じょうせき修復しゅうふく部分ぶぶん联合国教こっきょうぶん组织れつ世界せかい文化ぶんか遗产

2019ねん火災かさい

编辑

2019ねん10がつ31にちしのげ晨240ふん左右さゆうしゅさとじょう發生はっせい火災かさい大火たいかしたがえ結構けっこうてき正殿せいでん開始かいし延燒えんしょうかずきた殿どの南殿なんでんくさりあいだ黃金おうごん御殿ごてんあずか二階御殿等六棟建築物幾乎焚毁,たてまつ神門ごうどそく部分ぶぶん焚毀,火勢かせいいたり同日どうじつうま1てんやや撲滅ぼくめつ,估計焚毀やく4800平方へいほうこうじゃく無人むじん受傷じゅしょうためくびさとじょうだい毀壞[2][3]

沖繩おきなわ縣知事けんちじ玉城たまきたんざい大火たいか後指うしろゆびしゅさとじょう堡是琉球りゅうきゅう王國おうこくてき象徵しょうちょう和文わぶんなみはつちかいようじゅうけん它。

历代城主じょうしゅ

编辑

だいいちしょう王朝おうちょうなおともえこころざしなおただしなおおもえたち中略ちゅうりゃく…(だいしょう王朝おうちょうなおえんなおせんなおしん中略ちゅうりゃくなおいくなおやすし

ぬのきょく

编辑
 
くびさと城平じょうひらめん
 
まもりれい
 
欢会门
 
たてまつかみ
 
しろ
 
くびさとじょう正殿せいでん內部

くびさとじょう于一块高约120まいてき石灰岩せっかいがん台地だいちじょう,东西长约350めーとる南北なんぼく约200まいしろきた为末吉山よしやまとら头山、べんたけみなみ为金城川しろかわかず识名丘陵きゅうりょう城下しろした为市日本にっぽん考古こうこ学界がっかい对首さとじょうてき最初さいしょ建造けんぞうしゃ存在そんざいそう议,ゆう学者がくしゃ认为ちゅう山王さんのう察度くびさき建造けんぞうくびさとじょう堡,也有やゆう学者がくしゃ认为くびさとじょうなおともえこころざしはた都城みやこのじょう浦添うらぞえ迁至くびさときさき营建てき

入口いりくち

编辑

ゆかり霸港いたりくびさとじょうしゅさき经过だい一道いちどうせい门——中山なかやままたたたえくに门”,於1908ねん毁坏),これきさき中国ちゅうごく风格てきぱいろうしきけんまもりれい建造けんぞう年代ねんだい中山なかやま门晚约100ねんけんだいしょう王朝おうちょう国王こくおうなおきよし在位ざいい时期。门上てきぱい题额为“まもりれいくに”,明神みょうじんむねまんれきみかどさつふう琉球りゅうきゅう国王こくおうなお诏书ちゅうてきせい词“あししょうもりれいせいくに”。まもりれい门于1933ねん日本にっぽん政府せいふ指定してい国宝こくほうざい间被炸毁,1958ねんおさむ复。

くびさとじょう结构复杂,だい致可ぶん外廓がいかく内廓ないかく两部ぶん外廓がいかくゆう欢会门继世门ひさ庆门栧门とうよんしろ内廓ないかくゆうみずいずみ漏刻ろうこく广福门ひだりわきみぎわきよし顺门ぶくしろ银门ひとしじょう门。

よしもりれい门向东,为依かべ而建てき欢会门またたたえ门、せい门)みずいずみみずいずみ门内ゆう龙樋泉水せんすいめい),ゆう中山ちゅうざんだいいち甘露かんろ石碑せきひ,以及中国ちゅうごく使臣ししんしょ书“中山ちゅうざんだいいち”、“うん根石ねいしずい”、“阳谷灵源”、“かつ泼泼”、“みなもと远流长”、“飞泉漱玉”、“灵脉りゅう芬”とうなな块碑こくみずいずみ门之ない漏刻ろうこくゆうにち漏刻ろうこく报时,及まん国津くにつはり”钟漏刻ろうこく门内为木结构てき广福门ちゅう门)にわ下之したのにわみなみ为“きょうこれない”,视为くびさとじょうてき发祥琉球りゅうきゅう王国おうこくてき宗教しゅうきょう圣地。经下にわてきたてまつかみ达首さとじょう正殿せいでん

正殿せいでん

编辑

くびさとじょう正殿せいでん琉球りゅうきゅう最大さいだいてきけん筑物,ゆうさん层,宽29めーとる,进深17めーとるこう约16めーとるじゅういちなな进,前面ぜんめんゆう五间一进的抱厦,じゅう歇山いただき中央ちゅうおうからやぶ

一层内部国王御座正上方的匾額是せいきよしかん熙帝ざいかんじゅういちねん(1682ねんたまもの中山なかやま”匾,ひだりためきよしむね雍正みかどざい雍正ねん(1724ねんたまもの“輯瑞だま”匾,みぎためしんだかむねいぬいたかしみかどざいいぬいたかしよんねん(1739ねんたまものえい祚瀛壖”匾。

正殿せいでんてきもとせきよう中国ちゅうごく进口てきてきだい青石あおいし建造けんぞうてきおう宫正殿どのいち层 “しも库里”为国おう日常にちじょう政之まさゆき处。中央ちゅうおう为国おう御座ぎょざゆか)。だい库里,为禁止きんし国王こくおう外的がいてき男子だんしにゅう內的ぼう间。ざい这里举行为琉球りゅうきゅうこく以及王族おうぞくいのりぶくてき仪式。中央ちゅうおう国王こくおうてき寝室しんしつ,设有たからゆか御床みとこみぎ侧小间为王妃おうひ寝室しんしつさん层“小屋こやさと部屋へや”,つう风用。

值得いちひさげてきしゅさとじょう正殿せいでん方向ほうこうこう西にしじょりょうくびさと城南北じょうなんきた有山ありやま、风向つねとし为东西向にしむき流通りゅうつうてき原因げんいんがい,另一个原因是琉球的宗主国——中国ちゅうごくざい琉球りゅうきゅうてき西にしめん所以ゆえんさい正殿せいでんこう西にしてき方式ほうしきおもて自己じこ事大じだいてき诚意[4]だい三个原因是琉球国王的御座面向西方,则臣早朝そうちょうはい时可见太阳从正殿せいでんてき方向ほうこうますおこり具有ぐゆうしん圣的宗教しゅうきょう意味いみくびさとおう宫的けん筑上龙的形象けいしょうよんつめ皇帝こうていてきつま龙)。あずか日本にっぽんじょう代表だいひょうけん筑如こう户城大阪城おおさかじょう姬路城ひめじじょう不同ふどうしゅさとじょうざいけん筑外观和脊、はしら头、いし狮等けん筑小ひんじょう带有浓厚的中てきちゅうこく闽南地区ちくてき风格。

正殿せいでんぜん为奉しん门和にわ,两旁ゆう南殿なんでんきた殿どの正殿せいでんきさき,经右わき门可进入内廷ないてい——内原うちはら内原うちはら有二ゆうじ层御殿どの添殿夸殿女官にょかん殿どの金藏きんぞう西之にしの内藏ないぞう书院しろ银门庙殿とうけん筑。

くびさとじょうがい西南せいなん侧有たまりょう1501ねんゆかり琉球りゅうきゅうおうなおしんおさむけんてき王族おうぞくざい墓穴ぼけつ中安なかやすそうゆうとう时国おう王妃おうひとう历代王族おうぞくてき遗骨。くびさと城南しろみなみ为建于1799ねんてき识名园めん积为7,038つぼ(23,225平方へいほうまい),琉球りゅうきゅう王室おうしつゆう赏和招待しょうたい中国ちゅうごく使臣ししんようてき园林,别名“みなみえん”。此外在がいざいくびさとじょうしゅう边还ゆう王家おうけ园林龙潭王家おうけてら圆觉てら国学こくがく孔子こうしべん财天どうひとし迹。

近景きんけいてん

编辑
  • くびさとじょう公園こうえん

参考さんこう文献ぶんけん

编辑
  1. ^ くびさと那覇なは方言ほうげん音声おんせいデータベース:ウグシク. [2015-11-19]. (原始げんし内容ないようそん于2015-11-19). 页面そん档备份そん互联网档あん
  2. ^ 沖繩おきなわ霸首さとじょうおこり 正殿せいでんとう主要しゅようしつらえほどこせ全部ぜんぶしょう. (原始げんし内容ないようそん档于2019-10-31). 页面そん档备份そん互联网档あん
  3. ^ くびさとじょう火災かさい正殿せいでん」などが全焼ぜんしょう . NHK. [2019-10-31]. (原始げんし内容ないようそん档于2019-10-30). 页面そん档备份そん互联网档あん
  4. ^ しゅう煌《琉球りゅうきゅうこくこころざしりゃくまきろく·おうおう殿どのざいやま顶。かん熙元ねん毁,じゅういちねんじゅうけんぜん使臣ししん张学れい时,殿しんがりひさしけん,预题曰「东南へいはん」;受封在世ざいせい殿どの)。ぜん为奉しん门,左右さゆうさん门并峙,ざい广福门内;あずか殿しんがりみな西向にしむき山形やまがたほんみなみ北向きたむき,以中国ちゅうごくざいうみ西にしひょうちゅう顺面ない

外部がいぶ链接

编辑

まいり

编辑