布袋ほてい和尚おしょう (無む綫電視し劇げき)

《布袋ほてい和尚おしょう》（Road To Eternity）是これ香港ほんこん電でん視し廣こう播有限げん公司こうし拍はく攝と製作せいさく的てき古こ裝そう電でん視し劇げき。於1999年ねん播映。由ゆかり林家はやしや棟とう及陳ちん妙たえ瑛あきら領りょう銜主演しゅえん，屬ぞく於古裝そう特技とくぎ、偵探、辦案電でん視し劇げき，共有きょうゆう20集しゅう。監かん製せい為ため楊錦泉いずみ。主題しゅだい曲きょく《笑わらい喇笑喇笑一笑いっしょう》由ゆかり黃き霑主唱しゅしょう。

布袋ほてい和尚おしょう Road To Eternity
类型	古こ裝そう特技とくぎ、偵探、辦案
编剧	冼少玲れい、文ぶん健けん輝てる、鍾　澄きよし、陳ちん浩ひろし斌あきら、 蔡婷婷、張ちょう華はな標しるべ
编导	吳ご振ふ秋あき、陳ちん湘娟、鄧鑑泉いずみ、陳ちん志こころざし江こう
助じょ理り编导	劉りゅう淑よし霞かすみ、潘はん朗あきら生せい、戴彥恒つね、周しゅう偉えら岸きし
主演しゅえん	林家はやしや棟とう、陳ちん妙たえ瑛あきら、劉りゅう玉たま翠みどり、秦はた　煌、 黎はじむ彼かれ得とく、張ちょう兆ちょう輝てる、蘇そ玉たま華はな、羅ら樂らく林りん 湯ゆ盈みつる盈みつる、魏ぎ駿しゅん傑すぐる、單たん立たて文ぶん、郭かく政まさし鴻おおとり
语言	粵語
集しゅう数すう	20
主しゅ题曲	笑わらい喇笑喇笑一笑いっしょう
作曲さっきょく	顧嘉煇
作さく词	黃き霑
演えんじ唱	黃き霑
制作せいさく
拍はく摄／制作せいさく年ねん份	1999年ねん
制作せいさく统筹	凌しのげ偉えら光こう
监制	楊錦泉いずみ
编审	張ちょう華はな標しるべ、蔡婷婷
無む綫電視し翡翠かわせみ台だい首くび播
播出日び期き	1999年ねん9月がつ6日にち－10月がつ1日にち
播出时间	逢星期き一いち至いたり五ご 19:30—20:30
海外かいがい推出
播出日び期き	1999年ねん

除じょ了りょう故事こじ之の外そと，每まい集しゅう後ご面めん皆みな有ゆう〈每日まいにち一いち禪ぜん〉劇場げきじょう，講こう佛ふつ理り與あずか人生じんせい道理どうり。

演えんじ員いん

許もと家か

演えんじ員いん	角かく色しょく	關係かんけい/暱稱
林家はやしや棟とう	許もと　德とく	說せつ不ふ得とく、布袋ほてい和尚おしょう 喜き歡小しょう鳳おおとり後のち頓悟とんご 江南こうなん第だい一いち才子さいし後ご為ため天下てんか第だい一いち才子さいし 前世ぜんせい為ため智慧ちえ尊者そんじゃ
黎はじむ彼かれ得とく	阿おもね　福ぶく	管かん家か及書しょ僮 第だい二男じなん主ぬし角かく
張ちょう英才えいさい	許もと豐年ほうねん	許もと德之のりゆき父ちち
劉りゅう桂かつら芳かおる	秀しゅう　娘むすめ	許もと德之のりゆき母はは
黃き仲なか匡ただし	阿おもね　祿ろく	許もと家か下人げにん
孫まご恩おん明あきら	阿おもね　壽ことぶき	許もと家か下人げにん

布袋ほてい和尚おしょう與あずか七なな大だい不ふ得とく

演えんじ員いん	角かく色しょく	關係かんけい/暱稱
秦はた　煌	老ろう布袋ほてい	老ろう布袋ほてい 許もと德とく師父しふ
林家はやしや棟とう	說せつ不ふ得とく	出家しゅっけ前ぜん為ため許もと德とく 參まいり見み許もと家か
劉りゅう玉たま翠みどり	貪むさぼ不ふ得とく	出家しゅっけ前まえ為ため林はやし喜き鵲かささぎ 顧成真之まさゆき妻つま 說せつ不ふ得とく師し妹いもうと 參まいり見み其他演えんじ員いん
湯ゆ盈みつる盈みつる	嗔不ふ得とく	出家しゅっけ前まえ為ため文ぶん瑞みず郡ぐん主ぬし 參まいり見み皇宮こうぐう、曹大人おとな死亡しぼう案あん(嗔不得とく案あん)(第だい2-6集しゅう)
陳ちん妙たえ瑛あきら	癡ち不ふ得とく	江こう小しょう鳳おおとり死亡しぼう變成へんせい鬼おに魂たましい 後こう轉てん世よ成なり為ため小しょう和尚おしょう癡ち不ふ得とく 參まいり見み江こう家か
魏ぎ駿しゅん傑すぐる	愛あい不ふ得とく	出家しゅっけ前まえ為ため顧成真しん 林はやし喜き雀すずめ之これ夫おっと 喜き歡娃娃魚ぎょ 參まいり見み四よん屍かばね五ご命いのち六ろく冤魂案あん(案あん)(第だい14-17集しゅう)
羅ら　蘭らん	恨不ふ得とく	出家しゅっけ前まえ為ため高こう老ろう夫人ふじん 參まいり見み高家こうか幻覺げんかく殺人さつじん案あん(恨不得とく案あん)(第だい6-9集しゅう)
蘇そ玉たま華はな	惡あく不ふ得とく	布袋ほてい尼に姑しゅうと 與あずか眾人鬥法後ご頓悟とんご 參まいり見み布袋ほてい尼に姑しゅうと案あん(惡あく不ふ得とく案あん)(第だい17-20集しゅう）
眾　生せい	欲よく不ふ得とく	最後さいご一個不得指眾生 再さい結局けっきょく用語ようご音おん說せつ出で

江こう家か

演えんじ員いん	角かく色しょく	關係かんけい/暱稱
陳ちん妙たえ瑛あきら	江こう小しょう鳳おおとり	妹いもうと子こ、癡ち不ふ得とく 喜き歡許德とく 後こう死亡しぼう變成へんせい鬼おに魂たましい
余子よし明あきら	江こう正ただし堔	太夫たゆう 江こう小しょう鳳おおとり之の父ちち
陳ちん安やすし瑩	小しょう　梅うめ	江こう小しょう鳳おおとり婢女

皇宮こうぐう

演えんじ員いん	角かく色しょく	關係かんけい/暱稱
張ちょう兆ちょう輝てる	唐から太ふとし宗むね	李り世よ民みん 皇すめらぎ上じょう
白しろ　茵しとね	太ふとし　后きさき	太ふとし后きさき
湯ゆ盈みつる盈みつる	文ぶん瑞みず公主こうしゅ	嗔不得とく 曾喜歡許德とく
梁りょう舜しゅん燕つばめ	太皇太后たいこうたいこう	太皇太后たいこうたいこう
鄧汝超ちょう	馬うま　伕	郡ぐん主ぬし馬うま伕 於第九きゅう集しゅう轉職てんしょく為ため皇すめらぎ親おや
甘あま子こ正せい	皇帝こうてい近きん身み侍さむらい衛まもる	曾為頭領とうりょう
何なに君くん龍りゅう	皇帝こうてい近きん身み太ふとし監かん	公おおやけ公こう 曾為侍臣じしん
洪ひろし菁儀	李り才人さいじん	才人さいじん
施ほどこせ　敏さと	才人さいじん	才人さいじん
周しゅう凱珊	蓮はちす　妃ひ	唐から太ふとし宗むね愛あい妃ひ之の一いち
何なに綺あやぎぬ敏さと	翠みどり　妃ひ	唐から太ふとし宗むね愛あい妃ひ之の一いち
陳ひね肖あやか明あきら	宮みや　女おんな	宮みや女おんな
趙ちょう淑よし儀ぎ	宮みや　女おんな	宮みや女おんな
黃月きづき明あきら	宮みや　女おんな	宮みや女おんな
蘇そ麗うらら明あきら	宮みや　女おんな	宮みや女おんな
勞ろう少しょう娟	宮みや　女おんな	宮みや女おんな 第だい17集しゅう開始かいし出現しゅつげん
趙ちょう翠みどり儀ただし	宮みや　女おんな	宮みや女おんな 第だい17集しゅう開始かいし出現しゅつげん
陳ちん紫むらさき媚こび	侍さむらい　婢	侍さむらい婢
呂りょ幹みき文ぶん	花はな　王おう	花王かおう
李り子こ奇き	南みなみ郡ぐん王おう	皇すめらぎ親おや之の一いち
羅ら國こく維	十じゅう四よん王おう爺じい	皇すめらぎ親おや之の一いち
談だん泉いずみ慶けい	十じゅう二に皇すめらぎ爺じい	皇すめらぎ親おや之の一いち
武たけ燕つばめ妮	皇すめらぎ　親おや	皇すめらぎ親おや之の一いち
鄧煜榮さかえ	皇すめらぎ　親おや	皇すめらぎ親おや之の一いち
呂りょ劍けん光こう	皇すめらぎ　親おや	皇すめらぎ親おや之の一いち
張ちょう漢かん斌あきら	皇すめらぎ　親おや	皇すめらぎ親おや之の一いち
鍾建文ぶん	皇すめらぎ　親おや	皇すめらぎ親おや之の一いち
劉りゅう深ふかし宜よろし	皇すめらぎ　親おや	皇すめらぎ親おや之の一いち
鄧建邦くに	皇すめらぎ　親おや	皇すめらぎ親おや之の一いち
李り啟あきら傑すぐる	皇すめらぎ　親おや	皇すめらぎ親おや之の一いち
歐おう　嶽たけ	皇すめらぎ　親おや	皇すめらぎ親おや之の一いち 曾在曹府當とう過か管かん家か 參まいり見み曹大人おとな死亡しぼう案あん(嗔不得とく案あん)(第だい2-6集しゅう)
曾健明あきら	御ご　醫い	皇すめらぎ朝あさ太ふとし醫い

朝廷ちょうてい之これ文武ぶんぶ百官ひゃっかん

演えんじ員いん	角かく色しょく	關係かんけい/暱稱
羅ら樂らく林りん	魏ぎ　徵ちょう	高官こうかん
黃き振ふ威たけし	手て　下した	魏ぎ徵ちょう手下てした 第だい11集しゅう
何なに偉業いぎょう	魏ぎ徵ちょう手下てした 第だい11集しゅう
黃き成なり想そう	管かん　家いえ	魏ぎ徵ちょう管かん家か 第だい10集しゅう
黃き天てん鐸	玄げん　天てん	國師こくし
李り海うみ生せい	尉じょう遲おそ恭きょう	大人おとな
石いし　云うん	何なに大人おとな	大人おとな
譚たん權けん輝てる	官かん　員いん	官員かんいん 第だい11集しゅう調ちょう職しょく為ため獄卒ごくそつ
魏ぎ惠めぐみ文ぶん	公おおやけ堂どう官かん	官員かんいん
李り煌生	將はた　領りょう	將領しょうりょう
曾健明あきら	吏部官員かんいん	吏部官員かんいん 大使たいし

禪門ぜんもん公案こうあん

曹大人おとな死亡しぼう案あん(嗔不得とく案あん)

• （一いち小しょう时版本はんぽん：2-6集しゅう）
• （半はん小しょう时版本はんぽん：3-12集しゅう）

演えんじ員いん	角かく色しょく	關係かんけい/暱稱
湯ゆ盈みつる盈みつる	文ぶん瑞みず郡ぐん主ぬし	文ぶん瑞みず公主こうしゅ 殺ころせ死し曹大人おとな 間接かんせつ害がい死し江こう小しょう鳳おおとり與あずか曹夫人じん 害がい死し數すう十じゅう條じょう證人しょうにん之これ人命じんめい 後悔こうかい改あらため並なみ出家しゅっけ法ほう號ごう嗔不得とく 參まいり見み皇宮こうぐう
陳ちん妙たえ瑛あきら	江こう小しょう鳳おおとり	被ひ懷疑かいぎ醫い死し曹大人おとな 後こう被ひ斬首ざんしゅ並なみ回かい家鄉かきょう成なり為ため饜並なみ險けん些成為ため活かつ跳とべ屍かばね 後こう因いん為ため村民そんみん齊ひとし心こころ唸うな往生おうじょう咒變成へんせい鬼おに魂たましい 參まいり見み江こう家か
方かた　傑すぐる	曹員外いんがい	員外いんがい郎ろう 曹大人おとな 因いん不ふ肯與郡ぐん主ぬし合作がっさく被ひ其所殺ころせ
華はな忠男ただお	阿おもね　彪あや	劊子手しゅ 江こう小しょう鳳おおとり救すくい過か其子 後こう含淚斬首ざんしゅ江こう小しょう鳳おおとり
廖麗麗うらら	曹夫人じん	曹大人じん之の夫人ふじん 被ひ郡ぐん主ぬし威い脅おびえ 後こう為ため維護小山こやま自殺じさつ
歐おう　嶽たけ	曹府管かん家か	老ろう管かん家か 第だい九きゅう集成しゅうせい為ため皇すめらぎ親おや 參まいり見み皇宮こうぐう
車くるま保ほ羅ら	黑くろ無常むじょう	黑白くろしろ無常むじょう之これ一いち
羅ら君くん左ひだり	白しろ無常むじょう	黑白くろしろ無常むじょう之これ一いち

高家こうか幻覺げんかく殺人さつじん案あん(恨不得とく案あん)

• (一いち小しょう时版本はんぽん：第だい6-9集しゅう)
• (半はん小しょう时版本はんぽん：第だい12-18集しゅう)

演えんじ員いん	角かく色しょく	關係かんけい/暱稱
羅ら　蘭らん	高こう老ろう夫人ふじん	真ま兇 高こう勇いさむ之の母はは 後のち出家しゅっけ成なり為ため恨不得とく
黃き　新しん	高こう老爺ろうや	老爺ろうや 因いん幻術げんじゅつ而被牛うし撞死
黃き瑋林	高こう　勇いさむ	高家こうか小弟しょうてい 高こう老ろう夫人ふじん親子おやこ 老實ろうじつ人じん 喜き歡種田たねた
邱萬城じょう	高こう　威たけし	高家こうか大だい哥 因いん幻覺げんかく被ひ蝙蝠かわほり追つい殺ころせ因いん而切腹せっぷく身み亡ほろび
王おう維德	高こう　強つよ	高こう家か二に哥
黃き偌儀	高こう　萍	高家こうか小しょう妹いもうと 因いん幻覺げんかく被ひ鍾馗しょうき追つい殺ころせ因いん而摔死し
曾慧雲くも	高家こうか大だい嫂あによめ	高こう威たけし妻つま
馮曉文ぶん	高こう家か二に嬸	高こう強つよし妻つま
虞おそれ天てん偉えら	忠ちゅう　叔	高家こうか下人げにん 幫兇 最後さいご為ため保護ほご真ま兇而自殺じさつ
陳ちん燕つばめ航わたる	高家こうか先祖せんぞ	高家こうか先祖せんぞ
陳ちん中堅ちゅうけん	鎮　長なが	鎮長

十じゅう八はち羅漢らかん之これ天譴てんけん案あん(割わり肉にく和尚おしょう案あん)

• (一いち小しょう时版本はんぽん: 第だい9-13集しゅう)
• (半はん小しょう时版本はんぽん: 第だい18-26集しゅう)

演えんじ員いん	角かく色しょく	關係かんけい/暱稱
單たん立たて文ぶん	割わり肉にく和尚おしょう	慈航 殺害さつがい八はち皇すめらぎ爺じい、周しゅう尚書しょうしょ的てき兇手きょうしゅ 利用りよう蓮花れんげ殺害さつがい張ちょう卿きょう家か、十じゅう二に皇すめらぎ爺じい的てき幕まく後ご黑くろ手しゅ 曾和そわ土匪どひ合作がっさく搶了老婆ろうば婆ばば的てき玉たま牌ぱい 貪むさぼ生なま怕死、沽名釣つり譽ほまれ 後悔こうかい改あらため頓悟とんご並なみ判ばん刑けい
郭かく政まさし鴻おおとり	凌しのげ　峰みね	蓮花れんげ之の夫おっと 凌雲りょううん之これ兄けい 工匠こうしょう 曾被冤枉えんおう是ぜ兇手きょうしゅ差さ點てん處しょ斬き 後こう劫こう獄ごく救出きゅうしゅつ蓮花れんげ開ひらき心しん生活せいかつ
蘇そ玉たま華はな	蓮はちす　花はな	凌しのげ峰ほう之の妻つま 被ひ慈航利用りよう因いん而殺害さつがい張ちょう卿きょう家か、十じゅう二に皇すめらぎ爺じい 後こう和かず凌りょう峰みね開ひらく心こころ生活せいかつ 酷似こくじ布袋ほてい尼に姑しゅうと
車くるま保ほ羅ら	八はち皇すめらぎ爺じい	八はち王おう爺じい 第だい一いち位い死者ししゃ 疑似ぎじ和わ長ちょう眉まゆ羅漢らかん同樣どうよう是ぜ餓死がし 死因しいん是ぜ床ゆか鋪しき被ひ吊つるし起おこり無法むほう進しん食しょく而餓死がし
招石文ぶん	周しゅう尚書しょうしょ	尚書しょうしょ 第だい二に位い死者ししゃ 疑似ぎじ和わ蘇そ頻しき陀羅漢らかん同樣どうよう被かむ鞭むち打だ39鞭むち致死ちし 密室みっしつ原因げんいん是ぜ用よう冰塊擋住門もん栓せん後こう溶化
孫まご季き卿きょう	張ちょう卿きょう家か	大人おとな 第だい三さん位い死者ししゃ 和わ慶けい友とも羅漢らかん同樣どうよう被ひ勒死
談だん泉いずみ慶けい	十じゅう二に皇すめらぎ爺じい	皇すめらぎ親おや之の一いち 第だい四よん位い死者ししゃ 被ひ殺ころせ死し 參まいり見み皇宮こうぐう
李り子こ奇き	南みなみ郡ぐん王おう	皇すめらぎ親おや之の一いち 曾被說せつ不ふ得とく懷疑かいぎ是ぜ兇手きょうしゅ 但ただし測はか試ためし過か後こう證しょう實じつ不ふ是ぜ兇手きょうしゅ 參まいり見み皇宮こうぐう
羅ら國こく維	十じゅう四よん王おう爺じい	皇すめらぎ親おや之の一いち 曾被說せつ不ふ得とく懷疑かいぎ是ぜ兇手きょうしゅ 但ただし測はか試ためし過か後こう證しょう實じつ不ふ是ぜ兇手きょうしゅ 參まいり見み皇宮こうぐう
何なに綺あやぎぬ敏さと	八はち皇すめらぎ爺じい夫人ふじん	八はち王おう爺じい夫人ふじん 皇すめらぎ親おや之の一いち
陳ちん燕つばめ航わたる	周しゅう尚書しょうしょ夫人ふじん	皇すめらぎ親おや之の一いち
李り志こころざし華はな	護まもる佛ふつ官かん兵へい	兵頭ひょうどう
張ちょう俊しゅん華はな	兵へい　頭あたま	兵頭ひょうどう
張ちょう松まつ之の	護まもる佛工ぶっこう人じん	運送うんそう佛像ぶつぞう的てき工こう人じん
歐おう家か瑋	護まもる佛工ぶっこう人じん	運送うんそう佛像ぶつぞう的てき工こう人じん
盧の卓たく南みなみ	護まもる佛工ぶっこう人じん	運送うんそう佛像ぶつぞう的てき工こう人じん
戴少民みん	朋とも　友とも	凌しのげ峰ほう朋友ほうゆう
呂りょ幹みき文ぶん	凌しのげ　雲くも	凌しのげ峰ほう弟おとうと弟おとうと 於第10集しゅう搬運佛像ぶつぞう時じ累るい死し

四よん屍かばね五ご命いのち六ろく冤魂案あん(愛あい不ふ得とく案あん)(第だい14-17集しゅう)

演えんじ員いん	角かく色しょく	關係かんけい/暱稱
魏ぎ駿しゅん傑すぐる	顧成真しん	林はやし喜き雀すずめ之これ夫おっと 喜き歡娃娃魚ぎょ 鬼おに斧おの徒弟とてい 切きり割わり師弟してい的てき屍體したい以偽造ぎぞう出で自己じこ的てき屍體したい 被ひ鬼おに斧おの綁架 後悔こうかい改あらため並なみ出家しゅっけ法ほう號ごう愛あい不ふ得とく
李り家か聲ごえ	鬼おに　斧おの	本名ほんみょう丁ひのと楊 大だい唐とう第だい一いち工匠こうしょう 被ひ推下井い但ただし未み死し 綁架顧成真しん 假かり扮ふん龍王りゅうおう 並なみ用よう娃娃魚ぎょ假かり扮ふん龍子りゅうこ哭泣
王おう偉えら樑	王おう　海うみ	鬼おに斧おの徒弟とてい 服毒ふくどく自盡じじん而亡 被ひ顧成真ま切きり割わり屍體したい
麥むぎ嘉よしみ倫りん	朱しゅ　平ひらた	鬼おに斧おの徒弟とてい 服毒ふくどく自盡じじん而亡 被ひ顧成真ま切きり割わり屍體したい
李り鴻ひろし杰	李り　忠ただし	鬼おに斧おの徒弟とてい 服毒ふくどく自盡じじん而亡 被ひ顧成真ま切きり割わり屍體したい
楊子ようじ韜	陳ひね　昇のぼり	鬼おに斧おの徒弟とてい 服毒ふくどく自盡じじん而亡 被ひ顧成真ま切きり割わり屍體したい
李り　岡おか	客きゃく棧老ろう闆	客きゃく棧老ろう闆
陳ひね　琪	客きゃく棧老ろう闆娘	客きゃく棧老闆
郭かく德いさお信しん	高こう大人おとな	高こう大人おとな 縣けん官かん 曾收監かん說せつ不ふ得とく但ただし後來こうらい尊稱そんしょう其為佛ふつ爺じい
蘇そ恩おん磁	高こう夫人ふじん	高こう大人おとな之の妻つま
劉りゅう家か聰さとし	村むら　民みん	村民そんみん 第だい14集しゅう、第だい15集しゅう
蔣　克かつ	村むら　民みん	村民そんみん 第だい14集しゅう、第だい15集しゅう
焦こげ　雄ゆう	村むら　民みん	村民そんみん 第だい14集しゅう、第だい15集しゅう
遊ゆう　飆	村むら　民みん	村民そんみん 第だい15集しゅう
鍾建文ぶん	村むら　民みん	村民そんみん 第だい15集しゅう 曾為皇すめらぎ親おや
劉りゅう深ふかし宜よろし	村むら　民みん	村民そんみん 第だい15集しゅう 曾為皇すめらぎ親おや
梁りょう建けん平たいら	獄ごく　卒そつ	曾和そわ說せつ不ふ得とく合作がっさく並なみ得え到いた金元かねもと寶たから
楊證樺かば	獄ごく　卒そつ	獄卒ごくそつ
尤ゆう　程ほど	鵲かささぎ姐あね妹いもうと	林はやし喜き鵲かささぎ好こう友之ともの一いち (林はやし喜き鵲かささぎ回かい憶中出現しゅつげん)
林はやし佩君	鵲かささぎ姐あね妹いもうと	林はやし喜き鵲かささぎ好こう友之ともの一いち (林はやし喜き鵲かささぎ回かい憶中出現しゅつげん)
周しゅう凱珊	鵲かささぎ姐あね妹いもうと	林はやし喜き鵲かささぎ好こう友之ともの一いち (林はやし喜き鵲かささぎ回かい憶中出現しゅつげん)
鄧建邦くに	鵲かささぎ下人げにん	鵲かささぎ下人げにん

謀はかりごと朝あさ篡位案あん(幻術げんじゅつ案あん)(第だい17-19集しゅう)

演えんじ員いん	角かく色しょく	關係かんけい/暱稱
李り子こ奇き	南みなみ郡ぐん王おう	良りょう 十じゅう二に王おう爺じい 幫助說せつ不ふ得とく揭發徐じょ國こく舅しゅうと的てき真面目まじめ 後こう被ひ剃そ光頭こうとう 參まいり見み皇宮こうぐう
王おう俊しゅん棠	徐じょ國くに舅しゅうと	皇すめらぎ親おや之の一いち 用よう幻術げんじゅつ欺騙唐から太ふとし宗むね使し其斬殺ざんさつ忠臣ちゅうしん 後こう被ひ處しょ斬き
羅ら樂らく林りん	魏ぎ　徵ちょう	忠臣ちゅうしん 被ひ徐じょ國こく舅しゅうと陷おちい害がい 參まいり見み朝廷ちょうてい之の文武ぶんぶ百官ひゃっかん
洪ひろし菁儀	李り才人さいじん	才人さいじん 假裝かそう被ひ燒死しょうし後ご欺騙皇すめらぎ上じょう
施ほどこせ　敏さと	才ざい　人ひと	才人さいじん 假裝かそう被ひ燒死しょうし後ご欺騙皇すめらぎ上じょう
周しゅう凱珊	蓮はちす　妃ひ	唐から太ふとし宗むね愛あい妃ひ之の一いち 假裝かそう被ひ燒死しょうし後ご欺騙皇すめらぎ上じょう
何なに綺あやぎぬ敏さと	翠みどり　妃ひ	唐から太ふとし宗むね愛あい妃ひ之の一いち 假裝かそう被ひ燒死しょうし後ご欺騙皇すめらぎ上じょう
邱萬城じょう	劊子手しゅ	幫助說せつ不ふ得とく揭發徐じょ國こく舅しゅうと的てき真面目まじめ 後こう被ひ剃そ光頭こうとう
羅ら國こく維	監かん斬き官かん	十じゅう四よん王おう爺じい 皇すめらぎ親おや之の一いち 參まいり見み皇宮こうぐう

布袋ほてい尼に姑しゅうと案あん(惡あく不ふ得とく案あん)(第だい17-20集しゅう)

演えんじ員いん	角かく色しょく	關係かんけい/暱稱
蘇そ玉たま華はな	布袋ほてい尼に姑しゅうと	仇かたき恨佛法ほう與あずか老ろう布袋ほてい 學習がくしゅう妖法並なみ與あずか主しゅ角かく鬥法 後悔こうかい改あらため法號ほうごう惡あく不ふ得とく 酷似こくじ蓮花れんげ
馮瑞珍めずらし	布袋ほてい尼に姑しゅうと母はは	布袋ほてい尼に姑しゅうと之の母はは 被ひ五鬼纏身而亡 後こう被ひ眾村民そんみん誠心せいしん唸うな經けい超ちょう渡わたり
譚たん一清かずきよ	布袋ほてい尼に姑しゅうと父ちち	布袋ほてい尼に姑しゅうと之の父ちち 被ひ五鬼纏身而亡 後こう被ひ眾村民そんみん誠心せいしん唸うな經けい超ちょう渡わたり
張ちょう智さとし軒のき	布袋ほてい尼に姑しゅうと弟おとうと	布袋ほてい尼に姑しゅうと之の弟おとうと 被ひ五鬼纏身而亡 後こう被ひ眾村民そんみん誠心せいしん唸うな經けい超ちょう渡わたり
梁りょう輝あきら宗むね	布袋ほてい尼に姑しゅうと兄けい	布袋ほてい尼に姑しゅうと之の兄あに 被ひ五鬼纏身而亡 後こう被ひ眾村民そんみん誠心せいしん唸うな經けい超ちょう渡わたり
陳ちん中堅ちゅうけん	冤魂甲きのえ	冤魂 被ひ山賊さんぞく殺ころせ死し 被ひ布袋ほてい尼に姑しゅうと收おさむ服ふく 後こう被布ひふ袋ぶくろ和尚おしょう感化かんか
魏ぎ惠めぐみ文ぶん	冤魂乙おつ	冤魂 服毒ふくどく自殺じさつ而死 被ひ布袋ほてい尼に姑しゅうと收おさむ服ふく 後こう被布ひふ袋ぶくろ和尚おしょう感化かんか
邵卓堯	冤魂丙へい	冤魂 含冤而死 被ひ布袋ほてい尼に姑しゅうと收おさむ服ふく 後こう被布ひふ袋ぶくろ和尚おしょう感化かんか
林はやし佩君	冤魂丁ちょう	冤魂 含冤而死 被ひ布袋ほてい尼に姑しゅうと收おさむ服ふく 後こう被布ひふ袋ぶくろ和尚おしょう感化かんか
陳ちん勉つとむ良りょう	廟びょう　祝しゅく	布袋ほてい尼に姑しゅうと廟びょう廟びょう祝しゅく 崇拜すうはい布袋ほてい尼に姑しゅうと
杜もり大だい偉えら	布袋ほてい小しょう販	賣布めふ袋ぶくろ的てき小しょう販 崇拜すうはい布袋ほてい尼に姑しゅうと
何なに偉業いぎょう	小しょう　二に	店みせ小二しょうに 崇拜すうはい布袋ほてい尼に姑しゅうと
劉りゅう清きよし宜よろし	村むら　長なが	村長そんちょう 崇拜すうはい布袋ほてい尼に姑しゅうと
盧の卓たく南みなみ	村むら　民みん	村民そんみん 崇拜すうはい布袋ほてい尼に姑しゅうと

其他演えんじ員いん

演えんじ員いん	角かく色しょく	關係かんけい/暱稱
劉りゅう玉たま翠みどり	林はやし喜き鵲かささぎ	貪むさぼ不ふ得とく、吱喳雀すずめ 前世ぜんせい為ため喜き鵲かささぎ 顧成真之まさゆき妻つま 說せつ不ふ得とく師し妹いもうと
何なん子し健けん	阿おもね　金きむ	金きむ 林はやし喜き鵲かささぎ養子ようし 後こう出家しゅっけ成なり為ため小しょう和尚おしょう
王おう欣傑	阿おもね　木き	木き 林はやし喜き鵲かささぎ養子ようし 後こう出家しゅっけ成なり為ため小しょう和尚おしょう
江こう君くん佑たすく	阿おもね　水みず	水みず 林はやし喜き鵲かささぎ養子ようし 後こう出家しゅっけ成なり為ため小しょう和尚おしょう
周しゅう俊傑しゅんけつ	阿おもね　火ひ	火ひ 林はやし喜き鵲かささぎ養子ようし 後こう出家しゅっけ成なり為ため小しょう和尚おしょう
鄭てい樂らく堯	阿おもね　土ど	土ど 林はやし喜き鵲かささぎ養子ようし 後こう出家しゅっけ成なり為ため小しょう和尚おしょう
梁りょう雪ゆき湄	小しょう　蘭らん	江こう小しょう鳳おおとり好こう友とも 曾一起おこり唱山やま歌か姻緣
陳ちん安やすし琪	小しょう　菊きく	江こう小しょう鳳おおとり好こう友とも 曾一起おこり唱山やま歌か姻緣
陳ちん楚すわえ翹	小しょう　竹たけ	江こう小しょう鳳おおとり好こう友とも 曾一起おこり唱山歌か姻緣
陳ちん勉つとむ良りょう	村むら　民みん	村民そんみん
黎はじむ秀しげる英えい	何なに大だい嬸	大だい稔みのり姐あね 村民そんみん
焦こげ　雄ゆう	何なに大だい叔	村民そんみん
黃き振ふ威たけし	村むら　民みん	村民そんみん
葉は振ふ聲こえ	村むら　民みん	村民そんみん
游ゆう　飆	村むら　民みん	村民そんみん
凌しのげ　漢かん	村むら　長なが	村長そんちょう
黃き成なり想そう	村むら　民みん	村民そんみん 第だい20集しゅう
麥むぎ子こ雲くも	村むら　民みん	村民そんみん 第だい20集しゅう
楊證樺かば	村むら　民みん	村民そんみん
張ちょう漢かん斌あきら	囚しゅう　犯はん	賣うれ梨なし被ひ抓つめ 後こう釋放しゃくほう
李り啟あきら傑すぐる	囚しゅう　犯はん	種たね梨なし被ひ抓つめ 後こう釋放しゃくほう
召卓堯	王おう百ひゃく萬まん	百ひゃく萬まん
鄧建邦くに	和わ　尚なお	割わり肉にく寺てら和尚おしょう 第だい11集しゅう
劉りゅう志こころざし清きよし	和わ　尚なお	割わり肉にく寺てら和尚おしょう 第だい11集しゅう
余よ慕蓮	商しょう　旅たび	商人しょうにん、慈航仇かたき人じん 老婆ろうば婆ばば 知道ともみち割わり肉にく和尚おしょう真面まほ目的もくてき人じん
曹　濟すみ	商しょう　旅たび	商人しょうにん
歐おう家か瑋	商しょう　旅たび	商人しょうにん
陳ちん紫むらさき媚こび	商しょう　旅たび	商人しょうにん
鄭てい家か生せい	土匪どひ首領しゅりょう	土匪どひ首領しゅりょう 曾打劫こう慈航一夥人並殺光一眾商旅
嚴いむ文宣ふみのぶ	乞　兒こ	乞丐こつがい 第だい13集しゅう
黃き鳳おおとり瓊	村むら　姑しゅうと	村むら姑しゅうと 第だい20集しゅう
蘇そ恩おん慈	主おも　持もち	主持しゅうもち 第だい20集しゅう
伍ご慧とし珊	小しょう尼あま姑しゅうと	比丘尼びくに 第だい20集しゅう
陳ちん紫むらさき媚こび	小しょう尼あま姑しゅうと	比丘尼びくに 第だい20集しゅう

每日まいにち一いち禪ぜん

每まい一集的片尾名單過後都會有〈每日まいにち一いち禪ぜん〉，以簡易かんい的てき話はなし語ご討論とうろん佛ふつ理り與あずか道理どうり，最後さいご都みやこ由ゆかり不ふ同人どうじん說せつ出で「阿彌陀あみだ佛ほとけ」與あずか「善哉ぜんざい善哉ぜんざい」來らい做收尾お。

集しゅう數すう	標題ひょうだい	意い旨むね	主しゅ角かく
1	心こころ田た灌溉	自己じこ的てき心こころ田た要よう靠もたれ自己じこ灌溉耕作こうさく才能さいのう開花かいか結果けっか	老ろう布袋ほてい、說せつ不ふ得とく、金木かなぎ水火すいか土ど
2	禪ぜん說せつ不ふ得とく	禪ぜん機き佛ふつ理り要よう由よし內心體からだ會かい不ふ是ぜ用よう言語げんご教導きょうどう故ゆえ說せつ不ふ得とく	老ろう布袋ほてい、說せつ不ふ得とく、金木かなぎ水火すいか土ど
3	何なに謂いい佛祖ぶっそ	云云うんぬん眾生皆みな有ゆう佛ふつ相あい皆みな可か成佛じょうぶつ 只ただ要よう虔けん心こころ向むかい佛ふつ、天てん天てん精進しょうじん、時とき常つね抱だき著ちょ一いち顆慈悲じひ的てき心こころ內心已やめ經けい成佛じょうぶつ	老ろう布袋ほてい、貪むさぼ不ふ得とく、金木かなぎ水火すいか土ど
4	改變かいへん心情しんじょう	改變かいへん心情しんじょう想そう法ほう看み事情じじょう更さら快樂かいらく	老ろう布袋ほてい、說せつ不ふ得とく、貪むさぼ不ふ得とく
5	云云うんぬん眾生	人人ひとびと都と勞勞ろうろう碌碌ろくろく爭そう名めい逐利，不ふ重視じゅうし心靈しんれい快樂かいらく，太ふと可憐かれん了りょう	老ろう布袋ほてい、說せつ不ふ得とく、貪むさぼ不ふ得とく
6	如何いか成佛じょうぶつ	拋開煩惱ぼんのう、明あきら心こころ見み聖きよし、歡喜かんき自在じざい，就是成佛じょうぶつ	老ろう布袋ほてい、說せつ不ふ得とく、金木かなぎ水火すいか土ど
7	學まなぶ佛ふつ方法ほうほう	學まなぶ佛ふつ方法ほうほう是ぜ什麼いんも打だ坐すわ還かえ是これ唸うな經けい， 以看見み雲くも表示ひょうじ學がく佛ふつ方法ほうほう不ふ侷限於一いち種しゅ方式ほうしき	老ろう布袋ほてい、文ぶん瑞みず郡ぐん主ぬし（嗔不得とく）、貪むさぼ不ふ得とく
8	眾生一體いったい	不ふ管かん大だい波浪はろう小しょう波浪はろう本質ほんしつ都と是ぜ水すい來らい比ひ喻眾生一體いったい， 一いち為ため全ぜん、全ちょん為一ためいち，面めん對たい自己じこ的てき渺びょう小しょう但ただし不要ふよう妄自菲薄	老ろう布袋ほてい、說せつ不ふ得とく、布袋ほてい尼に姑しゅうと（惡あく不ふ得とく）
9	平常へいじょう之の心しん	春はる有ゆう百花ひゃっか、秋あき有ゆう月つき、夏なつ有ゆう涼風すずかぜ、冬ふゆ有ゆう雪ゆき， 不ふ管かん是ぜ順境じゅんきょう逆境ぎゃっきょう，只ただ要用ようよう平常へいじょう心しん度ど過か每まい一天いってん就可以了	老ろう布袋ほてい、說せつ不ふ得とく、金木かなぎ水火すいか土ど
10	坐すわ這望那な	人的じんてき慾望よくぼう無窮むきゅう，坐すわ這山望もち那な山やま怎麼能のう夠看清きよし這山的てき美好みよし風景ふうけい， 要よう珍ちん惜現在ざい才能さいのう達たち到いた當とう下自在しもじざい	老ろう布袋ほてい、說せつ不ふ得とく、文ぶん瑞みず郡ぐん主ぬし（嗔不得とく）
11	指出さしで錯誤さくご	人人ひとびと都と能のう指出さしで別人べつじん所しょ犯はん的てき錯誤さくご，但ただし對たい於自己おのれ又また何なに嘗不是ぜ呢 說せつ別人べつじん錯時，自己じこ也不見み得え是ぜ對たい的てき，手指しゅし指向しこう人じん卻有四よん根ね指向しこう自己じこ	老ろう布袋ほてい、說せつ不ふ得とく、金木かなぎ水火すいか土ど
12	用心ようじん學がく佛ほとけ	誰だれ人にん比ひ我わが有ゆう佛性ぶっしょう夜夜よよ打だ坐すわ到いた天明てんめい，你不夠我有ゆう佛性ぶっしょう我わが看み的てき經書けいしょ比較ひかく多おお 學まなぶ佛ふつ要よう發はつ自じ內心直ちょく指ゆび本性ほんしょう、直ちょく指ゆび本心ほんしん，而不是ぜ徒と具ぐ形式けいしき	老ろう布袋ほてい、說せつ不ふ得とく、文ぶん瑞みず郡ぐん主ぬし（嗔不得とく）
13	何なに謂いい執と著しる	節儉せっけん是ぜ美德びとく但ただし是ぜ如果人じん只ただ顧賺錢ぜに卻忽略りゃく人生じんせい何なん嘗不是ぜ一いち種しゅ執と著しる	老ろう布袋ほてい、文ぶん瑞みず郡ぐん主ぬし（嗔不得とく）、貪むさぼ不ふ得とく
14	六道ろくどう輪わ迴	人死ひとじに後會こうかい入いれ輪わ迴，就算得道とくどう高僧こうそう也會進入しんにゅう輪わ迴進入しんにゅう地獄じごく點てん化か眾生 就是所謂いわゆる的てき我わが不入ふにゅう地獄じごく誰だれ入にゅう地獄じごく	老ろう布袋ほてい、說せつ不ふ得とく、貪むさぼ不ふ得とく
15	心裡しんり色いろ戒	小しょう和尚おしょう煩惱ぼんのう剛つよし河邊かわべ遇ぐう到いた一いち個こ美び艷つや姑娘くーにゃん，還かえ在ざい想そう剛つよし剛つよし是ぜ否いや要よう抱だき她過河かわ 師傅しふ說せつ你到現在げんざい還かえ想そう著ちょ那な位い姑娘くーにゃん就是心理しんり犯はん了りょう色しょく戒，還かえ抱だき著ちょ那な姑娘くーにゃん	老ろう布袋ほてい、說せつ不ふ得とく、貪むさぼ不ふ得とく
16	拋開煩惱ぼんのう	我わが們是由よし煩惱ぼんのう而來去さ沒ぼっ有ゆう煩惱ぼんのう的てき地方ちほう 只ただ要よう大家たいか能のう拋開煩惱ぼんのう，自然しぜん就會明あきら心こころ見み聖きよし、見み聖せい成佛じょうぶつ了りょう	老ろう布袋ほてい、說せつ不ふ得とく、愛あい不ふ得とく
17	生老しょうろ病死びょうし	雲くも死し了りょう變へん雨う、雨あめ死し了りょう變へん水すい、水死すいし了りょう又また會かい變成へんせい雲くも，就和人じん一いち樣よう 此乃天地てんち的てき自然しぜん變化へんか，想そう通どおり了りょう就不會かい傷心しょうしん了りょう	老ろう布袋ほてい、貪むさぼ不ふ得とく、金木かなぎ
18	自じ以為是ぜ	畫が竹子たけこ用よう硃砂畫が是ぜ紅色こうしょく，用よう墨すみ來らい畫が是ぜ黑色こくしょく，你見過か紅色こうしょく、黑色こくしょく的てき竹たけ嗎 云云うんぬん眾生只ただ會かい指出さしで別人べつじん所しょ犯はん的てき錯誤さくご，其實往往おうおう自己じこ的てき觀點かんてん也是錯的	老ろう布袋ほてい、說せつ不ふ得とく、貪むさぼ不ふ得とく
19	何なに謂いい頓悟とんご	頓悟とんご就是一剎那間得到啟發，明白めいはく禪ぜん機き，漸やや悟さとる需要じゅよう一いち段だん時間じかん才ざい明白めいはく 無論むろん漸やや悟さと或ある頓悟とんご目的もくてき皆みな一いち樣よう，都みやこ是ただし殊こと途と同どう歸き	老ろう布袋ほてい、說せつ不ふ得とく、貪むさぼ不ふ得とく
20	什麼いんも是ぜ禪ぜん	禪ぜん是ぜ一いち片へん雲くも、也是一いち杯はい水みず、也可以是一座いちざ山やま 天地てんち萬まん物ぶつ只ただ要よう能のう啟發けいはつ真理しんり的いくわ都と可か以是禪ぜん、都みやこ是ただし大家たいか的てき老師ろうし	老ろう布袋ほてい、說せつ不ふ得とく、貪むさぼ不ふ得とく

電でん視し節目ふしめ的てき變遷へんせん

香港ほんこん無む綫電視し翡翠かわせみ台だい 星ほし期き一いち至いたり五ご 19:30-20:30 第だい一線いっせん劇げき集しゅう
接せっ档	布袋ほてい和尚おしょう （1999.09.06 - 1999.10.01）	被ひ接せっ档
雙そう面めん伊い人じん （1999.08.09 - 1999.09.03）		命いのち轉てん情じょう真しん （1999.10.04 - 1999.10.29）

香港ほんこん無む綫電視し翡翠かわせみ台だい 星ほし期き一いち至いたり五ご 17:55-18:30 黃昏たそがれ時じ段だん劇げき集しゅう
接せっ档	布袋ほてい和尚おしょう （2002.03.04 - 2002.04.26）	被ひ接せっ档
闔府統すべ請 （2001.12.10 - 2002.03.01）		外そと父ちち唔怕做 （2002.04.29 - 2002.06.27）

香港ほんこん無む綫電視し翡翠かわせみ台だい 星ほし期き一いち至いたり五ご 10:00-10:30 上じょう午うま劇げき集しゅう時じ段だん
接せっ档	布袋ほてい和尚おしょう （2017.09.06 - 2017.11.03）	被ひ接せっ档
櫻桃おうとう小しょう丸子まりこ （2017.07.25 - 2017.09.05）		金きむ牙きば大だい狀じょう （2017.11.06 - 2018.01.03）