「琉球 りゅうきゅう 」這一國名源自中國古代文獻中提及的「流 ながれ 求 もとめ 國 こく 」。不 ふ 過 か ,歷史 れきし 上 じょう 的 てき 「流 ながれ 求 もとめ 國 こく 」究竟 くっきょう 是 ぜ 位 い 於琉球 りゅうきゅう 群島 ぐんとう 還 かえ 是 ぜ 台灣 たいわん 至 いたり 今 いま 尚 なお 無 む 定論 ていろん 。明朝 みんちょう 時期 じき 稱呼 しょうこ 琉球 りゅうきゅう 國 こく 為 ため 「大 だい 琉球 りゅうきゅう 」、台灣 たいわん 為 ため 「小 しょう 琉球 りゅうきゅう 」,以示區分 くぶん 。[ 2]
琉球 りゅうきゅう 在 ざい 外交 がいこう 上 じょう 使用 しよう 的 てき 正式 せいしき 國號 こくごう 為 ため 「琉球 りゅうきゅう 國 こく 」。在 ざい 明朝 みんちょう 時期 じき 碑文 ひぶん 中 ちゅう ,該國多 た 使用 しよう 「大 だい 琉球 りゅうきゅう 國 こく 」的 てき 稱號 しょうごう 來 らい 作為 さくい 自稱 じしょう ;至 いたり 清朝 せいちょう 則 そく 多 た 自稱 じしょう 「琉球 りゅうきゅう 國 こく 」。[ 3]
今日 きょう 的 てき 日本 にっぽん 學者 がくしゃ 多 た 稱 しょう 此國為 ため 「琉球 りゅうきゅう 王國 おうこく 」(日 にち 语:琉球 りゅうきゅう 王国 おうこく / りゅうきゅうおうこく Ryūkyū ōkoku )。中國 ちゅうごく 社 しゃ 科 か 院 いん 的 てき 一 いち 些學者 しゃ 声 ごえ 称 たたえ ,自 じ 琉球 りゅうきゅう 處分 しょぶん 以後 いご 日本 にっぽん 學者 がくしゃ 才 ざい 開始 かいし 稱呼 しょうこ 其為「琉球 りゅうきゅう 王國 おうこく 」,其背后 きさき 别有用心 ようじん ,是 ぜ 為 ため 了 りょう 割 わり 裂 きれ 該古代 こだい 國家 こっか 與 あずか 明 あきら 清之 きよゆき 間 あいだ 的 てき 藩 はん 屬 ぞく 關係 かんけい 。[ 4]
根據 こんきょ 那 な 霸市山下 やました 洞 ほら 人 じん 遺 のこ 址 し 的 てき 發 はつ 古 こ 發現 はつげん ,距今三 さん 萬 まん 二 に 千 せん 年 ねん 的 てき 舊石器時代 きゅうせっきじだい 晚期 ばんき ,已 やめ 經 けい 有 ゆう 先 さき 民 みん 在 ざい 此地定 てい 居 きょ .
根 ね 据 すえ 语言学者 がくしゃ 对琉球 りゅうきゅう 语与古 いにしえ 日 び 语之间同源 げん 词的比 ひ 较分析 ぶんせき ,可 か 以推测现代 だい 琉球 りゅうきゅう 人 じん 主要 しゅよう 是 ぜ 大 だい 约7世 せい 纪至11世 せい 纪间从九州 きゅうしゅう 岛南下 なんか 的 てき 弥生 やよい 人 じん 的 てき 后 きさき 代 だい 。
《中山 なかやま 世 よ 鑑 かん 》、《中山 なかやま 世 よ 谱 》、《球 たま 阳 》这三部琉球历史典籍都记录了琉球开国的神话。《中山 なかやま 世 よ 鑑 かん 》称 たたえ ,天神 てんじん 阿 おもね 摩 ま 美久 みく 下 しも 凡,由 ゆかり 天帝 てんてい 赐予草木 くさき 土石 どせき ,做成岛屿。之 これ 后 きさき 又 また 求 もとめ 上天 じょうてん 赐予人口 じんこう ,于是天帝 てんてい 将 はた 其子女 おんな 二人赐予阿摩美久,此二 に 人 にん 结合生 せい 三 さん 男 なん 二 に 女 じょ ,长男天 てん 孙氏建立 こんりゅう 了 りょう 天 てん 孙王朝 あさ 。天孫 てんそん 王朝 おうちょう 共有 きょうゆう 二 に 十 じゅう 五 ご 位 い 國王 こくおう ,歷 れき 17802年 ねん ,傳 でん 至 いたる 第 だい 二 に 十 じゅう 五 ご 代 だい 王 おう 思 おもえ 金松 かねまつ 兼 けん 王 おう ,為 ため 重臣 じゅうしん 利 り 勇 いさむ 殺害 さつがい ,王朝 おうちょう 滅亡 めつぼう 。然 しか 而多數 すう 學者 がくしゃ 認 みとめ 為 ため 這是傳說 でんせつ ,並 なみ 非 ひ 史實 しじつ 。现代历史学 がく 家 か 认为,这一神话传说形成于16世 せい 纪至17世 せい 纪,是 ぜ 琉球 りゅうきゅう 国 こく 统治者 しゃ 尚 しょう 氏 し 家族 かぞく 面 めん 对按司 し 势力的 てき 争 そう 权企图,为加强 きょう 其王权地位 い 而创造 づくり 的 てき 神 かみ 话。
根 ね 据 すえ 《中山 なかやま 世 よ 鑑 かん 》的 てき 记载,天孫 てんそん 王朝 おうちょう 傳 でん 位 い 廿 にじゅう 五 ご 世 せい 覆 くつがえ 亡 ほろび 後 ご ,琉球 りゅうきゅう 大亂 たいらん 。最後 さいご 由 よし 浦添 うらぞえ 按司 舜 しゅん 天 てん 統一 とういつ 全國 ぜんこく ,為 ため 舜天王 しゅんてんのう 。但 ただし 流傳 りゅうでん 至 いたり 今 いま 的 てき 舜天王 しゅんてんのう 統 みつる 事跡 じせき ,不 ふ 脫 だつ 神話 しんわ 傳說 でんせつ 的 てき 性質 せいしつ 。舜天王 しゅんてんのう 朝 あさ 延 のべ 续了三 さん 代 だい 、七 なな 十 じゅう 年 ねん 。《中山 なかやま 世 よ 鑑 かん 》称 しょう 舜天王 しゅんてんのう 朝 ちょう 的 てき 开国之 の 君 きみ 舜 しゅん 天 てん 是 ぜ 日本 にっぽん 清和 せいわ 天皇 てんのう 之 これ 孙源 みなもと 为朝的 てき 儿子。《中山 なかやま 世 よ 谱》和 かず 中国 ちゅうごく 清朝 せいちょう 学者 がくしゃ 的 てき 有 ゆう 关记录也延 のべ 续了这一说法。但 ただし 现代日本 にっぽん 和 かず 中国 ちゅうごく 的 てき 学者 がくしゃ 对此提出 ていしゅつ 质疑,认为琉球 りゅうきゅう 王室 おうしつ 称 しょう 源 げん 为朝将 はた 军为始祖 しそ 的 てき 做法,是 ぜ 为了夸耀自己 じこ 的 てき 血 ち 统,抬高按司出身 しゅっしん 的 てき 尚 しょう 氏 し 王族 おうぞく 的 てき 地位 ちい 。《中山 なかやま 世 よ 鑑 かん 》称 しょう 舜天王 しゅんてんのう 朝 ちょう 的 てき 三 さん 位 い 国王 こくおう 为舜天 てん 、舜 しゅん 马顺熙和 わ 义本 。义本「自称 じしょう 不德 ふとく 」,让位给英 えい 祖 そ 。
琉球 りゅうきゅう 官 かん 修史 しゅうし 書 しょ 《中山 なかやま 世 よ 譜 ふ 》稱 たたえ ,元 もと 軍 ぐん 曾於 そお 至 いたり 元 もと 二 に 十 じゅう 八 はち 年 ねん (1291年 ねん )和 わ 元 げん 貞 さだ 二 に 年 ねん (1296年 ねん )兩次 りょうじ 侵略 しんりゃく 琉球 りゅうきゅう ,皆 みな 被 ひ 英 えい 祖 そ 軍 ぐん 擊退 げきたい 。
在 ざい 三 さん 山 やま 时代之 の 前 まえ ,外 そと 岛按司 し 与 あずか 沖繩 おきなわ 本 ほん 岛各按司之 の 间的关系是 ぜ 平等 びょうどう 的 てき 。根 ね 据 すえ 带有神 しん 话色彩 しきさい 的 てき 《中山 なかやま 世 よ 鉴》记载,英 えい 祖 そ 在位 ざいい 时(1260年 ねん 至 いたり 1299年 ねん ),大 だい 岛(奄美 あまみ 大島 おおしま )、古米 こまい (久米島 くめじま )、马齿山 さん (慶 けい 良 りょう 間 あいだ 群島 ぐんとう )等外 とうがい 岛“来朝 らいちょう 入 にゅう 贡”,但 ただし 这一朝贡关系只是按司之间的结盟关系,而且到 いた 第 だい 四 よん 代 だい 王 おう 玉城 たまき 王 おう 时期,随 ずい 着 ぎ 沖繩 おきなわ 本 ほん 岛进入 いれ 三 さん 山 やま 时代,便 びん 已 やめ 衰 おとろえ 落了。
三 さん 山 やま 时代,南山 みなみやま 、中山 なかやま 、北山 きたやま 三国的势力图
14世 せい 纪,琉球 りゅうきゅう 出 で 现南山 みなみやま 、中山 なかやま 、北山 きたやま 三 さん 国 こく ,分 ふん 别位于冲绳本岛的南部 なんぶ 、中部 なかべ 和 かず 北部 ほくぶ ,这个时期称 しょう 为“三山 みやま 时代”。 三 さん 国 こく 中 ちゅう ,以中山 やま 最强 さいきょう ,北山 きたやま 最 さい 弱 じゃく 。
根 ね 据 すえ 琉球 りゅうきゅう 《中山 なかやま 世 よ 鑑 かん 》以及中國 ちゅうごく 《明 あかり 实录 》和 かず 朝 ちょう 鲜半岛《朝 あさ 鲜王朝 あさ 实录 》的 てき 记载,南山 なんざん 王国 おうこく 以大里 さと 按司为中心 ちゅうしん ,包括 ほうかつ 大里 おおさと 、佐敷 さしき 、知念 ちねん 、玉城 たまき 、具志 ぐし 头、東 ひがし 风平、岛尻大里 おおさと 、喜屋武 きやん 、摩文仁 まぶに 、真壁 まかべ 、兼城 かねぐすく 、丰见,大 だい 致疆域 いき 相当 そうとう 于今日 び 冲绳岛南端 はし 国 こく 场川—与那原 よなばる 一 いち 线以南 いなん 的 てき 地域 ちいき 。中山 なかやま 王国 おうこく 以首里 さと 按司为中心 ちゅうしん ,包括 ほうかつ 浦添 うらぞえ 、首 くび 里 さと 、那 な 霸 、北谷 きたや 、读谷、越来 ごえく 、中城 なかしろ 、胜连、具志川 ぐしかわ 各 かく 城 しろ ,大 だい 致疆域 いき 为南至 いたり 国 こく 场川—与那原 よなばる 一 いち 线,北 きた 至 いたる 仲泊 なかどまり 地峡 ちきょう 。北山 きたやま 王国 おうこく 以今归仁按司为中心 ちゅうしん ,包括 ほうかつ 今 こん 归仁、羽 はね 地 ち 、名 めい 护 、国 くに 头、金武 かなたけ 、伊江 いえ 、伊平屋 いへや (伊是名 いぜな )等 とう 城 じょう ,大 だい 致疆域 いき 为冲绳岛仲泊 なかどまり 地峡 ちきょう 以北 いほく 的 てき 部分 ぶぶん ,以及附近 ふきん 的 てき 伊江 いえ 岛和伊平屋 いへや 岛。
三 さん 王国 おうこく 时代,南山 みなみやま 、中山 なかやま 、北山 きたやま 三国的势力主要集中在沖繩本岛本部及鄰近小島,并未发展到 いた 北方 ほっぽう 的 てき 奄美 あまみ 群 ぐん 岛和 かず 南方 なんぽう 的 てき 宫古群 ぐん 岛 、八重山 やえやま 群島 ぐんとう 。
1372年 ねん ,明太 めんたい 祖 そ 派 は 杨载 向 こう 琉球 りゅうきゅう 三国发布诏谕,中 ちゅう 山国 やまぐに 国王 こくおう 察度 派 は 弟 おとうと 泰 たい 期 き 出 で 使 し 明朝 みんちょう 。1383年 ねん ,北 きた 山王 さんのう 怕尼芝 しば 和南 わなみ 山王 さんのう 承 うけたまわ 察度 也相繼 ままし 向 こう 明朝 みんちょう 進貢 しんこう 。至 いたり 此,北山 きたやま 、中山 なかやま 、南山 なんざん 三国开始向明朝朝贡,成 なり 为明朝 あさ 的 てき 藩 はん 属国 ぞっこく 。1390年 ねん ,宮古島 みやこじま 酋長 しゅうちょう 與那 よな 霸勢頭 あたま 豐 ゆたか 見 み 親 おや 入貢 にゅうこう 中山 ちゅうざん 。不 ふ 久 ひさ ,八重山 やえやま 酋長 しゅうちょう 也前來朝 らいちょう 貢 みつぎ 中 ちゅう 山王 さんのう 察度。为获得 とく 打 だ 造 づくり 大型 おおがた 船 せん 只 ただ 的 てき 技 わざ 术,以避免 めん 使者 ししゃ 船 せん 只 ただ 受到海 うみ 浪 なみ 危害 きがい 。1392年 ねん ,琉球 りゅうきゅう 接受 せつじゅ 了 りょう 朱 しゅ 元 もと 璋 あきら 派遣 はけん 的 てき 福建 ふっけん 三 さん 十 じゅう 六 ろく 姓 せい 善 ぜん 于造船 ぞうせん 航海 こうかい 的 てき 技 わざ 术者。
1350年 ねん 浦添 うらぞえ 按司察度取 と 代 だい 英 えい 祖 そ 第 だい 六 ろく 代 だい 世子 せいし ,被 ひ 推举为中山王 さんのう 。1406年 ねん ,察度王 おう 世子 せいし 武 たけ 宁被 ひ 佐敷 さしき 按司巴 ともえ 志 こころざし 推翻。巴 ともえ 志 こころざし 推舉其父思 おもえ 紹为中 ちゅう 山王 さんのう 。1416年 ねん ,巴 ともえ 志 こころざし 征服 せいふく 北山 きたやま 。1429年 ねん ,巴 ともえ 志 こころざし 又 また 征服 せいふく 南山 なんざん ,形成 けいせい 统一的 てき 琉球 りゅうきゅう 国 こく ,以首里 さと 城 じょう 为王城 じょう 。宣 せん 德 とく 年 とし 间,明朝 みんちょう 赐琉球 りゅうきゅう 王 おう 姓 せい 为尚氏 し ,史 し 称 しょう “第 だい 一 いち 尚 しょう 氏 し 王朝 おうちょう ”。根據 こんきょ 琉球 りゅうきゅう 与 あずか 明朝 みょうちょう 的 てき 藩 はん 屬 ぞく 關係 かんけい ,琉球 りゅうきゅう 每 ごと 一代国王都需要接受来自明王朝的册封。第 だい 七 なな 代 だい 国王 こくおう 尚 なお 德王 とくおう 相 あい 继征服 ふく 了 りょう 奇 き 界 かい (喜界島 きかいじま )、马齿山 さん (慶 けい 良 りょう 間 あいだ 群島 ぐんとう )、古米 こまい (久米島 くめじま )等 とう 岛的按司势力。
大 だい 约1400年 ねん 至 いたり 1550年 ねん 期 き 间,琉球 りゅうきゅう 国 こく 进入黄金 おうごん 时代,商 しょう 业高度 ど 发达,与 あずか 福建 ふっけん 、台湾 たいわん 、朝 あさ 鲜 、东南亚和日本 にっぽん 本土 ほんど 进行贸易。15世 せい 纪至16世 せい 纪,大量 たいりょう 倭 やまと 寇海 うみ 盗 ぬすめ 骚扰琉球 りゅうきゅう 群 ぐん 岛。琉球 りゅうきゅう 国 こく 蒙 こうむ 受巨大 だい 损失,海上 かいじょう 贸易受到阻碍 そがい 。1450年代 ねんだい ,他 た 們的國王 こくおう 被 ひ 明朝 みんちょう 賜 たまもの 姓 せい 尚 なお ,之 これ 後 ご 琉球 りゅうきゅう 人才 じんさい 有 ゆう 姓 せい ,之 これ 前 ぜん 只 ただ 有名 ゆうめい 。
明 あきら 成 なり 化 か 五 ご 年 ねん (1469年 ねん ),琉球 りゅうきゅう 國王 こくおう 尚德 なおのり 去 さ 世 よ ,國 くに 內发生内 しょうない 乱 らん ,王 おう 世子 せいし 被 ひ 杀,第 だい 一尚氏王朝灭亡。成 なり 化 か 六 ろく 年 ねん (1470年 ねん ),伊是名島 いぜなじま 出身 しゅっしん 的 てき 宫中的 てき 御 ご 锁侧官 かん (管理 かんり 财务的 てき 宫廷官 かん 员)内 ない 間 あいだ 金丸 かねまる 被 ひ 群臣 ぐんしん 推举为君,改名 かいめい 为尚 なお 圆 ,并于成 なり 化 か 七 なな 年 ねん (1471年 ねん )以“世子 せいし ”的 てき 身 み 份向明朝 みんちょう 报告“父 ちち 丧”。成 なり 化 か 八 はち 年 ねん (1472年 ねん ),明朝 みんちょう 使臣 ししん 册 さつ 封 ふう 尚 なお 圆为王 おう ,史 し 称 しょう “第 だい 二 に 尚 しょう 氏 し 王朝 おうちょう ”。
第 だい 二尚氏王朝的第三代国王尚 なお 真 ま 王 おう 统治时期为琉球 だま 的 てき 黄金 おうごん 时期,貿易 ぼうえき 發達 はったつ ,且不斷 ふだん 對外 たいがい 擴張 かくちょう 。1500年 ねん (弘治 こうじ 十 じゅう 三 さん 年 ねん ),尚 なお 真 ま 王 おう 平定 へいてい 八重山 やえやま 群島 ぐんとう 的 てき 遠 とお 彌 わたる 計 けい 赤 あか 蜂 はち 之 の 亂 みだれ ;1522年 ねん (嘉 よしみ 靖 やすし 元年 がんねん )又 また 平定 へいてい 与那国 よなぐに 岛鬼 おに 虎 とら 之 の 乱 みだれ 。1537年 ねん ,尚 なお 清王 せいおう 率 りつ 軍 ぐん 北 きた 伐 き ,攻 おさむ 取 と 奄美 あまみ 群島 ぐんとう 。琉球 りゅうきゅう 国 こく 终于将 はた 势力扩张到整 せい 个琉球 りゅうきゅう 列 れつ 岛,确定了 りょう 北 きた 起 おこり 喜界 きかい 岛、奄美 あまみ 大 だい 岛,南 みなみ 至 いたる 宫古、八重山 やえやま 群島 ぐんとう 的 てき 疆界,即 そく 琉球 りゅうきゅう 史 し 书中所 しょ 称 しょう 「三省 みつよし 并三 さん 十 じゅう 六 ろく 岛」。
尚 なお 真 ま 王 おう 确立了 りょう 琉球 りゅうきゅう 的 てき 官 かん 员品秩 、朝 あさ 仪制度 せいど 、神官 しんかん 制度 せいど 、赋税制度 せいど 、行政 ぎょうせい 划分,扩建了 りょう 首 くび 里 さと 城 じょう ,废除了 りょう 殉葬 习俗,召各按司赴首里 さと 居住 きょじゅう ,禁止 きんし 私人 しじん 拥有兵器 へいき (刀 かたな 狩 かり ),确立了 りょう 琉球 りゅうきゅう 国 こく 的 てき 政治 せいじ 、经济体制 たいせい ,此后琉球 りゅうきゅう 进入稳定发展的 てき 时期。但 ただし 刀 かたな 狩 かり 令 れい 也使得 とく 琉球 りゅうきゅう 軍事 ぐんじ 實力 じつりょく 的 てき 衰退 すいたい ,為 ため 後來 こうらい 慶長 けいちょう 琉球 りゅうきゅう 之 これ 役 やく 中 ちゅう 琉球 りゅうきゅう 戰敗 せんぱい 埋 うめ 下 か 了 りょう 伏 ふく 筆 ひつ 。
16世紀 せいき ,由 ゆかり 於海 うみ 盗 とう 的 てき 原因 げんいん 導 しるべ 致日本 にっぽん 和 わ 明朝 みんちょう 的 てき 關係 かんけい 惡化 あっか ,只 ただ 得 とく 通過 つうか 南方 なんぽう 的 てき 薩摩 さつま 與 あずか 琉球 りゅうきゅう 進行 しんこう 貿易 ぼうえき 。與 あずか 此同時 じ ,日本 にっぽん 正 せい 處 しょ 於動亂 どうらん 的 てき 戰國 せんごく 時代 じだい ,諸 もろ 大名 だいみょう 急 きゅう 需從擴張 かくちょう 中 ちゅう 獲 え 取 ど 利益 りえき 來 らい 發展 はってん 自己 じこ 的 てき 經濟 けいざい 實力 じつりょく 。離 はなれ 日本 にっぽん 最近 さいきん 且又富有 ふゆう 的 てき 琉球 りゅうきゅう 國 こく 遂 とげ 成 なり 為 ため 了 りょう 日本 にっぽん 的 てき 首 くび 選 せん 之 の 地 ち 。1589年 ねん ,琉球 りゅうきゅう 國王 こくおう 尚 なお 寧 やすし 向 むかい 日本 にっぽん 派遣 はけん 謝恩 しゃおん 使 し 團 だん ,祝賀 しゅくが 豐臣 とよとみ 秀吉 ひでよし 統一 とういつ 天下 でんか 。豐臣 とよとみ 秀吉 ひでよし 发兵朝鮮 ちょうせん 之 これ 前 まえ ,要求 ようきゅう 薩摩 さつま 、琉球 りゅうきゅう 合計 ごうけい 提供 ていきょう 一 いち 萬 まん 五 ご 千 せん 軍兵 ぐんびょう 力 りょく 。因 よし 為 ため 琉球 りゅうきゅう 是 ぜ 明朝 みんちょう 藩 はん 屬國 ぞっこく 的 てき 關係 かんけい ,琉球 りゅうきゅう 选择了 りょう 折中 せっちゅう 做法,將 はた 此事通報 つうほう 給 きゅう 了 りょう 明朝 みんちょう ,并向豐臣 とよとみ 秀吉 ひでよし 提供 ていきょう 七 なな 千人份的後勤物資和軍費支援。1603年 ねん ,德川 とくがわ 家康 いえやす 統一 とういつ 日本 にっぽん 並 なみ 建立 こんりゅう 江戶 えど 幕府 ばくふ 後 ご ,琉球 りゅうきゅう 又 また 因 いん 為 ため 拒絕 きょぜつ 向 こう 江戶 えど 幕府 ばくふ 派遣 はけん 謝恩 しゃおん 使 し 團 だん 而與德川 とくがわ 家康 いえやす 交惡。
在 ざい 請示德川 とくがわ 家康 いえやす 並 なみ 獲得 かくとく 允許 いんきょ 之 これ 後 ご ,1609年 ねん (明 あきら 萬 まん 曆 れき 三 さん 十 じゅう 七 なな 年 ねん 、日本 にっぽん 慶長 けいちょう 十 じゅう 四 よん 年 ねん ),薩摩 さつま 藩 はん 藩主 はんしゅ 島津 しまつ 家久 いえひさ 派遣 はけん 樺山 かばやま 久 ひさ 高 だか [ 5] 為 ため 總 そう 大將 たいしょう ,平田 ひらた 增 ぞう 宗 むね [ 6] 為 ため 副 ふく 大將 たいしょう ,率 りつ 兵 へい 三 さん 千 せん 人 にん 、船 ふね 一 いち 百 ひゃく 餘 よ 隻 せき 、火 ひ 绳枪六 ろく 百 ひゃく 挺 てい ,自 じ 九州 きゅうしゅう 山川 やまかわ 港 こう 發 はつ 兵 へい 琉球 りゅうきゅう 。不 ふ 久 ひさ 琉球 りゅうきゅう 即 そく 戰敗 せんぱい ,首 しゅ 里 さと 城 じょう 被 ひ 包圍 ほうい ,尚 なお 寧 やすし 王 おう 归降,同 どう 王子 おうじ 、官員 かんいん 等 とう 一 いち 百 ひゃく 余人 よにん 被 ひ 押至鹿兒島 かごしま 。這就是 ぜ 歷史 れきし 上 じょう 的 てき 「慶長 けいちょう 琉球 りゅうきゅう 之 これ 役 やく 」。隨 ずい 後 ご 尚 なお 寧 やすし 王 おう 同 どう 島津 しまつ 家久 いえひさ 前 ぜん 往駿府 すんぷ 城 じょう 面 めん 見 み 德川 とくがわ 家康 いえやす ,又 また 前 ぜん 往江戶城 えどじょう 面 めん 見 み 征夷大將軍 せいいたいしょうぐん 德川 とくがわ 秀忠 ひでただ 。1611年 ねん ,尚 なお 寧 やすし 王 おう 在 ざい 鹿兒島 かごしま 城 じょう 被 ひ 迫 せり 與 あずか 薩摩 さつま 藩 はん 簽訂《掟 おきて 十 じゅう 五 ご 條 じょう 》(掟 おきて 十 じゅう 五 ご ヶ条 かじょう ),承認 しょうにん 薩摩 さつま 藩 はん 對 たい 琉球 りゅうきゅう 的 てき 控 ひかえ 制 せい 之 これ 後 ご ,才 ざい 被 ひ 釋放 しゃくほう 歸國 きこく 。
薩摩 さつま 藩 はん 攻 おさむ 打 だ 琉球 りゅうきゅう 國 こく 的 てき 理由 りゆう 有 ゆう 三 さん 點 てん :一 いち ,江戶 えど 幕府 ばくふ 遣 や 返 かえし 了 りょう 漂流 ひょうりゅう 到 いた 日本 にっぽん 境 さかい 內的琉球 りゅうきゅう 進貢 しんこう 船 せん ,但 ただし 琉球 りゅうきゅう 却拒絕 きょぜつ 向 こう 日本 にっぽん 遣 や 使 つかい 謝恩 しゃおん ;二 に ,琉球 りゅうきゅう 攻擊 こうげき 明朝 みんちょう 商人 しょうにん 赴日貿易 ぼうえき 的 てき 船 せん 隻 せき ,阻撓日本 にっぽん 與 あずか 明朝 みょうちょう 間 あいだ 的 てき 貿易 ぼうえき (实际上 じょう 是 ぜ 海 うみ 盗 ぬすめ 所 しょ 为);三 さん ,琉球 りゅうきゅう 沒 ぼつ 有 ゆう 足 あし 额支援 しえん 豐臣 とよとみ 秀吉 ひでよし 北 きた 征 せい 朝鮮 ちょうせん 時 じ 的 てき 兵 へい 費 ひ ,而是由 よし 薩摩 さつま 藩 はん 「代 だい 為 ため 墊付」了 りょう 一半 いっぱん ,但 ただし 琉球 りゅうきゅう 却「不 ふ 予 よ 償還 しょうかん 」。實際 じっさい 上 じょう 薩摩 さつま 藩 はん 為 ため 了 りょう 藉著攻 おさむ 打 だ 琉球 りゅうきゅう 所得 しょとく 來 らい 的 てき 利益 りえき ,來 らい 彌 わたる 補 ほ 該藩協 きょう 助 じょ 攻 おさむ 打 だ 朝鮮 ちょうせん 和 わ 參加 さんか 關原 せきはら 之 これ 戰 せん 的 てき 軍費 ぐんぴ 與 あずか 損失 そんしつ ;而且此舉更 さら 可 か 独占 どくせん 明 あかり 琉之間 あいだ 的 てき 貿易 ぼうえき 利益 りえき 。此外薩摩 さつま 藩 はん 也藉此軍事 ぐんじ 行動 こうどう ,化 か 解 かい 內部的 てき 權力 けんりょく 鬥爭問題 もんだい 。
根 ね 据 すえ 《球 たま 阳 》等 とう 史料 しりょう 记载:萨摩藩 はん 入 いれ 侵 おかせ 琉球 りゅうきゅう 後 ご ,派遣 はけん 奉行 ぶぎょう 十 じゅう 四 よん 人 にん 、隨從 ずいじゅう 一 いち 百 ひゃく 六 ろく 十 じゅう 八 はち 人 にん 進駐 しんちゅう 琉球 りゅうきゅう ,测量分配 ぶんぱい 田地 でんち ,划清国界 こっかい ,制定 せいてい 赋税。1611年 ねん 陰曆 いんれき 四 よん 月 がつ ,薩摩 さつま 藩 はん 派 は 往琉球 だま 的 てき 官員 かんいん 將 はた 土地 とち 丈 たけ 量 りょう 完 かん 畢,島津 しまつ 家久 いえひさ 將 はた 琉球 りゅうきゅう 的 てき 領地 りょうち 限 げん 制 せい 為 ため 八 はち 萬 まん 九 きゅう 千 せん 零 れい 八 はち 十 じゅう 六 ろく 石 せき (其中國王 こくおう 的 てき 藏 くら 入地 いりじ 限定 げんてい 為 ため 五 ご 萬 まん 石 せき ),并將奄美 あまみ 五島 ごしま (即 そく 喜界島 きかいじま 、德之島 とくのしま 、奄美 あまみ 大島 おおしま 、沖永良部島 おきのえらぶしま 和 わ 與論島 よろんとう )劃歸薩摩 さつま 藩 はん 直轄 ちょっかつ 。[ 7] 不 ふ 過 か 奄美 あまみ 群島 ぐんとう 仍舊是 ぜ 琉球 りゅうきゅう 國 こく 名義 めいぎ 上 じょう 的 てき 領土 りょうど 。在 ざい 琉球 りゅうきゅう 官 かん 方 かた 史書 ししょ 《中山 なかやま 世 よ 譜 ふ 》中 ちゅう ,仍舊將 はた 奄美 あまみ 群島 ぐんとう 列 れつ 入 いれ 琉球 りゅうきゅう 屬地 ぞくち 三 さん 十 じゅう 六 ろく 島 とう 之 の 中 ちゅう ;[ 8] 汪 ひろし 楫 かじ 的 てき 《使 つかい 琉球 りゅうきゅう 雜錄 ざつろく 》中 ちゅう ,也將奄美 あまみ 群島 ぐんとう 列 れつ 於琉球 りゅうきゅう 國領 こくりょう 土 ど 之 の 內,而且提 ひっさげ 到 いた 琉球 りゅうきゅう 人 じん 非常 ひじょう 忌諱 きき 提 ひっさげ 到 いた 奄美 あまみ 群島 ぐんとう ;另一 いち 位 い 冊 さつ 封 ふう 使 し 周 しゅう 煌 ,則 のり 從 したがえ 民間 みんかん 傳聞 でんぶん 得知 とくち ,琉球 りゅうきゅう 曾割讓 かつじょう 北方 ほっぽう 的 てき 島嶼 とうしょ 給 きゅう 日本 にっぽん 薩摩 さつま 藩 はん 。[ 9]
薩摩 さつま 藩 はん 在 ざい 奄美 あまみ 群島 ぐんとう 仍舊沿襲琉球 りゅうきゅう 的 てき 行政 ぎょうせい 區劃 くかく 間 あいだ 切 きり 制度 せいど ,並 なみ 將 はた 此地作為 さくい 黑糖 こくとう 的 てき 生產 せいさん 地 ち 。薩摩 さつま 藩 はん 也並未 み 向 こう 江戶 えど 幕府 ばくふ 報告 ほうこく 其在琉球 りゅうきゅう 「檢地 けんち 」之 の 事 こと ,直 ちょく 到 いた 1634年 ねん 才 ざい 將 はた 此事報告 ほうこく 給 きゅう 幕府 ばくふ 將軍 しょうぐん 德川 とくがわ 家光 いえみつ 。[ 10] 但 ただし 被 ひ 薩摩 さつま 藩 はん 佔領的 てき 奄美 あまみ 五島 ごしま 三 さん 萬 まん 二 に 千 せん 八 はち 百 ひゃく 二 に 十 じゅう 八 はち 石 せき ,則 のり 被 ひ 薩摩 さつま 藩 はん 藩主 はんしゅ 仍舊作為 さくい 「琉球 りゅうきゅう 國領 こくりょう 地 ち 」上 うえ 報 ほう 江戶 えど 幕府 ばくふ 。[ 11] [ 12]
在 ざい 薩摩 さつま 藩 はん 的 てき 规定下 か ,琉球 りゅうきゅう 开始向 こう 萨摩缴纳年 ねん 贡,並 なみ 授予萨摩派 は 到 いた 琉球 りゅうきゅう 的 てき 人 じん 员官品 ひん 职位。琉球 りゅうきゅう 國 こく 內的親 おや 明 あかり 派 は (主戰 しゅせん 派 は )在 ざい 戰後 せんご 全部 ぜんぶ 被 ひ 罷免 ひめん 官職 かんしょく ,三 さん 司 つかさ 官 かん 鄭 てい 迵被 ひ 薩摩 さつま 斬首 ざんしゅ ,向 こう 里 さと 瑞 みず 則 のり 被 ひ 薩摩 さつま 扣作人質 ひとじち ,由 ゆかり 親日 しんにち 的 てき 毛 もう 鳳 おおとり 儀 ただし (池城 いけのじょう 親方 おやかた 安 あん 賴 よりゆき )、毛 もう 鳳 おおとり 朝 あさ (讀谷 よみたん 山 さん 親方 おやかた 盛 もり 韶)取 と 代 だい 其三司 し 官 かん 職務 しょくむ 。
尚 なお 宁王之 の 后 きさき ,尚 なお 丰王十 じゅう 一 いち 年 ねん (1632年 ねん ),琉球 りゅうきゅう 在 ざい 被 ひ 萨摩所 しょ 占 うらない 岛屿建立 こんりゅう 馆舍,两国同 どう 时派官 かん 员管理 かんり 来往 らいおう 贸易和 わ 收税 しゅうぜい 。从此琉球 りゅうきゅう 國 こく 成 なり 为臣服 しんぷく 于萨摩 ま 藩 はん 的 てき 日本 にっぽん 地方 ちほう 政權 せいけん 。薩摩 さつま 藩 はん 向 こう 琉球 りゅうきゅう 派遣 はけん 官 かん 员长驻琉球 りゅうきゅう 以监视琉球 だま 的 てき 举动,及至尚 なお 贞王二 に 十 じゅう 五 ご 年 ねん (1693年 ねん ),琉球 りゅうきゅう “创定姑 しゅうと 米 まい 、马齿两岛,遣 や 大和 やまと 横目 よこめ 职两员,看守 かんしゅ 贡船往来 おうらい ”。
1654年 ねん ,琉球 りゅうきゅう 王 おう 遣 や 使臣 ししん 到 いた 清朝 せいちょう 请求册 さつ 封 ふう 。清 きよし 顺治帝 みかど 封 ふう 尚 なお 质王 为琉球 りゅうきゅう 王 おう ,琉球 りゅうきゅう 國 こく 只 ただ 是 ぜ 表面 ひょうめん 上成 うえなし 为清朝 あさ 的 てき 藩 はん 属 ぞく ,但 ただし 實際 じっさい 上 じょう 對 たい 萨摩藩 はん 稱 しょう 臣 しん 。琉球 りゅうきゅう 與清 ともきよ 朝 ちょう 官 かん 方 かた 繼續 けいぞく 朝貢 ちょうこう 貿易 ぼうえき ,卻被實際 じっさい 宗主 そうしゅ 萨摩藩 はん 抽成一 いち 次 じ 。該藩也是幕府 ばくふ 宣 せん 佈鎖國 さこく 以後 いご ,唯 ただ 一能以此變相方式獲得國際貿易收入的私藩,萨摩藩 はん 在 ざい 兩 りょう 百 ひゃく 年 ねん 後 ご 的 てき 幕末 ばくまつ 時代 じだい 能 のう 夠有足 あし 夠的資本 しほん 成 なり 為 ため 倒幕 とうばく 運動 うんどう 主力 しゅりょく 進 しん 而成為 ため 維新 いしん 政府 せいふ 的 てき 主事 しゅじ 者 しゃ 之 の 一 いち ,與 あずか 此不無 む 關連 かんれん 。
1847年 ねん (清 きよし 道 みち 光 こう 二 に 十 じゅう 七 なな 年 ねん 、日本 にっぽん 弘 ひろし 化 か 四 よん 年 ねん ),最 さい 后 きさき 一 いち 位 い 琉球 りゅうきゅう 国王 こくおう 尚 なお 泰 たい 王 おう 继位。1853年 ねん 5月 がつ ,美國 びくに 海 かい 军准将 しょう 佩里 的 てき 舰队第 だい 一次到达琉球。1854年 ねん 3月 がつ ,佩里在 ざい 《神奈川 かながわ 条 じょう 约 》的 てき 签订过程中 ちゅう 要求 ようきゅう 日本 にっぽん 开放琉球 りゅうきゅう 的 てき 那 な 霸港口 こう 。日方 ひかた 声 ごえ 称 たたえ 琉球 りゅうきゅう 是 ぜ 个独立 どくりつ 国家 こっか ,无权决定其港口 こう 开放权。然 しか 而佩里 さと 却根据 すえ 他 た 在 ざい 琉球 りゅうきゅう 的 てき 实际观察得 とく 出 で 结论,这里实际上 じょう 就是日本 にっぽん 的 てき 一 いち 部分 ぶぶん 。[ 13]
1854年 ねん 7月 がつ 11日 にち ,佩里与 あずか 琉球 りゅうきゅう 国 こく 政府 せいふ 以漢文 かんぶん 、英文 えいぶん 两种文字 もじ 签订开放那 な 霸港口 こう 的 てき 条 じょう 约《琉美修好 しゅうこう 條約 じょうやく 》。琉球 りゅうきゅう 海上 かいじょう 贸易受到冲击。
1871年 ねん ,日本 にっぽん 在 ざい 全國 ぜんこく 實施 じっし 廢藩置縣 はいはんちけん ,琉球 りゅうきゅう 國 こく 被 ひ 當 とう 作 さく 令 れい 制 せい 國 こく 編入 へんにゅう 鹿兒島 かごしま 縣 けん 。
1871年 ねん 11月30日 にち (清 きよし 同 どう 治 ち 10年 ねん 、日本 にっぽん 明治 めいじ 4年 ねん ),琉球 りゅうきゅう 宫古岛 的 てき 两艘进贡船 せん ,到 いた 那 な 霸上 うえ 繳年貢 ねんぐ 後 ご ,離 はなれ 港 こう 準備 じゅんび 返 かえし 回 かい 宮古島 みやこじま 。中途 ちゅうと 遇 ぐう 暴风漂流 ひょうりゅう 海上 かいじょう ,一 いち 艘 そう 幸 こう 还,另一 いち 艘 そう 漂到台灣 たいわん 番 ばん 界 かい 外 そと 西南 せいなん 海岸 かいがん 八 はち 瑤 よう 湾 わん (今 いま 屏 へい 東 ひがし 縣 けん 牡丹 ぼたん 鄉 きょう 境 さかい 內)。该船共有 きょうゆう 船 せん 员69名 めい ,其中3名 めい 淹死,66名 めい 登 とう 陆。登 とう 陆的船 せん 员中,54名 めい 被 かむ 排 はい 湾 わん 族 ぞく 高士 こうし 佛社 ぶっしゃ 原住民 げんじゅうみん 杀死,隨 ずい 後 ご 並 なみ 被 ひ 牡丹 ぼたん 社 しゃ 原住民 げんじゅうみん 馘首 かくしゅ ,即 そく 宮古 みやこ 島民 とうみん 台灣 たいわん 遇 ぐう 害 がい 事件 じけん 。另12名 めい 逃出,在 ざい 鳳 おおとり 山縣 やまがた 受到清 きよし 政府 せいふ 保 ほ 护。
同年 どうねん 12月 がつ 11日 にち ,又 また 有 ゆう 琉球 りゅうきゅう 八重山 やえやま 岛民 みん 的 てき 两艘进贡船 せん 离开琉球 りゅうきゅう 开往清朝 せいちょう ,中途 ちゅうと 遇 ぐう 暴风,漂流 ひょうりゅう 海上 かいじょう 。一 いち 艘 そう 下落 げらく 不明 ふめい ,另一 いち 艘 そう 于12月 がつ 28日 にち 漂到台灣 たいわん ,45名 めい 船 せん 员同样受到凤山县令保 ほ 护。1872年 ねん 2月 がつ ,前 ぜん 后 きさき 两批琉球 りゅうきゅう 难民57人 にん ,由 ゆかり 臺灣 たいわん 府 ふ 官員 かんいん 送 おく 到 いた 福 ふく 州 しゅう 的 てき 琉球 りゅうきゅう 馆 ,7月 がつ 平安 へいあん 回 かい 到 いた 那 な 霸。同年 どうねん 4月 がつ ,日本 にっぽん 小田 おだ 县(今 いま 岡山 おかやま 縣 けん )县民4人 にん ,也遇难漂到台湾 たいわん 島 とう ,被 ひ 台湾 たいわん 原住民 げんじゅうみん 搶奪衣 ころも 物 ぶつ 。
1872年 ねん ,日本 にっぽん 废黜琉球 りゅうきゅう 国王 こくおう 尚 なお 泰 やすし ,结束了 りょう 其与日本 にっぽん 的 てき 朝 あさ 贡关系 けい ,设置琉球 りゅうきゅう 藩 はん ,并册封 ふう 尚 なお 泰 たい 为琉球 りゅうきゅう 藩 はん 王 おう ,正式 せいしき 灭亡琉球 りゅうきゅう 。
1874年 ねん ,值明治維新 めいじいしん 後 こう 國 こく 內情勢 ぜい 不穩 ふおん ,日本 にっぽん 欲 よく 以外 いがい 事 こと 轉移 てんい 內政問題 もんだい ,为替被 ひ 排 はい 湾 わん 族 ぞく 的 てき 原住民 げんじゅうみん 杀害的 てき 54名 めい 琉球 りゅうきゅう 人 じん 复仇,遂 とげ 派兵 はへい 三 さん 千六百名攻打台灣东南部的“台 たい 蛮”,史 し 稱 しょう 牡丹 ぼたん 社 しゃ 事件 じけん 。
1875年 ねん 7月 がつ 24日 にち ,日本 にっぽん 明治 めいじ 政府 せいふ 派遣 はけん 内 ない 务大丞 すすむ 松田 まつだ 道之 みちゆき 赴琉球 だま ,琉球 りゅうきゅう 国王 こくおう 停止 ていし 向 こう 清朝 せいちょう 朝 あさ 贡礼仪,断 だん 绝与清朝 せいちょう 的 てき 外交 がいこう 关系。松田 まつだ 道之 みちゆき 带来的 てき 日本 にっぽん 政府 せいふ 的 てき 命令 めいれい 包括 ほうかつ :
使用 しよう 日本 にっぽん 年号 ねんごう ,废止琉球 りゅうきゅう 对清朝 ちょう 朝 ちょう 贡和庆贺清 きよし 帝 みかど 即位 そくい 而派遣 はけん 使者 ししゃ 的 てき 惯例,同 どう 时也废除琉球 りゅうきゅう 国王 こくおう 更迭 こうてつ 之 の 际接受 せつじゅ 清朝 せいちょう 册 さつ 封 ふう 的 てき 惯例,以及琉球 りゅうきゅう 今 こん 后 きさき 与清 ともきよ 朝 ちょう 的 てき 交涉 こうしょう 概 がい 由 よし 日本 にっぽん 外務省 がいむしょう 管 かん 辖处分 ぶん ,撤销在 ざい 福 ふく 州 しゅう 的 てき 琉球 りゅうきゅう 馆,贸易业务由 ゆかり 日本 にっぽん 领事馆管辖等。日本 にっぽん 政府 せいふ 还命令 れい 琉球 りゅうきゅう “藩 はん 王 おう ”入朝 にゅうちょう ,研究 けんきゅう 政治 せいじ 厘 りん 革 かわ 及兴建 けん 之 の 法 ほう 。
将 はた 琉球 りゅうきゅう 纳入日本 にっぽん 版 ばん 图,要求 ようきゅう 琉球 りゅうきゅう 和 かず 中国 ちゅうごく 断 だん 绝外交关系 けい 。
日本 にっぽん 政府 せいふ 派遣 はけん 松田 まつだ 道之 みちゆき 到 いた 琉球 りゅうきゅう ,是 ぜ 因 いん 为此时明治 めいじ 政府 せいふ 已 やめ 经将琉球 りゅうきゅう 划归内 ない 务府管理 かんり 。1875年 ねん 的 てき 这份命令 めいれい ,直接 ちょくせつ 背景 はいけい 是 ぜ 大久保 おおくぼ 利通 としみち 向 こう 明治 めいじ 政府 せいふ 提出 ていしゅつ 的 てき 关于琉球 りゅうきゅう 的 てき 建 けん 议。1874年 ねん ,在 ざい 北京 ぺきん 签订完 かん 《北京 ぺきん 專 せん 約 やく 》的 てき 大久保 おおくぼ 利通 としみち ,回 かい 日本 にっぽん 后 きさき 便 びん 向 こう 明治 めいじ 政府 せいふ 提出 ていしゅつ “今 いま 通 どおり 过与清国 きよくに 之 の 谈判,彼 かれ 承 うけたまわ 认我征 せい 藩 はん 地 ち 为义举,并出银两抚恤受害难民,虽似足 あし 以表明 ひょうめい 琉球 りゅうきゅう 属 ぞく 于我国 こく 版 ばん 图之实迹,但 ただし 仍难说两国 こく 分界 ぶんかい 业已判然 はんぜん ”,为将来 しょうらい 计,期 き 望 もち 明治 めいじ 政府 せいふ 借 か 机 つくえ 断 だん 绝琉球 だま “与 あずか 中国 ちゅうごく 之 の 关系,在 ざい 那 な 霸设置 おけ 镇台分 ぶん 营”。
琉球 りゅうきゅう 於1876年 ねん 兩次 りょうじ 派遣 はけん 使者 ししゃ 赴東京 とうきょう ,請求 せいきゅう 日本 にっぽん 同意 どうい 和 かず 清 きよし 国 こく 保持 ほじ 外交 がいこう 关系,被 ひ 日本 にっぽん 斷然 だんぜん 拒絕 きょぜつ 。[ 14] 琉球 りゅうきゅう 国 こく 被 ひ 迫 せり 终止與清 ともきよ 朝 ちょう 的 てき 外交 がいこう 关系。同年 どうねん ,记载琉球 りゅうきゅう 国 こく 历史的 てき 《中山 なかやま 世 よ 谱 》、《球 たま 阳 》的 てき 编撰也被迫 せり 停止 ていし 。
1879年 ねん (清 きよし 光 ひかり 緒 いとぐち 五 ご 年 ねん 、日本 にっぽん 明治 めいじ 十 じゅう 二 に 年 ねん )3月 がつ 11日 にち ,琉球 りゅうきゅう 藩 はん 被 ひ 廢除 はいじょ ,編入 へんにゅう 鹿兒島 かごしま 縣 けん 。3月27日 にち ,日本 にっぽん 內務省 しょう 書記官 しょきかん 松田 まつだ 道之 みちゆき 率 りつ 領 りょう 41名 めい 內務官員 かんいん ,165名 めい 警部 けいぶ 巡 じゅん 查隊和 わ 熊本 くまもと 鎮台 ちんだい 分隊 ぶんたい 的 てき 兩個 りゃんこ 中隊 ちゅうたい 至 いたり 那 な 霸港 ,向 むかい 尚 しょう 泰 たい 王 おう 傳達 でんたつ 了 りょう 廢除 はいじょ 琉球 りゅうきゅう 藩 はん 的 てき 命令 めいれい 。3月30日 にち ,日本 にっぽん 天皇 てんのう 命令 めいれい 将 はた 最 さい 后 きさき 一位琉球国王尚泰和他的儿子尚 なお 典 てん 移 うつり 居 きょ 到 いた 东京,尚 なお 泰 たい 王 おう 稱 しょう 病 びょう 拒絕 きょぜつ 前 ぜん 往。4月4日 にち ,日本 にっぽん 在 ざい 全国 ぜんこく 范围宣布 せんぷ 设立沖繩 おきなわ 縣 けん ,鍋島 なべしま 直 ただし 彬 あきら 為 ため 沖繩 おきなわ 縣知事 けんちじ 。5月27日 にち ,尚 なお 泰 たい 王 おう 與 あずか 其他王室 おうしつ 重要 じゅうよう 成員 せいいん 乘 じょう 坐 すわ 日本 にっぽん 「東海 とうかい 丸 まる 號 ごう 」離 はなれ 開 ひらき 那 な 霸港,前 ぜん 往東京 とうきょう ,被 ひ 封 ふう 為 ため 侯爵 こうしゃく 。
日本 にっぽん 將 しょう 这段歷史 れきし 稱 しょう 作 さく “琉球 りゅうきゅう 處分 しょぶん ”。琉球 りゅうきゅう 藩 はん 設置 せっち 為 ため “第 だい 一 いち 次 じ 琉球 りゅうきゅう 處分 しょぶん ”,廢藩置縣 はいはんちけん 為 ため “第 だい 二 に 次 じ 琉球 りゅうきゅう 處分 しょぶん ”。
1945年 ねん ,第 だい 二 に 次 じ 世界 せかい 大 だい 战 结束,日本 にっぽん 接受 せつじゅ 《开罗宣言 せんげん 》和 かず 《波 なみ 茨 いばら 坦 ひろし 宣言 せんげん 》无条件 じょうけん 投降 とうこう ,日本 にっぽん 战败。戰後 せんご ,日本 にっぽん 在 ざい 旧 きゅう 金山 かなやま 和 かず 约中 ちゅう 放 ひ 弃对朝 あさ 鲜半岛、台 たい 澎列岛以及南沙 すな 和 わ 西 にし 沙 すな 诸岛的 てき 主 しゅ 权,而琉球 りゅうきゅう 群 ぐん 岛等部分 ぶぶん 其他日本 にっぽん 领土则交予 よ 美国 びくに 管理 かんり 。1971年 ねん 日 び 美 び 簽訂《日 にち 美 び 沖繩 おきなわ 協議 きょうぎ 》。1972年 ねん ,美国 びくに 将 しょう 琉球 りゅうきゅう 群 ぐん 岛等返 かえし 还日本 にっぽん ,沖繩 おきなわ 縣 けん 復 ふく 縣 けん 。然 しか 而在2012年 ねん 的 てき 钓鱼岛风波 は 之 の 后 きさき ,部分 ぶぶん 中國 ちゅうごく 大陸 たいりく 學者 がくしゃ 宣 せん 称 しょう :“依 よ 照 あきら 《開 ひらく 羅 ら 宣言 せんげん 》和 かず 《波 なみ 茨 いばら 坦 ひろし 公告 こうこく 》,不 ふ 僅台灣 たいわん 及其附屬 ふぞく 諸島 しょとう (包括 ほうかつ 釣魚臺 ちょうぎょだい 列 れつ 嶼 )、澎湖列島 れっとう 要 よう 回歸 かいき 中國 ちゅうごく ,日本 にっぽん 在 ざい 琉球 りゅうきゅう 群 ぐん 岛也没 ぼつ 有 ゆう 主 ぬし 权”,试图再 さい 议琉球 りゅうきゅう 归属问题[ 15] [ 16] 。其理由 りゆう 是 ぜ 根 ね 据 すえ 波 は 茨 いばら 坦 ひろし 公告 こうこく 的 てき 第 だい 八 はち 条 じょう ,“《开罗宣言 せんげん 》中 ちゅう 的 てき 诸内容 ないよう 必须得 とく 以实施 ほどこせ ,并且日本 にっぽん 的 てき 主 しゅ 权须被 ひ 限 きり 制 せい 在 ざい 本州 ほんしゅう 、北海道 ほっかいどう 、九州 きゅうしゅう 和 わ 四国 しこく 以及同盟 どうめい 国 こく 所 しょ 决定的 てき 其他小 しょう 岛之内 ない ”,但 ただし 由 よし 于第 だい 二 に 次 じ 国共 こっきょう 内 ない 战迅速 じんそく 爆 ばく 发,国民 こくみん 政府 せいふ 与 あずか 中 ちゅう 华人民 じんみん 共和 きょうわ 国 こく 政府 せいふ 并未参与 さんよ 旧 きゅう 金山 かなやま 和 かず 约的 てき 起草 きそう 和 わ 签订。唯 ただ 蒋中正 ちゅうせい 在 ざい 开罗会 かい 议 中 ちゅう 曾在罗斯福 ぶく 的 てき 屡次 るじ 询问下 か 一 いち 度 ど 口 こう 头表示 ひょうじ :“愿 すなお 意 い 和美 かずみ 国共 こっきょう 同 どう 占 うらない 领琉球 りゅうきゅう 并根据 すえ 托 たく 管 かん 制度 せいど 进行共同 きょうどう 管理 かんり ”[ 17] [ 18] 但 ただし 战后并无任 にん 何 なん 成文 せいぶん 文 ぶん 件 けん 支持 しじ 此种做法。
1876年 ねん ,琉球 りゅうきゅう 紫 むらさき 巾 はば 官 かん 向 むかい 德 いさお 宏 ひろし 、陳情 ちんじょう 通事 つうじ 林 はやし 世 よ 功 こう 等 とう 人 ひと 秘密 ひみつ 至 いたり 中國 ちゅうごく ,請求 せいきゅう 清朝 せいちょう 出面 でづら 干涉 かんしょう 琉球 りゅうきゅう 問題 もんだい 。次 つぎ 年 ねん ,清 きよし 政府 せいふ 派出 はしゅつ 第 だい 一任 いちにん 駐 ちゅう 日 び 公使 こうし 何 なに 如璋 。何 なに 如璋到 いた 任 にん 的 てき 第 だい 一 いち 件 けん 事 ごと ,就是為 ため 日本 にっぽん 併吞琉球 りゅうきゅう 提出 ていしゅつ 抗議 こうぎ ,並 なみ 要求 ようきゅう 日 び 本立 ほんたて 即 そく 釋放 しゃくほう 琉球 りゅうきゅう 國王 こくおう 尚 なお 泰 たい 。但 ただし 日本 にっぽん 表示 ひょうじ 拒絕 きょぜつ 。另一方面 ほうめん ,日本 にっぽん 擔心受到俄 にわか 羅 ら 斯與清國 きよくに 兩 りょう 方面 ほうめん 的 てき 夾擊 きょうげき ,派出 はしゅつ 宍戶 ししど 璣擔任 たんにん 駐 ちゅう 清國 きよくに 公使 こうし ,希望 きぼう 與清 ともきよ 朝 ちょう 就琉球 だま 問題 もんだい 進行 しんこう 交涉 こうしょう 。
1879年 ねん 6月 がつ 12日 にち ,美国 びくに 前 ぜん 总统尤 ゆう 里 さと 西 にし 斯·格 かく 兰特 及其随 ずい 员扬格 (J. R. Young )和美 かずみ 国 こく 驻华副 ふく 领事毕德格 かく (W. N. Pethick )在 ざい 天津 てんしん 会 かい 晤中国 ちゅうごく 政府 せいふ 代表 だいひょう 李 り 鸿章 ,李 り 鸿章要求 ようきゅう 他 た 就琉球 りゅうきゅう 问题进行调停。格 かく 兰特慷慨 こうがい 答 こたえ 应。7月3日 にち ,格 かく 蘭 らん 特 とく 一 いち 行 ぎょう 乘 じょう 坐 すわ 「里 さと 奇 き 蒙 こうむ 德 とく 號 ごう 」抵達橫濱 よこはま ,並 なみ 於7月 がつ 22日 にち 與 あずか 日本 にっぽん 政 せい 要 よう 伊藤 いとう 博文 ひろぶみ 、西鄉 さいごう 從道 つぐみち 舉行會談 かいだん 。在 ざい 聽取 ちょうしゅ 了 りょう 日本 にっぽん 方面 ほうめん 的 てき 意見 いけん 後 ご ,格 かく 蘭 らん 特認 とくにん 為 ため 日本 にっぽん 吞併琉球 りゅうきゅう 侵犯 しんぱん 了 りょう 清國 きよくに 的 てき 海上 かいじょう 貿易 ぼうえき 利益 りえき ,為 ため 「清國 きよくに 互市 ごし 之 の 障礙 しょうがい 」,表示 ひょうじ 唯 ただ 有 ゆう 和平 わへい 談判 だんぱん 才 ざい 是 ぜ 解決 かいけつ 琉球 りゅうきゅう 問題 もんだい 的 てき 方法 ほうほう 。8月 がつ 10日 とおか ,格 かく 蘭 らん 特 とく 會見 かいけん 明治天皇 めいじてんのう ,認 みとめ 為 ため 若 わか 是 ぜ 日本 にっぽん 吞併琉球 りゅうきゅう 將 しょう 「斷絕 だんぜつ 清國 きよくに 與太 よた 平 たいら 洋之 ひろゆき 通 どおり 道 どう 」,建議 けんぎ 日本 にっぽん 「予 よ 彼 かれ 以太平洋 たいへいよう 之 の 廣闊 こうかつ 通路 つうろ ,如至此議,彼 かれ 將 はた 應 おう 承 うけたまわ 之 これ 」。駐 ちゅう 日 にち 公使 こうし 何 なん 如璋亦 また 發電 はつでん 報 ほう 給 きゅう 總理 そうり 衙門 ,稱 しょう 格 かく 蘭 らん 特 とく 提出 ていしゅつ 「琉球 りゅうきゅう 三 さん 分 ふん 方案 ほうあん 」,即 そく 包括 ほうかつ 沖繩 おきなわ 本 ほん 岛在内 ない 的 てき 中部 ちゅうぶ 各 かく 岛归还琉球 だま ,恢复琉球 りゅうきゅう 国 こく ,将 はた 宫古及八重山以南各岛划归中国,将 しょう 包括 ほうかつ 奄美 あまみ 大 だい 岛在 ざい 内的 ないてき 五 ご 岛划归日本 にっぽん 。總理 そうり 衙門表示 ひょうじ 贊同 さんどう ,但 ただし 美國 びくに 方面 ほうめん 不承認 ふしょうにん 這是格 かく 蘭 らん 特 とく 提議 ていぎ 的 てき 。
日本 にっぽん 与 あずか 中国 ちゅうごく 就琉球 りゅうきゅう 问题展 てん 开多次 じ 磋商,一方 いっぽう 面 めん ,由 ゆかり 總理 そうり 衙門在 ざい 京師 けいし 與 あずか 宍戶 ししど 璣談判 だんぱん ;另一方面 ほうめん ,李 り 鸿章與 あずか 日本 にっぽん 駐 ちゅう 天津 てんしん 領事 りょうじ 竹添 たけぞえ 進一郎 しんいちろう 談判 だんぱん 。向 むかい 德 いさお 宏 ひろし 受到李 り 鴻章 こうしう 的 てき 庇護 ひご ,將 はた 一些談判內情透露給其他流亡清朝的琉球人。
日本 にっぽん 與清 ともきよ 朝 ちょう 同時 どうじ 感覺 かんかく 到來 とうらい 自 じ 俄 にわか 羅 ら 斯的威 い 脅 おびえ ,同時 どうじ ,俄 にわか 羅 ら 斯侵佔了伊 い 犁 ,李 り 鴻章 こうしう 等 とう 人 じん 主張 しゅちょう 聯 れん 日 び 抗 こう 俄 にわか 。經 けい 過多 かた 次 じ 磋商之 これ 後 ご ,1880年 ねん 4月 がつ 4日 にち ,日本 にっぽん 方面 ほうめん 提出 ていしゅつ 「分 ぶん 島 しま 改 あらため 約 やく 案 あん 」,不 ふ 久 ひさ 被 ひ 清 きよし 廷接受 せつじゅ 。日本 にっぽん 拒絕 きょぜつ 引渡琉球 りゅうきゅう 王 おう 尚 なお 泰 やすし ,但 ただし 願 ねがい 割 わり 宮古 みやこ 、八重山 やえやま 兩島 りょうしま 給 きゅう 清 きよし 廷,由 ゆかり 清 しん 廷擁立 ようりつ 向 こう 德 とく 宏 ひろし 為 ため 琉球 りゅうきゅう 王 おう 。但 ただし 琉球 りゅうきゅう 国 こく 官員 かんいん 再 さい 三訴願表示二島土地贫瘠,无法生存 せいぞん ,萬 まん 不可 ふか 接受 せつじゅ 。眼 め 看 み 條約 じょうやく 就要簽訂,林 はやし 世 よ 功 こう 在京 ざいきょう 師 し 總理 そうり 衙門前 ぜん 自殺 じさつ 表示 ひょうじ 抗議 こうぎ 。
林 はやし 世 よ 功 こう 自殺 じさつ 後 ご ,清朝 せいちょう 推翻了 りょう 和議 わぎ ,拒絕 きょぜつ 在 ざい 谈判条 じょう 约上签字,宍戶 ししど 璣憤而歸國 きこく 。琉球 りゅうきゅう 问题被 ひ 长期搁置。琉球 りゅうきゅう 國 こく 內分為 ため 兩派 りょうは ,一派 いっぱ 以翁 おう 逢源 (伊舍堂 いしゃどう 親 おや 雲上 うんじょう 盛 もり 英 すぐる )、向 むかい 嘉 よしみ 勳 くん (內間親 おや 雲上 うんじょう 朝 あさ 直 じき )為 ため 代表 だいひょう ,支持 しじ 日本 にっぽん 的 てき 統治 とうち (日本人 にっぽんじん 稱 しょう 之 の 為 ため 「開化 かいか 黨 とう 」);另一派 は 以毛 もう 允 まこと 良 りょう (龜川 かめかわ 親方 おやかた 盛 もり 武 たけし )、毛有 けあり 慶 けい (龜川 かめかわ 親方 おやかた 盛 もり 棟 とう )等 とう 人為 じんい 代表 だいひょう ,盼望中國 ちゅうごく 的 てき 援助 えんじょ (親日 しんにち 派 は 稱 しょう 之 の 為 ため 「頑固 がんこ 黨 とう 」[ 19] )。每 まい 逢節日 び ,皆 みな 有 ゆう 大 だい 批支持 しじ 清朝 せいちょう 的 てき 琉球 りゅうきゅう 士族 しぞく 穿 ほじ 著 しる 傳統 でんとう 禮服 れいふく 前 ぜん 往各地 ち 寺 てら 廟 びょう ,名義 めいぎ 上 うえ 祭 さい 拜 はい 先王 せんおう ,實際 じっさい 上 じょう 祈 いのり 求 もとめ 中國 ちゅうごく 戰勝 せんしょう 日本 にっぽん 幫助琉球 りゅうきゅう 復 ふく 國 こく 。眾多琉球 りゅうきゅう 士族 しぞく 支持 しじ 「頑固 がんこ 黨 とう 」,松田 まつだ 道之 みちゆき 不 ふ 得 とく 不 ふ 任命 にんめい 向 むかい 建 たて 榮 さかえ (大灣 おおわん 筑登之 の 朝 あさ 功 こう )、許田 きょだ 普 ふ 益 えき (小樽 おたる 金 きん )、久 ひさ 高 だか 盛 もり 政 まさし 等 とう 人為 じんい 探訪 たんぼう 人 じん ,瞭 あきら 解 かい 士族 しぞく 的 てき 動向 どうこう 。[ 20] [ 21]
1894年 ねん 中日 ちゅうにち 甲 きのえ 午 うま 戰爭 せんそう 期間 きかん ,親 しん 清 しん 派 は 在 ざい 向 こう 志 こころざし 禮 れい (義 よし 村 むら 按司朝明 あさけ )的 てき 領 りょう 導 しるべ 下 か ,前 ぜん 往寺廟 びょう ,祈 いのり 求 もとめ 清朝 せいちょう 戰勝 せんしょう 日本 にっぽん ;[ 22] 琉球 りゅうきゅう 各地 かくち 也盛傳 でん 將 はた 有 ゆう 中國 ちゅうごく 的 てき 黃色 おうしょく 艦隊 かんたい 前 まえ 來 らい 攻 おさむ 打 だ 那 な 霸,一時 いちじ 情勢 じょうせい 緊張 きんちょう 。但 ただし 隨 ずい 著 ちょ 甲 かぶと 午 うま 戰爭 せんそう 中國 ちゅうごく 戰敗 せんぱい ,無力 むりょく 再 さい 向 こう 日本 にっぽん 提出 ていしゅつ 琉球 りゅうきゅう 一案 いちあん ,日本 にっぽん 兼 けん 并琉球 だま 遂 とげ 成 なり 定 じょう 局 きょく ,部分 ぶぶん 琉球 りゅうきゅう 遗民的 てき 復 ふく 國主 こくしゅ 义也就此熄滅。當年 とうねん 琉球 りゅうきゅう 人 じん 斷髮 だんぱつ 、就學 しゅうがく 比率 ひりつ 皆 みな 大幅 おおはば 升 ます 高 だか 。而少数 すう 不滿 ふまん 日本 にっぽん 統治 とうち 的 てき 琉球 りゅうきゅう 旧 きゅう 贵族和 わ 官僚 かんりょう 以及久米 くめ 村 むら 的 てき 福建 ふっけん 后 きさき 裔選擇 せんたく 流亡 りゅうぼう 清朝 せいちょう (被 ひ 稱 しょう 作 さく 「脫 だつ 清人 きよひと 」)。
琉球 りゅうきゅう 的 てき 政治 せいじ 架 か 构分为国王 おう 及王族 ぞく 、国 くに 相 しょう 、寨社 三 さん 个层次 じ 。
国王 こくおう 之 の 下 しも 为王族 ぞく ,正妻 せいさい 為 ため 王妃 おうひ ,側室 そくしつ 分 ぶん 為 ため 夫人 ふじん 、妻 つま 兩 りょう 等 とう ,當 とう 中 ちゅう 本身 ほんみ 不 ふ 是 ぜ 王 おう 嗣的嬪御又 また 稱 たたえ 為 ため 阿 おもね 護 まもる 母 はは 志良 しろう 礼 れい ,嫡王子 おうじ 稱 しょう 直 ちょく 王子 おうじ ,庶王子 おうじ 稱 しょう 脇 わき 王子 おうじ ,儲 もうか 君 きみ 為 ため 世子 せいし ,儲 もうか 妃 ひ 稱 しょう 世子 せいし 妃 ひ 。王女 おうじょ 及宗女 おんな 封 ふう 翁 おう 主 ぬし ,對 たい 封地 ほうち (湯 ゆ 沐邑 )有 ゆう 管 かん 治 ち 權 けん 的 てき 稱 たたえ 為 ため 按司加 か 那 な 志 こころざし ,儀 ぎ 賓 まろうど 為 ため 翁 おきな 主 ぬし 之 の 夫 おっと (驸马 的 てき 低 てい 一 いち 级称谓),宗室 そうしつ 子 こ 稱 しょう 按司 。国王 こくおう 去 さ 世 よ 而世子 せいし 还没有 ゆう 得 え 到 いた 古代 こだい 中国 ちゅうごく 中央 ちゅうおう 政府 せいふ 的 てき 正式 せいしき 任命 にんめい 时代行 だいこう 国政 こくせい 時 じ 則 のり 稱 しょう 為 ため 「攝政 せっしょう 」。
国 くに 相 しょう 是 ぜ 一国的行政首脑,国 こく 相 しょう 由 よし 国王 こくおう 任命 にんめい 。在 ざい 琉球 りゅうきゅう 的 てき 历史当 とう 中 ちゅう ,有 ゆう 很多从中国 ちゅうごく 迁过去的 てき 人 じん 担任 たんにん 过这个职位 い 。国 くに 相 しょう 统辖的 てき 官 かん 员除了 りょう 各 かく 个岛屿的“寨社”的 てき 长官和 わ 豐 ゆたか 見 み 親 おや (酋长)外 そと ,还管辖国家 こっか 机 つくえ 构中的 てき 官 かん 职,包括 ほうかつ 出 で 使 し 中国 ちゅうごく 的 てき “朝 あさ 贡使”、“大夫 たいふ 官 かん ”、“长史官 かん ”(保 ほ 長 ちょう )和 かず 充当 じゅうとう 翻 こぼし 译的“译官”、负责海事 かいじ 的 てき “通事 つうじ ”、“总管”,对内的 てき “紫 むらさき 巾 はば 官 かん ”、“法 ほう 司 し ”、“司 つかさ 贡”之 の 类的官 かん 员。[ 23] [ 24] 需要 じゅよう 注意 ちゅうい 的 てき 是 ぜ ,“长史”和 かず “长史官 かん ”并不一 いち 样,长史和国 わこく 相 しょう 是 ぜ 国家 こっか 的 てき 高 だか 级官员,而长史官 しかん 是 ぜ 具体 ぐたい 负责某某 ぼうぼう 工作 こうさく 的 てき 官 かん 员。
按司 ,是 ぜ 琉球 りゅうきゅう 的 てき 地方 ちほう 行政 ぎょうせい 单位,也是各 かく 个岛屿所固有 こゆう 的 てき 官 かん 职。各 かく 行政 ぎょうせい 區劃 くかく 的 てき 长官都 と 是 ぜ 世 よ 袭,也是琉球 りゅうきゅう 的 てき 大 だい 的 てき 贵族和 わ 地方 ちほう 势力,曾经参与 さんよ 过琉球 りゅうきゅう 国内 こくない 的 てき 政 せい 变。其他官 かん 职有管理 かんり 刑 けい 罚的察度官 かん 、管理 かんり 外交 がいこう 的 てき 耳目 じもく 官 かん 、管理 かんり 贸易的 てき 那 な 霸官 、收税 しゅうぜい 官 かん 员等。[ 25]
以下 いか 为康熙四十 じゅう 五 ご 年 ねん (1706年 ねん )紫 むらさき 金 きん 大夫 たいふ 蔡铎、正 せい 议大夫 たいふ 蔡应瑞 みず 、正 せい 议大夫 たいふ 程 ほど 顺则编纂《琉球 りゅうきゅう 国 こく 中 ちゅう 山王 さんのう 府 ふ 官制 かんせい 》所定 しょてい 的 てき 官 かん 阶。
品 しな 阶
初 はつ 封 ふうじ 散 ち 阶
加 か 封 ふう 散 ち 阶
官 かん 职
爵位 しゃくい
备注
正 せい 一品 いっぴん
封 ふう 晋 すすむ 封 ふう 禄 ろく 大夫 たいふ
特 とく 晋 すすむ 封 ふう 禄 ろく 大夫 たいふ
国 くに 相 しょう
元 もと 侯 ほう
死 し 后 きさき 赠柱 はしら 国 こく 勋位
从一 いち 品 ひん
永 えい 禄 ろく 大夫 たいふ
永 えい 禄 ろく 大夫 たいふ
元 もと 侯 ほう 郡 ぐん 侯 こう 邑侯
仅授王子 おうじ 、王 おう 弟 おとうと ,采 さい 邑授一 いち 郡 ぐん 或 ある 一 いち 邑
正 せい 二 に 品 ひん
秉宪大夫 たいふ
隆德 たかのり 大夫 たいふ
法 ほう 司 つかさ 正 ただし 卿 きょう 加 か 衔法司 つかさ 正 ただし 卿 きょう
共 きょう 设三 さん 员,王 おう 舅 しゅうと 、勋戚担任 たんにん ,为国王 おう 之 の 三 さん 卿 きょう 。天 てん 曹司 ぞうし 礼 れい ,地 ち 曹司 ぞうし 农,人 にん 曹司 ぞうし 吏。轮值于王宫中,遇 ぐう 大事 だいじ 集 しゅう 议,上之 うえの 于国相 しょう 由隆 ゆたか 勋大夫 たいふ 直接 ちょくせつ 升 ます 为隆德 とく 大夫 たいふ 者 しゃ 称 しょう “加 か 衔”
从二 に 品 ひん
亲奉大夫 たいふ
隆 りゅう 勋大夫 たいふ
加 か 衔法司 つかさ 正 ただし 卿 きょう 紫 むらさき 巾 はば 亚卿
郡 ぐん 伯 はく 邑伯
无定员久米 くめ 协理府 ふ 官 かん 称 しょう 紫 むらさき 金 きん 大夫 たいふ ,一 いち 员,加 か “协理法 ほう 司 し ”衔,名 めい “总理唐 から 荣司”,主持 しゅうもち 朝 あさ 贡礼仪
正 せい 三 さん 品 ひん
宣 せん 拜 はい 大夫 たいふ
谒者耳目 じもく 官 かん
共 きょう 设四员,包括 ほうかつ 司 し 宾耳目 め 官 かん (御 ご 锁侧)、典 てん 宾耳目 め 官 かん (御 ご 双 そう 纸库理 り )、司 つかさ 刑 けい 耳目 じもく 官 かん (平等 びょうどう 侧)、管 かん 泊 はく 耳目 じもく 官 かん (泊地 はくち 头)久米 くめ 协理府 ふ 官 かん 称 たたえ 正 せい 议大夫 たいふ ,无定员
从三 さん 品 ひん
进显大夫 たいふ
加 か 衔谒者 しゃ
琉球 りゅうきゅう 语称“申 さる 口座 こうざ ”,无定员,无职掌 てのひら
正 せい 四 よん 品 ひん
精 せい 绎大夫 たいふ
赞议官 かん
佐 さ 谒者、度 ど 支 ささえ 官 かん 。参 まいり 议政事 せいじ 。久米 くめ 协理府 ふ 官 かん 称 しょう 中 ちゅう 议大夫 たいふ ,无定员
从四 よん 品 ひん
宫候大夫 たいふ
察侍纪官
那 な 霸官二 に 人 にん ,左 ひだり 堂 どう 首 くび 里人 さとびと ,右 みぎ 堂 どう 那 な 霸人,分掌 ぶんしょう 钱粮。察侍纪官(座敷 ざしき )无定员,无职掌 てのひら 久米 くめ 协理府 ふ 官 かん 称 しょう 都 と 通事 つうじ ,无定员,专管朝 あさ 贡事
正 せい 五 ご 品 ひん
奉 たてまつ 宣 せん 大夫 たいふ
谒闼理 り 官 かん
谒闼理 り 官 かん (当 とう 职)十 じゅう 二 に 人 にん ,国 くに 书院谒闼理 り 官 かん 三 さん 人 にん ,入 にゅう 值王宫
从五 ご 品 ひん
供 きょう 直 ちょく 大夫 たいふ
加 か 衔谒闼理官 かん
无定员,无职掌 てのひら 久米 くめ 协理府 ふ 官 かん 称 しょう 谒闼副 ふく 通事 つうじ ,无定员,专管朝 あさ 贡事
正 せい 六 ろく 品 ひん
承 うけたまわ 直 ちょく 郎 ろう
仪卫使 し
仪卫使 し (势头)九 きゅう 人 にん ,掌 てのひら 仪仗及扈从
从六 ろく 品 ひん
从务郎 ろう 叙 じょ 德郎 よしお
儒士授从务郎 吏授叙 じょ 德郎 よしお (加 か 势头)
正 せい 七 なな 品 ひん
承 うけたまわ 事 こと 郎 ろう
里 さと 之子 ゆきこ 亲云上 じょう
承 うけたまわ 事 こと 郎 ろう 琉球 りゅうきゅう 语称“牌 ぱい 金 きん ”久米 くめ 协理府 ふ 官 かん 称 たたえ 副 ふく 通事 つうじ ,无定员,专管朝 あさ 贡事
从七 なな 品 ひん
从职郎 ろう 叙 じょ 功 こう 郎 ろう
筑登之 の 亲云上 じょう
儒士授从职郎,吏授叙 じょ 功 こう 郎 ろう (掟 おきて 牌 ぱい 金 きん )
正 せい 八 はち 品 ひん
内 うち 使 つかい 郎 ろう
赞度内 ない 使 し
内 うち 使 つかい 郎 ろう 琉球 りゅうきゅう 语称“察度奴 やつ 示 しめせ ”
从八 はち 品 ひん
内 うち 使 つかい 佐 さ 郎 ろう
正 せい 九 きゅう 品 ひん
登 とう 仕 つかまつ 郎 ろう
点 てん 班 はん 使 し
登 とう 仕 つかまつ 郎 ろう 琉球 りゅうきゅう 语称“筑登之 の ”,由 ゆかり 首 くび 里 さと 、泊 とまり 、那 な 霸三 さん 府 ふ 出身 しゅっしん 者 しゃ 担任 たんにん
从九 きゅう 品 ひん
登 とう 仕 つかまつ 佐 さ 郎 ろう
登 とう 仕 つかまつ 佐 さ 郎 ろう 琉球 りゅうきゅう 语称“筑登之 の 座 ざ ”
琉球 りゅうきゅう 官 かん 职分为正、从九 きゅう 品 ひん 。國王 こくおう 稱 しょう 「御 ご 主 しゅ 加 か 那 な 志 こころざし 前 まえ 」,其下的 てき 王 おう 弟 おとうと 、王 おう 叔、国 くに 相 しょう 皆 みな 称 しょう “某 ぼう 地 ち 王子 おうじ ”。王子 おうじ 之 の 下 しも 为各地 ち 按司,他 た 们将手中 しゅちゅう 兵 へい 权上交国王 おう ,聚居于首里 さと ,遥 はるか 控 ひかえ 其领地 ち ,每年 まいとし 派遣 はけん 一名官員到自己領地檢查當地事務。[ 23] 王子 おうじ 、按司皆 みな 被 ひ 尊稱 そんしょう 為 ため 「御殿 ごてん 」。
按司再 さい 下 した 为王 おう 舅 しゅうと 、法 ほう 司 し 、紫 むらさき 巾 はば 官 かん ,称 しょう “某 ぼう 地 ち 亲方 ”。三品以下黄帽官称“某 ぼう 地 ち 亲云上 じょう ”。親方 おやかた 和 かず 有 ゆう 領地 りょうち 的 てき 親 おや 雲上 うんじょう (讀作「ペークミー / Pekumi」)被 ひ 尊稱 そんしょう 為 ため 「殿 しんがり 內 」。三品以下黄帽官无领地者,称 しょう “某 ぼう 里 さと 之子 ゆきこ 亲云上 じょう ”、“某 ぼう 筑登亲云上 じょう ”。从六 ろく 品 ひん 叙 じょ 德郎 よしお 、从七 なな 品 ひん 叙 じょ 功 こう 郎 ろう ,统称“某 ぼう 掟 おきて 亲云上 じょう ”。八 はち 品 ひん 红帽官 かん 称 しょう “某 ぼう 里 さと 之子 ゆきこ ”(领地方 ちほう 者 しゃ 称 しょう “某 ぼう 地 ち 里 さと 主 ぬし ”)。九品 くほん 称 しょう “筑登之 の ”,不入 ふにゅう 流者 ながれもの 称 しょう “某 ぼう 子 こ ”。[ 23] [ 24] 有 ゆう 領地 りょうち 的 てき 官員 かんいん 為 ため 上級 じょうきゅう 士族 しぞく ;無 む 領地 りょうち 的 てき 官員 かんいん 則 そく 是 ぜ 一般 いっぱん 士族 しぞく ,一般 いっぱん 士族 しぞく 被 ひ 稱 しょう 為 ため 「親 おや 雲上 うんじょう 」(發音 はつおん 為 ため 「ペーチン / Pechin」,與 あずか 有 ゆう 領地 りょうち 的 てき 「親 おや 雲上 うんじょう 」發音 はつおん 不同 ふどう )。
平民 へいみん 則 そく 被 ひ 稱 しょう 為 ため 百姓 ひゃくしょう 。在 ざい 首 くび 里 さと 、那 な 霸、久米 くめ 、泊村 とまりむら 居住 きょじゅう 的 てき 稱 しょう 為 ため 「町 まち 百姓 ひゃくしょう 」;其他地方 ちほう 則 そく 稱 しょう 「田舍 いなか 百姓 ひゃくしょう 」。百姓亦可以通過一定途徑進陞為新參士族,這些新參 しんざん 士族 しぞく 被 ひ 稱 しょう 為 ため 「仁 じん 屋 や 」。[ 26] [ 27]
王 おう 府 ふ 行政 ぎょうせい 機構 きこう 圖 ず
寶 たから 座 ざ
國王 こくおう (御 ご 主 あるじ )
評 ひょう 定 じょう 所 ところ
御座 ぎょざ
攝政 せっしょう
三 さん 司 つかさ 官 かん
下 しも 御座 ぎょざ
表 ひょう 十 じゅう 五 ご 人 にん
中央 ちゅうおう 政廳 せいちょう
物 もの 奉行 ぶぎょう 所 しょ
申 さる 口 こう 方 かた
用意 ようい 方 かた 物 ぶつ 奉行 ぶぎょう 所 しょ
給 きゅう 地方 ちほう 物 ぶつ 奉行 ぶぎょう 所 しょ
所帶 じょたい 方 かた 物 ぶつ 奉行 ぶぎょう 所 しょ
平等 びょうどう 方 かた
泊 とまり 地頭 じとう
双紙 ぞうし 庫 こ 理 り
鎖 くさり 之 これ 側 がわ
物 もの 奉行 ぶぎょう
物 もの 奉行 ぶぎょう
物 もの 奉行 ぶぎょう
平等 びょうどう 之 これ 側 がわ
泊 とまり 地頭 じとう
双紙 ぞうし 庫 こ 理 り
鎖 くさり 之 これ 側 がわ
吟味 ぎんみ 役 やく
吟味 ぎんみ 役 やく
吟味 ぎんみ 役 やく
吟味 ぎんみ 役 やく
吟味 ぎんみ 役 やく
吟味 ぎんみ 役 やく
日 にち 帳 ちょう 主 おも 取 と
日 にち 帳 ちょう 主 おも 取 と
役 やく 座 ざ (役所 やくしょ )
山 やま 奉行 ぶぎょう 所 しょ
砂糖 さとう 藏 ぞう
用意 ようい 藏 ぞう
大 だい 台所 だいどころ
料理 りょうり 座 ざ
催促 さいそく 方 かた
船 ふね 手 しゅ 藏 ぞう
高所 こうしょ
勘定 かんじょう 座 ざ
用 よう 物 ぶつ 座 ざ
給 きゅう 地 ち 座 ざ
救助 きゅうじょ 藏 ぞう
道具 どうぐ 当 とう
田地 でんち 方 かた
取 と 納座 のうざ
座 ざ 檢 けん 者 しゃ 方 かた
諸 もろ 製 せい 方 かた
米藏 よねぞう
仕上 しあげ 世 よ 座 ざ
宮古 みやこ 藏 ぞう
銭 ぜに 藏 ぞう
賦 ふ 方 かた
蘇鉄 そてつ 方 かた
紙 かみ 座 ざ
櫨 はぜのき 垂 たれ 方 かた
請地 うけち 方 かた
寺社 じしゃ 座 ざ
大 だい 与座 よざ
總 そう 横目 よこめ
泊 とまり 村方 むらかた
普請 ふしん 奉行 ぶぎょう 所 しょ
鍛冶 たんや 奉行 ぶぎょう 所 しょ
亙 わた 奉行 ぶぎょう 所 しょ
總 そう 与力 よりき
下 した 庫 こ 理 り
書院 しょいん
納 おさむ 殿 どの
小細工 こざいく 奉行 ぶぎょう 所 しょ
貝 かい 摺 すり 奉行 ぶぎょう 所 しょ
厩 うまや 方 かた
御 ご 系圖 けいず 座 ざ
久米 くめ 村方 むらかた
那 な 霸里主 ぬし 所 しょ
国学 こくがく
久米 くめ 村 むら 明倫 めいりん 堂 どう
首 くび 里 さと 三 さん 平等 びょうどう 学校 がっこう 所 しょ
那 な 霸四 よん 町 まち 学校 がっこう 所 しょ
泊村 とまりむら 学校 がっこう 所 しょ
首 くび 里 さと 各 かく 村 むら 学校 がっこう 所 しょ
諸浦 しょうら 在 ざい 番 ばん
評定 ひょうじょう 所 しょ ,是 ぜ 王 おう 府 ふ 管理 かんり 國政 こくせい 的 てき 最高 さいこう 機關 きかん 。攝政 せっしょう 、三 さん 司 つかさ 官 かん 的 てき 辦公場所 ばしょ 被 ひ 稱 しょう 為 ため 「御座 ぎょざ 」或 ある 「上 うえ 御座 ぎょざ 」,表 ひょう 十 じゅう 五 ご 人 にん 的 てき 辦公場所 ばしょ 則 そく 被 ひ 稱 しょう 為 ため 「下 しも 御座 ぎょざ 」。[ 26]
攝政 せっしょう 亦 また 稱 たたえ 國 こく 相 しょう ,相當 そうとう 於中國 ちゅうごく 的 てき 丞相 じょうしょう 和 かず 日本 にっぽん 的 てき 攝政 せっしょう 、關白 かんぱく ,為 ため 琉球 りゅうきゅう 朝廷 ちょうてい 的 てき 最高 さいこう 官職 かんしょく 。但 ただし 與 あずか 中國 ちゅうごく 的 てき 丞相 じょうしょう 不同 ふどう 的 てき 是 ぜ ,攝政 せっしょう 僅僅 きんきん 只 ただ 是 これ 個 こ 虛 きょ 職 しょく ,管理 かんり 國家 こっか 的 てき 禮儀 れいぎ ,往往 おうおう 沒 ぼつ 有 ゆう 實權 じっけん 。歷史 れきし 上 じょう 只 ただ 有 ゆう 菊 きく 隱 かくれ 、向 こう 象 ぞう 賢 けん 二人 ふたり 例外 れいがい 。攝政 せっしょう 由 よし 王族 おうぞく (王子 おうじ 、按司)出 だし 任 にん 。
三司官又稱法司,位 い 居 きょ 攝政 せっしょう 之 の 下 した ,是 ぜ 琉球 りゅうきゅう 朝廷 ちょうてい 的 てき 最 さい 高級 こうきゅう 別 べつ 實權 じっけん 官員 かんいん ,相當 そうとう 於中國 ちゅうごく 的 てき 三公 みつきみ 、三 さん 師 し 。三司官共設有三人,由 よし 親方 おやかた 中 ちゅう 選 せん 舉產生 せい 。擁 よう 有 ゆう 選 せん 舉權者 しゃ 包括 ほうかつ 琉球 りゅうきゅう 的 てき 王族 おうぞく 和上 わじょう 層 そう 士族 しぞく 共 ども 兩 りょう 百 ひゃく 餘人 よにん 。王族 おうぞく 則 そく 只 ただ 有 ゆう 選 せん 舉權,沒 ぼつ 有 ゆう 被 ひ 選 せん 舉權。三 さん 人 にん 分別 ふんべつ 擔當 たんとう 用地 ようち 方 かた 、給 きゅう 地方 ちほう 、所帶 じょたい 方 かた 三 さん 個 こ 職責 しょくせき ,其位階 いかい 為 ため 親方 おやかた ,正 せい 一品 いっぴん 至 いたり 從 したがえ 二 に 品 ひん 不等 ふとう 。
表 ひょう 十 じゅう 五 ご 人 にん 位 い 於攝政 せっしょう 、三 さん 司 つかさ 官 かん 之 の 下 した ,共 きょう 由 よし 十 じゅう 五 ご 人 にん 組成 そせい ,其人員 いん 為 ため 物 もの 奉行 ぶぎょう 三 さん 人 にん ,其下次官 じかん 級 きゅう 的 てき 吟味 ぎんみ 役 やく 三 さん 人 にん ;申 さる 口 こう 方 かた 長官 ちょうかん 四 よん 人 にん ,其下次官 じかん 級 きゅう 的 てき 吟味 ぎんみ 役 やく 三 さん 人 にん 、日 にち 帳 ちょう 主 おも 取 と 兩人 りょうにん 。表 ひょう 十 じゅう 五人負責討論國政的重要議題,並 なみ 將 しょう 討論 とうろん 結果 けっか 上申 じょうしん 於攝政和 せいわ 三 さん 司 つかさ 官 かん 。表 ひょう 十 じゅう 五人亦稱十五人眾或奉行眾,相當 そうとう 於中國 ちゅうごく 古代 こだい 的 てき 六 ろく 部 ぶ 、日本 にっぽん 現代 げんだい 的 てき 國務大臣 こくむだいじん 。[ 28]
物 もの 奉行 ぶぎょう 所 しょ 包括 ほうかつ 用意 ようい 方 かた 、給 きゅう 地方 ちほう 、所帶 じょたい 方 かた 三 さん 個物 こぶつ 奉行 ぶぎょう 所 しょ ,每 まい 個物 こぶつ 奉行 ぶぎょう 所 しょ 各 かく 設 しつらえ 有 ゆう 物 もの 奉行 ぶぎょう 一人 ひとり 。每 まい 個物 こぶつ 奉行 ぶぎょう 在 ざい 三司官的監督下管理各自的物奉行所。物 もの 奉行 ぶぎょう 相當 そうとう 於今日 にち 中國 ちゅうごく 的 てき 部長 ぶちょう 和 かず 日本 にっぽん 的 てき 大臣 だいじん ,其下設 しつらえ 有 ゆう 次官 じかん 級 きゅう 吟味 ぎんみ 役 やく 。物 もの 奉行 ぶぎょう 官 かん 階 かい 為 ため 親方 おやかた (從 したがえ 二 に 品 ひん ),吟味 ぎんみ 役 やく 官 かん 階 かい 為 ため 親 おや 雲上 うんじょう (正 せい 四 よん 品 ひん )。
用意 ようい 方 かた 物 ぶつ 奉行 ぶぎょう 所 しょ 是 ぜ 管理 かんり 國有 こくゆう 財產 ざいさん 、保護 ほご 山川 やまかわ 的 てき 官廳 かんちょう ,其下管轄 かんかつ 有山 ありやま 奉行 ぶぎょう 所 しょ 、砂糖 さとう 藏 ぞう 、用意 ようい 藏 ぞう 、大台 おおだい 所 しょ 、料理 りょうり 座 ざ 、催促 さいそく 方 かた 各 かく 役所 やくしょ 。給 きゅう 地方 ちほう 物 ぶつ 奉行 ぶぎょう 所 しょ 是 ぜ 管理 かんり 給 きゅう 予 よ 官 かん 府 ふ 役人 やくにん 、旅費 りょひ 等 とう 事務 じむ 的 てき 官廳 かんちょう 。管轄 かんかつ 船 せん 手 しゅ 藏 ぞう 、高所 こうしょ 、勘定 かんじょう 座 ざ 、用 よう 物 ぶつ 座 ざ 、給 きゅう 地 ち 座 ざ 、救助 きゅうじょ 藏 ぞう 、道具 どうぐ 當 とう 各 かく 役所 やくしょ 。所帶 じょたい 方 かた 物 ぶつ 奉行 ぶぎょう 所 しょ 為 ため 管理 かんり 租稅 そぜい 、國庫 こっこ 出納 すいとう 等 とう 事務 じむ 的 てき 官廳 かんちょう 。下 した 轄田地方 ちほう 、取 と 納座 のうざ 、座 ざ 檢 けん 者 しゃ 方 かた 、諸 しょ 制 せい 方 かた 、米藏 よねぞう 、仕上 しあげ 世 よ 座 ざ 、宮古 みやこ 藏 ぞう 、錢 ぜに 藏 ぞう 、賦 ふ 方 かた 、蘇鐵 そてつ 方 かた 、紙 かみ 座 ざ 、櫨 はぜのき 垂 たれ 方 かた 、請地 うけち 方 かた 各 かく 役所 やくしょ 。[ 26]
申 さる 口 こう 方 かた 指 ゆび 的 てき 是 ぜ 平等 びょうどう 方 かた 、泊 とまり 地頭 じとう 、雙紙 ぞうし 庫 こ 理 り 、鎖 くさり 之 これ 側 がわ 四 よん 個 こ 官廳 かんちょう 。除 じょ 平等 びょうどう 方 かた 之 の 外 そと ,其長官 ちょうかん 的 てき 官職 かんしょく 名 めい 與 あずか 官廳 かんちょう 名 めい 相 しょう 同 どう 。各 かく 長官 ちょうかん 之 の 下 しも 設置 せっち 吟味 ぎんみ 役 やく 、日 にち 帳 ちょう 主 おも 取 と 。申 さる 口 こう 方 かた 的 てき 長官 ちょうかん 亦 また 稱 たたえ 耳目 じもく 官 かん ,官 かん 階 かい 為 ため 親 しん 雲上 うんじょう (正 せい 三 さん 品 ひん ),位 い 於物 もの 奉行 ぶぎょう 之 これ 下 か 。其下次官 じかん 級 きゅう 為 ため 親 おや 雲上 うんじょう (正 せい 四 よん 品 ひん )。
平等 びょうどう 方 かた 是 ぜ 司法 しほう (裁判所 さいばんしょ 、警察 けいさつ 署 しょ )以及負 ふ 責 せめ 管理 かんり 首 くび 里 さと 土地 とち 、山林 さんりん 的 てき 官廳 かんちょう ,亦 また 稱 たたえ 平等 びょうどう 所 しょ 。其長官 ちょうかん 稱 たたえ 為 ため 平等 びょうどう 之 これ 側 がわ 。另外,平等 びょうどう 方 かた 亦 また 負 ふ 責 せめ 警衛 けいえい 琉球 りゅうきゅう 王家 おうけ 陵墓 りょうぼ 玉 たま 陵 りょう 。泊 とまり 地頭 じとう 是 ぜ 負 ふ 責 せめ 管理 かんり 琉球 りゅうきゅう 第 だい 二 に 貿易 ぼうえき 港口 こうこう 泊 とまり 村 むら 的 てき 戶籍 こせき 、民事 みんじ 、公安 こうあん 、消防 しょうぼう 、宗教 しゅうきょう 、建設 けんせつ 的 てき 官廳 かんちょう ,其長官 ちょうかん 與 あずか 官廳 かんちょう 同名 どうめい 。管轄 かんかつ 寺社 じしゃ 座 ざ 、大 だい 與座 よざ 、總 そう 橫目 よこめ 、泊 とまり 村方 むらかた 、普請 ふしん 奉行 ぶぎょう 所 しょ 、鍛冶 たんや 奉行 ぶぎょう 所 しょ 、互奉行 ぶぎょう 所 しょ 、總 そう 與力 よりき 各 かく 役所 やくしょ 。雙紙 ぞうし 管理 かんり 是 ぜ 負 ふ 責 せめ 知行 ちぎょう 、褒賞 ほうしょう 、工藝 こうげい 及宮中 ちゅう 事務 じむ 的 てき 官廳 かんちょう 和 わ 長官 ちょうかん 名 めい 。管轄 かんかつ 下 か 庫 こ 理 り 、書信 しょしん 、納 おさむ 殿 どの 、小細工 こざいく 奉行 ぶぎょう 所 しょ 、貝 かい 摺 すり 奉行 ぶぎょう 所 しょ 、厩 うまや 方 かた 各 かく 役所 やくしょ 。鎖 くさり 之 これ 側 がわ 是 ぜ 執 と 掌 てのひら 外交 がいこう 、文教 ぶんきょう 等 とう 事務 じむ 的 てき 官廳 かんちょう 和 わ 長官 ちょうかん 名 めい ,下 しも 轄御系圖 けいず 座 ざ 、久米 くめ 村 むら 方 ほう 、那 な 霸里主 ぬし 所 しょ 、國學 こくがく 、久米 くめ 村 むら 明倫 めいりん 堂 どう 、首 くび 里 さと 三 さん 平等 びょうどう 學校 がっこう 所 しょ 、那 な 霸四 よん 町 まち 學校 がっこう 所 しょ 、泊村 とまりむら 學校 がっこう 所 しょ 、首 くび 里 さと 各 かく 村 むら 學校 がっこう 所 しょ 、諸浦 しょうら 在 ざい 番 ばん 各 かく 役所 やくしょ 。[ 26]
琉球 りゅうきゅう 國 こく 的 てき 最高 さいこう 行政 ぎょうせい 區劃 くかく 為 ため 間 あいだ 切 きり 。王子 おうじ 、按司世襲 せしゅう 領有 りょうゆう 采 さい 地 ち (領地 りょうち ),該領地 ち 依 よ 其身份的不同 ふどう 被 ひ 稱 しょう 為 ため 王子 おうじ 地頭 じとう 或 ある 按司地頭 じとう ,統 みつる 稱 しょう 按司地頭 じとう 。親方 おやかた 領有 りょうゆう 一 いち 間 あいだ 切 きり 的 てき 總 そう 地頭 じとう ,也另一部分親方則領有一個村的脇 わき 地頭 じとう 。親 おや 雲上 うんじょう 領有 りょうゆう 一 いち 個 こ 村 むら 的 てき 脇 わき 地頭 じとう 。一般士族的官員則沒有自己的領地。[ 29]
士族 しぞく 作為 さくい 琉球 りゅうきゅう 國 こく 的 てき 貴族 きぞく 階級 かいきゅう ,各自 かくじ 持 じ 有用 ゆうよう 漢語 かんご 撰 せん 寫 うつし 的 てき 家 か 譜 ふ ,因 いん 此被稱 しょう 為 ため 「持 じ 系 けい 者 しゃ 」。相對 そうたい 於士族 ぞく ,平民 へいみん 則 そく 沒 ぼつ 有家 ありえ 譜 ふ ,被 ひ 稱 しょう 為 ため 「無 む 系 けい 」。一 いち 八 はち 七 なな 三 さん 年 ねん ,日本 にっぽん 明治 めいじ 政府 せいふ 在 ざい 琉球 りゅうきゅう 國 こく 設置 せっち 藩 はん 廳 ちょう 以後 いご ,對 たい 琉球 りゅうきゅう 的 てき 人口 じんこう 進行 しんこう 調 ちょう 查,發現 はつげん 持 じ 系 けい 者 しゃ 占 うらない 琉球 りゅうきゅう 總 そう 人口 じんこう 四 よん 分 ふん 之 の 一 いち 以上 いじょう 。實際 じっさい 在 ざい 王 おう 府 ふ 出 で 任官 にんかん 職 しょく 者 しゃ 僅占其中的 てき 一 いち 小 しょう 部分 ぶぶん ,大 だい 部分 ぶぶん 士族 しぞく 既 すんで 沒 ぼつ 有 ゆう 官職 かんしょく 也沒有 ゆう 俸祿。[ 29]
琉球 りゅうきゅう 王室 おうしつ 宗 むね 亲的王 おう 叔、王子 おうじ 、王 おう 孙、勋旧大臣 だいじん 皆 みな 授予一 いち 府 ふ (间切)或 ある 二 に 府 ふ 为采地 ち 。大夫 たいふ 以下 いか 有功 ゆうこう 者 しゃ 、“闽人三 さん 十 じゅう 六 ろく 姓 せい ”世 よ 袭者,皆 みな 授一 いち 村 むら (县)为采地 ち 。由 よし 王室 おうしつ 宗 むね 亲受封 ふう 采 さい 邑者,其领地 ち 俸禄世 よ 袭,由 ゆかり 长子继承。由 よし 官 かん 职爵位 い 受封食 しょく 邑者,除 じょ 官 かん 即 そく 交还食 しょく 邑。领地如出产米一 いち 百 ひゃく 石 せき ,则耕夫 おっと 自 じ 留 とめ 五 ご 十 じゅう 石 せき ,领主收 おさむ 五 ご 十 じゅう 石 せき ;禄 ろく 主 ぬし 所收 しょしゅう 五 ご 十 じゅう 石 せき 米内 よない ,有 ゆう 公 おおやけ 费、杂派等 とう 十 じゅう 余 よ 石 せき ,实收三 さん 十 じゅう 余 よ 石 せき 。领主日常 にちじょう 所 しょ 需的鸡、猪 いの 、柴 しば 薪 たきぎ 等 とう 物 ぶつ 用 よう 时取之 の ,折合 おれあい 为租米 まい 抵充租赋。食 しょく 邑采地 ち 之 の 人 ひと 需要 じゅよう 为领主 ぬし 服 ふく 劳役,其人数 にんずう 视官秩为多寡 たか :国 くに 相 しょう 、法 ほう 司 し 十 じゅう 六 ろく 人 にん ,紫 むらさき 金 きん 大夫 たいふ 十 じゅう 一 いち 人 にん ,紫 むらさき 巾 はば 官 かん 十 じゅう 人 にん ,黄 き 帽 ぼう 官 かん 四 よん 人 にん ,红帽官 かん 二 に 人 にん ,皆 みな 每月 まいつき 更 さら 替 がえ 。琉球 りゅうきゅう 实行领地遥 はるか 领制度 せいど ,按司全部 ぜんぶ 集中 しゅうちゅう 居住 きょじゅう 于首里 さと ,其领地 ち 每年 まいとし 将 はた 收 おさむ 成 なり 送 おく 至 いたり 都城 みやこのじょう [ 30] 。
首 くび 里 さと 、泊 とまり 、那 な 霸 职官年俸 ねんぽう :
国 くに 相 しょう :领一 いち 府 ふ 或 ある 二 に 府 ふ ,禄 ろく 米 まい 六 ろく 百 ひゃく 石 せき 。有功 ゆうこう 者 しゃ ,加 か 禄 ろく 米 まい 至 いたり 七 なな 百 ひゃく 石 せき 、八 はち 百 ひゃく 石 せき 、九 きゅう 百 ひゃく 石 せき ,至 いたり 一 いち 千 せん 石 せき 止 やめ ,终身世 よ 禄 ろく 。嗣子 しし 及嗣孙各赐禄米 まい 三 さん 百 ひゃく 石 せき ,采 さい 地 ち 一 いち 府 ふ ;至 いたり 曾孙,量 りょう 功 こう 为差。
法 ほう 司 し :采 さい 地 ち 一 いち 府 ふ ,禄 ろく 米 まい 四 よん 百 ひゃく 石 せき ,终身世 よ 禄 ろく 。嗣子 しし 及嗣孙各赐禄米 まい 八 はち 十 じゅう 石 せき ,采 さい 地 ち 一 いち 府 ふ ;至 いたり 曾孙,量 りょう 功 こう 为差。
国 くに 舅 しゅうと :采 さい 地 ち 一 いち 府 ふ 或 ある 一 いち 县,禄 ろく 米 まい 八 はち 十 じゅう 石 せき ,至 いたり 二 に 百 ひゃく 石 せき 止 やめ ,量 りょう 功 こう 赐之,终身世 よ 禄 ろく 。视功之 の 大小 だいしょう 赐其子 こ 孙禄米 まい 、采 さい 地 ち 。
紫 むらさき 巾 はば 官 かん :采 さい 地 ち 一 いち 府 ふ 或 ある 一 いち 县,禄 ろく 米 まい 三 さん 十 じゅう 石 せき ,至 いたり 八 はち 十 じゅう 石 せき 止 やめ ,视功之 の 大小 だいしょう 赐之。终身世 よ 禄 ろく 。
司 つかさ 宾、耳目 じもく 官 かん :采 さい 地 ち 一 いち 府 ふ ,禄 ろく 米 まい 八 はち 十 じゅう 石 せき ;典 てん 宝 たから 、司 つかさ 刑 けい 、管 かん 泊 はく 耳目 じもく 官 かん 并度支 ささえ 正 せい 、度 ど 支 ささえ 同 どう 知 ち ,禄 ろく 米 まい 皆 みな 四 よん 十 じゅう 石 せき ;赞议官 かん ,禄 ろく 米 まい 十 じゅう 六 ろく 石 せき 。
那 な 霸官:采 さい 地 ち 一 いち 县,禄 ろく 米 まい 八 はち 十 じゅう 石 せき 。
遏闼理 り 官 かん :禄 ろく 米 まい 十 じゅう 石 せき 。
久米 くめ 村 むら 唐 から 营职官 かん 年俸 ねんぽう :
紫 むらさき 金 きん 大夫 たいふ ,采 さい 地 ち 一 いち 邑,禄 ろく 米 まい 五 ご 十 じゅう 石 せき 或 ある 八 はち 十 じゅう 石 せき 、一 いち 百 ひゃく 二 に 十 じゅう 石 せき ,视功之 の 大小 だいしょう 赐之。终身世 よ 禄 ろく ,嗣子 しし 赐采地 ち ,禄 ろく 米 まい 五 ご 十 じゅう 或 ある 四 よん 十 じゅう 石 せき ;至 いたり 孙,量 りょう 功 こう 为差。
正 せい 议大夫 たいふ ,采 さい 地 ち 一 いち 县,禄 ろく 二 に 十 じゅう 石 せき 或 ある 三 さん 十 じゅう 石 せき ,量 りょう 功 こう 为差。未 み 赐禄者 しゃ ,岁俸支 ささえ 给禄米 まい 十 じゅう 二 に 石 せき 。
中 ちゅう 议大夫 たいふ ,采 さい 地 ち 一 いち 县,岁俸支 ささえ 给禄米 まい 一 いち 十 じゅう 石 せき 。
长史,采 さい 地 ち 一 いち 县,禄 ろく 米 まい 二 に 十 じゅう 石 せき 。
都 と 通事 つうじ ,俸米八 はち 石 せき ;或 ある 有 ゆう 采 さい 地 ち 、或 ある 无采地 ち 。
副 ふく 通事 つうじ ,俸米五 ご 石 せき 。
通事 つうじ ,俸米四 よん 石 せき 。
秀才 しゅうさい ,俸米二 に 石 せき 。
若 わか 秀才 しゅうさい ,一 いち 石 せき (久米 くめ “闽人三 さん 十 じゅう 六 ろく 姓 せい ”子弟 してい 年 ねん 满七 なな 岁,为若秀才 しゅうさい ,即 そく 领俸米 まい )。
1712年 ねん 琉球 りゅうきゅう 輿 こし 圖 ず
琉球 りゅうきゅう 的 てき 統治 とうち 中心 ちゅうしん 位 い 於沖繩 おきなわ 島 とう ,宣 せん 德 とく 年間 ねんかん 三 さん 山 やま 統一 とういつ 以後 いご ,沖繩 おきなわ 島 とう 被 ひ 劃分為 ため 國頭 くにがみ 方 かた 、中頭 なかがみ 方 かた 、島尻 しまじり 方 かた 三 さん 個 こ 部 ぶ 份,其所轄 しょかつ 地域 ちいき 大 だい 致與三 さん 山 やま 時代 じだい 的 てき 北山 きたやま 、中山 なかやま 、南山 みなみやま 三 さん 個 こ 王國 おうこく 相當 そうとう ,因 いん 此有時候 じこう 也會以昔日 び 三個王國的名字來作為別稱。不 ふ 過 か 「方 かた 」僅僅 きんきん 只 ただ 是 ぜ 虛 きょ 級 きゅう 的 てき 行政 ぎょうせい 區劃 くかく 。「方 かた 」之 の 下 しも 為 ため 「間 あいだ 切 きり 」,相當 そうとう 於今日 び 的 てき 市町村 しちょうそん 。「間 あいだ 切 きり 」之 の 下 しも 為 ため 基礎 きそ 行政 ぎょうせい 單位 たんい 「村 むら 」。
根據 こんきょ 琉球 りゅうきゅう 正史 せいし 《中山 なかやま 世 よ 譜 ふ 》記載 きさい ,「方 かた 」的 てき 漢文 かんぶん 稱 しょう 為 ため 「府 ふ 」,「間 あいだ 切 きり 」的 てき 漢文 かんぶん 稱 しょう 為 ため 「郡 ぐん 」。[ 31] 但 ただし 清朝 せいちょう 冊 さつ 封 ふう 副使 ふくし 周 しゅう 煌所 ところ 著 ちょ 的 てき 《琉球 りゅうきゅう 國 こく 志 こころざし 略 りゃく 》中 ちゅう ,卻將「方 かた 」稱 しょう 為 ため 「省 しょう 」、「間 あいだ 切 きり 」稱 しょう 為 ため 「府 ふ 」。[ 32]
此外,琉球 りゅうきゅう 尚 なお 有 ゆう 所轄 しょかつ 三 さん 十 じゅう 六 ろく 個 こ 離島 りとう ,加 か 上 じょう 沖繩 おきなわ 島 とう 的 てき 三 さん 個 こ 「方 かた 」,統 みつる 稱 しょう 「三 さん 府 ふ 三 さん 十 じゅう 六 ろく 島 とう 」。
根據 こんきょ 雍正 二 に 年 ねん (1724年 ねん )編纂 へんさん 完成 かんせい 的 てき 《中山 なかやま 世 よ 譜 ふ 》記載 きさい ,當時 とうじ 琉球 りゅうきゅう 共有 きょうゆう 三 さん 府 ふ 、五 ご 州 しゅう 、三 さん 十 じゅう 五 ご 郡 ぐん 、三 さん 十 じゅう 六 ろく 島 とう :
中頭 なかがみ 方 かた (中山 ちゅうざん 府 ふ ),分 ふん 為 ため 五 ご 州 しゅう 、十 じゅう 一 いち 間 あいだ 切 きり 。五 ご 州 しゅう :首 くび 里 さと 、三 さん 平等 びょうどう 、那 な 霸四 よん 町 まち 、久米 くめ 村 むら 、泊 とまり 村 むら 。十 じゅう 一 いち 間 あいだ 切 きり :西原 にしはら 、浦添 うらぞえ 、宜野灣 ぎのわん 、北谷 きたや 、讀谷 よみたん 山 さん 、越來 ごえく 、美里 みさと 、中城 なかしろ 、勝連 かつれん 、與那城 よなぐすく 、具志川 ぐしかわ 。
島尻 しまじり 方 かた (南山 なんざん 府 ふ ),分 ふん 為 ため 十 じゅう 五 ご 個 こ 間 あいだ 切 きり :真 ま 和志 かずし 、南風原 はえばる 、東風平 こちひら 、大里 おおさと 、佐敷 さしき 、知念 ちねん 、玉城 たまき 、摩文仁 まぶに 、具志頭 ぐしかみ 、喜屋武 きやん 、真壁 まかべ 、高嶺 たかね 、兼城 かねぐすく 、小祿 ころく 、豐見城 とみぐすく 。
國頭 くにがみ 方 かた (北山 きたやま 府 ふ ),分 ふん 為 ため 九 きゅう 個 こ 間 あいだ 切 きり :恩納 おんな 、金武 かなたけ 、久志 くし 、名護 なご 、羽 はね 地 ち 、本部 ほんぶ 、今歸仁 なきじん 、大宜味 おおぎみ 、國頭 くにがみ 。
三 さん 十 じゅう 六 ろく 島 とう :
其中,上述 じょうじゅつ 的 てき 「五 ご 州 しゅう 」中 ちゅう ,首 しゅ 里 さと 三平等包括真和志之平等、南風 みなみかぜ 之 の 平等 びょうどう 、西之 にしの 平等 びょうどう ,那 な 霸四 よん 町 まち 包括 ほうかつ 西村 にしむら 、東村 あずまむら 、若狹 わかさ 町村 ちょうそん 、泉崎 いずみざき 村 むら 。首 くび 里 さと 三 さん 平等 びょうどう 、那 な 霸、久米 くめ 、泊 とまり 為 ため 士族 しぞく 聚居地 ち ,這些地區 ちく 不 ふ 屬 ぞく 於間切 きり ,也不會 かい 被 ひ 分封 ぶんぽう 出 で 去 ざ 。
此外值得一 いち 提 ひさげ 的 てき 是 ぜ ,度 ど 姑 しゅうと (德之島 とくのしま )、由 よし 論 ろん (與論島 よろんとう )、永 えい 良 りょう 部 ぶ 島 とう (沖永良部島 おきのえらぶしま )、由 ゆかり 呂 りょ (與路島 よこじま )、烏 がらす 奇 き 奴 やつ (請島 うけじま )、佳 けい 奇 き 呂 りょ 麻 あさ (加計呂麻島 かけろまとう )、烏 がらす 世 よ 麻 あさ (奄美 あまみ 大島 おおしま )、奇 き 界 かい (喜界島 きかいじま )這八 はち 個 こ 島嶼 とうしょ 在 ざい 慶長 けいちょう 琉球 りゅうきゅう 之 これ 役 やく 後 こう 雖然是 ぜ 琉球 りゅうきゅう 名義 めいぎ 上 じょう 的 てき 領土 りょうど ,事實 じじつ 上 じょう 被 ひ 薩摩 さつま 藩 はん 佔據,為 ため 薩摩 さつま 藩 はん 的 てき 藏 くら 入地 いりじ 。
關 せき 於早期 き 琉球 りゅうきゅう 的 てき 軍事 ぐんじ 防禦 ぼうぎょ 體系 たいけい ,在 ざい 史料 しりょう 中 ちゅう 沒 ぼつ 有 ゆう 任 にん 何 なん 記載 きさい 。尚 なお 真 ま 王 おう 時代 じだい ,琉球 りゅうきゅう 王 おう 府 ふ 的 てき 統治 とうち 開始 かいし 走 はし 向 こう 中央 ちゅうおう 集權 しゅうけん 化 か 。1522年 ねん ,尚 なお 真 ま 王 おう 頒行刀 かたな 狩 かり 令 れい ,沒收 ぼっしゅう 全國 ぜんこく 了 りょう 的 てき 兵器 へいき ,將 はた 統治 とうち 各地 かくち 的 てき 按司遷到首 くび 里 さと 城 じょう 居住 きょじゅう 。此後經過 けいか 1554年 ねん 尚 なお 清王 せいおう 的 てき 改革 かいかく ,確立 かくりつ 了 りょう 琉球 りゅうきゅう 的 てき 軍事 ぐんじ 體系 たいけい ——「庫 こ 理 り ・ヒキ制度 せいど 」。[ 33] [ 34]
琉球 りゅうきゅう 是 ぜ 一 いち 個 こ 非武裝 ひぶそう 國家 こっか ,沒 ぼつ 有 ゆう 設立 せつりつ 正規 せいき 的 てき 軍隊 ぐんたい 。而根據 こんきょ 「庫 くら 理 り ・ヒキ制度 せいど 」,琉球 りゅうきゅう 王 おう 府 ふ 在 ざい 沖繩 おきなわ 本島 ほんとう 中 ちゅう 南部 なんぶ 一帶 いったい ,設立 せつりつ 有名 ゆうめい 叫 さけべ 「ヒキ」的 てき 王 おう 府 ふ 衛 まもる 隊 たい 和名 わみょう 叫 さけべ 「間 あいだ 切 きり 軍 ぐん 」的 てき 民間 みんかん 軍事 ぐんじ 組織 そしき 。
「ヒキ」衛 まもる 隊 たい 在民 ざいみん 間 あいだ 俗稱 ぞくしょう 「首 くび 里親 さとおや 軍 ぐん 」(しよりおやいくさ),是 ぜ 由 よし 琉球 りゅうきゅう 王 おう 府 ふ 直接 ちょくせつ 管轄 かんかつ 的 てき 衛 まもる 隊 たい 。每 まい 個 こ 「ヒキ」衛 まもる 隊 たい 共 ども 二 に 十 じゅう 餘人 よにん ,由 よし 勢 ぜい 頭 あたま 親 おや 雲上 うんじょう 一 いち 名 めい 擔任 たんにん 隊長 たいちょう ,筑殿親 おや 雲上 うんじょう 一 いち 名 めい 擔任 たんにん 副 ふく 隊長 たいちょう ,其他成員 せいいん 都 みやこ 由 ゆかり 家來 けらい 赤 あか 頭 あたま (城 しろ 的 てき 平 ひら 役人 やくにん )充當 じゅうとう 。琉球 りゅうきゅう 總 そう 共有 きょうゆう 十二支 じゅうにし 「ヒキ」衛 まもる 隊 たい ,分 ふん 為 ため 丑日 うしのひ 班 はん 、酉 とり 日 び 班 はん 和巳 かずみ 日 にち 班 はん 三 さん 組 くみ ,每 まい 組 くみ 四 よん 支隊 したい 伍 ご ,按照固定 こてい 的 てき 日 び 期 き 輪 わ 班 はん 。「ヒキ」衛 まもる 隊 たい 的 てき 三 さん 個 こ 班 はん 組 ぐみ ,分別 ふんべつ 隸屬 れいぞく 於名叫 さけべ 「庫 くら 理 り 」(こおり)的 てき 三 さん 個 こ 機構 きこう 管轄 かんかつ 。其中丑日 うしのひ 班 はん 由 よし 某 ぼう 「庫 くら 理 り 」(史 ふみ 失 しつ 其名)統轄 とうかつ ,酉 とり 日 び 班 はん 由 よし 「南 みなみ 庫 こ 理 り 」統轄 とうかつ ,巳 み 日 び 班 はん 由 よし 「北 きた 庫 こ 理 り 」統轄 とうかつ 。這三 さん 個 こ 庫 こ 理 り 分別 ふんべつ 由 よし 三 さん 名 めい 法 ほう 司 し 管理 かんり ,而法司 し 的 てき 直接 ちょくせつ 上司 じょうし 便 びん 是 ぜ 琉球 りゅうきゅう 國王 こくおう 。[ 35] 根據 こんきょ 《琉球 りゅうきゅう 國 こく 由來 ゆらい 記 き 》的 てき 記載 きさい ,這十二支 じゅうにし 「ヒキ」的 てき 名字 みょうじ 分別 ふんべつ 為 ため :勢 いきおい 遣 や 富 とみ (セイヤリトミ)、世 よ 高富 たかとみ (セダカトミ)、浮豐見 み (ウキトヨミ)、謝 しゃ 國富 こくふ (ジャクニトミ)、島 しま 內富(シマウチトミ)、押明富 とみ (オシアケトミ)、勢 いきおい 治 おさむ 荒 あら 富 とみ (セヂアラトミ)、相應 そうおう 富 とみ (フサイトミ)、世持 よもち 富 とみ (ヨミチトミ)、雲 くも 子 こ 富 とみ (クモコトミ)、世 よ 次 じ 富 とみ (ヨツギトミ)、安 あん 舞 まい 富 とみ (アマエトミ)。[ 36]
三組衛隊輪流守衛首里城、那 な 霸港北岸 ほくがん 一帶 いったい 、那 な 霸港南岸 なんがん 至 いたり 豐見城 とみぐすく 一帶 いったい 。而那霸港南岸 なんがん 至 いたり 豐見城 とみぐすく 一帶 いったい ,也由南部 なんぶ 各 かく 間 あいだ 切 きり 組織 そしき 的 てき 民兵 みんぺい 「間 あいだ 切 きり 軍 ぐん 」協 きょう 助 じょ 守衛 しゅえい 。[ 37] 「ヒキ」衛 まもる 隊 たい 和 わ 「間 あいだ 切 きり 軍 ぐん 」的 てき 總 そう 人數 にんずう 大約 たいやく 在 ざい 數 すう 千 せん 人 にん 左右 さゆう 。[ 34] 此外,琉球 りゅうきゅう 於1554年 ねん 在 ざい 那 な 霸港的 てき 南岸 なんがん 和 わ 北岸 ほくがん 分別 ふんべつ 建造 けんぞう 了 りょう 屋良 やら 座 ざ 森 もり 城 じょう 和 わ 三重 みえ 城 じょう 這兩座 ざ 炮臺,憑藉天險 てんけん 拱衛著 ちょ 那 な 霸港,避免該港遭受倭 やまと 寇的入 いれ 侵 おかせ 。[ 38]
琉球 りゅうきゅう 王 おう 府 ふ 還 かえ 在 ざい 今歸仁 なきじん 城 しろ 設置 せっち 北山 きたやま 監守 かんしゅ 一 いち 職 しょく ,統轄 とうかつ 數 すう 百 ひゃく 人 にん 的 てき 衛 まもる 隊 たい ,負 ふ 責 せめ 守衛 しゅえい 沖繩 おきなわ 本島 ほんとう 的 てき 北部 ほくぶ 。
琉球 りゅうきゅう 的 てき 軍事 ぐんじ 組織 そしき 基本 きほん 是 ぜ 用 よう 來 らい 維持 いじ 治安 ちあん 和 わ 防禦 ぼうぎょ 倭 やまと 寇的。除 じょ 了 りょう 尚 なお 清王 せいおう 、尚 なお 元 もと 王 おう 時代 じだい 曾動用 よう 這些軍事 ぐんじ 組織 そしき 遠征 えんせい 奄美 あまみ 大島 おおしま 之 の 外 そと ,琉球 りゅうきゅう 沒 ぼつ 有 ゆう 對外 たいがい 用兵 ようへい 過 か 。琉球 りゅうきゅう 的 てき 軍事 ぐんじ 裝備 そうび 較差 かくさ ,1609年 ねん 薩摩 さつま 入 いれ 侵 おかせ 琉球 りゅうきゅう 之 これ 後 ご ,薩摩 さつま 藩 はん 清 きよし 點 てん 琉球 りゅうきゅう 的 てき 武器 ぶき ,竟然發現 はつげん 琉球 りゅうきゅう 只 ただ 有 ゆう 五 ご 百 ひゃく 張 ちょう 弓 ゆみ 、三 さん 百 ひゃく 挺 てい 槍 やり 、三 さん 百領甲胄以及若干刀、矛 ほこ 。
琉球 りゅうきゅう 馬 うま 艦船 かんせん
由 よし 于国土 こくど 疆域狭小 きょうしょう ,琉球 りゅうきゅう 无法建立 こんりゅう 以农业为基 もと 础的经济,只 ただ 能 のう 通 どおり 过海外 かいがい 贸易来 らい 获得财富。琉球 りゅうきゅう 不 ふ 仅与中国 ちゅうごく 的 てき 宗 むね 藩 はん 关系从中国 ちゅうごく 获得大量 たいりょう 的 てき 物 ぶつ 资供应,还发展 てん 成 なり 为锁国状 こくじょう 态下中国 ちゅうごく 的 てき 海上 かいじょう 对外贸易“总代理 だいり ”。琉球 りゅうきゅう 的 てき 船 せん 只 ただ 往来 おうらい 那 な 霸与福 ふく 州 しゅう 之 の 间,还北上 ほくじょう 日本 にっぽん 、朝 あさ 鲜,南下 なんか 安 やす 南 みなみ 、吕宋 、暹罗 、亚齐 、爪 つま 哇 、滿 まん 剌加等 とう ,遍 へん 布 ぬの 整 せい 个南洋 なんよう 群 ぐん 岛。琉球 りゅうきゅう 从这样的“转口贸易”中富 なかとみ 裕 ひろし 起 おこり 来 らい 。[ 43]
琉球 りゅうきゅう 海外 かいがい 贸易的 てき 大宗 たいそう 货物是 ぜ 向 こう 中国 ちゅうごく 出 で 售日本 にっぽん 的 てき 白 しろ 银、漆器 しっき 、刀 かたな 剑、屏 へい 风和 かず 扇子 せんす ,将 はた 中国 ちゅうごく 出 で 产的药材、瓷器、丝绸、铜钱转售到日本 にっぽん 和 わ 朝 あさ 鲜,并将东南亚、印度 いんど 和 わ 阿 おもね 拉 ひしげ 伯 はく 半 はん 岛出产的犀 さい 牛 うし 角 かく 、苏木 、香料 こうりょう 、锡、糖 とう 、象牙 ぞうげ 、乳香 にゅうこう 、龍涎香 りゅうぜんこう 销售到中国 ちゅうごく 、日本 にっぽん 、朝 あさ 鲜三国 こく 。[ 41]
福 ふく 州 しゅう 是 ぜ 琉球 りゅうきゅう 主要 しゅよう 的 てき 在 ざい 华贸易 えき 港口 こうこう ,琉球 りゅうきゅう 商人 しょうにん 在 ざい 福 ふく 州 しゅう 交易 こうえき 的 てき 货物种类繁多 はんた ,有 ゆう 各 かく 种手工 こう 业品、医 い 药、香料 こうりょう 、矿产、海 うみ 产、纺织品 ひん 及其他 た 珍奇 ちんき 货物。福 ふく 州 しゅう 还有人 じん “代 だい 售球商 しょう 之 の 货”。琉球 りゅうきゅう 商人 しょうにん 从福建 ふっけん 带走的 てき 货物主要 しゅよう 是 ぜ 陶 すえ 瓷、漆器 しっき 和 わ 丝绸三 さん 大 だい 类。
琉球 りゅうきゅう 国 こく 对中国 ちゅうごく 的 てき 朝 あさ 贡贸易 えき 在 ざい 康 かん 熙初年 しょねん 已 やめ 经十 じゅう 分 ふん 发达。带到中国 ちゅうごく 的 てき 货物有金 ありかね 银罐、金 きむ 银粉匣 くしげ 、金 きむ 缸酒海 うみ 、泥 どろ 金彩 きんさい 画 が 围屏、泥 どろ 金扇 きんせん 、泥 どろ 银扇、画 が 扇 おうぎ 、蕉布、苎布、红花、胡椒 こしょう 、苏木、腰刀 こしがたな 、火 ひ 刀 がたな 、枪、盔甲、马、鞍 くら 、丝、绵、螺 にし 盘,额外增加 ぞうか 的 てき 朝 あさ 贡之物 ぶつ 无定额。1680年 ねん (康 かん 熙十 じゅう 九 きゅう 年 ねん ),琉球 りゅうきゅう 再 さい 次 つぎ 進貢 しんこう ,皇帝 こうてい 令 れい 免 めん 部分 ぶぶん 奢侈 しゃし 品 ひん 。以后的 てき 朝 あさ 贡中,只 ただ 有 ゆう 马及熟 じゅく 硫磺、海 うみ 螺 にし 壳、红铜等 とう 物 ぶつ 。
朝鮮 ちょうせん 通 つう 过琉球 だま 向 こう 南洋 なんよう 的 てき 转口贸易也有 やゆう 发展,从南洋 なんよう 进口药物、香料 こうりょう 和 わ 珍 ちん 珠 たま 、玳瑁 たいまい 、珊瑚 さんご 等 とう 奢侈 しゃし 品 ひん 。在 ざい 琉球 りゅうきゅう 都城 みやこのじょう 首 くび 里 さと 城 じょう (朝 あさ 鲜称为海浦 うら )出 だし 现了专门航行 こうこう 到 いた 朝 あさ 鲜的琉球 りゅうきゅう 贸易船 せん 。琉球 りゅうきゅう 与 あずか 朝 あさ 鲜的关系在 ざい 政治 せいじ 和 わ 经济方面 かたも 都 と 有 ゆう 发展,但 ただし 经济的 てき 作用 さよう 大 だい 于政治 せいじ 作用 さよう ,因 いん 为他们同属 どうぞく 于明朝 みょうちょう 的 まと 藩 はん 属 ぞく 。
琉球 りゅうきゅう 与 あずか 东南亚的经济关系是 ぜ 互补的 てき 作用 さよう 。16世 せい 纪,荷 に 兰、西 にし 班 はん 牙 きば 、葡萄 ぶどう 牙 きば 等 とう 国 こく 的 てき 势力已 やめ 经进入 にゅう 东南亚,他 た 们的产品通 どおり 过琉球 だま 的中 てきちゅう 转站卖到朝 あさ 鲜、日本 にっぽん ,获得了 りょう 丰厚的 てき 利 り 润。但 ただし 是 ぜ 16世 せい 纪末至 いたり 17世 せい 纪,随 ずい 着 ぎ 西方 せいほう 国家 こっか 与 あずか 中国 ちゅうごく 建立 こんりゅう 直接的 ちょくせつてき 贸易联系,以及萨摩入 いれ 侵 おかせ ,琉球 りゅうきゅう 的 てき 转口贸易地位 ちい 趋于衰 おとろえ 落。此後,琉球 りゅうきゅう 的 てき 財政 ざいせい 日 び 益 えき 窘迫,有 ゆう 時 じ 甚至出現 しゅつげん 無 む 錢 ぜに 接待 せったい 冊 さつ 封 ふう 使 し 而向薩摩 さつま 藩 はん 借 か 貸 かし 的 てき 情況 じょうきょう 。[ 44]
琉球 りゅうきゅう 國土 こくど 貧 ひん 瘠 やせ ,農業 のうぎょう 難 なん 以發展 はってん ,靠 もたれ 轉 てん 口 こう 貿易 ぼうえき 獲得 かくとく 所 しょ 需物品 ひん 。而且國家 こっか 常 つね 鬧飢荒 あら ,人 にん 們以蘇鐵 そてつ 果實 かじつ 為 ため 食 しょく 。所以 ゆえん 又 また 有 ゆう 「蘇鐵 そてつ 地獄 じごく 」之 の 惡 あく 稱 しょう 。直 ちょく 到 いた 1594年 ねん 中国 ちゅうごく 福建 ふっけん 長樂 ながら 人 ひと 陈振龙 在 ざい 菲律賓 まろうど 偷運番 ばん 薯 いも 引种福建 ふっけん ,1604年 ねん 琉球 りゅうきゅう 人 じん 野 の 國 こく 總 そう 管 かん 又 また 从福 ふく 州 しゅう 将 はた 番 ばん 薯 いも 苗 なえ 带回琉球 りゅうきゅう ,由 ゆかり 麻 あさ 平衡 へいこう (儀間 ぎま 親方 おやかた 真 ま 常 つね )廣 こう 為 ため 种植。至 いたり 此人民 じんみん 死亡 しぼう 大 だい 減 げん ,亦 また 以番薯 いも 為 ため 主食 しゅしょく 。[ 45] [ 46] (當時 とうじ 只 ただ 有 ゆう 國王 こくおう 和 かず 貴族 きぞく 階層 かいそう 才 ざい 可 か 以吃米 まい )
早期 そうき ,琉球 りゅうきゅう 國 こく 沒 ぼつ 有 ゆう 自己 じこ 鑄造 ちゅうぞう 的 てき 錢 ぜに 幣 ぬさ ,使用 しよう 「海 うみ 巴 ともえ 」作為 さくい 通貨 つうか 。[ 47] 根據 こんきょ 《明 あかり 實錄 じつろく 》記載 きさい ,1413年 ねん ,明成 めいせい 祖 そ 曾賜予 よ 琉球 りゅうきゅう 國 こく 中 ちゅう 山王 さんのう 尚 なお 思 おもえ 紹 、南 みなみ 山王 さんのう 汪 ひろし 應 おう 祖 そ 寶 たから 鈔 及「永樂 えいらく 通寶 つうほう 」錢 ぜに ;1425年 ねん 冊 さつ 封 ふう 尚 なお 巴 ともえ 志 こころざし 之 これ 際 さい ,明 あかり 宣 せん 宗 むね 又 また 賜 たまもの 予 よ 琉球 りゅうきゅう 銅錢 どうせん 。此後,琉球 りゅうきゅう 開始 かいし 使用 しよう 明朝 みんちょう 鑄造 ちゅうぞう 的 てき 銅錢 どうせん 作為 さくい 通貨 つうか 。1459年 ねん ,因明 いんみょう 朝 あさ 所 しょ 賜 たまもの 銅錢 どうせん 在 ざい 志 こころざし 魯布里 さと 之 の 亂 みだれ 中 ちゅう 燒 しょう 毀無存 そん ,尚 なお 泰久 やすひさ 王 おう 又 また 向 こう 明朝 みんちょう 請賜銅錢 どうせん 。[ 48] 到 いた 了 りょう 1534年 ねん 陳 ちん 侃 ただし 出 で 使 し 琉球 りゅうきゅう 時 じ ,看 み 到 いた 琉球 りゅうきゅう 國 こく 中 ちゅう 使用 しよう 日本 にっぽん 所 しょ 鑄 い 的 てき 銅錢 どうせん 。[ 47] 而到了 りょう 徐 じょ 葆光出 で 使 し 琉球 りゅうきゅう 的 てき 時候 じこう ,發現 はつげん 其國中 ちゅう 通行 つうこう 日本 にっぽん 的 てき 寬永 かんえい 通寶 つうほう ,而明朝 あさ 初年 しょねん 所 しょ 鑄 い 的 てき 「洪 ひろし 武 たけ 通寶 つうほう 」錢 ぜに 依 よ 舊 きゅう 在 ざい 琉球 りゅうきゅう 使用 しよう 。[ 49]
事實 じじつ 上 じょう ,琉球 りゅうきゅう 除 じょ 了 りょう 使用 しよう 中國 ちゅうごく 和 かず 日本 にっぽん 所 しょ 鑄 い 的 てき 銅錢 どうせん 外 がい ,也曾發行 はっこう 過 か 一些自己鑄造的銅錢。李 り 鼎 かなえ 元 もと 、齊 ひとし 鯤在 ざい 出 だし 使 し 琉球 りゅうきゅう 時 じ ,都 と 曾見到 いた 過 か 琉球 りゅうきゅう 自己 じこ 鑄造 ちゅうぞう 的 てき 銅錢 どうせん 。[ 50] [ 51] 琉球 りゅうきゅう 的 てき 官 かん 方 かた 史料 しりょう 《球 たま 陽 ひ 記事 きじ 》則 のり 記載 きさい ,1656年 ねん ,尚 なお 質 しつ 王 おう 命 いのち 平 たいら 啓 あきら 祥 さち (當 とう 間 あいだ 親 おや 雲上 うんじょう 重 じゅう 陳 ひね )、薛禮興 きょう (古 こ 波倉 なみぐら 筑登之 の 親 しん 雲上 うんじょう 賀 が 親 おや )利用 りよう 薩摩 さつま 藩 はん 的 てき 廢 はい 錢 ぜに 鑄造 ちゅうぞう 琉球 りゅうきゅう 自己 じこ 的 てき 錢 ぜに 幣 ぬさ 。這種錢 ぜに 幣 ぬさ 被 ひ 稱 しょう 作 さく 鳩目 はとめ 錢 ぜに ,俗稱 ぞくしょう 當 とう 間 あいだ 錢 ぜに ,[ 52] 質量 しつりょう 差 さ 劣 れつ 容易 ようい 磨損 まそん ,僅限國 こく 中 ちゅう 使用 しよう ,至 いたり 今 いま 已 やめ 無 む 存 そん 。
在 ざい 如今的 てき 古錢 こせん 市場 いちば 上 じょう ,依 よ 舊 きゅう 可 か 以看到 いた 一些琉球國早期自己鑄造的銅錢,例 れい 如尚 なお 泰久 やすひさ 王 おう 所 ところ 鑄 い 的 てき 「大 だい 世 よ 通寶 つうほう 」、尚 なお 德王 とくおう 所 ところ 鑄 い 的 てき 「世 よ 高 だか 通寶 つうほう 」、尚 なお 圓 えん 王 おう 鑄造 ちゅうぞう 的 てき 「金圓 きんえん 世 よ 寶 たから 」以及尚 なお 真 ま 王 おう 的 てき 「中山 なかやま 通寶 つうほう 」。[ 53] 此外,還 かえ 有 ゆう 一 いち 些日本 にっぽん 所 しょ 鑄造 ちゅうぞう 的 てき 、只 ただ 在 ざい 琉球 りゅうきゅう 發行 はっこう 的 てき 銅錢 どうせん 。例 れい 如在日本 にっぽん 文久 ぶんきゅう 年間 ねんかん ,薩摩 さつま 藩 はん 曾以救濟 きゅうさい 琉球 りゅうきゅう 的 てき 名義 めいぎ ,在 ざい 琉球 りゅうきゅう 國 こく 發行 はっこう 薩摩 さつま 鑄造 ちゅうぞう 的 てき 「琉球 りゅうきゅう 通寶 つうほう 」。[ 54]
琉球 りゅうきゅう 早期 そうき 的 てき 律 りつ 法 ほう 也比較 ひかく 簡單 かんたん ,許多 きょた 刑罰 けいばつ 還 かえ 是 ぜ 沿用琉球 りゅうきゅう 傳統 でんとう 的 てき 習慣 しゅうかん 代替 だいたい 法律 ほうりつ ,這種習慣 しゅうかん 法被 はっぴ 稱 しょう 為 ため 「內法 」。根據 こんきょ 中國 ちゅうごく 各位 かくい 冊 さつ 封 ふう 使 し 的 てき 描述,可 か 略 りゃく 知 ち 一 いち 二 に 。
琉球 りゅうきゅう 國 こく 刑罰 けいばつ 的 てき 傳統 でんとう 習慣 しゅうかん 分有 ぶんゆう 死刑 しけい 、輕 けい 刑 けい 兩 りょう 種 たね 。其中死刑 しけい 有 ゆう 凌 しのげ 遲 おそ 、斬首 ざんしゅ 、槍 やり 刺 とげ 三種 さんしゅ 刑罰 けいばつ 。琉球 りゅうきゅう 的 てき 凌 しのげ 遲 おそ 之 これ 刑 けい 用 よう 於處決 しょけつ 犯 はん 有 ゆう 謀反 ぼうほん 罪 ざい 的 てき 人 じん ;槍 やり 刺 とげ 之 の 刑 けい 則 そく 是 ぜ 將 はた 犯人 はんにん 捆在十字架型的木樁上,用 よう 槍 やり 刺 とげ 其心臟 しんぞう 致死 ちし ,然 しか 後 こう 梟首 きょうしゅ 示 しめせ 眾直到 いた 木 き 樁倒掉為止 どめ 。輕 けい 刑 けい 分 ぶん 為 ため 流 ながれ 、曝日 (罰 ばっ 在 ざい 正午 しょうご 時分 じぶん 曬太陽 たいよう )、夾 、枷 かせ 、笞 むち 。[ 55]
在 ざい 琉球 りゅうきゅう 傳統 でんとう 刑罰 けいばつ 中 ちゅう ,犯 はん 通 つう 姦 かん 罪 つみ 者 しゃ 男女 だんじょ 一同 いちどう 處 しょ 死 し 。[ 56] 在 ざい 第 だい 二 に 尚 しょう 氏 し 王朝 おうちょう 初期 しょき ,對 たい 盜 とう 竊罪處罰 しょばつ 十分嚴厲而且非常殘酷,先 さき 剖開腹腔 ふくこう ,然 しか 後 のち 割 われ 去 ざ 鼻 はな 子 こ 、砍去雙 そう 腳 將 はた 竊賊殺 ころせ 死 し 。[ 57] [ 58] 到 いた 了 りょう 中期 ちゅうき ,對 たい 盜 とう 竊罪的 てき 懲罰 ちょうばつ 才 ざい 有 ゆう 所 しょ 減 げん 輕 けい ,依據 いきょ 犯人 はんにん 犯罪 はんざい 次數 じすう ,分別 ふんべつ 改 あらため 為 ため 笞 むち 刑 けい 、夾 、曝日 ,甚至流刑 りゅうけい 或 ある 斬 き 刑 けい 。[ 55]
琉球 りゅうきゅう 民 みん 風 かぜ 淳 あつし 樸 しらき ,因 いん 此律法 ほう 較為簡單 かんたん ,「國中 くになか 不 ふ 設 しつらえ 廳 ちょう ,無 む 聽訟之 これ 所 しょ 」,每 まい 當 とう 遇 ぐう 到 いた 犯罪 はんざい 之 の 事 こと 即 そく 報知 ほうち 法 ほう 司 し ,由 よし 法 ほう 司 し 裁 さい 奪 だつ 其罪,[ 59] 即 そく 使 つかい 是 ぜ 官 かん 長 ちょう 的 てき 親 おや 屬 ぞく 亦 また 依 よ 法論 ほうろん 罪 ざい ,不 ふ 留 とめ 情 じょう 面 めん 。[ 56] 。
由 よし 於這種 しゅ 律 りつ 法會 ほうえ 產 さん 生 せい 「事 こと 同 どう 刑 けい 異 こと ,輕重 けいちょう 不 ふ 均 ひとし ,難 なん 以剖決 けつ 」的 てき 現象 げんしょう ,因 いん 此在1775年 ねん ,尚 なお 穆 きよし 王 おう 命令 めいれい 馬 うま 國 こく 器 き (與那原 よなばる 親方 おやかた 良 りょう 矩 のり )、向 むかい 天 たかし 迪 すすむ (譜 ふ 久山 くやま 親方 おやかた 朝 あさ 紀 き )、馬 うま 克義 かつよし (幸地 こうち 親方 おやかた 良 りょう 篤 あつし )、蔡世昌 あきら (高島 たかしま 親方 おやかた 汝 なんじ 顯 あらわ )等 とう 人 じん 編 へん 撰 せん 《琉球 りゅうきゅう 科 か 律 りつ 》,於1786年 ねん 編 へん 寫 うつし 完成 かんせい 並 なみ 正式 せいしき 頒行。[ 60] 尚 なお 灝王在位 ざいい 時 じ ,又 また 編纂 へんさん 了 りょう 刑 けい 典 てん 《新 しん 集 しゅう 科 か 律 りつ 》。
琉球 りゅうきゅう 國 こく 的 てき 人口 じんこう 主要 しゅよう 集中 しゅうちゅう 在 ざい 首 くび 里 さと 三 さん 平等 びょうどう 、那 な 霸四 よん 町 まち 、久米 くめ 村 むら 、泊 とまり 村 むら 四 よん 個 こ 地區 ちく 。這四個地區的士族分別被稱為首里士族、那 な 霸士族 ぞく 、久米 くめ 士族 しぞく 和泊 わどまり 士族 しぞく ,該地域 ちいき 的 てき 百姓 ひゃくしょう 被 ひ 稱 しょう 為 ため 「町 まち 百姓 ひゃくしょう 」。其他地域 ちいき 的 てき 人口 じんこう 較少,被 ひ 稱 しょう 為 ため 「田舍 いなか 百姓 ひゃくしょう 」。
以下 いか 是 ぜ 薩摩 さつま 藩 はん 對 たい 琉球 りゅうきゅう 人口 じんこう 的 てき 統計 とうけい 。琉球 りゅうきゅう 的 てき 人口 じんこう 統計 とうけい 由 よし 薩摩 さつま 藩 はん 負 ふ 責 せめ ,但 ただし 在 ざい 江戶 えど 幕府 ばくふ 的 てき 全國 ぜんこく 人口 じんこう 調 ちょう 查中不 ふ 把 わ 琉球 りゅうきゅう 列 れつ 入 にゅう 其中。值得一 いち 提 ひさげ 的 てき 是 ぜ ,奄美 あまみ 群島 ぐんとう 作為 さくい 薩摩 さつま 藩 はん 的 てき 藏 くら 入地 いりじ ,是 ぜ 被 ひ 單獨 たんどく 劃出進行 しんこう 統計 とうけい 的 てき ;但 ただし 由 よし 於奄美 び 仍是琉球 りゅうきゅう 名義 めいぎ 上 じょう 的 てき 領土 りょうど ,故 こ 附 ふ 列 れつ 於下 おした 表 ひょう 之 の 中 なか 。另外,琉球 りゅうきゅう 逃人頭 あたま 稅 ぜい 的 てき 遺漏 いろう 人口 じんこう 非常 ひじょう 多 た ,1879年 ねん 废藩设县之 これ 後 ご ,沖繩 おきなわ 縣廳 けんちょう 於1920年 ねん 進行 しんこう 人口 じんこう 普 ひろし 查,得 とく 到 いた 的 てき 人口 じんこう 數 すう 據 よりどころ 激增 げきぞう (數 すう 據 よりどころ 附 ふ 於表末 まつ )。
琉球 りゅうきゅう 群島 ぐんとう 人口 じんこう 變遷 へんせん [ 61] [ 62]
公 おおやけ 曆 れき
日本 にっぽん 年號 ねんごう
中國 ちゅうごく 年號 ねんごう
琉球 りゅうきゅう 本土 ほんど
道之 みちゆき 島 とう (奄美 あまみ 群島 ぐんとう )
琉球 りゅうきゅう 群島 ぐんとう 全域 ぜんいき
合計 ごうけい
男 おとこ
女 おんな
合計 ごうけい
男 おとこ
女 おんな
1632年 ねん
寬永 かんえい 九 きゅう 年 ねん
崇 たかし 禎 ただし 五 ご 年 ねん
108,958
53,610
55,348
1636年 ねん
寬永 かんえい 十 じゅう 三 さん 年 ねん
崇 たかし 禎 ただし 九 きゅう 年 ねん
111,669
54,496
57,173
1659年 ねん
萬治 まんじ 二 に 年 ねん
順治 じゅんじ 十 じゅう 六 ろく 年 ねん
112,764
55,721
57,043
1665年 ねん
寬文 ひろふみ 五 ご 年 ねん
康 かん 熙四 よん 年 ねん
110,241
54,188
56,053
1670年 ねん 左右 さゆう
寬文 ひろふみ 年中 ねんじゅう
康 かん 熙初年 ねん
110,211
54,188
56,053
31,377
141,588
1672年 ねん
寬文 ひろふみ 十 じゅう 二 に 年 ねん
康 かん 熙十 じゅう 一 いち 年 ねん
116,483
57,540
58,943
1677年 ねん
延 のべ 寶 たから 五 ご 年 ねん
康 かん 熙十 じゅう 六 ろく 年 ねん
122,213
60,558
61,655
1684年 ねん
貞享 ていきょう 元年 がんねん
康 かん 熙二 に 十 じゅう 三 さん 年 ねん
129,995
64,235
65,760
1690年 ねん
元祿 げんろく 三 さん 年 ねん
康 かん 熙二 に 十 じゅう 九 きゅう 年 ねん
128,567
63,430
65,137
1699年 ねん
元祿 げんろく 十 じゅう 二 に 年 ねん
康 かん 熙三 さん 十 じゅう 八 はち 年 ねん
141,187
69,195
71,992
1706年 ねん
寶永 ほうえい 三 さん 年 ねん
康 かん 熙四十 じゅう 五 ご 年 ねん
155,108
76,026
79,082
49,472
25,051
24,421
204,580
1707年 ねん
寶永 ほうえい 四 よん 年 ねん
康 かん 熙四十 じゅう 六 ろく 年 ねん
155,261
1713年 ねん
正德 まさのり 三 さん 年 ねん
康 かん 熙五十 じゅう 二 に 年 ねん
157,760
1721年 ねん
享 とおる 保 ほ 六 ろく 年 ねん
康 かん 熙六 ろく 十 じゅう 年 ねん
167,671
80,009
87,662
1729年 ねん
享 とおる 保 ほ 十 じゅう 四 よん 年 ねん
雍正 七 なな 年 ねん
173,969
1761年 ねん
寶 たから 曆 れき 十 じゅう 一 いち 年 ねん
乾 いぬい 隆 たかし 二 に 十 じゅう 六 ろく 年 ねん
188,530
1772年 ねん
明和 めいわ 九 きゅう 年 ねん
乾 いぬい 隆三 りゅうぞう 十 じゅう 七 なな 年 ねん
174,211
1800年 ねん
寬政 かんせい 十 じゅう 二 に 年 ねん
嘉 よしみ 慶 けい 五 ご 年 ねん
155,650
74,593
230,243
1826年 ねん
文政 ぶんせい 九 きゅう 年 ねん
道 みち 光 こう 六 ろく 年 ねん
140,565
77,667
218,232
1852年 ねん
嘉 よしみ 永 ひさし 五 ご 年 ねん
咸豐 元年 がんねん
132,678
85,125
217,803
1920年 ねん
大正 たいしょう 九 きゅう 年 ねん
中華民國 ちゅうかみんこく 九 きゅう 年 ねん
571,572
琉球 りゅうきゅう 群島 ぐんとう 身 み 份構成 こうせい 的 てき 變遷 へんせん [ 61] [ 62]
身 み 份、地域 ちいき 、職業 しょくぎょう
1677年 ねん
(延 のべ 寶 たから 五 ご 年 ねん )
1684年 ねん
(貞享 ていきょう 元年 がんねん )
1706年 ねん
(寶永 ほうえい 三 さん 年 ねん )
1772年 ねん
(明和 めいわ 九 きゅう 年 ねん )
1800年 ねん
(寬政 かんせい 十 じゅう 二 に 年 ねん )
1826年 ねん
(文政 ぶんせい 九 きゅう 年 ねん )
1852年 ねん
(嘉 よしみ 永 なが 五 ご 年 ねん )
琉球 りゅうきゅう 本土 ほんど
122,213
129,995
155,108
174,211
155,650
140,565
132,678
按司、親方 おやかた 、士 し
14,014
37,323
43,479
50,700
50,091
家來 けらい 、下人 げにん
13,134
13,409
112,158
14,332
14,656
寺社 じしゃ
175
211
99
94
在鄉 ざいきょう
127,780
123,254
75,418
67,821
入墨 いれずみ 流人 るにん
5
行脚 あんぎゃ
14
13
16
16
道之 みちゆき 島 とう (奄美 あまみ 群島 ぐんとう )
49,472
74,910
74,593
77,667
85,125
鄉士 ごうし 格 かく
47
192
1,566
寺社 じしゃ
2
1
在鄉 ざいきょう
49,302
74,131
76,814
82,782
流人 るにん 、遠島 えんとう 者 しゃ 、赦免 しゃめん 居 きょ 附 ふ
170
719
660
777
德之島 とくのしま 乞食 こじき
11
琉球 りゅうきゅう 群島 ぐんとう 人口 じんこう
204,580
249,121
230,243
218,232
217,803
當 とう 前 まえ 的 てき 基 もと 因 いん 研究 けんきゅう 顯示 けんじ ,琉球 りゅうきゅう 人 じん 的 てき 等位 とうい 基 もと 因 いん 與 あずか 繩文 じょうもん 人 じん 和 わ 阿 おもね 伊 い 努 つとむ 人 じん 最 さい 為 ため 接近 せっきん ,而東亞 とうあ 大陸 たいりく 人口 じんこう 的 てき 基 もと 因 いん 貢獻 こうけん 則 そく 較少[ 63] [ 64] [ 65] [ 66] [ 67] [ 68] [ 69] 。大約 たいやく 在 ざい 12世紀 せいき 左右 さゆう 的 てき 御 ご 城 しろ 時代 じだい ,琉球 りゅうきゅう 列島 れっとう 的 てき 原住民 げんじゅうみん 才 ざい 開始 かいし 與 あずか 外 そと 族 ぞく (目前 もくぜん 認 みとめ 為 ため 是 ぜ 從 したがえ 日本 にっぽん 列島 れっとう 過去 かこ 的 てき 移民 いみん )混 こん 合成 ごうせい 為 ため 今 こん 天 てん 的 てき 琉球 りゅうきゅう 人 じん 。[ 70] 。
而根據 こんきょ 考古 こうこ 證據 しょうこ ,史 し 前 ぜん 時代 じだい 的 てき 琉球 りゅうきゅう 群島 ぐんとう 北部 ほくぶ (奄美 あまみ 群島 ぐんとう 、沖繩 おきなわ 群島 ぐんとう )與 あずか 南部 なんぶ (宮古 みやこ 群島 ぐんとう 、八重山 やえやま 群島 ぐんとう )人口 じんこう 的 てき 全 ぜん 基 もと 因 いん 組 ぐみ 差異 さい 性 せい 相當 そうとう 明 あかり 顯 あらわ ,目前 もくぜん 遺傳 いでん 學 がく 家 か 認 みとめ 為 ため 這是個 こ 遺傳 いでん 漂變現象 げんしょう 而非與 あずか 鄰近地區 ちく 的 てき 人口 じんこう 混合 こんごう [ 71] 。
琉球 りゅうきゅう 古 こ 字 じ
琉球 りゅうきゅう 語 ご (尤 ゆう 其沖繩 おきなわ 中央 ちゅうおう 方言 ほうげん )是 これ 琉球 りゅうきゅう 國 こく 的 てき 主要 しゅよう 語 ご 言 げん 之 の 一 いち 。琉球 りゅうきゅう 诸语属 ぞく 于日琉语系 けい ,与 あずか 日 ひ 语有亲缘关系,两者皆 みな 源 げん 于古日 び 语。但 ただし 由 よし 于与日本 にっぽん 本土 ほんど 长达数 すう 世 せい 纪的地理 ちり 隔 へだた 阂和分化 ぶんか ,与 あずか 日 ひ 语在口 こう 头上已 やめ 无法理解 りかい 。在 ざい 琉球 りゅうきゅう 国 こく 時代 じだい ,琉球 りゅうきゅう 人 じん 一般 いっぱん 使用 しよう 夾雜 きょうざつ 有 ゆう 少量 しょうりょう 漢字 かんじ 的 てき 平假名 ひらがな 记录琉球 りゅうきゅう 語 ご 。著名 ちょめい 的 てき 琉歌 大 だい 集 しゅう 《思 おもえ 草紙 ぞうし 》(おもろさうし )亦 また 是 ぜ 使用 しよう 平假名 ひらがな 記載 きさい 的 てき 。
跟東亞 とうあ 的 てき 其他國家 こっか 一 いち 樣 よう ,漢字 かんじ 也是琉球 りゅうきゅう 國 こく 官 かん 方 かた 文字 もじ 。在 ざい 其與中國 ちゅうごく 、朝鮮 ちょうせん 、越 えつ 南 みなみ 的 てき 外交 がいこう 往來 おうらい 中 ちゅう 皆 みな 使用 しよう 漢文 かんぶん 文言 もんごん 文 ぶん 。琉球 りゅうきゅう 士族 しぞく 的 てき 家 か 譜 ふ ,也使用 しよう 漢字 かんじ 記載 きさい 。与 あずか 明 あきら 清和 せいわ 日本 にっぽん 交往,往往 おうおう “通事 つうじ ”(翻 こぼし 译)一 いち 职非常 ひじょう 重要 じゅうよう 。
在 ざい 明 あかり 清 きよし 時代 じだい ,琉球 りゅうきゅう 國 こく 不斷 ふだん 向 こう 南京 なんきん 和 わ 北京 ぺきん 的 てき 國子 くにこ 監 かん 以及福 ふく 州 しゅう 的 てき 琉球 りゅうきゅう 館 かん 派遣 はけん 留學生 りゅうがくせい 學習 がくしゅう 中國 ちゅうごく 的 てき 語 ご 言 げん 。根據 こんきょ 對 たい 留 とめ 存 そん 下 か 來 らい 的 てき 琉球 りゅうきゅう 人 じん 使用 しよう 的 てき 官話 かんわ 課 か 本 ほん 的 てき 研究 けんきゅう 顯示 けんじ ,琉球 りゅうきゅう 人 じん 所 しょ 學習 がくしゅう 的 てき 官話 かんわ 在 ざい 語 かたり 音 おん 上 じょう 受到了 りょう 閩東語 ご 尤 ゆう 其是福 ふく 州 しゅう 話 はなし 的 てき 影響 えいきょう ,嚴格 げんかく 地 ち 說 せつ 是 ぜ “福 ふく 州 しゅう 的 てき 官話 かんわ ”。[ 72]
當時 とうじ ,琉球 りゅうきゅう 國 こく 在 ざい 外交 がいこう 場合 ばあい 和 わ 官 かん 方 かた 文書 ぶんしょ 上 じょう 皆 みな 使用 しよう 漢文 かんぶん 文言 もんごん 文書 ぶんしょ 寫 うつし ,唯 ただ 對 たい 日本 にっぽん 的 てき 外交 がいこう 文書 ぶんしょ 則 そく 使用 しよう 候文 そうろうぶん 。而当地 ち 的 てき 琉球 りゅうきゅう 語 ご 文獻 ぶんけん ,則 のり 藉助日本 にっぽん 的 てき 假名 かめい 進行 しんこう 書寫 しょしゃ 。除 じょ 了 りょう 漢字 かんじ 之 の 外 そと ,琉球 りゅうきゅう 亦 また 擁 よう 有 ゆう 自 じ 創 そう 的 てき 字 じ ,即 そく 球 たま 字 じ 。此外,根據 こんきょ 日本 にっぽん 僧 そう 人 じん 袋 ふくろ 中 ちゅう 的 てき 《琉球 りゅうきゅう 神道 しんとう 記 き 》記載 きさい ,琉球 りゅうきゅう 歷史 れきし 上 じょう 曾經一 いち 種 しゅ 用 よう 於占卜 ぼく 的 てき 「琉球 りゅうきゅう 古 こ 字 じ 」,共 きょう 17字 じ ;[ 73] 根據 こんきょ 琉球 りゅうきゅう 民間 みんかん 傳說 でんせつ ,此字係 がかり 天神 てんじん 所傳 しょでん ,原 はら 本有 ほんゆう 一 いち 百 ひゃく 餘 よ 字 じ ,後來 こうらい 僅存17字 じ 。[ 74]
琉球 りゅうきゅう 國 こく 內的行政 ぎょうせい 文書 ぶんしょ 被 ひ 稱 しょう 為 ため 辭令 じれい 書 しょ 。早期 そうき 的 てき 辭令 じれい 書 しょ 大量 たいりょう 使用 しよう 假名 かめい 來 らい 書寫 しょしゃ 。1609年 ねん 薩摩 さつま 入 いれ 侵 おかせ 琉球 りゅうきゅう 以後 いご ,受日本 にっぽん 影響 えいきょう ,開始 かいし 逐漸使用 しよう 漢字 かんじ 假名 がな 混用 こんよう 文 ぶん 書寫 しょしゃ 。後來 こうらい 在 ざい 向 こう 象 ぞう 賢 けん 改革 かいかく 中 ちゅう ,又 また 被 ひ 改 あらため 為 ため 大量 たいりょう 使用 しよう 漢字 かんじ 書寫 しょしゃ 。在 ざい 清朝 せいちょう 冊 さつ 封 ふう 使 し 徐 じょ 葆光所 ところ 著 ちょ 的 てき 《中山 なかやま 傳 つたえ 信 しん 錄 ろく 》中 ちゅう ,提 ひっさげ 到 いた 琉球 りゅうきゅう 國有 こくゆう 一種與中國不同的字母——伊 い 魯花 。琉球 りゅうきゅう 人 じん 使用 しよう 夾雜 きょうざつ 有 ゆう 少量 しょうりょう 漢字 かんじ 的 てき 「伊 い 魯花」作為 さくい 官 かん 方 かた 公文書 こうぶんしょ ,用 よう 以發佈政令 れい 。徐 じょ 葆光認 みとめ 為 ため ,伊 い 魯花可能 かのう 是 ぜ 「日本 にっぽん 字母 じぼ 」(假名 かめい ),或 ある 者 もの 是 ぜ 漢字 かんじ 簡化的 てき 切 きり 音 おん 標記 ひょうき 。[ 75] 然 しか 而根據 こんきょ 《中山 なかやま 傳 つたえ 信 しん 錄 ろく 》所 しょ 附 ふ 的 てき 伊 い 魯花表 ひょう 可知 かち ,伊 い 魯花就是日 び 語 ご 的 てき 假名 かめい ;根據 こんきょ 現存 げんそん 的 てき 琉球 りゅうきゅう 公文 こうぶん 書 しょ 亦 また 可知 かち ,其公文書 ぶんしょ 的 てき 文體 ぶんたい 則 そく 是 ぜ 日本語 にほんご 的 てき 候文 そうろうぶん 。[ 72]
琉球 りゅうきゅう 國王 こくおう 致日本 にっぽん 薩摩 さつま 守護 しゅご 島津 しまつ 立 たて 久 ひさ 的 てき 國書 こくしょ (1471年 ねん )
除 じょ 對 たい 日本 にっぽん 外 がい ,琉球 りゅうきゅう 王 おう 府 ふ 對外 たいがい 文書 ぶんしょ 都 と 是 ぜ 使用 しよう 漢文 かんぶん 文言 もんごん 文書 ぶんしょ 寫 うつし 的 てき (对萨摩 ま 藩 はん 用 よう 汉字假名 がな 混用 こんよう 文 ぶん )。第 だい 二尚氏王朝末期琉球王府與西方國家所簽訂的通商條約,亦 また 都 と 是 ぜ 使用 しよう 漢文 かんぶん 文言 もんごん 文書 ぶんしょ 寫 うつし 。
琉球 りゅうきゅう 主要 しゅよう 受到中國 ちゅうごく 、日本 にっぽん 兩 りょう 種 たね 文化 ぶんか 的 てき 影響 えいきょう 。但 ただし 琉球 りゅうきゅう 文化 ぶんか 同 どう 周 しゅう 边的民族 みんぞく 的 てき 文化 ぶんか ,如大和 やまと 族 ぞく 、朝 あさ 鲜族 、臺灣 たいわん 原住民 げんじゅうみん 、汉族 等 とう 都 と 有 ゆう 一定 いってい 区 く 别,形成 けいせい 独特 どくとく 的 てき 文化 ぶんか 。
琉球 りゅうきゅう 宫廷音 おん 乐御座 ぎょざ 樂 たのし
在 ざい 1537年 ねん 至 いたり 1623年 ねん 之 の 間 あいだ (尚 なお 清王 せいおう 至 いたり 尚 なお 豐 ゆたか 王 おう 統治 とうち 期間 きかん ),琉球 りゅうきゅう 編纂 へんさん 了 りょう 琉球 りゅうきゅう 歷史 れきし 上 じょう 第 だい 一部 いちぶ 琉歌 集 しゅう 《おもろさうし 》。「おもろ」在 ざい 琉球 りゅうきゅう 語 ご 中 ちゅう 是 ぜ 歌 か 的 てき 意思 いし 。《おもろさうし》由 よし 王 おう 府 ふ 組織 そしき 編纂 へんさん ,收錄 しゅうろく 了 りょう 琉歌1554首 しゅ 。
17世紀 せいき 期間 きかん ,短詩 たんし 型 がた 的 てき 抒情 じょじょう 歌謠 かよう 琉歌 盛行 せいこう 。琉歌最 さい 常見 つねみ 的 てき 樣式 ようしき 是 ぜ 8,8,8,6的 てき 30音 おと 形式 けいしき ,與 あずか 和歌 わか 很相似 そうじ 。著名 ちょめい 的 てき 琉歌歌人 かじん 有 ゆう 伊 い 世 よ 高 だか (惣慶 そけい 親 おや 雲上 うんじょう 忠義 ちゅうぎ )、平敷屋 へしきや 里 さと 之子 ゆきこ 朝 ちょう 敏 さとし 、向 こう 受祐 (玉城 たまき 親方 おやかた 朝 あさ 薰 かおる )、馬 うま 國 こく 器 き (與那原 よなばる 親方 おやかた 良 りょう 矩 のり )、向 こう 國 くに 珍 めずらし (本部 ほんぶ 按司朝 あさ 救 すくい )、向 むかい 傑 すぐる (東風平 こちひら 朝 ちょう 衛 まもる [ 76] )等 とう 人 じん 。許多 きょた 琉歌 歌人 かじん 亦 また 擅長於漢詩 かんし 和 わ 和歌 わか 的 てき 創作 そうさく 。又 また ,吉屋 よしや 鶴 づる 與 あずか 恩納 おんな 鍋 なべ ,約 やく 生活 せいかつ 在 ざい 尚 なお 穆 きよし 王 おう 時代 じだい )二人 ふたり 併稱 へいしょう 為 ため 琉歌的 てき 「女流 じょりゅう 雙璧 そうへき 」。
琉球 りゅうきゅう 國 こく 的 てき 舞 まい 劇 げき 被 ひ 稱 しょう 為 ため 琉球 りゅうきゅう 舞踊 ぶよう 。琉球 りゅうきゅう 舞踊 ぶよう 起源 きげん 於歡迎 かんげい 中國 ちゅうごく 冊 さつ 封 ふう 使 し 的 てき 宮廷 きゅうてい 舞 まい 踴「御冠 おかんむり 船 せん 踊 おどり 」。御冠 おかんむり 船 せん 踊 おどり 的 てき 舞 まい 者 しゃ 皆 みな 為 ため 琉球 りゅうきゅう 的 てき 士族 しぞく 子弟 してい 。琉球 りゅうきゅう 處分 しょぶん 後 ご ,為 ため 了 りょう 與 あずか 明治 めいじ 以後 いご 的 てき 舞踊 ぶよう 區別 くべつ ,宮廷 きゅうてい 舞踊 ぶよう 被 ひ 稱 しょう 為 ため 古典 こてん 舞踊 ぶよう 。古典 こてん 舞踊 ぶよう 包括 ほうかつ 老人 ろうじん 踊 おどり 、若 わか 眾踴 、二 に 才 さい 踊 おどり 、女 おんな 踊 おどり 、打 だ 組 ぐみ 踴等 ひとし 。1719年 ねん ,在 ざい 冊 さつ 封 ふう 尚 なお 敬 けい 王 おう 之 これ 際 さい ,時任 ときとう 踊 おどり 奉行 ぶぎょう 一 いち 職 しょく 的 てき 向 こう 受祐(玉城 たまき 朝 ちょう 薰 かおる ),參考 さんこう 了 りょう 日本 にっぽん 的 てき 藝能 げいのう ,創立 そうりつ 了 りょう 琉球 りゅうきゅう 特有 とくゆう 的 てき 舞 まい 劇 げき 組 くみ 踴 。[ 77] [ 78]
1879年 ねん ,琉球 りゅうきゅう 被 ひ 日本 にっぽん 兼併 けんぺい ,士族 しぞく 階層 かいそう 趨於沒落 ぼつらく 。古典 こてん 舞踊 ぶよう 中 ちゅう 的 てき 雜 ざつ 踴流入 りゅうにゅう 民間 みんかん ,民間 みんかん 舞踊 ぶよう 誕生 たんじょう 。日本 にっぽん 昭和 しょうわ 時期 じき ,舞踊 ぶよう 開始 かいし 結合 けつごう 現代 げんだい 流行 りゅうこう 音樂 おんがく 元素 げんそ 。
古代 こだい 琉球 りゅうきゅう 的 てき 宮廷 きゅうてい 音樂 おんがく 包括 ほうかつ 了 りょう 在室 ざいしつ 內演奏 えんそう 的 てき 御座 ぎょざ 樂 たのし 和室 わしつ 外 がい 演奏 えんそう 的 てき 路次 ろじ 樂 たのし ,主要 しゅよう 在 ざい 迎接 げいせつ 中國 ちゅうごく 冊 さつ 封 ふう 使 し 時 じ 為 ため 冊 さつ 封 ふう 使 し 表 おもて 演 えんじ ;另外,在 ざい 琉球 りゅうきゅう 使者 ししゃ 上 うえ 江戶 えど 時 とき ,亦 また 會 かい 為 ため 日本 にっぽん 薩摩 さつま 藩 はん 藩主 はんしゅ 和 わ 江戶 えど 幕府 ばくふ 將軍 しょうぐん 表 ひょう 演 えんじ 。琉球 りゅうきゅう 古典 こてん 音樂 おんがく 由 ゆかり 夏 なつ 德 いさお 庸 いさお (幸地 こうち 親方 おやかた 賢 けん 忠 ちゅう )創立 そうりつ ,在 ざい 當時 とうじ 攝政 せっしょう 向 こう 象 ぞう 賢 けん 的 てき 大力 だいりき 宣 せん 導 しるべ 下 か ,琉球 りゅうきゅう 古典 こてん 音樂 おんがく 得 とく 以廣泛傳播 でんぱ 。在 ざい 夏 なつ 德 いさお 庸 いさお (幸地 こうち 賢 けん 忠 ただし )之 これ 後 ご ,其弟子 でし 和 わ 再 さい 傳 つて 弟子 でし 澤岻 たくし 良澤 りょうたく (毛 もう 氏 し 澤岻 たくし 親 おや 雲 くも 上安 かみやす 崇 たかし )、向 こう 日長 ひなが (新里 にいさと 親方 おやかた 朝 あさ 住 じゅう )、蕭 しょう 世安 よやす (照 あきら 喜名 きな 親 おや 雲上 うんじょう 名 めい 仙 せん ,又 また 稱 たたえ 照 あきら 喜名 きな 聞覺)、向 こう 全 ぜん 謨 (屋嘉 やか 比 ひ 親 おや 雲上 うんじょう 朝 あさ 寄 よせ )、向 むかい 永 ひさし 祚 (豐原 とよはら 朝 ちょう 典 てん )、歌 うた 啟 けい 業 ぎょう (知念 ちねん 績高)等 とう 人 じん 繼承 けいしょう 並 なみ 發展 はってん 之 の ,成 なり 為 ため 琉球 りゅうきゅう 音樂 おんがく 的 てき 一 いち 個 こ 流派 りゅうは ——湛 たたえ 水流 すいりゅう 。歌 うた 啟 けい 業 ぎょう 的 てき 弟子 でし 伊 い 丕顯 (安富祖 やふそ 正 ただし 元 もと )、毛 もう 文 ぶん 揚 あげ (野村 のむら 安 やすし 趙 ちょう )又 また 加 か 以改進 すすむ ,創立 そうりつ 了 りょう 琉球 りゅうきゅう 音樂 おんがく 的 てき 新 しん 流派 りゅうは 安富祖 やふそ 流 りゅう 和 わ 野村 のむら 流 りゅう 。[ 79] [ 80] [ 81] 目前 もくぜん 在 ざい 四 よん 個 こ 琉球 りゅうきゅう 音樂 おんがく 流派 りゅうは 中 ちゅう ,聞覺流 りゅう 已 やめ 消 しょう 亡 ほろび ;另外兩個 りゃんこ 流派 りゅうは 湛 たたえ 水流 すいりゅう 和野 わの 村 むら 流 りゅう 於1972年 ねん 12月28日 にち 被 かむ 沖繩 おきなわ 縣 けん 指定 してい 為 ため 無形 むけい 文化財 ぶんかざい 。
在 ざい 古代 こだい 琉球 りゅうきゅう ,幾 いく 乎所有 しょゆう 金屬 きんぞく 製品 せいひん 都 と 可 か 以當作 さく 兵器 へいき 來 らい 使用 しよう ,例 れい 如劍、槍 やり 、長刀 ちょうとう 、卍 まんじ 字 じ 釵(ヌンティ,由 ゆかり 漁夫 ぎょふ 的 てき 叉 また 發展 はってん 而成)、山刀 やまがたな 、釵 、棒 ぼう 、杖 つえ 、櫂 かい (一種 いっしゅ 漁具 ぎょぐ )、拐 、鎌 かま 、鍬 くわ 、雙 そう 節 ふし 棍 、三 さん 節 せつ 棍等 ひとし 。甚至髮 かみ 髻 たぶさ 上 じょう 戴的簪 かんざし 和 わ 掃地用 よう 的 てき 掃帚也被當 とう 作 さく 兵器 へいき 來 らい 用 よう 。[ 82]
古 こ 琉球 りゅうきゅう 武器 ぶき 拐
古 こ 琉球 りゅうきゅう 最 さい 廣 こう 為 ため 人知 じんち 的 てき 武術 ぶじゅつ 就是琉球 りゅうきゅう 手 しゅ ,亦 また 稱 たたえ 唐 から 手 て 或 ある 唐 とう 手 しゅ 拳 こぶし ,是 ぜ 空手 からて 道 どう 的 てき 原型 げんけい 。現今 げんこん 大 だい 部分 ぶぶん 學者 がくしゃ 認 みとめ 為 ため ,琉球 りゅうきゅう 手 しゅ 是 ぜ 由 ゆかり 中國 ちゅうごく 武術 ぶじゅつ 在 ざい 琉球 りゅうきゅう 發展 はってん 而成的 てき 。[ 83] 中國 ちゅうごく 武術 ぶじゅつ 由 よし 閩人三 さん 十 じゅう 六姓帶往琉球,結合 けつごう 了 りょう 琉球 りゅうきゅう 當地 とうち 一 いち 些格鬥技術 ぎじゅつ ,發展 はってん 成 なり 琉球 りゅうきゅう 特有 とくゆう 的 てき 武術 ぶじゅつ 手 しゅ 。後來 こうらい 唐 とう 手 しゅ 發展 はってん 成 なり 了 りょう 現代 げんだい 的 てき 空手 からて 道 どう 。向 こう 文 ぶん 琳 (真壁 まかべ 朝 ちょう 顯 あらわ )、佐 さ 久川 ひさかわ 寬 ひろし 賀 が 、武 たけ 成 しげる 達 たち (松村 まつむら 宗 はじめ 棍)等 とう 琉球 りゅうきゅう 武術 ぶじゅつ 家 か ,其中有 ちゅうう 不 ふ 少 しょう 人 ひと 都 と 曾經拜 はい 福建 ふっけん 武術 ぶじゅつ 家 か 為 ため 師 し ,有 ゆう 的 てき 甚至遠 どお 赴福建 ふっけん 福 ふく 州 しゅう 切磋 せっさ 武藝 ぶげい 。
琉球 りゅうきゅう 人 じん 喜 き 欢在屋 や 顶放置 ほうち 風 ふう 獅爺像 ぞう ,在 ざい 交通 こうつう 要 よう 道 みち 的 てき 路 みち 口 こう 放置 ほうち 石 いし 敢当 。[ 84] 饮食方面 ほうめん ,琉球 りゅうきゅう 人 じん 喜 き 欢喝名 めい 叫 さけべ 泡盛 あわもり 的 てき 酒 さけ ,係 かかり 從 したがえ 泰 たい 國 こく 傳 でん 入 いれ 的 てき 蒸 ふけ 餾米酒 しゅ 。吃 ども 油 あぶら 多 た 的 てき 菜 さい 肴 さかな ,吃 ども 猪 いのしし 蹄,这些习俗都 と 是 ぜ 受到福 ふく 州 しゅう 文化 ぶんか 的 てき 影響 えいきょう 而形成 けいせい 的 てき ,与 あずか 日本 にっぽん 本土 ほんど 有 ゆう 一定 いってい 分 ぶん 别。而琉球 りゅうきゅう 人 じん 喜 き 歡使用 しよう 日本 にっぽん 北海道 ほっかいどう 產 さん 的 てき 昆布 こぶ (海草 かいそう 的 てき 一 いち 種 しゅ ),則 のり 是 ぜ 受到日本 にっぽん 本土 ほんど 文化 ぶんか 的 てき 影響 えいきょう 。
琉球 りゅうきゅう 國 こく 特有 とくゆう 樂器 がっき 三 さん 線 せん
琉球 りゅうきゅう 人 じん 使用 しよう 一 いち 種 しゅ 名 めい 叫 さけべ 三 さん 線 せん 的 てき 特有 とくゆう 古典 こてん 樂器 がっき 。三線的原形是从福建传入的三 さん 弦 げん ,由 ゆかり 閩人三 さん 十 じゅう 六 ろく 姓 せい 帶 おび 往琉球 だま ,發展 はってん 成 なり 為 ため 三 さん 線 せん 。此後,三 さん 線 せん 於16世紀 せいき 左右 さゆう 傳 でん 入 にゅう 日本 にっぽん 九州 きゅうしゅう ,形成 けいせい 日本 にっぽん 特有 とくゆう 樂器 がっき 三味線 しゃみせん 。
琉球 りゅうきゅう 的 てき 工藝 こうげい 多 た 受福建 けん 的 てき 影響 えいきょう ,其染織 せんしょく 技法 ぎほう 為 ため 紅型 びんがた ,漆器 しっき 為 ため 琉球 りゅうきゅう 漆器 しっき (和 わ 福 ふく 州 しゅう 漆器 しっき 有 ゆう 一定 いってい 关联),陶 とう 瓷器為 ため 壺屋 つぼや 燒 しょう 。
琉球 りゅうきゅう 的 てき 醫學 いがく 受到福建 ふっけん 的 てき 影響 えいきょう 。因 よし 琉球 りゅうきゅう 鄰近福建 ふっけん 省 しょう ,不 ふ 少 しょう 日本 にっぽん 醫師 いし 通過 つうか 琉球 りゅうきゅう 前 ぜん 往福州 しゅう 學 がく 醫 い ,有 ゆう 些醫師 いし 因 いん 風 ふう 不順 ふじゅん 停留 ていりゅう 在 ざい 了 りょう 琉球 りゅうきゅう 。如,日本 にっぽん 越前 えちぜん 的 てき 名醫 めいい 山崎 やまざき 二 に 休 きゅう 就擔任 たんにん 了 りょう 尚 なお 寧 やすし 王 おう 的 てき 侍醫 じい 。這些日本 にっぽん 醫師 いし 亦 また 對 たい 琉球 りゅうきゅう 醫學 いがく 作出 さくしゅつ 了 りょう 一定 いってい 貢獻 こうけん 。
在 ざい 琉球 りゅうきゅう 歷史 れきし 上 じょう 亦 また 曾湧現出 げんしゅつ 一 いち 些著名 めい 的 てき 醫學 いがく 家 か ,其中不 ふ 少 しょう 曾前往中國 ちゅうごく 學習 がくしゅう 。1688年 ねん ,琉球 りゅうきゅう 進貢 しんこう 使者 ししゃ 魏 ぎ 士 し 哲 あきら (高嶺 たかね 德明 のりあき )在 ざい 福 ふく 州 しゅう 學習 がくしゅう 了 りょう 治療 ちりょう 兔 うさぎ 唇 くちびる 的 てき 方法 ほうほう 並 なみ 帶 たい 回國 かいこく 中 ちゅう ,為 ため 王 おう 孫 まご 尚 なお 益 えき 治療 ちりょう 了 りょう 兔 うさぎ 唇 くちびる 。[ 85] [ 86] 1604年 ねん ,中國 ちゅうごく 的 てき 《本草 ほんぞう 綱目 こうもく 》傳 でん 入 にゅう 琉球 りゅうきゅう 和 かず 日本 にっぽん 。該書對 たい 琉球 りゅうきゅう 醫學 いがく 產 さん 生 せい 深遠 しんえん 影響 えいきょう 。但 ただし 《本草 ほんぞう 綱目 こうもく 》中 ちゅう 仍存在 そんざい 舛 ます 誤 あやま ,因 いん 此在1781年 ねん ,吳 ご 繼 つぎ 志 こころざし (字 じ 子 こ 善 ぜん )潛心 せんしん 收集 しゅうしゅう 琉球 りゅうきゅう 各地 かくち 的 てき 植物 しょくぶつ 繪 え 製 せい 成 なり 圖 ず 。他 た 攜帶圖 ず 和 わ 部分 ぶぶん 植物 しょくぶつ 前 ぜん 往清朝 あさ 的 てき 福建 ふっけん 、京師 けいし 等地 とうち ,咨詢了 りょう 許多 きょた 藥 やく 工 こう 和 わ 藥 やく 農 のう ,於1785年 ねん 編成 へんせい 了 りょう 醫學 いがく 著作 ちょさく 《質問 しつもん 本草 ほんぞう 》並 なみ 於清朝 あさ 出版 しゅっぱん 。該書後 ご 來傳 らいでん 入 にゅう 日本 にっぽん ,立 たて 即 そく 受到酷 こく 愛 あい 蘭學 らんがく 和 かず 醫學 いがく 的 てき 薩摩 さつま 藩 はん 藩主 はんしゅ 島津 しまつ 重豪 しげひで 的 まと 賞 しょう 識。1837年 ねん ,《質問 しつもん 本草 ほんぞう 》在 ざい 薩摩 さつま 藩 はん 出版 しゅっぱん ,並 なみ 對 たい 日本 にっぽん 醫學 いがく 有 ゆう 著 ちょ 深遠 しんえん 影響 えいきょう 。[ 87] 琉球 りゅうきゅう 國 こく 的 てき 御 ご 侍 さむらい 頭 あたま 呂 りょ 繼續 けいぞく (渡嘉敷 とかしき 親 ちかし 雲上 うんじょう 通 どおり 寬 ひろし ),曾於 そお 1817年 ねん 和 わ 1824年間 ねんかん 兩度 りょうど 前 ぜん 往清朝 あさ 的 てき 京師 けいし ,師 し 從 したがえ 於醫學 がく 家 か 張 ちょう 垣 かき 和 わ 張 ちょう 永 えい 清 きよし ,並 なみ 於1832年 ねん 著 ちょ 成 なり 琉球 りゅうきゅう 食 しょく 療法 りょうほう 的 てき 重要 じゅうよう 指導 しどう 書 しょ 《御膳 ごぜん 本草 ほんぞう 》。
此外,根據 こんきょ 《球 たま 陽 ひ 》記載 きさい ,1763年 ねん 晏孟德 とく 赴閩學習 がくしゅう 口腔 こうくう 醫術 いじゅつ ;鄭 てい 明良 あきよし (湊川 みなとがわ 親 おや 雲上 うんじょう )曾於 そお 1679年 ねん 赴閩學習 がくしゅう 換 かわ 骨相 こっそう 法 ほう ;衡達勇 いさむ (1749年 ねん )、松 まつ 開 ひらく 輝 てる (1777年 ねん )、呂 りょ 鳳 おおとり 儀 ただし (1824年 ねん )、松 まつ 景林 けいりん (1828年 ねん )等 とう 人 じん ,曾先後前 うしろまえ 往福建 けん 學習 がくしゅう 內科、外科 げか 醫術 いじゅつ 。1848年 ねん 到 いた 閩的進貢 しんこう 使 し 團 だん 亦 また 曾在福 ふく 州 しゅう 學習 がくしゅう 防疫 ぼうえき (天 てん 行 ぎょう 痘痂)之 これ 法 ほう 。[ 88] [ 89] 。此外,還 かえ 有 ゆう 松 まつ 景 けい 慎 まき 向 むかい 英國 えいこく 傳 でん 教 きょう 士 し 伯 はく 德 とく 令 れい 學習 がくしゅう 較安全 あんぜん 地 ち 預 あずか 防 ぼう 天花 てんげ 的 てき 牛痘 ぎゅうとう 接種 せっしゅ 法 ほう 。
約 やく 在 ざい 1787年 ねん 左右 さゆう ,琉球 りゅうきゅう 士族 しぞく 安里 あさと 周 しゅう 祥 さち (項 こう 氏 し ,人稱 にんしょう 飛 ひ 安里 あんり )製作 せいさく 了 りょう 一 いち 架 か 飛行 ひこう 器 き ,在 ざい 那 な 霸東南 みなみ 數 すう 公里 くり 處 しょ 的 てき 津嘉山 つかざん 一帶 いったい 成功 せいこう 飛行 ひこう 。[ 90]
琉球 りゅうきゅう 人的 じんてき 宗教 しゅうきょう 信仰 しんこう 包括 ほうかつ 琉球 りゅうきゅう 神道 しんとう 、日本 にっぽん 神道 しんとう 、佛教 ぶっきょう 和 わ 道教 どうきょう ,後 ご 亦 また 有人 ゆうじん 尊崇 そんすう 基督 きりすと 宗教 しゅうきょう 。
琉球 りゅうきゅう 神道 しんとう 是 ぜ 琉球 りゅうきゅう 人 じん 固有 こゆう 的 てき 宗教 しゅうきょう 信仰 しんこう ,包括 ほうかつ 祖先 そせん 崇拜 すうはい 、御嶽 おんたけ 信仰 しんこう 、来訪 らいほう 神 しん 信仰 しんこう 、龍宮 りゅうぐう 信仰 しんこう 、東方 とうほう 信仰 しんこう 和 わ 妹 いもうと 神 しん 信仰 しんこう 。根據 こんきょ 琉球 りゅうきゅう 神道 しんとう 的 てき 說法 せっぽう ,龍宮 りゅうぐう 在 ざい 大海 たいかい 的 てき 彼岸 ひがん ,是 ぜ 大地 だいち 豐饒 ほうじょう 與 あずか 生命 せいめい 的 てき 根源 こんげん 。人死 ひとじに 後 ご ,其靈魂 だましい 將 はた 渡 わたり 至 いたる 龍宮 りゅうぐう ,成 なり 為 ため 其肉親 おや 的 てき 守護神 しゅごじん 。守護神 しゅごじん 定期 ていき 回 かい 到 いた 其生前 まえ 的 てき 居住 きょじゅう 地 ち ,祈 いのり 禱人間 あいだ 的 てき 豐饒 ほうじょう 與平 よへい 安 やす 。因 よし 此像中國人 ちゅうごくじん 一 いち 樣 よう ,琉球 りゅうきゅう 人 じん 亦 また 對 たい 逝去 せいきょ 的 てき 祖先 そせん 十 じゅう 分 ふん 尊敬 そんけい ,設 しつらえ 牌 ぱい 位 い 以祭之 の 。琉球 りゅうきゅう 人 じん 對 たい 天然 てんねん 的 てき 山川 やまかわ 、泉水 せんすい 、森林 しんりん 格外 かくがい 崇敬 すうけい ,是 ぜ 為 ため 御嶽 おんたけ 信仰 しんこう 。琉球 りゅうきゅう 人 じん 對 たい 御嶽 おんたけ 的 てき 信仰 しんこう ,同 どう 福建 ふっけん 人 じん 和 わ 古代 こだい 日本 にっぽん 對 たい 土地 とち 神 しん (惠 めぐみ 比 ひ 须神)的 てき 信仰 しんこう 相似 そうじ 。[ 91]
琉球 りゅうきゅう 人 じん 尊敬 そんけい 女性 じょせい ,亦 また 信仰 しんこう 妹 いもうと 神 しん ,祭司 さいし 和 わ 巫 みこ 師 し 只 ただ 能 のう 由 よし 女性 じょせい 當 とう 任 にん ,稱 たたえ 為 ため 祝 しゅく 女 おんな 和 わ 民間 みんかん 靈媒 れいばい 師 し 。[ 92] 因 いん 此早期 き 祝 しゅく 女 おんな 的 てき 勢力 せいりょく 很大,甚至威 い 脅 おびえ 到 いた 國王 こくおう 的 てき 統治 とうち 地位 ちい 。[ 93] 尚 なお 真 ま 王 おう 即位 そくい 後 ご ,實行 じっこう 「祭政 さいせい 一致 いっち 」政策 せいさく ,對 たい 祝 しゅく 女 おんな 制度 せいど 進行 しんこう 了 りょう 改革 かいかく ,將 はた 祝 しゅく 女 おんな 置 おけ 於國王 おう 的 てき 統治 とうち 之 の 下 した 。
在 ざい 第 だい 二 に 尚 しょう 氏 し 王朝 おうちょう 時期 じき ,首 くび 里 さと 城 じょう 設 しつらえ 有 ゆう 聞得大君 おおきみ 御殿 ごてん 、首 くび 里 さと 殿 どの 內 、真壁 まかべ 殿 どの 內 、儀 ぎ 保 ほ 殿 どの 內 ,被 ひ 稱 しょう 為 ため 「一本 いっぽん 社 しゃ 三 さん 末社 まっしゃ 」。聞得大君 おおきみ 御殿 ごてん 位 い 於首 くび 里 さと 汀 みぎわ 良次 りょうじ 町 まち ,支配 しはい 全國 ぜんこく 各地 かくち 末社 まっしゃ 的 てき 祝 しゅく 女 おんな 殿 どの 內。
聞得大君 おおきみ 為 ため 王國 おうこく 高級 こうきゅう 神 しん 女 おんな 三 さん 十 じゅう 三 さん 君 くん 之 これ 首 しゅ ,是 ぜ 由 よし 國王 こくおう 任命 にんめい 的 てき 最 さい 高級 こうきゅう 神 しん 女 おんな ,其宗教 きょう 地位 ちい 位 い 居 きょ 國王 こくおう 之 の 下 した 。聞得大君 おおきみ 由 ゆかり 前 ぜん 王妃 おうひ 等 とう 王族 おうぞく 女性 じょせい 中 ちゅう 選出 せんしゅつ 並 なみ 就職 しゅうしょく 。聞得大君 おおきみ 是 ぜ 御殿 ごてん 的 てき 神體 しんたい ,仕 つかまつ 「御 ご 加 か 那 な 志 こころざし 御前 ごぜん 」、「御 ご 火 ひ 缽之御前 ごぜん 」、「金之 かねゆき 美 び 御 ご 加 か 那 な 志 こころざし 御前 ごぜん 」,為 ため 國家 こっか 安泰 あんたい 、海路 かいろ 安全 あんぜん 、五穀豐登等祈禱。[ 94] [ 92]
受日本 にっぽん 文化 ぶんか 的 てき 影響 えいきょう ,琉球 りゅうきゅう 人 じん 亦 また 信仰 しんこう 日本 にっぽん 神道 しんとう 。尚 なお 金 かね 福 ぶく 王 おう 在位 ざいい 期間 きかん ,於那 な 霸若狹 わかさ 町 まち 建立 こんりゅう 天 てん 照 あきら 大神 おおがみ 的 てき 神社 じんじゃ ,此為史書 ししょ 上所 かみところ 記載 きさい 的 てき 琉球 りゅうきゅう 第 だい 一 いち 個 こ 神社 じんじゃ 。[ 95] 在 ざい 沖繩 おきなわ 本島 ほんとう ,曾建有 ゆう 波 なみ 上宮 かみみや 、沖 おき 宮 みや 、識名 しきな 宮 みや 、普天 ふてん 間宮 まみや 、末吉 すえきち 宮 みや 、八幡宮 はちまんぐう 、天久 あめく 宮 みや 、金武 かなたけ 宮 みや 八 はち 個 こ 神社 じんじゃ ,即 そく 「琉球 りゅうきゅう 八 はち 社 しゃ 」。其中,八幡宮 はちまんぐう 祀 まつ 八幡 はちまん 大神 おおがみ ,其他七 なな 社 しゃ 祀 まつ 熊野 くまの 權現 ごんげん 。波 なみ 上宮 かみみや 被 ひ 稱 しょう 為 ため 琉球 りゅうきゅう 第 だい 一 いち 神社 じんじゃ 。
約 やく 在 ざい 英 えい 祖 そ 王 おう 時期 じき (13世紀 せいき ),僧 そう 人 じん 禪 ぜん 鑑 かん 漂泊 ひょうはく 至 いたり 那 な 霸。英 えい 祖 そ 王 おう 尊信 そんしん 禪 ぜん 鑑 かん ,於浦添 うらぞえ 城 じょう 以西 いせい 建立 こんりゅう 極樂寺 ごくらくじ ,相傳 そうでん 此為琉球 りゅうきゅう 佛教 ぶっきょう 之 の 始 はじめ 。[ 96] 據 よりどころ 《中山 なかやま 傳 つたえ 信 しん 錄 ろく 》記載 きさい ,琉球 りゅうきゅう 人的 じんてき 佛教 ぶっきょう 分 ぶん 為 ため 臨濟宗 りんざいしゅう 和 わ 真言宗 しんごんしゅう 兩 りょう 種 たね 。[ 97] 此後,察度王 おう 年間 ねんかん ,日本 にっぽん 僧 そう 人 じん 賴 たよ 重 おも 法印 ほういん 來 らい 琉,於波上山 かみのやま 建立 こんりゅう 護國寺 ごこくじ 。[ 98] 尚 なお 泰久 やすひさ 王 おう 時期 じき ,日本 にっぽん 京都 きょうと 高僧 こうそう 芥 あくた 隱 かくれ 來 らい 琉。芥 あくた 隱 かくれ 是 ぜ 琉球 りゅうきゅう 臨濟宗 りんざいしゅう 的 てき 開山 かいさん 鼻祖 びそ ,於1492年 ねん 創建 そうけん 圓覺寺 えんかくじ 。[ 99] 圓覺寺 えんかくじ 為 ため 琉球 りゅうきゅう 第 だい 一 いち 巨刹 きょさつ ,繁榮 はんえい 一 いち 時 じ ,但 ただし 不幸 ふこう 於1944年 ねん 沖繩 おきなわ 島 とう 戰役 せんえき 中 ちゅう 毀於戰火 せんか 。昔日 せきじつ 琉球 りゅうきゅう 歷代 れきだい 國王 こくおう 的 てき 御 ご 後 ご 繪 え (肖像 しょうぞう 畫 が )皆 みな 供奉 ぐぶ 於圓覺寺 かくじ 內。[ 100] 在 ざい 第 だい 二 に 尚 しょう 氏 し 王朝 おうちょう 時期 じき ,圓覺寺 えんかくじ 、天王寺 てんのうじ 和 わ 天界 てんかい 寺 てら 併稱 へいしょう 為 ため 三大寺 さんだいじ 。此外,那 な 霸的崇 たかし 元 もと 寺 てら 昔日 せきじつ 亦 また 十分 じゅうぶん 有名 ゆうめい 。
琉球 りゅうきゅう 人 じん 亦 また 信仰 しんこう 道教 どうきょう 。關 せき 於琉球 りゅうきゅう 人 じん 何 なん 時 じ 開始 かいし 尊崇 そんすう 道教 どうきょう ,歷史 れきし 上 じょう 沒 ぼつ 有明 ありあけ 文 ぶん 記載 きさい 。徐 じょ 葆光是 ぜ 1719年 ねん 冊 さつ 封 ふう 尚 なお 敬 けい 王 おう 的 てき 副使 ふくし ,其所著 ちょ 的 てき 《中山 なかやま 傳 つたえ 信 しん 錄 ろく 》中 ちゅう 記載 きさい 琉球 りゅうきゅう 人 じん 有 ゆう 祭 まつり 灶 、祭 まつり 祖 そ 、掃墓 的 てき 習俗 しゅうぞく ,[ 101] [ 102] 證明 しょうめい 在 ざい 18世紀 せいき 之 の 前 ぜん 琉球 りゅうきゅう 人 じん 已 やめ 開始 かいし 信仰 しんこう 道教 どうきょう 。清朝 せいちょう 的 てき 冊 さつ 封 ふう 使 し 張 ちょう 學 まなぶ 禮 れい 則 のり 稱 たたえ 在 ざい 琉球 りゅうきゅう 國 こく 存在 そんざい 有 ゆう 三 さん 清 きよし 殿 どの 。[ 103] 在 ざい 後來 こうらい ,由 ゆかり 於與中 ちゅう 國交 こっこう 往日 おうじつ 益 えき 頻繁 ひんぱん ,受中國 ちゅうごく 福建 ふっけん 一帶 いったい 水 すい 手 しゅ 的 てき 影響 えいきょう ,道教 どうきょう 與 あずか 琉球 りゅうきゅう 的 てき 一 いち 些民間 あいだ 信仰 しんこう 相 しょう 結合 けつごう ,在 ざい 婦女 ふじょ 之 の 間 あいだ 廣 こう 泛傳播 でんぱ 。諸 しょ 如對福 ふく 州 しゅう 地區 ちく 的 てき 拿公 、拿婆 、臨水夫人 ふじん 、陳 ちん 尚書 しょうしょ ,以及漳 、泉 いずみ 地區 ちく 的 てき 蘇 そ 臣 しん 等 とう 航海 こうかい 神 しん 的 てき 信仰 しんこう ,相 そう 繼 ままし 被 ひ 福 ぶく 建水 けんすい 手 しゅ 帶 たい 到 いた 了 りょう 琉球 りゅうきゅう 。[ 104] 琉球 りゅうきゅう 人 じん 的 てき 媽祖 信仰 しんこう 則 そく 是 ぜ 由 よし 明朝 みんちょう 初年 しょねん 的 てき 閩人三 さん 十 じゅう 六姓帶到琉球的。[ 105] 琉球 りゅうきゅう 國 こく 共有 きょうゆう 上下 じょうげ 兩 りょう 座 ざ 天 てん 妃 ひ 宮 みや 。其中,上天 じょうてん 妃 ひ 宮 みや 在 ざい 久米 くめ 村 むら ,下 しも 天 てん 妃 ひ 宮 みや 在 ざい 那 な 霸港的 てき 天使 てんし 館 かん 附近 ふきん 。[ 106] 琉球 りゅうきゅう 的 てき 道教 どうきょう 神 しん 蔡姑婆 ばば ,亦 また 受到琉球 りゅうきゅう 人的 じんてき 尊崇 そんすう 。
1622年 ねん ,琉球 りゅうきゅう 歷史 れきし 上 じょう 的 てき 第 だい 一 いち 位 い 傳 つて 教 きょう 士 し 乘 の 坐 すわ 「南蠻 なんばん 船 せん 」來 らい 到 いた 八重山 やえやま ,在 ざい 當地 とうち 進行 しんこう 傳 でん 教 きょう 。由 よし 於當時 とうじ 日本 にっぽん 江戶 えど 幕府 ばくふ 實行 じっこう 禁教 きんきょう 政策 せいさく ,作為 さくい 附 ふ 庸 いさお 國 こく 的 てき 琉球 りゅうきゅう 不 ふ 得 とく 不 ふ 下 した 令 れい 禁教 きんきょう ,要求 ようきゅう 琉球 りゅうきゅう 民 みん 眾對傳播 でんぱ 和 わ 信仰 しんこう 基督 きりすと 宗教 しゅうきょう 的 てき 人 じん 進行 しんこう 檢 けん 舉揭發 はつ 。這一禁教行動一直持續到了19世紀 せいき 中葉 ちゅうよう 。1844年 ねん ,法 ほう 國 こく 傳 でん 教 きょう 士 し 科 か 主教 しゅきょう 乘 の 坐 すわ 法 ほう 國 こく 海軍 かいぐん 的 てき 軍艦 ぐんかん 來 らい 到 いた 琉球 りゅうきゅう ,要求 ようきゅう 自由 じゆう 傳 でん 教 きょう 。在 ざい 軍艦 ぐんかん 的 てき 壓力 あつりょく 下 か ,尚 なお 育 そだて 王 おう 被 ひ 迫 せり 同意 どうい 了 りょう 傳 でん 教 きょう 的 てき 要求 ようきゅう 。1846年 ねん ,另一位匈牙利籍的傳教士伯 はく 德 とく 令 れい 乘 の 坐 すわ 英國 えいこく 軍艦 ぐんかん 來 らい 到 いた 琉球 りゅうきゅう 。在 ざい 琉球 りゅうきゅう 王 おう 府 ふ 的 てき 許可 きょか 下 か ,在 ざい 護國寺 ごこくじ 居住 きょじゅう 並 なみ 進行 しんこう 傳 でん 教 きょう 。伯 はく 德 とく 令 れい 在 ざい 琉球 りゅうきゅう 期間 きかん 學會 がっかい 了 りょう 琉球 りゅうきゅう 語 ご ,使用 しよう 琉球 りゅうきゅう 語 ご 翻譯 ほんやく 了 りょう 新約 しんやく 的 てき 福音 ふくいん 書 しょ ,後來 こうらい 於香港 ほんこん 出版 しゅっぱん 。這為基督 きりすと 宗教 しゅうきょう 在 ざい 琉球 りゅうきゅう 的 てき 傳播 でんぱ 起 おこり 到 いた 了 りょう 重要 じゅうよう 推動作用 さよう 。[ 107]
^ 渡久地 とぐち 政 まさし 宰 おさむ 『日本 にっぽん 文学 ぶんがく から見 み た琉歌概論 がいろん 』(武蔵野 むさしの 書院 しょいん 、1972年 ねん )、299-300。
^ 大 だい 琉球 りゅうきゅう . コトバンク . [2021-05-16 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-10-09).
^ 翟金明 あかり . 琉球 りゅうきゅう 国 こく 金石 かねいし 文献 ぶんけん 述 じゅつ 略 りゃく (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 )[J]. 形象 けいしょう 史学 しがく , 2015, 000(002):P.174-182.
^ 琉球 りゅうきゅう 国 こく 金石 かねいし 文献 ぶんけん 述 じゅつ 略 りゃく . 中国 ちゅうごく 社会 しゃかい 科学 かがく 院 いん 古代 こだい 史 し 研究所 けんきゅうじょ . 2018-12-25 [2021-05-16 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-12-18).
^ 《歷代 れきだい 寶 たから 案 あん 》作 さく 「吳 ご 濟 わたる 」,參 まいり 見 み 《歷代 れきだい 寶 たから 案 あん 》卷 まき 18-03。樺山 かばやま 久 ひさ 高 だか 全 ぜん 名 な 「樺山 かばやま 權 けん 左衛門 さえもん 久 ひさ 高 だか 」,「吳 ご 濟 わたる (琉球 りゅうきゅう 語 ご :呉 ご 済 わたる / グジェー Guzee )」發音 はつおん 與 あずか 「權 けん 左 ひだり 衛 まもる (日 にち 语:権 けん 左 ひだり 衛 まもる / ござえ Gozae )」相近 すけちか 。
^ 《歷代 れきだい 寶 たから 案 あん 》作 さく 「他 た 魯濟」,參 まいり 見 み 《歷代 れきだい 寶 たから 案 あん 》卷 まき 18-03。平田 ひらた 增 ぞう 宗全 そうぜん 名 めい 「平田 ひらた 太郎左衛門 たろうざえもん 增 ぞう 宗 むね 」,「他 た 魯濟(琉球 りゅうきゅう 語 ご :他 た 魯済/ タルジェー Taruzee )」發音 はつおん 與 あずか 「太郎 たろう 左 ひだり 衛 まもる (日 にち 语:太郎 たろう 左 ひだり 衛 まもる / たろうざえ Tarōzae )」相近 すけちか 。
^ 中山 なかやま 世 よ 譜 ふ ·附 ふ 卷一 けんいち 》:「〔萬 まん 暦 れき 〕三 さん 十 じゅう 九 きゅう 年 ねん 辛 からし 亥 い ,家久 いえひさ 公 おおやけ 出 で 賜 たまもの 琉球 りゅうきゅう 一 いち 紙 し 目録 もくろく 。此時,鬼 おに 界 かい 、大島 おおしま 、德島 とくしま 、永 えい 良 りょう 部 ぶ 、與論 よろん 始 はじめ 屬 ぞく 薩州。然 しか 彼 かれ 五島原係吾國管轄之地,故 こ 容貌 ようぼう 衣服 いふく 迄 まで 今 こん 留 とめ ,與 あずか 吾 われ 國 こく 無 む 以相異 こと 。」
^ 《中山 なかやま 世 よ 譜 ふ ·首卷 しゅかん 》:「三 さん 十 じゅう 六 ろく 島 とう ……度 ど 姑 しゅうと 【俗 ぞく 叫 さけべ 德島 とくしま 】、由 よし 論 ろん 【俗 ぞく 叫 さけべ 與論 よろん 】、永 えい 良 りょう 部 ぶ 【俗 ぞく 同 どう 】、由 よし 呂 りょ 【俗 ぞく 叫 さけべ 與 あずか 呂 りょ 】、烏 がらす 奇 き 奴 やつ 【俗 ぞく 叫 さけべ 沖野 おきの 】、佳 けい 奇 き 呂 りょ 麻 あさ 【俗 ぞく 叫 さけべ 垣 かき 路 ろ 間 あいだ 】、烏 がらす 世 よ 麻 あさ 【俗 ぞく 叫 さけべ 大島 おおしま 】、奇 き 界 かい 【俗 ぞく 叫 さけべ 鬼 おに 界 かい 】。」
^ 《琉球 りゅうきゅう 國 こく 志 こころざし 略 りゃく ·卷 まき 四 よん 上 じょう 》:「東北 とうほく 八島 やしま :由 よし 論 ろん 、永 えい 良 りょう 部 ぶ 、度 ど 姑 しゅうと 、由 ゆかり 呂 りょ 、烏 がらす 奇 き 奴 やつ 、佳 けい 奇 き 呂 りょ 麻 あさ 、大島 おおしま 、奇 き 界 かい 。……臣 しん 按汪楫 かじ 《錄 ろく 》:『七島 ななしま 者 しゃ ,口 くち 島 とう 、中島 なかじま 、諏訪瀨島 すわのせじま 、惡石島 あくせきじま 、卧蚆島 とう 、平島 ひらしま 、寶島 たからじま 也;人 じん 不滿 ふまん 萬 まん ,惟 おもんみ 寶島 たからじま 較大。國人 くにびと 統 すべ 呼 よび 之 の 曰土噶喇;或 ある 曰即倭 やまと 也。然 しか 國人 くにびと 甚諱之 の ,殊 こと 不知 ふち 有 ゆう 日本 にっぽん 者 しゃ 。』臣 しん 閒 あいだ 覽 らん 其國所 しょ 置 おけ 經書 けいしょ ,悉係日本 にっぽん 所 しょ 刻 こく ;仍用漢文 かんぶん ,旁 つくり 印 しるし 鉤 かぎ 挑字母 はは 。且有寶 たから 歷 れき 、永 えい 祿 ろく 、元和 げんな 、寬永 かんえい 、天和 てんわ 、貞 さだ 亨 とおる 、元祿 げんろく 諸 しょ 名色 なしき ,又 また 皆 みな 日本 にっぽん 僭號:則 のり 與 あずか 日本 にっぽん 素 もと 相 しょう 往來 おうらい ,明 あきら 矣。一說 いっせつ 七 なな 島 とう 本國 ほんごく 屬 ぞく ,尚 なお 寧 やすし 王 おう 被 ひ 襲 かさね ,割 わり 地 ち 與 あずか 之 これ ,王 おう 乃歸;即 そく 七 なな 島 とう 也。今 こん 非 ひ 所屬 しょぞく ,故 こ 不詳 ふしょう 。」
^ 《舊記 きゅうき 雜錄 ざつろく 》,後編 こうへん 五 ご ,756條 じょう
^ 《舊記 きゅうき 雜錄 ざつろく 》,追錄 ついろく 二 に ,1715條 じょう 及1724條 じょう
^ 《明 あきら 清 しん 時期 じき 琉球 りゅうきゅう 日本 にっぽん 關係 かんけい 史 し 》,何 なに 慈毅著 ちょ ,江蘇 こうそ 古 こ 籍 せき 出版 しゅっぱん 社 しゃ ,54~55頁 ぺーじ ISBN 7-80643-319-8
^ Yanagihara Masaharu. "Shioki (Control) ," "Fuyo (Dependency) ," and Sovereignty: The Status of the Ryukyu Kingdom in Early-Modern and Modern Times. Roberts, Anthea; et al (编). Comparative International Law. [Oxford University Press]]. 2018: 141–160, ос. 155 . ISBN 978-0190697570 (英 えい 语) .
^ 《中山 なかやま 世 よ 譜 ふ ·附 ふ 卷 まき 七 なな 》
^ 社 しゃ 科 か 院 いん 专家:依 よ 据 すえ 战后处置日本 にっぽん 规定 琉球 りゅうきゅう 也到可 か 再 さい 议的时候 互联网档案 あん 馆 的 てき 存 そん 檔 ,存 そん 档日期 き 2013-10-06.(简体中 ちゅう 文 ぶん )
^ 陸 りく :日本 にっぽん 沒 ぼつ 有 ゆう 琉球 りゅうきゅう 主權 しゅけん [永久 えいきゅう 失效 しっこう 連結 れんけつ ] (简体中 ちゅう 文 ぶん )
^ 存 そん 档副本 ふくほん (PDF) . [2023-08-18 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 (PDF) 于2023-08-18).
^ 侯 ほう 中 ちゅう 军:1940年代 ねんだい 国民 こくみん 政府 せいふ 围绕琉球 りゅうきゅう 问题的 てき 论争与 あずか 实践_爱思想 しそう . www.aisixiang.com. [2023-08-18 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2023-08-18).
^ 琉球新報 りゅうきゅうしんぽう ・頑固 がんこ 黨 とう . [2009-07-27 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2015-09-14).
^ [デジタル版 ばん 日本人 にっぽんじん 名 めい 大 だい 辞典 じてん 大湾 おおわん 朝 ちょう 功 こう 条 じょう . [2009-07-27 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2013-04-30). デジタル版 ばん 日本人 にっぽんじん 名 めい 大 だい 辞典 じてん 大湾 おおわん 朝 ちょう 功 こう 条 じょう ]
^ 松田 まつだ 道之 みちゆき ,《琉球 りゅうきゅう 處分 しょぶん 》。
^ [デジタル版 ばん 日本人 にっぽんじん 名 めい 大 だい 辞典 じてん 義 よし 村 むら 朝明 あさけ 条 じょう . [2009-07-27 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2013-09-30). デジタル版 ばん 日本人 にっぽんじん 名 めい 大 だい 辞典 じてん 義 よし 村 むら 朝明 あさけ 条 じょう ]
^ 23.0 23.1 23.2 徐 じょ 葆光,《中山 なかやま 傳 つたえ 信 しん 錄 ろく 》,第 だい 159頁 ぺーじ
^ 24.0 24.1 徐 じょ 葆光,《中山 なかやま 傳 つたえ 信 しん 錄 ろく 》,第 だい 199至 いたり 200頁 ぺーじ
^ 夏子 なつこ 陽 ひ 《使 つかい 琉球 りゅうきゅう 錄 ろく 》,台灣 たいわん 文獻 ぶんけん 叢 くさむら 刊 かん 第 だい 287種 しゅ ,1970年版 ねんばん ,第 だい 270頁 ぺーじ :「國之 くにゆき 政事 せいじ ,分 ふん 委 い 於職官 かん 。其最尊者 そんじゃ 曰三法司即國相,率 りつ 王 おう 之 の 母 はは 舅 しゅうと 、妻 つま 父 ちち 任 にん 之 の 。其次有 ゆう 察度官 かん ,以司刑 けい 名 めい ;有 ゆう 耳目 じもく 官 かん ,以資訪問 ほうもん ;有 ゆう 那 な 霸官,以理錢 ぜに 穀 こく 。」
^ 26.0 26.1 26.2 26.3 真 ま 境 さかい 名 めい 安 やす 興 きょう 《沖繩 おきなわ 一 いち 千 せん 年 ねん 史 し 》(真 ま 境 さかい 名 めい 安 やす 興 きょう 全集 ぜんしゅう 第 だい 一 いち 卷 かん ),琉球新報 りゅうきゅうしんぽう 社 しゃ
^ 東 ひがし 恩納 おんな 寬 ひろし 惇 あつし ,《南島 なんとう 風土記 ふどき 》,沖繩 おきなわ 文化 ぶんか 協會 きょうかい ・沖繩 おきなわ 財團 ざいだん 出版 しゅっぱん
^ 真 ま 境 さかい 名 めい 安 やす 興 きょう ,『沖縄 おきなわ 一 いち 千 せん 年 ねん 史 し 』,318、319頁 ぺーじ :「職制 しょくせい 創設 そうせつ 年表 ねんぴょう 」
^ 29.0 29.1 沖繩 おきなわ 縣 けん 史 し 第 だい 14卷 かん ,《琉球 りゅうきゅう 藩 はん 雜記 ざっき 》第 だい 三 さん :「家 いえ 祿 ろく 、官 かん 祿 ろく 」,日本 にっぽん 大藏省 おおくらしょう ,明治 めいじ 6年 ねん
^ 徐 じょ 葆光《中山 なかやま 传信录》卷 まき 五 ご ·采 さい 地 ち
^ 《中山 なかやま 世 よ 譜 ふ ·首卷 しゅかん ·琉球 りゅうきゅう 輿地 よち 名號 みょうごう 會 かい 紀 き 》
^ 《琉球 りゅうきゅう 國 こく 志 こころざし 略 りゃく ·卷 まき 四 よん 上 じょう 》
^ 高良 こうら 倉吉 くらよし ,《琉球 りゅうきゅう 王国 おうこく の構造 こうぞう 》,吉川 よしかわ 公文 こうぶん 館 かん ,1987年 ねん
^ 34.0 34.1 [島津 しまつ 軍 ぐん の琉球 りゅうきゅう 侵攻 しんこう (2) . [2012-08-22 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-01-09). 島津 しまつ 軍 ぐん の琉球 りゅうきゅう 侵攻 しんこう (2) ]
^ 存 そん 档副本 ふくほん . [2012-08-22 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-02-11).
^ [古 こ 琉球 りゅうきゅう 期 き の琉球 りゅうきゅう 王国 おうこく における「海 うみ 船 せん 」をめぐる諸相 しょそう (PDF) . [2017-05-13 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 (PDF) 于2021-02-10). 古 こ 琉球 りゅうきゅう 期 き の琉球 りゅうきゅう 王国 おうこく における「海 うみ 船 せん 」をめぐる諸相 しょそう ]
^ 存 そん 档副本 ふくほん . [2012-08-22 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-02-11).
^ 《中山 なかやま 世 よ 譜 ふ ·卷 まき 七 なな ·尚 なお 清王 せいおう 》:「本年 ほんねん 〔嘉 よしみ 靖 やすし 三 さん 十 じゅう 二 に 年 ねん 〕,王 おう 以屋良 りょう 座 ざ 森 もり 係 がかり 江口 えぐち 緊要 きんよう 之 これ 所 しょ ,創 そう 築 ちく 雉堞,以開邦家 ほうか 之 の 壮觀 そうかん 。」
^ 薩摩 さつま 藩 はん 在 ざい 番 ばん 奉行 ぶぎょう 所 しょ 跡 あと (サツマハンザイバンブギョウショ) . 那覇 なは 市 し 歴史 れきし 博物館 はくぶつかん . [2023-08-06 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2023-08-06) (日 にち 语) .
^ 《中國 ちゅうごく 與 あずか 琉球 りゅうきゅう 》,第 だい 317至 いたり 334頁 ぺーじ ,附錄 ふろく 一 いち :「明代 あきよ 在 ざい 琉球 りゅうきゅう 任 にん 使者 ししゃ 通事 つうじ 火 ひ 長 ちょう 的 てき 中國 ちゅうごく 移民 いみん 」。
^ 41.0 41.1 Sakamaki, Shunzō. "Ryukyu and Southeast Asia." Journal of Asian Studies . vol. 23 no. 3 (May 1964), pp. 382–4.
^ 黒 くろ 嶋 しま 敏 さとし 「琉球 りゅうきゅう 王国 おうこく と中世 ちゅうせい 日本 にっぽん 」『中世 ちゅうせい の権力 けんりょく と日本 にっぽん 』(高志 こうし 書院 しょいん 、2012年 ねん )P136-141.(原 はら 論文 ろんぶん 『史学 しがく 雑誌 ざっし 』109-11、2000年 ねん )
^ Okamoto, Hiromichi. "Foreign Policy and Maritime Trade in the Early Ming Period Focusing on the Ryukyu Kingdom." Acta Asiatica vol. 95 (2008), p. 35.
^ 《中山 なかやま 世 よ 譜 ふ ·附 ふ 卷 まき 三 さん 》:本年 ほんねん (康 かん 熙五十 じゅう 五 ご 年 ねん ),為 ため 謝 しゃ 賜 たまもの 借 か 請封費用 ひよう 銀 ぎん 兩 りょう 事 こと ,遣 や 毛 もう 氏 し 座喜味 ざきみ 親方 おやかた 盛 もり 守 もり 。……本年 ほんねん (康 かん 熙五十 じゅう 九 きゅう 年 ねん ),為 ため 請寬償還 しょうかん 冊 さつ 封 ふう 時 じ 賜 たまもの 借 か 銀 ぎん 両 りょう 之 これ 年期 ねんき 事 ごと ,遣 や 法 ほう 司馬 しば 氏 し 浦添 うらぞえ 親方 おやかた 良 りょう 意 い 。
^ 赖正维,福 ふく 州 しゅう 先生 せんせい 与 あずか 琉球 りゅうきゅう 学生 がくせい ,《文 ぶん 史 し 知 ち 识》1995年 ねん 第 だい 4期 き
^ 麻 あさ 姓 せい 家 か 譜 ふ ·田名 たな 家 か ·六 ろく 世 せい 眞 しん 常 つね 互联网档案 あん 馆 的 てき 存 そん 檔 ,存 そん 档日期 き 2012-05-01.
^ 47.0 47.1 陳 ちん 侃 ただし 《使 つかい 琉球 りゅうきゅう 錄 ろく 》65頁 ぺーじ :「通 つう 國 こく 貿易 ぼうえき 惟 おもんみ 用 よう 日本 にっぽん 所 しょ 鑄 い 銅錢 どうせん ,薄 うす 小 しょう 無文 むもん ,每 まい 十 じゅう 折 おり 一 いち ,每 まい 貫 ぬき 折 おり 百 ひゃく ,殆如宋 そう 季之 としゆき 鵝眼綖貫錢 ぜに 也。曾聞其國用海 ようがい 巴 ともえ ,今 こん 弗 どる 用 よう 矣。」
^ 《明 あきら 英 えい 宗 むね 實錄 じつろく 》卷 まき 301,天 てん 順 じゅん 三 さん 年 ねん 三 さん 月 がつ 甲 かぶと 申 さる
^ 徐 じょ 葆光《中山 なかやま 傳 つたえ 信 しん 錄 ろく 》171頁 ぺーじ :「市中 しちゅう 交易 こうえき 用 よう 錢 ぜに ,無 む 銀 ぎん 。錢 ぜに 無 む 輪廓 りんかく ,間 あいだ 有 ゆう 舊 きゅう 錢 ぜに 如鵝眼 め 大 だい ,磨 すり 漫處或 ある 有 ゆう 『洪 ひろし 武 たけ 』字 じ ,已 やめ 絕 ぜっ 少 しょう 。……其平日 び 皆 みな 行 ぎょう 寬永 かんえい 通寶 つうほう 錢 ぜに ,錢 ぜに 背 せ 無 む 字 じ ,或 ある 有一 ゆういち 『文 ぶん 』字 じ 。」
^ 李 り 鼎 かなえ 元 もと 《使 つかい 琉球 りゅうきゅう 記 き 》29至 いたり 30頁 ぺーじ :「市 し 貨以有 ゆう 易 えき 無 む ,率 りつ 不用 ふよう 銀 ぎん 錢 ぜに 。……昨 さく 香 こう 厓攜示 しめせ 串 くし 錢 ぜに ,環 たまき 如鵝眼 め ,無 む 輪廓 りんかく ,貫 ぬき 以繩,積 せき 長 ちょう 三 さん 寸 すん 許 もと ,連 れん 四 よん 貫 かん 而合之 の ,封 ふう 以紙,上 うえ 有 ゆう 鈐記,語 ご 余 あまり 曰:此球人 じん 新制 しんせい 錢 ぜに ,每 まい 封 ふう 當 とう 大 だい 錢 ぜに 十 じゅう 封 ふう 。」
^ 齊 ひとし 鯤《續 ぞく 琉球 りゅうきゅう 國 こく 志 こころざし 略 りゃく 》15頁 ぺーじ :「國中 くになか 通行 つうこう 錢 ぜに 名 めい 鳩目 はとめ ,二 に 十 じゅう 為 ため 一貫 いっかん 。順治 じゅんじ 十 じゅう 三 さん 年 ねん 尚 なお 質 しつ 所 しょ 鑄 い ,然 しか 以銅少 しょう ,用 よう 寬永 かんえい 錢 ぜに 者 しゃ 居 きょ 多 た 。」
^ 《s:球 たま 陽 ひ 記事 きじ /附 ふ 卷 まき 之 の 一 いち 》:九 きゅう 年 ねん ,再 さい 鑄 い 鳩目 はとめ 錢 ぜに 。成 なり 化 か 乙 おつ 酉 とり ,尚德 しょうとく 王 おう 遣 や 正 せい 議 ぎ 大夫 たいふ 程 ほど 鵬 おおとり 等 とう 閩赴京 きょう ,以為進貢 しんこう ,兼 けん 求 もとめ 錢 ぜに 。又 また 《吾 われ 學 がく 編 へん 》曰:琉球 りゅうきゅう 用 よう 日本 にっぽん 之 の 錢 ぜに 云 うん 爾 なんじ 。以是考 こう 之 の ,成 なり 化 か 年間 ねんかん 用 よう 中國 ちゅうごく 之 の 錢 ぜに ,至 いたり 于後世 こうせい ,始 はじめ 鑄 い 中山 なかやま 通寶 つうほう 之 の 錢 ぜに 。後 こう 有 ゆう 赤 あか 錢 ぜに 者 しゃ ,又 また 有 ゆう 鳩目 はとめ 錢 ぜに 者 しゃ 。順治 じゅんじ 年間 ねんかん ,日本 にっぽん 隅 すみ 州 しゅう 國分 こくぶ 郡 ぐん 人 じん 有 ゆう 平 ひら 啓 けい 祥 さち 【保 ほ 地 ち 知 ち ,或 ある 即 そく 右 みぎ 衛門 えもん 重 じゅう 陳 ひね 】者 しゃ 到 いた 球 たま 受仕,後 ご 授當間 あいだ 地頭 じとう 職 しょく 。至 いたり 乙未 おとみ ,奉 たてまつ 使 つかい 赴麑府 ふ ,特 とく 薩州公庫 こうこ 有 ゆう 加治木 かじき 錢 ぜに ,亦 また 以無用 よう 焉,遂 とげ 將 はた 此錢皆 みな 與 あずか 啓 けい 祥 さち 。啓 けい 祥 さち 得 とく 此錢而歸來 きらい 。丙午 ひのえうま 年 ねん ,始 はじめ 于越來 ごえく 郡 ぐん 池原 いけのはら 邑並奥山 おくやま 而再鑄 い 鳩目 はとめ 錢 ぜに 。今 こん 較原錢 ぜに 稍 やや 厚 あつ 且小焉。【俗 ぞく 叫 さけべ 當 とう 間 あいだ 錢 ぜに 】
^ 琉球 りゅうきゅう 年号 ねんごう 铸币表 ひょう . [2010-07-19 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2021-09-30).
^ 『日本 にっぽん の貨幣 かへい の歴史 れきし 』,滝沢 たきざわ 武雄 たけお 著 ちょ 。吉川弘文館 よしかわこうぶんかん ,1996年 ねん
^ 55.0 55.1 周 しゅう 煌,《琉球 りゅうきゅう 國 こく 志 こころざし 略 りゃく 》,224頁 ぺーじ :「其國刑法 けいほう 有 ゆう 死刑 しけい 三 さん :一 いち 淩遲、一 いち 斬首 ざんしゅ 、一 いち 槍 やり 刺 とげ (用木 ようぼく 樁作十字架 じゅうじか ,捆手足 てあし ,以槍刺 とげ 其心令 れい 死 し ,即 そく 梟 ふくろう 於其處 しょ ,樁倒乃止);輕 けい 刑 けい 五 ご :一流 いちりゅう (流 りゅう 有 ゆう 三 さん 等 とう :有配 ゆうはい 定 じょう 流 りゅう 置 おけ 某 ぼう 島 しま 安置 あんち ,不 ふ 准 なぞらえ 放 ひ 還 かえ ;有為 ゆうい 惡 わる 不 ふ 梭,族 ぞく 人 じん 共 ども 稟法司 し 請加流罪 るざい 者 しゃ ,則 のり 限 げん 其年數 すう ,配 はい 遣 や 所 しょ 流 りゅう 之 の 島 しま 。頭目 とうもく 等 とう 申 さる 其改過 か ,許 もと 遣 や 還 かえ 。否 いや 則 のり 至 いたり 期 き 複流 ふくりゅう 遠島 えんとう ,仍前法 ほう 申 さる 遣 や 。再 さい 不 ふ 梭,顛轉流 りゅう 於三 さん 十 じゅう 六島外之別島矣。有 ゆう 犯罪 はんざい 重 じゅう 者 しゃ ,則 のり 縛 ばく 其手足 てあし ,以獨木 き 小舟 こぶね 配 はい 遣 や 西 にし 馬 ば 齒 は 山 さん ,顛遞至 いたり 外島 としま ,然 しか 多 た 有 ゆう 漂沒者 しゃ )、一 いち 曝日、一 いち 夾、一 いち 枷 かせ (有 ゆう 輕重 けいちょう 二 に 等 とう :輕 けい 者 しゃ 數 すう 十 じゅう 斤 きん 、重 じゅう 者 しゃ 數 すう 百 ひゃく 斤 きん )、一 いち 笞 むち (竊盜 せっとう 最 さい 嚴 げん ,初犯 しょはん ,笞 むち 若干 じゃっかん 、夾一 いち 次 じ 、曝日一 いち 次 じ ;再犯 さいはん 、三 さん 犯 はん 以次遞加,亦 また 有 ゆう 時 じ 竟立斬 き 者 しゃ 、立 たて 配流 はいる 外島 そとじま 者 しゃ )」
^ 56.0 56.1 張 ちょう 學 まなぶ 禮 れい 《中山 なかやま 紀 おさむ 略 りゃく 》11至 いたり 13頁 ぺーじ :「其執法 ほう 甚嚴,不 ふ 徇情面 めん ,即 そく 官 かん 長 ちょう 父子 ふし 兄弟 きょうだい 犯 はん 法 ほう ,輕 けい 則 のり 徙流重則 しげのり 處 しょ 死 し ,不 ふ 曲 きょく 庇 ひさし 絲 いと 毫也。……如有夫 ゆうふ 之 これ 婦 ふ 犯 はん 姦淫 かんいん ,男女 だんじょ 俱死。」
^ 陳 ちん 侃 ただし 《使 つかい 琉球 りゅうきゅう 錄 ろく 》,叢書 そうしょ 集成 しゅうせい 初 はつ 編 へん 本 ほん ,商務 しょうむ 印 しるし 書 しょ 館 かん 民 みん 國 こく 26年版 ねんばん ,57頁 ぺーじ :「凡有竊物者 しゃ 即 そく 加 か 以劓剕之刑 けい 」
^ 蕭 しょう 崇 たかし 業 ぎょう 《使 つかい 琉球 りゅうきゅう 錄 ろく 》,台灣 たいわん 文獻 ぶんけん 叢 くさむら 刊 かん 第 だい 287種 しゅ ,1970年版 ねんばん ,112頁 ぺーじ :「有 ゆう 盜 ぬすめ 竊者輒加開腹 かいふく 、劓剕之 の 刑 けい 」
^ 汪 ひろし 輯《使 つかい 琉球 りゅうきゅう 雜錄 ざつろく 》,《那 な 霸市史 し 》資料 しりょう 篇 へん 第 だい 1卷 かん 3,昭和 しょうわ 52年 ねん ,第 だい 6頁 ぺーじ
^ s:中山 なかやま 世 よ 譜 ふ /卷 まき 10
^ 61.0 61.1 尾口 おぐち 義男 よしお , 「薩摩 さつま 藩 はん の人口 じんこう 」, 『黎明 れいめい 館 かん 調査 ちょうさ 研究 けんきゅう 報告 ほうこく 』, (11号 ごう ), pp. 87–134 (1998).
^ 62.0 62.1 尾口 おぐち 義男 よしお , 「薩摩 さつま 藩 はん と近世 きんせい 琉球 りゅうきゅう 国 こく の人口 じんこう ―琉球 りゅうきゅう 人口 じんこう データ及 およ び近世 きんせい 前期 ぜんき の薩摩 さつま 藩 はん の社会 しゃかい 動向 どうこう に関 かん する新 あら たな史実 しじつ を付加 ふか しての「薩摩 さつま 藩 はん の人口 じんこう 」補 ほ 論 ろん ―」 『黎明 れいめい 館 かん 調査 ちょうさ 研究 けんきゅう 報告 ほうこく 』 (13号 ごう ), pp. 1–42 (2000).
^ Hideaki Kanzawa-Kiriyama; Kirill Kryukov; Timothy A Jinam; Kazuyoshi Hosomichi; Aiko Saso; Gen Suwa; Shintaroh Ueda; Minoru Yoneda; Atsushi Tajima; Ken-ichi Shinoda; Ituro Inoue; Naruya Saitou1. A partial nuclear genome of the Jomons who lived 3000 years ago in Fukushima, Japan . Journal of Human Genetics . February 2017, 62 (2): 213–221. ISSN 1434-5161 . PMC 5285490 . PMID 27581845 . doi:10.1038/jhg.2016.110 .
^ Timothy Jinam; Hideaki Kanzawa-Kiriyama; Naruya Saitou. Human genetic diversity in the Japanese Archipelago: dual structure and beyond. Genes & Genetic Systems. 2015, 90 (3): 147–152. PMID 26510569 . doi:10.1266/ggs.90.147 .
^ Shigeki Nakagome; et al. Model-Based Verification of Hypotheses on the Origin of Modern Japanese Revisited by Bayesian Inference Based on Genome-Wide SNP Data. Molecular Biology and Evolution . July 2015, 32 (6): 1533–1534. PMID 25758010 . doi:10.1093/molbev/msv045 .
^ Nasrine Bendjilali; et al. Who Are the Okinawans? Ancestry, Genome Diversity, and Implications for the Genetic Study of Human Longevity From a Geographically Isolated Population . Journal of Gerontology: Biological Sciences . December 2014, 69 (12): 1474–1484 [5 February 2017] . PMC 4271021 . PMID 24444611 . doi:10.1093/gerona/glt203 . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2017-09-06).
^ Timothy Jinam; et al. The history of human populations in the Japanese Archipelago inferred from genome-wide SNP data with a special reference to the Ainu and the Ryukyuan populations. Journal of Human Genetics . December 2012, 57 (12): 787–795. PMID 23135232 . doi:10.1038/jhg.2012.114 .
^ Kae Koganebuchi; et al. Autosomal and Y-chromosomal STR markers reveal a close relationship between Hokkaido Ainu and Ryukyu islanders. Anthropological Science. 2012, 120 (3): 199–208. doi:10.1537/ase.120322 .
^ Hirotaka Matsukusa; et al. A genetic analysis of the Sakishima islanders reveals no relationship with Taiwan aborigines but shared ancestry with Ainu and main-island Japanese . American Journal of Physical Anthropology . June 2010, 142 (2): 211–223. PMID 20091849 . doi:10.1002/ajpa.21212 .
^ Timothy A Jinam; Hideaki Kanzawa-Kiriyama; Ituro Inoue; Katsushi Tokunaga; Keiichi Omoto; Naruya Saitou. Unique characteristics of the Ainu population in Northern Japan . Journal of Human Genetics . October 2015, 60 (10): 565–571 [5 February 2017] . PMID 26178428 . S2CID 205166287 . doi:10.1038/jhg.2015.79 . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2018-10-22).
^ Takehiro Sato; et al. Genome-Wide SNP Analysis Reveals Population Structure and Demographic History of the Ryukyu Islanders in the Southern Part of the Japanese Archipelago . Molecular Biology and Evolution . November 2014, 31 (11): 2929–2940 [5 February 2017] . PMID 25086001 . doi:10.1093/molbev/msu230 . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-03-11).
^ 72.0 72.1 久米 くめ 村 むら 人的 じんてき 語 ご 言 げん (PDF) . [2010-07-29 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 (PDF) 于2021-02-10).
^ 《琉球 りゅうきゅう 神道 しんとう 記 き (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 )》,第 だい 38頁 ぺーじ
^ 《遺 のこ 老 ろう 傳說 でんせつ 》
^ 《中山 なかやま 傳 つたえ 信 しん 錄 ろく ·卷 まき 六 ろく 》:「琉球 りゅうきゅう 字母 じぼ 四 よん 十 じゅう 有 ゆう 七 なな ,名 めい 伊 い 魯花,自 じ 舜天王 しゅんてんのう 時 じ 始 はじめ 制 せい 。或 ある 云 うん 即 そく 日本 にっぽん 字母 じぼ ,或 ある 云 うん 中國人 ちゅうごくじん 就省筆 しょうひつ 易 えき 曉 あかつき 者 しゃ 教之 のりゆき 為 ため 切 きり 音色 ねいろ 記 き ,非 ひ 本字 ほんじ 也。……本 ほん 國文 こくぶん 移 うつり 中 ちゅう ,亦 また 參 さん 用 よう 中國 ちゅうごく 一 いち 二 に 字 じ ,上下 じょうげ 皆 みな 國字 こくじ 也。」
^ 東風平 こちひら 朝 ちょう 衛 まもる . [2010-04-11 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2015-09-14).
^ 《向 こう 姓 せい 家 か 譜 ふ (邊土名 へんとな 家 か )·十 じゅう 世 せい 朝 あさ 薫 かおる 》:康 かん 煕 ひろし 五 ご 十 じゅう 七 なな 年 ねん 戊 つちのえ 戌 いぬ 閏 うるう 八 はち 月 がつ 二 に 十 じゅう 六 ろく 日 にち ,爲 ため 冊 さつ 封 ふう 天使 てんし 宴席 えんせき 助 じょ 興 きょう 事 ごと ,奉 たてまつ 旨 うま 為 ため 躍 おど 奉行 ぶぎょう 。翌年 よくねん 己 おのれ 亥 い 之 の 夏 なつ ,冊 さつ 封 ふう 天使 てんし 賁臨 ひりん 中秋 ちゅうしゅう 宴 えん ,照 あきら 例 れい 作 さく 躍 おど 。自重 じちょう 陽 ひ 宴 えん 後 ご ,奉 たてまつ 命 いのち 掇取本國 ほんごく 往古 おうこ 之 の 故事 こじ ,以備戯 おどけ 席 せき 。球 たま 國 こく 以故事 こじ 作 さく 戯者 たわけもの ,從 したがえ 此始矣。
^ [wonder沖縄 おきなわ 観 み る、聴 き く、読 よ む~組踊 くみおどり の世界 せかい . [2010-07-18 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2009-11-22). wonder沖縄 おきなわ 観 み る、聴 き く、読 よ む~組踊 くみおどり の世界 せかい ]
^ [琉球 りゅうきゅう 古典 こてん 音楽 おんがく 悠久 ゆうきゅう への誘 さそ い . [2010-04-10 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-03-14). 琉球 りゅうきゅう 古典 こてん 音楽 おんがく 悠久 ゆうきゅう への誘 さそ い ]
^ 琉球 りゅうきゅう 古典 こてん 音樂家 おんがくか 列傳 れつでん . [2010-04-10 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-03-11).
^ 琉球 りゅうきゅう 音樂家 おんがくか 生平 おいだいら 簡介[永久 えいきゅう 失效 しっこう 連結 れんけつ ]
^ 《沖縄 おきなわ 伝統 でんとう 古 こ 武道 ぶどう ・改訂 かいてい 版 ばん 》,仲本 なかもと 政博 まさひろ 著 ちょ 。ゆい出版 しゅっぱん 、2007年 ねん 。
^ 沖縄 おきなわ 空手 からて の歴史 れきし 互联网档案 あん 馆 的 てき 存 そん 檔 ,存 そん 档日期 き 2009-03-10.
^ 李 り 鼎 かなえ 元 もと 《使 つかい 琉球 りゅうきゅう 記 き 》,第 だい 61頁 ぺーじ :入 にゅう 家門 かもん 前多 まえだ 樹 じゅ 石 せき 敢當碣。
^ 《魏 ぎ 姓 せい 家 か 譜 ふ (慶佐次 げさし 家 か )·四 よん 世 せい 士 し 哲 あきら 》 Archive.is 的 てき 存 そん 檔 ,存 そん 档日期 き 2012-09-18
^ 魏 ぎ 士 し 哲 あきら 與 あずか 福 ふく 州 しゅう . [2010-04-18 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2016-03-05).
^ 「質問 しつもん 本草 ほんぞう 」と島津 しまつ 重豪 しげひで . [2010-04-18 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2008-05-18).
^ 《中國 ちゅうごく 與 あずか 琉球 りゅうきゅう 》,133頁 ぺーじ 、247頁 ぺーじ 、248頁 ぺーじ
^ 《福建 ふっけん 省 しょう 志 こころざし ·外事 がいじ 志 こころざし ·明 あかり 清 きよし (鸦片战争前 まえ )时期》 [永久 えいきゅう 失效 しっこう 連結 れんけつ ]
^ 《飛行機 ひこうき とともに - 羽 は ばたき機 き からSSTまで》 ,齋藤 さいとう 茂 しげる 太 ふとし 著 ちょ 。中公新書 ちゅうこうしんしょ ,1972年 ねん 。
^ 徐 じょ 葆光《中山 なかやま 傳 つたえ 信 しん 錄 ろく 》204頁 ぺーじ :「國中 くになか 凡叢木 き 蒙 こうむ 密 みつ ,短 たん 垣 かき 四 よん 周 しゅう ,有 ゆう 小門 おかど 內拒者 しゃ 皆 みな 名 めい 嶽 だけ ,如中國 こく 之 の 土地 とち 神 しん ,村 そん 村 むら 皆 みな 有 ゆう 之 の 。」
^ 92.0 92.1 陳 ちん 侃 ただし 《使 つかい 琉球 りゅうきゅう 錄 ろく 》第 だい 58頁 ぺーじ :「俗 ぞく 畏 かしこ 神 しん ,神 かみ 皆 みな 以婦人為 じんい 尸 しかばね ,凡經二夫者則不尸矣。……惟 おもんみ 其守護 しゅご 斯土,是 ぜ 以國王 おう 敬之 たかゆき ,而國人 じん 畏 かしこ 之 これ 也。」
^ 謝 しゃ 必震,《中國 ちゅうごく 與 あずか 琉球 りゅうきゅう 》,113至 いたり 114頁 ぺーじ
^ 夏子 なつこ 陽 ひ 《使 つかい 琉球 りゅうきゅう 錄 ろく 》256頁 ぺーじ 至 いたり 257頁 ぺーじ :「國中 くになか 敬神 けいしん 。神有 かみあり 女王 じょおう 者 しゃ ,乃王宗 むね 姐 あね 妹 いもうと 之 の 屬 ぞく ;世 よ 由 よし 神 かみ 選 せん 以相代 だい 。選 せん 時 じ ,神 かみ 附 ふ 之 の 言 げん ,送 おく 入 にゅう 女 おんな 王宮 おうきゅう ,遂 とげ 倏然靈異 れいい ,雖適配 はい 者 しゃ ,亦 また 不 ふ 再 さい 合 ごう 焉。惟 おもんみ 國 こく 當 とう 播種 はしゅ 先 さき 一 いち 日 にち ,王 おう 詣 まい 其宮拜 はい 灶,女王 じょおう 以酒觴之;餘 あまり 亦 また 不 ふ 相 あい 見 み 也。五穀 ごこく 成 なり 時 じ ,女王 じょおう 必渡海 とかい 至 いたり 孔 あな 達 たち 佳山 かやま 採 と 成熟 せいじゅく 者 しゃ 數 すう 穗 ほ 嚼之,各 かく 山 やま 乃敢穫。若 わか 女王 じょおう 未 み 嘗而先 さき 穫 か 者 しゃ 食 しょく 之 の ,立 たて 斃。」
^ 《中山 なかやま 世 よ 譜 ふ ·卷 まき 五 ご ·尚 なお 金 かね 福 ぶく 王 おう 》:本年 ほんねん (景 けい 泰 たい 二 に 年 ねん ),遣 や 使 つかい 請封。時 とき 以那霸阻海 うみ ,往來 おうらい 不便 ふべん 之 の 故 こ ,命 いのち 國 こく 相 しょう 懷 ふところ 機 き 築 ちく 長 ちょう 虹 にじ 堤 つつみ 。(自 じ 安里 あさと 橋 はし 至 いたる 伊 い 邊 べ 嘉 よしみ 麻 あさ 橋 きょう 曰長虹 にじ 堤 つつみ )築 ちく 畢,懷 ふところ 機 き 返 かえし 愿 すなお ,建 けん 神社 じんじゃ 并寺,名 めい 其寺曰長壽 ちょうじゅ 。(社 しゃ 及寺俱今存 そん )
^ 《中山 なかやま 世 よ 譜 ふ ·卷 まき 三 さん ·英 えい 祖 そ 王 おう 》:感 かん 淳 じゅん 年間 ねんかん ,王命 おうめい 輔臣建 けん 寺 てら 于浦添城之 の 西 にし ,名 めい 曰「極樂 ごくらく 」。先 さき 是 ぜ 一 いち 僧 そう ,名 めい 禪 ぜん 鑑 かん ,不知 ふち 何處 どこ 人 にん ,駕 が 舟 ぶね 飄至那 な 霸。王命 おうめい 構精舍 しゃ 于浦添 うらぞえ ,名 めい 極樂寺 ごくらくじ ,令 れい 禪 ぜん 鑑 かん 禪師 ぜんじ 居 きょ 焉。是 ぜ 我國 わがくに 佛 ふつ 僧 そう 之 の 始 はじめ 也。(歷年 れきねん 久遠 くおん ,寺 てら 既 すんで 荒 あら 壞,今 こん 無 む 存 そん 焉)
^ 徐 じょ 葆光《中山 なかやま 傳 つたえ 信 しん 錄 ろく 》217頁 ぺーじ :「國 くに 無 む 道士 どうし ,釋 しゃく 有 ゆう 臨濟宗 りんざいしゅう 、真言 しんごん 教 きょう 二 に 種 しゅ 」
^ 《中山 なかやま 世 よ 譜 ふ ·卷 まき 三 さん ·察度王 おう 》:本年 ほんねん (洪 ひろし 武 ぶ 十 じゅう 七 なな 年 ねん )八 はち 月 がつ 二 に 十 じゅう 一 いち 日 にち ,護國寺 ごこくじ 開山 かいさん 住僧 じゅうそう 頼 よりゆき 重 じゅう 法印 ほういん 入滅 にゅうめつ 。蓋 ぶた 頼 よりゆき 重 じゅう ,乃日本人 にっぽんじん 也。何 なん 年 ねん 至 いたり 國 こく ,以建寺 てら 於波上山 かみのやま ,今 こん 不可 ふか 考 こう 。然 しか 洪 ひろし 武 ぶ 十 じゅう 七 なな 年 ねん ,頼 よりゆき 重 じゅう 入滅 にゅうめつ ,則 のり 乃朝之 の 末 すえ ,或 ある 明朝 みょうちょう 之 の 初 はつ 。其至國 こく 也無疑 うたぐ 焉。
^ 《中山 なかやま 世 よ 譜 ふ ·卷 まき 六 ろく ·尚 なお 真 ま 王 おう 》:(弘治 こうじ )五 ご 年 ねん 壬 みずのえ 子 こ ,王命 おうめい 輔臣創建 そうけん 圓覺寺 えんかくじ (三 さん 年 ねん 而成)並 なみ 荒神 こうじん 堂 どう ,延 のべ 老 ろう 僧 そう 芥 あくた 隱 かくれ 為 ため 開山 かいさん 住持 じゅうじ 。
^ 《中山 なかやま 世 よ 譜 ふ ·卷 まき 六 ろく ·尚 なお 真 ま 王 おう 》:(弘治 こうじ )七 なな 年 ねん 甲 きのえ 寅 とら ,王命 おうめい 輔臣構宗廟 そうびょう 於圓覺寺 かくじ 方丈 ほうじょう 右側 みぎがわ ,謂 いい 之 の 御 ご 照 あきら 堂 どう 。(奉 たてまつ 正統 せいとう 昭 あきら 穆 きよし 諸 しょ 位 い 神主 かんぬし 而祭焉。)
^ 徐 じょ 葆光《中山 なかやま 傳 つたえ 信 しん 錄 ろく 》219頁 ぺーじ 至 いたり 221頁 ぺーじ
^ 謝 しゃ 必震《中國 ちゅうごく 與 あずか 琉球 りゅうきゅう 》117至 いたり 118頁 ぺーじ
^ 張 ちょう 學 まなぶ 禮 れい 《中山 なかやま 紀 おさむ 略 りゃく 》第 だい 14頁 ぺーじ :「那 な 霸之東北 とうほく 三里 さんり 有 ゆう 三 さん 清 きよし 殿 どの 」
^ 謝 しゃ 必震,《中國 ちゅうごく 與 あずか 琉球 りゅうきゅう 》,第 だい 71頁 ぺーじ
^ 《球 たま 陽 ひ 》,角川書店 かどかわしょてん 出版 しゅっぱん ,第 だい 169頁 ぺーじ :(永樂 えいらく 二 に 十 じゅう 二 に 年 ねん )「昔 むかし 閩人移 うつり 居中 きょちゅう 山 やま 者 しゃ 創立 そうりつ (天 てん 后 きさき )廟 びょう 祠 ほこら ,為 ため 同 どう 祈 いのり 福 ぶく 。」
^ 《中山 なかやま 傳 つたえ 信 しん 錄 ろく 》44至 いたり 45頁 ぺーじ :「琉球 りゅうきゅう 天 てん 妃 ひ 宮 みや 有二 ゆうじ :一 いち 在 ざい 那 な 霸,曰下天 てん 妃 ひ 宮 みや ,天使 てんし 館 かん 之 の 東 ひがし ,門 もん 南 みなみ 向 むこう 。……上天 じょうてん 妃 ひ 宮 みや ,在 ざい 久米 くめ 村 むら 。」
^ [19世紀 せいき の琉球 りゅうきゅう に伝道 でんどう した英 えい 宣教 せんきょう 医 い . [2010-07-18 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-02-11). 19世紀 せいき の琉球 りゅうきゅう に伝道 でんどう した英 えい 宣教 せんきょう 医 い ]