(Translated by https://www.hiragana.jp/)
帕特·尼克松 - 维基百科，自由的百科全书
维基百科

帕特·尼あま克かつ松まつ

美國びくに第だい三さん十じゅう七任總統尼克森的妻子

塞ふさが尔玛·凯瑟琳·“帕特”·瑞みず安やす·尼あま克かつ松まつ（英語えいご：Thelma Catherine "Pat" Ryan Nixon，1912年ねん3月がつ16日にち—1993年ねん6月がつ22日にち）是これ第だい37任にん美国びくに总统理り查德·尼あま克かつ松まつ的てき妻子さいし，1969至いたり1974年ねん的てき第だい一いち夫人ふじん。

帕特·尼あま克かつ松まつ
美国びくに第だい一いち夫人ふじん
任期にんき
1969年ねん1月がつ20日はつか—1974年ねん8月がつ9日にち
总统理り查德·尼あま克かつ松まつ
前任ぜんにん小しょう瓢虫てんとうむし·约翰逊
继任贝蒂·福ぶく特とく
美国びくに第だい二に夫人ふじん
任期にんき
1953年ねん1月がつ20日はつか—1961年ねん1月がつ20日はつか
副ふく总统理り查德·尼あま克かつ松まつ
前任ぜんにん简·哈德利とっくり·巴ともえ克利かつとし（Jane Hadley Barkley）
继任小しょう瓢虫てんとうむし·约翰逊
个人资料
出生しゅっしょう塞ふさが尔玛·凯瑟琳·瑞みず安やす
(1912-03-16)1912年ねん3月がつ16日にち
美国びくに内うち华达州しゅう伊い利り
逝世1993年ねん6月がつ22日にち(1993歲さい—06—22)（81歲さい）
美国びくに新しん泽西州しゅう博ひろし根ね县帕克里さと奇き（Park Ridge）
墓地ぼち加か利り福ぶく尼あま亚州约巴林りん达尼あま克かつ松まつ总统图书馆
配偶はいぐう理り查德·尼あま克かつ松まつ
儿女特とく里さと西にし娅·尼あま克かつ松まつ·考こう克かつ斯（1946年生ねんせい）
朱しゅ莉·尼あま克かつ松まつ·艾もぐさ森もり豪つよし威い尔（1948年生ねんせい）
父母ちちはは老ろう威い廉かど·瑞みず安やす（William Ryan, Sr.）和かず凯瑟琳·哈尔伯はく施ほどこせ塔とう特とく（Katherine Halberstadt）
母校ぼこう富とみ勒顿学院がくいん（Fullerton College） 南みなみ加州かしゅう大学だいがく
专业高中たかなか教きょう师，经济学がく家か
宗教しゅうきょう信仰しんこう循道宗むね
签名

帕特·尼あま克かつ松生まつおい于内うち华达州しゅう的てき伊い利り，与あずか两个兄弟きょうだい一いち起おこり在ざい今こん天てん加か利り福ぶく尼あま亚州的てき喜き瑞みず都と长大，1929年ねん高中たかなか毕业后きさき进入富とみ勒顿专科学校がっこう学がく习，之これ后きさき再さい进入南みなみ加州かしゅう大学だいがく深ふか造づくり。她通过从事ごと多た份工作こうさく来らい支ささえ付づけ自己じこ的てき学がく费，包括ほうかつ药店经理、打だ字じ员、X射い线技师和かず售货员。1940年ねん，她嫁给了当とう时还是ぜ名めい律りつ师的てき理り查德·尼あま克かつ松まつ，之これ后きさき有ゆう了りょう两个女おんな儿。1946和わ1948年ねん，她为丈夫じょうふ竞选联邦众议员进行宣せん传，后きさき者しゃ也顺利り当とう选。1953年ねん起おこり，理り查德当とう选为德とく怀特·艾もぐさ森もり豪つよし威い尔政府せいふ中ちゅう的てき副ふく总统，夫おっと妇两人じん一起到多个国家进行了友好访问，媒体ばいたい对之予よ以了正面しょうめん报道。她还对丈夫じょうぶ参加さんか1960年ねん和わ1968年ねん美国びくに总统选举提供ていきょう了りょう协助，后きさき者しゃ在ざい后きさき一次选举中成功胜出。

成なり为第一いち夫人ふじん后きさき，帕特·尼あま克かつ松まつ推动了りょう包括ほうかつ志こころざし愿すなお服ふく务在ざい内的ないてき多た项慈善じぜん活かつ动，白しろ宫在ざい她入住じゅう期き间收藏しゅうぞう了りょう超ちょう过600件けん历史性せい的てき艺术品ひん和わ陈设，这个纪录仍然未み被ひ打破だは。她还创下了りょう美国びくに第だい一夫人旅行距离的新纪录，该纪录一直ちょく保持ほじ了りょう25个年头才被ひ超ちょう过。她陪同どう丈夫じょうふ一いち起おこり出で访中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく和わ苏联，而独立どくりつ出で访非ひ洲しゅう和わ南美みなみ洲しゅう更さら带来了りょう“夫人ふじん大使たいし”的てき声誉せいよ，她还是ぜ第だい一位进入过战斗区域的第一夫人。媒体ばいたい和わ受访国こく都と对她的てき这些访问给予了りょう好こう评。她担任たんにん第だい一夫人直到丈夫因水みず门事件じけん而于1974年ねん辞じ职时为止。

在ざい之の后きさき的てき生活せいかつ中ちゅう，帕特·尼あま克かつ松まつ越来ごえく越えつ少しょう在ざい公おおやけ众场合あい露ろ面めん。她与丈夫じょうぶ回かい到いた加か利り福ぶく尼あま亚州，之これ后きさき搬到新しん泽西州しゅう。1976年ねん和わ1983年ねん，她出现了两次中ちゅう风。1992年ねん，她被诊断出で患有肺癌はいがん，于1993年ねん逝世，享年きょうねん81岁。

早年そうねん生活せいかつ

编辑

塞ふさが尔玛·凯瑟琳·瑞みず安やす于1912年ねん3月がつ16日にち出生しゅっしょう在ざい内ない华达州しゅう伊い利り的てき一个采矿业小镇，这天正ただし好こう是ぜ圣帕特とく里さと克かつ节前ぜん一天いってん[1]。她的父ちち亲老ろう威い廉かど·M·瑞みず安やす（William M. Ryan Sr.）曾做过水みず手しゅ、淘よなげ金きん矿工和わ农夫，有ゆう爱尔兰血ち统；母はは亲凯瑟琳·哈尔伯はく施ほどこせ塔とう特とく是ぜ德とく国こく移民いみん[1]。“帕特”（Pat）是ぜ父ちち亲给女おんな儿起的てき昵称，指ゆび的てき是ぜ她的生辰せいしん和わ爱尔兰血统[1]。1931年ねん报读大学だいがく时，她用帕特代替だいたい了りょう原本げんぽん的てき名字みょうじ塞ふさが尔玛，有ゆう时会称しょう这是帕特里さと夏なつ（Patricia）的てき简称。不ふ过这样的改名かいめい并没有ゆう法律ほうりつ效力こうりょく，只ただ是ぜ一いち种个人偏にんべん好このみ[2][3]。

塞ふさが尔玛出生しゅっしょう后きさき，一家人搬到加利福尼亚州，1914年ねん在ざい阿おもね蒂西亚（如今的てき喜き瑞みず都と）的てき小しょう农场定てい居きょ[4]。塞ふさが尔玛·瑞みず安やす高だか中ちゅう纪念册さつ页面上じょう的てき绰号叫さけべ“巴ともえ迪すすむ”（Buddy，有ゆう“哥们儿”、“好こう友とも”之の意い），自称じしょう有志ゆうし经营旅たび馆[5]。

这段时间里さと，塞ふさが尔玛在ざい家庭かてい农场工作こうさく，并在当地とうち银行看み门和记账。1924年ねん，她的母はは亲因癌がん症しょう去さ世よ[6]。当とう时还只ただ有ゆう12岁的帕特为父亲及两个哥哥小しょう威い廉れん（William Jr.，1910至いたり1997年ねん）和かず托たく马斯（Thomas，1911至いたり1992年ねん）承うけたまわ担了所有しょゆう的てき家か务，她的父ちち亲于1929年ねん因いん矽肺病びょう去さ世よ[1]。此外帕特的てき母はは亲之前ぜん结过婚こん，帕特还有同母どうぼ异父的てき哥哥马修·本德ほんとく尔（Matthew Bender，生なま于1907年ねん）和かず姐あね姐あね内ない瓦かわら·本德ほんとく尔（Neva Bender，生なま于1909年ねん），母はは亲的前夫ぜんふ在ざい南みなみ达科他た州しゅう因いん山さん洪ひろし暴发中ちゅう遇ぐう难[1]。

教育きょういく和わ职业

编辑

即そく使つかい不ふ是ぜ绝无仅有，也很少しょう有ゆう哪位第だい一いち夫人ふじん像ぞう帕特·尼あま克かつ松まつ这样在ざい婚こん后きさき仍然像ぞう婚前こんぜん一いち样继续工作こうさく[1]。1968年ねん大だい选期间她告つげ诉作家か葛かずら罗莉亚·斯坦能のう：“我わが从来都と没ぼつ时间好こう好こう思考しこう一下自己想成为什么样的人，或ある是ぜ谁让我が感かん到いた钦佩，或ある是ぜ有ゆう一些自己的想法。我わが也从来らい没ぼつ有ゆう时间去梦想自己じこ成なり为另外がい一いち个人。我わが必须要よう工作こうさく。”[7]

1929年ねん高だか中ちゅう毕业后きさき，她进入にゅう富とみ勒顿专科学校がっこう学がく习。并通过四处打工来支付学费，这些零れい工こう包括ほうかつ司つかさ机つくえ、药店经理、电话接せっ线员和わ打だ字じ员[1]。她还给当地ち一家银行扫地来挣钱[1]，从1930到いた1932年ねん，她生活せいかつ在ざい纽约市し，并做过秘ひ书和わX射い线技师的工作こうさく[6]。

1931年ねん，决心要よう“成就じょうじゅ自己じこ一いち番ばん事ごと业”[8]的てき帕特进入南みなみ加州かしゅう大学だいがく深ふか造づくり，主しゅ修おさむ商品しょうひん销售。该校一いち位い前任ぜんにん教授きょうじゅ指出さしで，她“从那个年代だい浑浑噩噩、打だ扮ふん过度的てき联谊会かい女おんな生せい中ちゅう脱だつ颖而出で，仿佛廉れん价平装そう本ほん书架上じょう的てき文学ぶんがく杰作”[9]。她半工こう半はん读，在ざい一家百货商店做售货员[10]，还在一所高中教打字和速はや记[6]，此外还会以临时演えんじ员身み份在电影业打工こう[11]。1935年ねん的てき电影《浮华世界せかい》（Becky Sharp）和わ1936年ねん的てき《歌舞かぶ大王だいおう齐格飞》中ちゅう都と有ゆう她短暂露面めん[12][13]。

1937年ねん，帕特·瑞みず安やす以优等成なり绩从南みなみ加州かしゅう大学だいがく毕业并获得とく商品しょうひん销售理学りがく士し学位がくい[1]。并且获得了りょう在ざい高中たかなか任つとむ教きょう的てき证书，南みなみ加州かしゅう大学だいがく将はた该证书与硕士学位がくい等とう同どう[14]:48。帕特毕业后きさき接受せつじゅ了りょう惠めぐみ提つつみ尔一所高中的教师工作[11]。

婚姻こんいん和わ家庭かてい

编辑

在ざい惠めぐみ提つつみ尔生活せいかつ期き间，帕特·瑞みず安在あんざい出演しゅつえん社しゃ区く舞台ぶたい剧《黑くろ暗くら之これ塔とう》（The Dark Tower）时结识了同どう样有参加さんか演出えんしゅつ，刚从杜もり克かつ大学だいがく法ほう学院がくいん毕业的てき年とし轻律りつ师理り查德·米まい尔豪斯·尼あま克かつ松まつ[6]。后きさき者しゃ在ざい两人第だい一いち次じ约会当とう晚ばん就向帕特求婚きゅうこん，回かい忆起这件事ごと她说：“我わが以为他た是ぜ个疯子こ什么的てき！”[15]理り查德称しょう红发的てき帕特是ぜ自己じこ的てき“野性やせい爱尔兰吉普ひろし赛人”，他た追求ついきゅう了りょう她两年ねん[16]，甚至会かい开车接せっ送おく她与其他男おとこ人的じんてき约会。两人最さい终于1940年ねん6月がつ21日にち在ざい里さと弗どる赛德的てき传道院いん旅たび馆（Mission Inn）成婚せいこん。她表示ひょうじ，自己じこ受年轻的尼あま克かつ松まつ吸引きゅういん是ぜ因いん为他“有ゆう活力かつりょく和わ事ごと业心……他た总是有ゆう事情じじょう可か以做”[8]。而之后きさき提ひさげ及尼克かつ松まつ时她说：“噢！你真不知ふち道どう他た这人有ゆう多た有ゆう趣おもむき！他た真しん太ふと有ゆう意思いし了りょう！”[17]:234第だい二に次じ世界せかい大だい战期き间，理り查德进入美国びくに海かい军服役ふくえき，帕特则在旧きゅう金山かなやま从事一いち份政府せいふ经济学がく家か的てき工作こうさく[1]。

合ごう众国际社资深记者海うみ伦·托たく马斯曾公开表示ひょうじ，尼あま克かつ松夫まつお妇“日子にっし过得循规蹈矩的てき”，但ただし私わたし底そこ下か，两人“非常ひじょう亲密”[18]:172。据すえ称たたえ，理り查德私わたし下里しもさと“毫不掩饰的てき多情たじょう”，经常称しょう赞帕特とく的てき工作こうさく，记得周年しゅうねん纪念并经常つね送おく礼物れいもつ给夫人じん惊喜[18]:172。他た还下令れい对国宴えん中ちゅう的てき既定きてい程度ていど加か以更改こうかい，让服务人员先给帕特とく上じょう菜さい[18]:173。而帕特とく则会以保护自己じこ丈夫じょうぶ的てき脆弱ぜいじゃく一面加以回报[18]:173。面めん对批评理查德的てき声音こわね，她回应道：“林はやし肯受到过最差さ的てき评价，他た有ゆう宽广的てき心こころ胸むね对之不ふ加か理会りかい，而我的てき丈夫じょうふ就是这样的てき人じん。”[18]:173

早年そうねん竞选活かつ动

编辑

1946年ねん，理り查德参加さんか加か利り福ぶく尼あま亚州第だい十じゅう二に国会こっかい选区的てき联邦众议员选举并成功せいこう胜出，走はし上うえ了りょう从政的てき道路どうろ。帕特这年生せい下か了りょう长女帕特里さと夏なつ（Patricia，昵称特とく里さと西にし娅），之これ后きさき又また在ざい1948年生ねんせい下か了りょう幺女朱しゅ莉（Julie）。面めん对有关丈夫じょうぶ事ごと业的问题，帕特曾表示ひょうじ：“我わが唯ただ一能做的就是帮助他，但ただし（政治せいじ）并不是ぜ我が会かい选择的てき生活せいかつ方式ほうしき。”[19]帕特通どおり过对丈夫じょうぶ的てき竞争对手，在任ざいにん联邦众议员杰里·沃里斯进行研究けんきゅう来らい为理查德的てき竞选提供ていきょう帮助[1]。她还撰せん写うつし并分发了竞选文献ぶんけん[20]。这场选举获胜后きさき，帕特看み着ぎ自己じこ的てき丈夫じょうふ从联邦くに众议员到成功せいこう当とう选联邦参さん议员，并于1952年ねん获得共和党きょうわとう提ひさげ名めい成なり为德とく怀特·艾もぐさ森もり豪つよし威い尔的てき副ふく总统候こう选人。

虽然帕特·尼あま克かつ松まつ属ぞく循道宗むね，但ただし她会与あずか丈夫じょうぶ一起前往离家最近的新教しんきょう教きょう堂どう，特とく别是当とう他た们搬到首都しゅと哥伦比ひ亚特区く以后。他た们一起到大都会纪念卫理公会教堂，偶尔还会参加さんか葛かずら培つちかえ理り牧まき师的浸ひた信しん会かい仪式并出席しゅっせき诺曼·文ぶん森もり特とく·皮がわ尔（Norman Vincent Peale）的てき大理石だいりせき教きょう堂どう活かつ动[21]。

美国びくに第だい二に夫人ふじん，1953至いたり1961年ねん

编辑
 
1957年ねん，副ふく总统夫おっと妇访问加か纳
参まいり见：理り查德·尼あま克かつ松まつ § 副ふく总统

1952年ねん美国びくに总统选举期き间，帕特·尼あま克かつ松まつ对政治せいじ的てき态度有ゆう所しょ改あらため变，当とう时她的てき丈夫じょうふ受到接受せつじゅ支持しじ者しゃ提供ていきょう的てき政治せいじ基金ききん来らい报销自己じこ政治せいじ开销的てき指ゆび控ひかえ。这样的てき基金ききん并不违法，但ただし有ゆう可能かのう令れい他た受到存在そんざい利益りえき冲突的てき指ゆび控ひかえ。帕特鼓こ励丈夫じょうぶ与あずか这一指いっし控ひかえ对抗，后きさき者しゃ于1952年ねん9月がつ23日にち面めん向こう全国ぜんこく电视观众发表了りょう演えんじ讲，这场演えんじ讲也被ひ称しょう之の为“跳とべ棋演讲”，名称めいしょう来らい源げん于一位政治支持者送给他们一家人的美び卡犬，女おんな儿特里さと西にし娅给其取名めい叫さけべ“跳とべ棋”。这是帕特第だい一次出现在全国观众的面前，她和女おんな儿及“跳とべ棋”都と在ざい演えんじ讲中有ちゅうう着ぎ突出とっしゅつ的てき地位ちい。理り查德动情地ち为自己じこ辩护，自称じしょう是ぜ个收入しゅうにゅう微ほろ薄すすき的てき男おとこ人じん，并强调了夫人ふじん在ざい速そく记方面ほうめん的てき能力のうりょく[7]，然しか后きさき他た说：“我わが应该这样说，帕特连一件貂皮大衣都没有。但ただし她还是ぜ有ゆう一件尊敬的共和党人布料外套，而且我わが总是告つげ诉她，她无论穿什么都と好こう看み。”[22][23]

理り查德担任たんにん副ふく总统期き间，帕特陪同他た一起到国外访问。她出访过53个国家こっか，经常会かい绕开饭局应酬前まえ去さ看み望もち医院いいん、孤こ儿院，甚至包括ほうかつ巴ともえ拿马的てき汉生病びょう疗养院いん[1]。一いち次じ出で访委ゆだね内ない瑞みず拉ひしげ时，尼あま克かつ松夫まつお妇的轿车被ひ人ひと群ぐん投とう掷石块攻击，人にん们将两人当とう作美さくみ国こく政府せいふ的てき代表だいひょう而向他た们吐口こう水すい[9]。

1958年ねん11月1日にち，《西にし雅みやび图时报》刊かん登のぼり了りょう对帕特とく的てき一いち篇へん正面しょうめん报道，这也是ぜ媒体ばいたい对这位い未来みらい第だい一夫人的典型正面评价，其中指出さしで：“新しん闻报道中どうちゅう的てき尼あま克かつ松まつ夫人ふじん总是亲切和わ友好ゆうこう的てき。她的确很友好ゆうこう，即そく使つかい是ぜ问候一いち个陌生せい人じん，也仿佛ふつ他た们是朋友ほうゆう一いち样。她并不ふ仅仅是ぜ握にぎ一いち下手へた，而是用よう双手そうしゅ环抱着ぎ来らい访者的てき手しゅ。她的态度是ぜ直截ちょくせつ了りょう当とう的てき……而且尼あま克かつ松任まっとう何なん时候看み上じょう去さ都みやこ整せい洁利落，无论她的这一天过得有多么糟糕。”一年半后理查德竞选总统期间，《纽约时报》称しょう她是“妇道人家じんか美德びとく之の典てん范”，其“高こう效こう令れい其他女性じょせい都と显得懒惰且天赋平平たいら”[24]。

帕特·尼あま克かつ松まつ先さき后きさき被ひ评为1953年ねん的てき年度ねんど杰出主ぬし妇，1955年ねん的てき年度ねんど母はは亲和1957年ねん的てき全国ぜんこく理想りそう主ぬし妇，还承认自己じこ曾在一个晚上把丈夫所有的西装烫平整[8]。“当然とうぜん，我わが也可以不去さ做”，她在接受せつじゅ《纽约时报》采さい访时表示ひょうじ，“可か当とう没ぼつ什么事ごと做的时候，我わが就会想そう找一些新的事情来做。”

丈夫じょうぶ的てき竞选活かつ动：1960、1962和わ1968年ねん

编辑

完成かんせい8年ねん副ふく总统任期にんき的てき理り查德·尼あま克かつ松まつ于1960年ねん获得共和党きょうわとう提ひさげ名めい参さん选总统，他た的てき民主党みんしゅとう对手是ぜ联邦参さん议员约翰·F·肯尼迪すすむ。帕特在ざい这场竞选中有ちゅうう突出とっしゅつ地位ちい，整せい个宣传活动都围绕着ぎ“选帕特とく做第一いち夫人ふじん”这样的てき口くち号ごう展てん开[1]。最さい终理查德以非常ひじょう微弱びじゃく的てき劣れつ势输给了肯尼迪すすむ，并且还存在そんざい民主党みんしゅとう选举舞まい弊へい的てき传闻。帕特曾敦促丈夫じょうぶ要求ようきゅう重おも新しん计票，但ただし理り查德拒こばめ绝了[17]:234。帕特在ざい得知とくち丈夫じょうぶ在ざい选举中落なかおち败时难过的てき表情ひょうじょう都と被ひ摄像机つくえ镜头拍はく了りょう下か来らい，这让她更是ぜ难过，一位记者这样描述道：“数すう百ひゃく万まん电视观众见证了りょう她挣扎着要よう保持ほじ住じゅう嘴くちばし角かく的てき笑わらい容よう并且不ふ让眼里さと苦く涩的泪なみだ水流すいりゅう下か来らい”[8]。这一经历也让帕特·尼あま克かつ松まつ对政治せいじ的てき看み法ほう永久えいきゅう性せい地ち变得灰はい暗くら[1]。

1962年ねん，尼あま克かつ松夫まつお妇开始はじめ了りょう另一场竞选活动，角逐かくちく加か利り福ぶく尼あま亚州州しゅう长一いち职。帕特的てき哥哥汤姆·瑞みず安やす曾在理り查德宣布せんぷ参さん选前称しょう：“帕特告つげ诉我说，要よう是ぜ迪すすむ克かつ（Dick，理り查德·尼あま克かつ松まつ的てき绰号）敢竞选州しゅう长，她就把わ鞋子脱だつ下した来朝らいちょう他た扔过去。”[14]:205–206她最终还是ぜ支持しじ了りょう参さん选，因いん为这对自己じこ的てき丈夫じょうふ来らい说意义重大だい[14]:205-206，但ただし理り查德最さい后きさき还是输掉了りょう这场选举。

6年ねん后きさき，理り查德再度さいど出で马竞选总统。这已经是继1946年来ねんらい帕特所しょ面めん对的第だい八はち场选举，对此她很不ふ情じょう愿すなお[14]:235, 237。她的丈夫じょうぶ是ぜ个在美び国政こくせい坛极具争そう议性的てき人物じんぶつ[25]，帕特亲眼目睹もくと和わ感かん受到了りょう他所よそ受到的てき赞誉和わ中ちゅう伤，而没有ゆう给自己じこ树立起おこり一个独立的公众形象[7]。虽然她支持しじ丈夫じょうぶ追求ついきゅう自己じこ的てき事こと业，但ただし她也担心他た会かい像ぞう1960年ねん输给肯尼迪すすむ那な样输掉这场选举[14]:235, 237。不ふ过她最さい后きさき还是同意どうい了りょう，并且陪同丈夫じょうぶ四よん处竞选[14]:236。理り查德·尼あま克かつ松まつ最さい终在1968年ねん的てき大だい选中ちゅう击败在任ざいにん副ふく总统休きゅう伯はく特とく·汉弗莱当とう选为第だい37任にん美国びくに总统，帕特也因此成为新的てき第だい一いち夫人ふじん。

美国びくに第だい一いち夫人ふじん，1969至いたり1974年ねん

编辑

重大じゅうだい举措

编辑

帕特·尼あま克かつ松まつ认为，第だい一夫人应该始终成为崇高道德的公众典范和尊严的象征，但ただし她并不ふ会かい陶醉とうすい在ざい自己じこ的てき地位ちい中ちゅう[18]:165。她拒绝简单地做一个像前任ぜんにん小しょう瓢虫てんとうむし·约翰逊那な样的第だい一いち夫人ふじん[18]:168，而是决定继续自己じこ的てき“个人外交がいこう”，这意味いみ着ぎ她将继续到别的州しゅう或ある国家こっか参さん观和访问[14]:254。

 
1969年ねん，帕特·尼あま克かつ松まつ接待せったい白しろ宫的小しょう游ゆう客きゃく

她作为第一夫人的其中一项重大举措就是推广志愿精神，鼓こ励美国こく人通ひとどおり过在医院いいん、民みん间组织和康かずやす复中心ちゅうしん进行志こころざし愿すなお活かつ动来解かい决地方ちほう一いち级的社会しゃかい问题[26]。她表示ひょうじ：“我わが们国家こっか的てき成功せいこう，取と决于我わが们是否いや愿すなお意い慷慨こうがい地ち对待自己じこ和わ他人たにん生活せいかつ的てき福祉ふくし和富かずとみ足あし。”[18]:177她开展てん了りょう一いち次じ“志こころざし愿すなお服ふく务背心こころ外套がいとう”之の旅たび，走はし访了十个不同的志愿者活动[18]:177。负责安やす排はい第だい一いち夫人ふじん行程こうてい的てき苏珊·波は特とく（Susan Porter）指出さしで，帕特“视志愿すなお者しゃ为没有ゆう因いん其牺牲获得とく应得鼓こ励和赞扬的てき无名英雄えいゆう”[18]:177。她的第だい二次志愿者之旅在全国行进了6647公里くり，确定了りょう并非所有しょゆう的てき学生がくせい都と反はん对越えつ南みなみ战争[18]:181。她自己じこ也参加さんか了りょう几个志こころざし愿すなお者しゃ团体，其中包括ほうかつ女性じょせい社しゃ区く服ふく务和市政しせい服ふく务联盟めい[18]:177，还是1973年ねん国内こくない《志こころざし愿すなお服ふく务法》的てき倡导者しゃ[1]，该法案ほうあん旨むね在ざい通どおり过向一些志愿者组织提供福利来鼓励志愿服务[27]。一いち些记者しゃ认为，与あずか小しょう瓢虫てんとうむし·约翰逊和杰奎琳·肯尼迪すすむ任にん内ない采さい取的とりてき举措相しょう比ひ，帕特的てき志こころざし愿すなお服ふく务是一个安全而沉闷的选择[28]:125。

帕特·尼あま克かつ松まつ是ただし总统残ざん疾やまし人じん就业委い员会的てき成なり员，还参与さんよ到いた了りょう休きゅう闲区和かず公こう园的开发，并向致力于改善かいぜん残ざん疾やまし儿童生活せいかつ的てき组织提供ていきょう支持しじ[1]。在ざい白しろ宫过第だい一いち个感恩かんおん节时，帕特为225位い孤こ寡老人じん举办了りょう一いち场晚宴えん[18]:178。第だい二に年ねん，她又邀请军队伤员参加さんか白しろ宫的第だい二次年度感恩节大餐[18]:178。虽然自じ乔治·华盛顿起おこり的てき每ごと一位美国总统都会发出感恩节贺电，但ただし帕特却成为了首位しゅい这样做的第だい一いち夫人ふじん[18]:178。

白しろ宫生活せいかつ

编辑

1968年ねん理り查德在ざい大だい选中胜出后きさき，帕特·尼あま克かつ松まつ于12月がつ12日和びより即そく将はた离任的てき第だい一いち夫人ふじん小しょう瓢虫てんとうむし·约翰逊见面めん，并参观了白しろ宫的私人しじん住所じゅうしょ[14]:260, 264。她之后きさき邀请室内しつない设计师萨拉ひしげ·杰克逊·多た伊い尔（Sarah Jackson Doyle）担任たんにん自己じこ的てき设计顾问。多た伊い尔早在ざい1965年ねん时就已やめ开始为尼克かつ松夫まつお妇工作こうさく，用よう法ほう国こく和わ英国えいこく古こ董ただし装そう饰了他た们位于纽约第だい五ご大道だいどう的てき一いち套十じゅう居室きょしつ公おおやけ寓ぐう[29]。她还聘请国くに务院的てき克かつ莱门特とく·康かん格かく（Clement Conger）取と代だい杰奎琳·肯尼迪すすむ聘请的てき詹姆斯·凯彻姆（James Ketchum）担任たんにん行政ぎょうせい大だい楼ろう的てき新任しんにん馆长[14]:261, 263。

 
1970年ねん12月，帕特与一よいち位い花はな商しょう合作がっさく布置ふち花束はなたば

帕特喜き欢往行政ぎょうせい大だい楼ろう中ちゅう增加ぞうか文物ぶんぶつ装そう饰，并且宣せん传力度ど比ひ杰奎琳·肯尼迪すすむ还要大だい。她给白しろ宫增加ぞうか了りょう超ちょう过600件けん绘画、家具かぐ和わ收藏しゅうぞう品ひん，创下了りょう新しん的てき纪录，这个纪录截止2013年ねん12月がつ上旬じょうじゅん仍然得とく以保持ほじ[1]。她建立こんりゅう了りょう白しろ宫地图室，重じゅう新装しんそう修了しゅうりょう瓷器室しつ，还翻新しん了りょう另外几个房ぼう间[18]:188。她与多た位い工程こうてい师合作がっさく，给整个白宫开发出一套新的外部照明系统，令れい白しろ宫变得とく名めい副ふく其实，焕发出で柔和にゅうわ的てき白光はっこう[18]:188。她还要求ようきゅう无论总统是ぜ否いや在ざい白しろ宫中，国旗こっき都と要よう日夜にちや保持ほじ飞扬的てき状じょう态[18]:188。

帕特下か令れい给白宫的各かく个房间提供ていきょう带有说明性せい文字もじ的てき传单，以便游ゆう客きゃく可か以理解りかい所有しょゆう的てき信しん息いき，并将这些文字もじ翻こぼし译成西にし班はん牙きば语、法ほう语、意い大利おおとし语和わ俄にわか语来らい为国外がい游ゆう客きゃく提供ていきょう方便ほうべん[18]:188，并要求ようきゅう为残疾やまし人じん准じゅん备斜坡。她还要求ようきゅう担任たんにん导游的てき警察けいさつ出席しゅっせき于温ゆたか特とく图尔举行的てき会かい议，了解りょうかい“真正しんしょう博物はくぶつ馆”里さと的てき导游是ぜ怎样工作こうさく的てき[18]:188，安やす排他はいた们穿上じょう看み上じょう去さ不ふ太ふとし具ぐ威い胁性的てき制服せいふく，枪也隐藏在ざい制服せいふく之の下した[18]:188。面めん对聋哑人群ぐん，导游需要じゅよう放ひ慢语速そく，以便唇くちびる读人士し可か以理解りかい，帕特还下令れい允まこと许盲人じん触さわ摸白宫内的てき文物ぶんぶつ[18]:188。

 
帕特在ざい1972年ねん共和党きょうわとう全国ぜんこく大会たいかい上演じょうえん讲。她是继埃ほこり莉诺·罗斯福ぶく后きさき首位しゅい在ざい党派とうは全国ぜんこく大会たいかい上演じょうえん讲的第だい一いち夫人ふじん，也是第だい一位这样做的共和党第一夫人。

帕特对有关白宫只会かい对富人じん和名わみょう人じん开放，总统夫おっと妇也只ただ接せっ见这些人的てき看み法ほう深ふか感かん恼怒[18]:188，她经常会じょうかい从私人じん住所じゅうしょ中ちゅう走出はしりで来らい迎接げいせつ游ゆう客きゃく，与あずか他た们握手あくしゅ，签名留とめ念ねん并一起おこり拍はく照あきら[18]:187。她的小女こおんな儿朱莉回忆道：“她邀请了那な么多的てき团体前ぜん来らい白しろ宫，对他们的成なり绩表示ひょうじ认可，这些团体都と不ふ是ぜ那な些赫赫かくかく有名ゆうめい的てき，而是些名不ふ见经传的组织”[30]。

她还让白宫在夜よる间向游ゆう客きゃく开放，以便公こう众能够看到いた已やめ经实施ほどこせ的てき室内しつない设计工作こうさく。而这其中于12月がつ前まえ来らい参さん观的游ゆう客きゃく还可以看到いた白しろ宫的圣诞节装そう饰。此外，她还安やす排はい艺术家か在ざい白しろ宫举行ぎょう一系列展现多样化美式传统的表演，这其中ちゅう既すんで有ゆう歌うた剧也有やゆう蓝草音おん乐，1972年ねん还有卡彭特とく乐队出席しゅっせき。不ふ过这些活动获得とく的てき评价不ふ佳けい[8]。1969年ねん进入白しろ宫后，尼あま克かつ松まつ一家かずや就开始はじめ邀请其他家庭かてい到いた白しろ宫东厅参加さんか非ひ宗教しゅうきょう性せい质的周しゅう日にち教きょう堂どう服ふく务[18]:188。她还于1971年ねん监督主ぬし办了女おんな儿特丽西娅和爱德华·F·考こう克かつ斯（Edward F. Cox）的てき婚礼こんれい[31]。

帕特公こう开表示ひょうじ支持しじ妇女从政，并鼓励丈夫じょうぶ提ひさげ名めい一いち位い女性じょせい大だい法官ほうかん进入联邦最高法院さいこうほういん，称しょう“女性じょせい的てき力量りきりょう是ぜ无与伦比的てき，我わが在ざい这个国家こっか到いた处都看み到いた了りょう这一いち点てん”[32]。她是第だい一いち位い公おおやけ开支持しじ平等びょうどう权利修正しゅうせい案あん的まと美国びくに第だい一いち夫人ふじん[18]:194，不ふ过她对堕胎だたい的てき看み法ほう则较为复杂。随ずい着ぎ最高法院さいこうほういん1973年ねん对罗诉韦德案あん作出さくしゅつ判ばん决后，帕特表示ひょうじ自己じこ属ぞく选择派は[1]，但ただし在ざい1972年ねん时她曾说：“我わが真ま不ふ支持しじ堕胎だたい。我わが觉得这是件けん私事しじ。”[33]

1972年ねん，帕特成なり为第一位在党派全国大会上演讲的共和党第一夫人[1]。她积极地参与さんよ到いた为丈夫じょうぶ竞选连任的てき宣せん传活动中，到いた全国ぜんこく各地かくち代表だいひょう理り查德进行演えんじ说，这之后きさき也为众多总统候こう选人的てき配偶はいぐう所しょ效こう仿[1]。

行程こうてい

编辑
 
在ざい武装ぶそう警卫陪同下か，帕特（最さい右みぎ边）乘じょう直ちょく升ます机つくえ抵达南越なんごし西にし貢みつぐ的てき獨立どくりつ宮みや總統そうとう府ふ，成なり为第一位进入作战区域的美国第一夫人。

帕特·尼あま克かつ松まつ曾创下か美国びくに第だい一夫人旅行里程的新纪录，直ちょく到いた四よん分ふん之の一いち个世よ纪后きさき才ざい被ひ希まれ拉ひしげ里さと·罗德姆·克かつ林はやし顿超越ちょうえつ[1]。在ざい理り查德的てき第だい一个总统任期里，帕特走はし访了50个州中ちゅう的てき39个，并且单第一いち年ねん就与25万まん人にん握にぎ过手[17]:239。她还对多个国家こっか进行过友好こう访问，其中第だい一批出访的国家和地区分别是关岛、印度いんど、菲律宾、印度いんど尼あま西にし亚、泰たい国こく、巴ともえ基はじめ斯坦、罗马尼あま亚和わ英えい格かく兰[18]:171。在ざい这样的てき行程こうてい中ちゅう帕特拒こばめ绝接受せつじゅ随行ずいこう人じん员的陪同和服わふく务，认为这会增加ぞうか不ふ必要ひつよう的てき障碍しょうがい和わ纳税人的じんてき负担[18]:171。很快，帕特在ざい一いち次じ前まえ往越えつ南みなみ共和きょうわ国こく时成为第一位进入作战区域的美国第一夫人[1]。她与阮文绍总统夫人ふじん一いち起おこり喝かつ了りょう茶ちゃ，参まいり观了一いち所しょ孤こ儿院，并坐在ざい配はい有ゆう武装ぶそう警卫和わ机つくえ枪的开门式しき直ちょく升ます机つくえ中ちゅう升ます空そら，见证美び军在下方かほう的てき丛林里さと战斗[18]:171。后きさき来らい她承认自己じこ在ざい“进入作さく战区域くいき时有过一阵恐惧”，因いん为正如作家さっか兼けん历史学がく家か卡尔·斯弗拉ひしげ扎·安やす东尼（Carl Sferrazza Anthony）指出さしで的てき那な样：“帕特·尼あま克かつ松まつ真しん的てき是ぜ走はし进了火ひ线之中ちゅう”[18]:171。她之后きさき还参观了一いち所しょ陆军医院いいん，并花了りょう两个小しょう时走はし进病房ぼう与あずか每まい一いち位い傷兵しょうへい交谈[18]:172。越えつ南みなみ共和きょうわ国こく第だい一いち夫人ふじん阮夫人称にんしょう，帕特·尼あま克かつ松まつ此行“增强ぞうきょう了りょう我わが们的斗と志こころざし”[18]:172。

 
1972年ねん，尼あま克かつ松夫まつお妇出访中国ちゅうごく并走上うえ了りょう长城。

听闻1970年ねん的てき秘ひ鲁大地震じしん发生并引发雪崩なだれ和かず额外的てき破やぶ坏后，帕特发起了りょう组建美国びくに志こころざし愿すなお救援きゅうえん车队的てき倡议，并亲自じ飞抵该国协助向こう地震じしん灾民发放救援きゅうえん物ぶつ资[18]:185。她参观了受灾地区ちく，并与无家可か归的乡民拥抱，他た们还看み到いた她爬上じょう废墟堆うずたか成なり的てき山やま丘おか，并从倒たおせ塌的横よこ梁はり下か走はし过[18]:186。世界せかい各地かくち的てき报纸都と报道了りょう她的行程こうてい，并为第だい一夫人出于同情而不顾个人舒适和安危的行为欢呼[8]，而她的てき出で现还能のう够直接ちょくせつ推动政治せいじ关系的てき发展。一いち位い秘ひ鲁官かん员表示ひょうじ：“她来到いた这里，比ひ起おこり尼あま克かつ松まつ总统所しょ能のう够做的てき其他任にん何なん事情じじょう都と更さら有意ゆうい义”[18]:187，而秘鲁《利り马新闻报》（Lima Prensa）的てき一いち位い编辑则称，秘ひ鲁人民じんみん永なが远都不ふ会かい忘记帕特·尼あま克かつ松まつ[18]:187。美び联社的てき弗どる兰·勒万（Fran Lewine）指出さしで，还没有ゆう任にん何なん一位第一夫人像帕特这样怀抱着“仁慈じんじ的てき使命しめい”成就じょうじゅ而如此惊人的じんてき外交がいこう效果こうか[18]:187。秘ひ鲁政府せいふ因いん此行而授予よ她太阳大十じゅう字じ勋章，这是秘ひ鲁的最高さいこう荣誉勋章，也是美び洲しゅう最さい古老ころう的てき同どう类荣誉ほまれ[1]。

1972年ねん，帕特成なり为第一位出访非洲的美国第一夫人，在ざい8天てん的てき时间里さと行程こうてい达到16093公里くり，先さき后きさき到いた达了加か纳、利り比ひ里さと亚和わ科か特とく迪すすむ瓦かわら[18]:196。抵达利り比ひ里さと亚时，她受到了りょう19响礼炮的礼遇れいぐう，该国本ほん只ただ在ざい接待せったい他国たこく元首げんしゅ时才会かい有ゆう这样的てき待遇たいぐう，然しか后きさき帕特进行了りょう阅兵[18]:196。之これ后きさき她穿上じょう该国的てき传统服装ふくそう并与当地とうち人じん跳とべ舞まい。她还被ひ授予利り比ひ里さと亚的最高さいこう荣誉，尊みこと贵骑士し大だい绶勋章あきら[18]:196。她也在ざい加か纳与当地とうち居きょ民みん共ども舞まい，并对加か纳国会こっかい发表讲话[18]:196。帕特到いた达科特とく迪すすむ瓦かわら时受到25万まん人にん的てき迎接げいせつ，他た们还高だか喊着“尼あま克かつ松まつ夫人ふじん万まん岁！”的てき口くち号ごう[18]:196。她与这三个国家的元首都进行了商谈[18]:196。帕特回国かいこく后きさき，白しろ宫幕僚ばくりょう查尔斯·科か尔森（Charles Colson）给了尼あま克かつ松まつ总统一いち份备忘录，其中写うつし道どう：“尼あま克かつ松まつ夫人ふじん已やめ经达到了りょう我わが们所没ぼつ能のう达到的てき突破とっぱ……人ひと——男おとこ人じん和わ女人にょにん——都と认同她，而作为回报，他た们也会かい认同你。”[18]:197

1972年ねん，尼あま克かつ松夫まつお妇对中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく进行了りょう一いち次じ历史性せい的てき访问。当とう总统与あずか毛もう泽东、周しゅう恩来おんらい等とう中国ちゅうごく领导人じん举行会かい晤时，帕特就会穿ほじ着ちゃく自己じこ的てき红色外套がいとう游ゆう览北京ぺきん城じょう。据すえ卡尔·斯弗拉ひしげ扎·安やす东尼称たたえ，中国ちゅうごく是ぜ帕特·尼あま克かつ松まつ的てき“珍ちん贵瞬间”，是ぜ她成为美国こく享有きょうゆう盛名せいめい第だい一いち夫人ふじん的てき转折点てん[18]:199–200。这年晚ばん些时候こう她还陪同丈夫じょうぶ出で访苏联与あずか勃列日び涅夫举行首くび脑会议。虽然这一过程中ちゅう由よし于安全あんぜん性的せいてき限げん制せい她不能ふのう像ぞう在ざい中国ちゅうごく那な样随心しん所しょ欲よく地ち在ざい街まち头行走はし，但ただし她还是ぜ去さ看み望もち了りょう儿童，并与苏联第だい一いち夫人ふじん维多利たり亚·勃列日び涅娃手て挽手走はし在ざい一起かずき[18]:199-200。之これ后きさき，她还于1974年ねん访问了りょう巴ともえ西にし和わ委ゆだね内ない瑞みず拉ひしげ，拥有总统个人代表だいひょう的てき独特どくとく外交がいこう地位ちい。尼あま克かつ松夫まつお妇的最さい后きさき一次大型出访是在1974年ねん6月がつ，先さき后きさき访问了りょう澳大利おおとし亚、埃及えじぷと、沙すな特とく阿おもね拉ひしげ伯はく、叙じょ利り亚、以色列れつ和わ约旦[18]:215。

时尚与あずか风格

编辑
 
1970年ねん，帕特·尼あま克かつ松まつ在ざい白しろ宫摆好こう拍はく照あきら的てき姿すがた势。

时尚媒体ばいたい往往おうおう会かい对第一夫人特别有兴趣。第だい一夫人的传统角色是国家的女主人，这让其个人じん形象けいしょう和わ风格备受瞩目，而对帕特的てき关注也非常ひじょう生せい动。《女装じょそう日び报》（Women's Wear Daily）称しょう帕特有とくゆう着ぎ一いち副ふく“好こう身み材ざい和好かずよし姿すがた态”，并且有ゆう“比ひ其他任にん何なん一位公众女性都要漂亮的腿”[34]。一些时尚作家往往对她所穿的那些虽然剪裁讲究，但ただし却有些不伦不类的美国びくに制せい造づくり服装ふくそう有意ゆうい见，对此帕特表示ひょうじ：“我わが觉得自己じこ有ゆう义务穿美国びくに设计师的作品さくひん”[35]，她还称しょう自己じこ喜き欢这样的衣服いふく是ぜ因いん为：“他た们现在ざい用よう了りょう这么多た的てき料りょう子こ，让衣服ふく非常ひじょう适合旅行りょこう，因いん为都不ふ会かい压坏的てき。”[18]:192她比较喜欢直接ちょくせつ购买成なり衣ころも而非按订单生产的服装ふくそう。“我わが穿ほじ10号ごう的てき衣服いふく”，她在接受せつじゅ《纽约时报》采さい访时表示ひょうじ：“我わが可か以一边走一いち边买，已やめ经在各かく个城市し的てき不同ふどう商店しょうてん里さと买过东西。我わが只ただ有ゆう一部分衣服是由设计师设计的。”[32]不ふ过在自己じこ的てき个人购物向こう导克拉ひしげ拉ひしげ·特とく雷かみなり兹（Clara Treyz）建たて议下，她还是ぜ有ゆう穿ほじ一些知名设计师，特とく别是杰弗里さと·比ひ尼あま（Geoffrey Beene）定じょう制せい的てき作品さくひん[32]。许多时尚观察家か认为，帕特·尼あま克かつ松まつ并没有ゆう大力だいりき推进美国びくに的てき时尚事ごと业。她在丈夫じょうぶ首くび次じ就职典礼てんれい上じょう穿ほじ的てき那な件けん由ゆかり哈维·贝林（Harvey Berin）设计的てき黄色おうしょく缎袍受到了りょう诸如“一个夜不归宿的教师”这样尖锐的批评，但ただし特とく雷かみなり兹则为第一夫人的衣柜选择辩护称：“尼あま克かつ松まつ夫人ふじん必须保持ほじ淑女しゅくじょ形象けいしょう。”[36]此外，帕特还经常つね佩戴根ね据すえ自己じこ金色きんいろ短たん发发型がた复制的てき假かり发，特とく别是当とう政治せいじ出で访过程ほど中ちゅう很难找到美び发师的てき时候[32]。

帕特没ぼつ有ゆう追つい逐20世せい纪70年代ねんだい的てき尖端せんたん时尚，因いん为她担心这样的てき服ふく饰会给丈夫じょうぶ的てき政治せいじ前景ぜんけい带来不利ふり影かげ响。她表示ひょうじ自己じこ以前いぜん总是很喜欢去尝试一些与众不同的高调装扮，但ただし这样的てき行ぎょう为举止とめ在ざい那な个年代だい并不受到欣赏，所以ゆえん自己じこ需要じゅよう避免显得过于惊人[14]:187。

水みず门事件じけん

编辑
更さら多た信しん息いき：水みず门事件じけん

水みず门事件じけん从媒体たい上じょう爆ばく发时，帕特“几乎没ぼつ有ゆう注意ちゅうい到いた”有ゆう关水门窃听案的てき报道[18]:201。之これ后きさき在ざい面めん对记者しゃ有ゆう关水门事件じけん的てき提ひさげ问时，她只是ぜ简略地ち回答かいとう了りょう一いち句く：“我わが只ただ知道ともみち那な些从报纸上じょう看み到いた的てき东西。”[18]:203。1974年ねん，一いち位い记者问道：“总统的てき麻あさ烦是记者造成ぞうせい的てき吗？”她则回かい敬道よしみち：“什么麻あさ烦？”[18]:210私わたし下里しもさと，她觉得どく丈夫じょうぶ幕僚ばくりょう的てき权力在ざい不断ふだん增大ぞうだい，而且总统对政府中ふちゅう所しょ发生的てき事情じじょう也变得とく缺乏けつぼう了解りょうかい[18]:203}。

 
1974年ねん8月がつ9日にち，福ぶく特とく总统夫おっと妇送尼あま克かつ松夫まつお妇登上じょう海うみ军陆战队一いち号ごう直ちょく升ます机つくえ。

帕特·尼あま克かつ松まつ并不知道ともみち丈夫じょうふ下か令れい在ざい白しろ宫中安なかやす装そう了りょう秘密ひみつ录音系けい统。她的女おんな儿朱莉表示ひょうじ，母はは亲在得知とくち存在そんざい这样的てき录音带后就曾立りつ即そく要求ようきゅう将之まさゆき销毁[14]:409–410。她坚决反对公开这些录音おん带，认为这就像ぞう是ぜ“私人しじん的てき情じょう书一样，只ただ属ぞく于这一いち个人”[18]:214。她还相しょう信しんじ丈夫じょうぶ是ぜ清白すずしろ的てき，并鼓励他不要ふよう辞じ职，与あずか所有しょゆう弹劾指ゆび控ひかえ对抗到底とうてい。她曾对自己じこ的てき朋友ほうゆう海うみ伦·德とく朗ろう（Helene Drown）说：“迪すすむ克かつ为国家こっか做了这么多た，为什么会发生这样的てき事情じじょう？”[18]:215

当とう总统告つげ诉家人じん自己じこ决定辞じ职时，帕特问道：“可か为什么呢？”[18]:216她联系けい克かつ莱门特とく·康かん格かく取消とりけし所有しょゆう的てき新しん瓷器设计开发，然しか后きさき开始督とく导对第だい一家庭个人物品的打包工作[14]:417–419。1974年ねん8月がつ7日にち，全ぜん家いえ在ざい白しろ宫吃了りょう最さい后きさき一いち顿晚饭。帕特坐すわ在ざい沙すな发边缘，手て托たく住じゅう自己じこ的てき下か巴ともえ，对丈夫じょうぶ的てき情じょう况感到いた紧张[18]:217。当とう总统走进来后きさき，她站起おこり来らい环抱并亲吻他，然しか后きさき说道：“我わが们都为你感かん到いた非常ひじょう自じ豪ごう，爸爸。”[18]:217之これ后きさき帕特对那个晚上うえ所しょ拍はく下か的てき照あきら片かた说：“我わが们的心しん都と碎了，但ただし脸上还是带着微笑びしょう。”[14]:424

次つぎ日び早はや上じょう，总统在ざい白しろ宫东厅对众幕僚ばくりょう作さく了りょう经电视直播じきまき的てき20分ふん钟告别演讲，他た引用いんよう了りょう西奥にしおく多た·罗斯福ぶく的てき自じ传并称しょう赞了自己じこ的てき双そう亲[37]。第だい一夫人一直泪流不止，那な些摄像ぞう机つくえ镜头最さい让她感かん到いた不安ふあん，因いん为它们就像ぞう1960年ねん丈夫じょうふ选举失しつ败时那な样记录了自己じこ的てき痛苦つうく。尼あま克かつ松まつ一家人之后在副总统杰拉尔德·福ぶく特とく和かず夫人ふじん贝蒂·福ぶく特とく的てき陪同下か从南草くさ坪つぼ前ぜん往海うみ军陆战队一いち号ごう。路上ろじょう帕特两手分ぶん别挽住じゅう丈夫じょうぶ和わ贝蒂的てき腰こし身み并对后きさき者しゃ说：“你会看み到いた很多这样的てき红地毯，你会因いん此而恨它们。”[18]:218直ちょく升ます机つくえ将しょう把わ尼あま克かつ松まつ一家かずや带到安德あんとく鲁斯空そら军基地ち，然しか后きさき他た们会从那里さと飞往加か利り福ぶく尼あま亚州[38]。

帕特·尼あま克かつ松まつ之の后きさき告つげ诉女儿朱莉：“水みず门事件じけん是ぜ唯ただ一击倒过我的危机……而且我わが知道ともみち自己じこ有生ゆうせい之の年とし都と没ぼつ法ほう看み到いた平ひらた反はん了りょう。”[14]:453

公おおやけ众看法ほう

编辑
 
1972年ねん10月がつ尼あま克かつ松まつ竞选连任到いた亚特兰大进行宣せん传时，帕特从轿车中向こう一位小女孩伸出手。

历史学がく家か卡尔·斯弗拉ひしげ扎·安やす东尼指出さしで，普通ふつう市民しみん对帕特とく持じ正面しょうめん态度[18]:187。曾有一群乡下人造访白宫，送おく给第一いち夫人ふじん一いち张被子こ，许多人じん都と感かん到いた非常ひじょう紧张。发现一些人因激动而垂泪时，帕特走はし上前うわまえ和わ每ごと一个人紧紧拥抱，紧张的てき气氛也就这样化か于无形がた了りょう[18]:187。还曾有ゆう位い小男こおとこ孩觉得とく行政ぎょうせい大だい楼ろう不ふ是ぜ第だい一いち夫人ふじん的てき家か，因いん为自己じこ找不到いた洗あらい衣ころも机つくえ，帕特于是带着他た穿ほじ过大厅，再さい乘じょう电梯到いた私人しじん住所じゅうしょ让他可か以看到いた洗あらい衣ころも房ぼう[18]:187。她能与あずか不ふ同どう种族很好地ち融合ゆうごう，没ぼつ有ゆう因いん种族而表现出任にん何なん区く别对待まち[18]:197。1972年ねん造づくり访中国ちゅうごく期き间，中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく国こく务院总理周しゅう恩来おんらい对帕特とく留とめ下か了りょう深刻しんこく的てき印象いんしょう，之これ后きさき送おく给她两只稀有けう的てき大熊おおくま猫ねこ作さく为来自じ中国ちゅうごく的てき礼物れいもつ[18]:199-200。

从1959至いたり1962年ねん和わ1968至いたり1979年ねん，帕特·尼あま克かつ松まつ先さき后きさき十じゅう四次入选盖洛普民意调查的十大最受尊敬女性名单[39]，其中1969年ねん排はい在ざい第だい三さん位い，1970和わ1971年ねん排はい在ざい第だい二に位い，1972年ねん排はい在ざい首位しゅい。1979年ねん时距她丈夫じょうぶ辞じ职已经过了りょう5年ねん，但ただし她仍然しか保持ほじ在ざい前まえ十じゅう名めい内ない[39]。对于许多人じん来らい说，帕特就是“美国びくに梦”的てき一いち个典范，出身しゅっしん贫寒，却在“伟大的てき沉默的てき大だい多数たすう”选民中有ちゅうう着ぎ最高さいこう的てき知名度ちめいど[18]:201。美国びくに铸币局きょく局きょく长玛丽·布ぬの鲁克斯（Mary Brooks）形容けいよう这位第だい一いち夫人ふじん是ぜ“这个国家こっか女性じょせい的てき好こう榜样……只ただ要よう她们不ふ是ぜ那な些什么女性じょせい解放かいほう组织一いち分子ぶんし的てき话”[8]。此外，合ごう众国际社资深记者海うみ伦·托たく马斯认为，帕特是ぜ“我わが所ところ报道过最让人感かん到いた温暖おんだん的てき第だい一いち夫人ふじん，也是最深さいしん爱人民じんみん的てき一いち位い。我わが认为，报道过她的てき新しん闻记者しゃ所しょ看み到いた的てき都と是ぜ一いち个犀利さいり、反はん应灵敏さとし而有感情かんじょう的てき女人にょにん”[18]:167。

媒体ばいたい将はた帕特框かまち架か为冷战期间家庭かてい生活せいかつ的てき一いち个实例れい，与あずか当とう时流行りゅうこう的てき第だい二に波は女性じょせい主ぬし义形成けいせい鲜明对比[28]:107–108。记者经常描述她尽责而无私[28]:110–111，首しゅ先さき视自己じこ为他人たにん的てき妻子さいし，其次才ざい是ぜ一いち个个体たい[28]:125。《时代》杂志形容けいよう她是“完かん美的びてき妻子さいし和わ母はは亲：按压（丈夫じょうふ的てき）肩かた膀，给女儿特里さと西にし娅和朱しゅ莉做衣服いふく，甚至在ざい身み为副总统的てき夫人ふじん时仍自己じこ做家务”[40]。担任たんにん第だい一いち夫人ふじん的てき最初さいしょ几年里さと，她被起おこり了りょう一いち个叫做“塑料帕特”（Plastic Pat）的てき贬义绰号，因いん为一些批评人士指出她脸上永远都带着微笑，极少会かい有ゆう感情かんじょう流露りゅうろ[41][42]，而她的てき肢体したい语言也显得とく很矜持じ，有ゆう时甚至いたり很做作さく[43]。一些观察家称帕特·尼あま克かつ松まつ就像“是ぜ个纸娃娃，一个塑料制成，防腐ぼうふ抗菌こうきん而没有生ゆうせい命いのち气息的てき芭比娃娃”，认为她“把わ自己じこ每ごと一点青春的活力和动力都用在扮演一个角色上，而且她可能かのう已やめ经不再さい像ぞう以前いぜん那な样认可か这个角かく色しょく了りょう”[8]。

面めん对这些批评帕特とく表示ひょうじ：“我わが是ぜ这样的てき人じん，以后也会继续保持ほじ下か去さ。”[8]1968年ねん，她在一架竞选飞机上接受葛罗莉亚·斯坦能のう采さい访时描述了りょう自己じこ生活せいかつ上じょう的てき一いち些观点てん：“现在，我わが在ざい全ぜん世界せかい所有しょゆう国家こっか都と有ゆう朋友ほうゆう。我わが并不会かい就这么坐下か来らい思考しこう自己じこ，自己じこ的てき想そう法ほう以及想おもえ要よう做些什么，我わが不ふ会かい这样，我わが会かい一直对人保持兴趣，我が会かい一いち直ちょく工作こうさく。现在，就在这架飞机上じょう，我わが也坚持じ这样，每まい当とう一いち坐すわ下した来らい，我わが就会开始写うつし感かん谢信，每まい一个人都会收到我的亲笔回信。我わが没ぼつ有ゆう时间去想そう什么自己じこ崇拜すうはい什么人じん或ある是ぜ想おもえ要よう成なり为什么样的てき人じん。不ふ像ぞう别的任にん何なん一个过得很轻松的人，我が一直都生活得不容易。”[7]

虽然在ざい大だい部分ぶぶん人じん看み来らい，帕特都と是ぜ一位娴静的公众人物，一位传统的妻子和主妇，但ただし她并不ふ像ぞう其批评者所しょ声ごえ称しょう的てき那な样谦让和胆きも小しょう。一位新闻摄影师曾要求她身着围裙摆出另一个姿势拍照，而她坚定地ち回答かいとう道どう：“我わが觉得这种厨房ちゅうぼう照あきら实在是これ拍はく得とく够了，你呢？”[44]包括ほうかつ专栏作家さっか兼けん白しろ宫记者しゃ罗伯特とく·E·汤普森もり（Robert E Thompson）在ざい内的ないてき一些新闻工作者认为，帕特是ぜ1970年代ねんだい的てき一いち个理想りそう平衡へいこう，汤普森もり写うつし道どう，她证明あきら“女人にょにん可か以在世界せかい事ごと务中发挥重要じゅうよう作用さよう”的てき同どう时，仍然保留ほりゅう“女性じょせい化か的てき姿すがた态”[18]:201。还有一些新闻工作者认为帕特代表着《女性じょせい的てき奥秘おうひ》的てき失しつ败，称しょう她已经超前ぜん于所在しょざい的てき时代[28]:110。而反对越战的人じん则将她与尼あま克かつ松まつ政府せいふ的てき政策せいさく联系起おこり来らい，并因此会偶爾对她的てき演えんじ讲活动进行ぎょう纠察。不ふ过在她与一些人交谈后，一いち位い学生がくせい向こう记者表示ひょうじ“她想要よう倾听。我わが觉得这个女人にょにん的てき确在乎我们所做的事情じじょう，（这让）我わが感かんじ到いた惊讶”[18]:182。哥伦比ひ亚广播公司こうし老ろう牌ぱい记者迈克·华莱士し对自己じこ一直没能对帕特·尼あま克かつ松まつ进行一场主要采访而感到遗憾[45]。

晚年ばんねん生活せいかつ

编辑
 
帕特·尼あま克かつ松まつ的てき白しろ宫官方かた肖像しょうぞう，于1978年ねん由ゆかり亨とおる丽埃特とく·怀斯·赫德（Henriette Wyeth Hurd）绘制

1974年ねん回かい到いた加か利り福ぶく尼あま亚州圣克莱门特とく并住下か后きさき，帕特·尼あま克かつ松まつ很少在ざい公おおやけ众场合あい露ろ面めん，也只偶尔接受せつじゅ记者的てき采さい访。1975年ねん5月がつ下旬げじゅん，她回到いた自己じこ少女しょうじょ时代的てき小しょう镇阿蒂西亚，给以自己じこ的てき名字みょうじ命名めいめい的てき小学しょうがく演えんじ讲[14]:441。她在讲话中ちゅう说：“我わが对有这么一所学校以我命名感到自豪。我わが一直以为只有那些已经离世的人才会有学校以其命名。我わが很高兴告诉大家か，自己じこ还没有ゆう离世——我が的てき意思いし是ぜ说，没ぼつ有ゆう真しん的てき去さ世よ。”[14]:441这是她生活せいかつ在ざい加か利り福ぶく尼あま亚州的てき五年半时间里唯一一次独自在公众场合出现[14]:441。

1976年ねん7月がつ7日にち，帕特在家ありいえ中出なかで现了一いち次じ中ちゅう风，导致她整个左半身はんしん瘫痪，但ただし经物理ぶつり治ち疗后きさき，她最终得以恢复了全部ぜんぶ的てき活かつ动能力りょく[1]。她表示ひょうじ自己じこ的てき康やすし复是“我わが在ざい物理ぶつり上所かみところ做过最さい困こま难的事情じじょう”[14]:451。1979年ねん，她与丈夫じょうぶ搬到了りょう纽约市し曼哈顿，住じゅう进东65街まち的てき一套联排别墅[46]。在ざい这里短たん暂生活せいかつ了りょう一いち段だん时间后きさき，他た们又于1981年ねん搬到新しん泽西州しゅう博ひろし根ね县的てき萨德尔里弗どる（Saddle River），住じゅう进一套面めん积为557平方へいほう米まい的てき房子ふさこ里さと[46]。这给了りょう他た们充足じゅうそく的てき空そら间与自己じこ的てき孩子和わ孙辈待まち在ざい一起かずき[46]。然しか而到了りょう1983年ねん，帕特又また出で现了一いち次じ中ちゅう风[14]:458，并于次じ年ねん出で现两次じ肺はい部ぶ感染かんせん[47]。

 
1991年ねん11月，帕特·尼あま克かつ松まつ（前ぜん排はい从左往右第だい二に位い）出席しゅっせき罗纳德とく·里根さとね总统图书馆开幕式しき。

1990年ねん7月がつ19日にち，帕特又また一次出现在公众场合，出席しゅっせき约巴林りん达理り查德·尼あま克かつ松まつ图书馆与故こ居きょ（之これ后きさき更さら名めい为尼あま克かつ松まつ总统图书馆暨博物はくぶつ馆）的てき开幕式しき，看み起おこり来らい已やめ经有些“体力たいりょく不ふ支ささえ和わ轻微驼背”[48]。出席しゅっせき仪式的てき有ゆう50000位い朋友ほうゆう和好かずよし心しん人じん，还包括ほうかつ前ぜん总统福ぶく特とく、里根さとね、乔治·H·W·布ぬの什及他们的夫人ふじん贝蒂、南みなみ希のぞみ和わ芭芭拉ひしげ[49]。这个图书馆中有ちゅうう一いち间帕特とく·尼あま克かつ松室まつむろ和わ一いち个帕特とく·尼あま克かつ松まつ剧场，还有一个种有红黑帕特·尼あま克かつ松まつ玫瑰的てき玫瑰园，这些玫瑰是ぜ由よし一家法国公司于1972年ねん她还是ぜ第だい一いち夫人ふじん时开发的[50]。帕特还于1991年ねん11月到いた加か利り福ぶく尼あま亚州西にし米谷こめたに出席しゅっせき了りょう罗纳德とく·里根さとね总统图书馆的てき开幕式しき。前ぜん第だい一いち夫人ふじん芭芭拉ひしげ·布ぬの什回忆道：“我わが喜き欢帕特とく·尼あま克かつ松まつ，她是位い充たかし满感情かんじょう、亲切而周到しゅうとう的てき第だい一いち夫人ふじん”[51]:97，回かい忆起在ざい里根さとね图书馆的相しょう见，芭芭拉ひしげ表示ひょうじ：“这真是これ件けん让人伤感的てき事こと，帕特·尼あま克かつ松まつ看み上じょう去さ一いち点てん也不好このみ。你可以透过她的てき笑わらい容よう看み到いた她正处在巨大きょだい的てき痛苦つうく中ちゅう，要よう很辛苦く才能さいのう把わ空そら气吸入きゅうにゅう肺はい里さと”[51]:441。

1991年ねん，尼あま克かつ松夫まつお妇搬到了りょう新しん泽西州しゅう派は克かつ里さと奇き（Park Ridge）。帕特的てき身体しんたい状じょう况仍然しか在ざい变糟，住じゅう进的房子ふさこ里さと有ゆう装そう电梯，但ただし面めん积上比ひ之の前まえ的てき要よう小しょう[46]。帕特在ざい自己じこ大だい部分ぶぶん成年せいねん时期都と有ゆう很重的てき烟けむり瘾，但ただし她从来らい没ぼつ有ゆう在ざい公おおやけ众面前ぜん吸烟[50]，她患上うえ了りょう口腔こうくう癌がん[52]，肺はい气肿并最终于1992年ねん12月被ひ确诊为肺癌はいがん，同どう时存在そんざい呼吸こきゅう问题而开始はじめ住じゅう院いん治ち疗[6]。

逝世和わ葬礼そうれい

编辑

1993年ねん6月がつ22日にち早はや上じょう5点てん45分ふん，塞ふさが尔玛·凯瑟琳·“帕特”·瑞みず安やす·尼あま克かつ松まつ在ざい新しん泽西的てき家中かちゅう逝世，享年きょうねん81岁。这天正ただし好こう是ぜ她和理り查德结婚53周年しゅうねん纪念日び的てき后きさき一天いってん，她的丈夫じょうぶ和わ女おんな儿们都と陪在身み旁つくり[53]。

帕特·尼あま克かつ松まつ的てき葬礼そうれい于1993年ねん6月がつ26日にち在ざい约巴林りん达的理り查德·尼あま克かつ松まつ图书馆与故こ居きょ场地举行。包括ほうかつ加か利り福ぶく尼あま亚州州しゅう长皮かわ特とく·威い尔逊（Pete Wilson）、堪こらえ萨斯州しゅう联邦参さん议员鲍勃·多た尔和わ葛かずら培つちかえ理り牧まき师在内ない的てき多た人じん在ざい仪式上じょう称しょう颂了这位前任ぜんにん第だい一いち夫人ふじん。出席しゅっせき葬礼そうれい的てき还包括ほうかつ她的丈夫じょうぶ和わ直系ちょっけい亲属，前ぜん总统罗纳德とく·里根さとね、杰拉尔德·福ぶく特とく及其夫人ふじん南みなみ希まれ和わ贝蒂等とう[54][55]。小しょう瓢虫てんとうむし·约翰逊由于正因いん中ちゅう风住院いん而未能のう出席しゅっせき，杰奎琳·肯尼迪すすむ也没有ゆう出席しゅっせき[54]。前ぜん总统尼あま克かつ松まつ整せい个葬礼そうれい期き间悲痛つう欲よく绝，当とう着ちゃく众人的てき面めん痛哭つうこく并在仪式过程中ちゅう数すう度ど失しつ控ひかえ。这位前ぜん总统很少表ひょう露ろ自己じこ的てき感情かんじょう，海うみ伦·麦むぎ凯恩·史し密みつ斯（Helen McCain Smith）表示ひょうじ，自己じこ从未见过他た如此伤心[56]。

帕特·尼あま克かつ松まつ的てき墓碑ぼひ上じょう写うつし的てき名字みょうじ是ぜ“帕特里さと夏なつ·瑞みず安やす·尼あま克かつ松まつ”（Patricia Ryan Nixon），这也是ぜ她广为人知的ちてき名字みょうじ。她去世よ10个月后きさき，前ぜん总统尼あま克かつ松まつ于1994年ねん4月がつ22日にち逝世[57]。帕特的てき墓はか志こころざし铭上うえ写うつし着ぎ：

1994年ねん，加か利り福ぶく尼あま亚州的てき喜き瑞みず都と成立せいりつ了りょう帕特·尼あま克かつ松まつ公こう园（Pat Nixon Park）。公おおやけ园所在ざい正せい是ぜ她少女しょうじょ时代的てき家か[26]。1996年ねん4月がつ，喜き瑞みず都市とし议会经投票とうひょう决定在ざい公おおやけ园内为前第だい一夫人竖立一座雕像，这也是ぜ为数不ふ多た的てき几座第だい一いち夫人ふじん雕像之の一いち[58]。

流行りゅうこう文化ぶんか

编辑

多た位い女おんな演えんじ员曾在ざい电影中ちゅう扮ふん演えんじ过帕特とく·尼あま克かつ松まつ，其中包括ほうかつ1995年ねん电影《尼あま克かつ松まつ》中ちゅう的てき琼·艾もぐさ伦[59]，2008年ねん电影《对话尼あま克かつ松まつ》中ちゅう的てき帕特里さと夏なつ·麦むぎ科か马克[60]和わ2009年ねん电影《黑色こくしょく炸药》中ちゅう的てき妮可·沙すな利文としふみ（Nicole Sullivan）[61]。此外还有1987年ねん的てき歌うた剧《尼あま克かつ松まつ在中ざいちゅう国こく》，她的角かく色しょく由よし女おんな高音こうおん歌唱かしょう家か卡罗琳·佩琪（Carolann Page）诠释[62][63]。

参考さんこう文献ぶんけん

编辑

引用いんよう

编辑
  1. ^ 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 1.16 1.17 1.18 1.19 1.20 1.21 1.22 1.23 First Lady Biography: Pat Nixon. The National First Ladies Library. 2005 [2013-12-12]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-10-29）. 
  2. ^ Halloran, Richard. First Lady of the Land at 60: Thelma Catherine Ryan Nixon, Woman in the News. The New York Times. 1972-03-16. 
  3. ^ Kinnard, Judith M. Thelma Ryan's Rise: From White Frame to White House. The New York Times. 1971-08-20. 
  4. ^ First Lady Hailed on Return 'Home'. The New York Times. 1969-09-06: 18. 
  5. ^ Illustration in a New York Times article by Judith M. Kinnard, entitled "Thelma Ryan's Rise: From White Frame to White House" (1971-08-20).
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 6.3 6.4 Pat Nixon, Former First Lady, Dies at 81. The New York Times. 1993-07-23: D22 [2013-12-12]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-06-17）. 
  7. ^ 7.0 7.1 7.2 7.3 Steinem, Gloria. In Your Heart You Know He's Nixon. New York. 1968-10-28 [2013-12-12]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-10-18）. 
  8. ^ 8.0 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 8.8 Viorst, Judith. Pat Nixon Is the Ultimate Good Sport. The New York Times. 1970-09-13: SM13. 
  9. ^ 9.0 9.1 The Silent Partner. Time. 1960-02-29 [2013-12-12]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-12-12）. stood out from the empty-headed, overdressed little sorority girls of that era like a good piece of literature on a shelf of cheap paperbacks. 
  10. ^ Roderick, Kevin; Lynxwiler, J. Eric. Wilshire Boulevard: Grand Concourse of Los Angeles. Angel City Press. 2005: 75. ISBN 1-883318-55-6. 
  11. ^ 11.0 11.1 Patricia Ryan Nixon. The White House. [2013-12-12]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-10-29）. 
  12. ^ Becky Sharp (1935) Full Cast & Crew. IMDb. Amazon. [2013-12-12]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-01-30）. 
  13. ^ The Great Ziegfeld (1936). IMDb. Amazon. [2013-12-12]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-10-27）. 
  14. ^ 14.00 14.01 14.02 14.03 14.04 14.05 14.06 14.07 14.08 14.09 14.10 14.11 14.12 14.13 14.14 14.15 14.16 14.17 14.18 Eisenhower, Julie Nixon. Pat Nixon: The Untold Story. New York: Simon & Schuster. 1986 [2007-09-24]. ISBN 0-671-24424-8. 
  15. ^ Diplomat in High Heels: Thelma Ryan Nixon. The New York Times. 1959-07-28: 11. I thought he was nuts or something! 
  16. ^ Marton, Kati. Hidden Power: Presidential Marriages That Shaped Our History. New York: Pantheon. 2001: 173 [2007-11-09]. ISBN 0-375-40106-7. 
  17. ^ 17.0 17.1 17.2 O'Brien, Cormac; Suteski, Monika. Secret Lives of the First Ladies: What Your Teachers Never Told You About the Women of the White House. Quirk Books. 2005 [2008-08-18]. ISBN 1-59474-014-3. 
  18. ^ 18.00 18.01 18.02 18.03 18.04 18.05 18.06 18.07 18.08 18.09 18.10 18.11 18.12 18.13 18.14 18.15 18.16 18.17 18.18 18.19 18.20 18.21 18.22 18.23 18.24 18.25 18.26 18.27 18.28 18.29 18.30 18.31 18.32 18.33 18.34 18.35 18.36 18.37 18.38 18.39 18.40 18.41 18.42 18.43 18.44 18.45 18.46 18.47 18.48 18.49 18.50 18.51 18.52 18.53 18.54 18.55 18.56 18.57 18.58 18.59 18.60 18.61 18.62 18.63 18.64 18.65 18.66 Anthony, Carl Sferrazza. First Ladies: The Saga of the Presidents' Wives and Their Power; 1961–1990 (Volume II). New York: William Morrow and Co. 1991. 
  19. ^ Pat Nixon: Steel and Sorrow. Time. 2008-08-19 [2013-12-12]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-12-12）. The only thing I could do was help him, but [politics] was not a life I would have chosen. 
  20. ^ The American Presidency. Encyclopædia Britannica. Encyclopædia Britannica. 2007. 
  21. ^ A Worshiper in the White House. Time. 1968-12-06: 1–2 [2013-12-12]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-12-05）. 
  22. ^ Richard Nixon's Checkers Speech. PBS. 2002–2003 [2013-12-12]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-10-30）. 
  23. ^ In 1968, however, a fashion writer of The New York Times noted that Pat Nixon had purchased a coat made of blonde mink and one of brown-and-black Persian lamb by the furrier Sidney Fink of Blum & Fink. Curtis, Charlotte. Fashion Spotlight Turns to New First Family. The New York Times. 1968-12-21. 
  24. ^ Bender, Marylin. Pat Nixon: A Diplomat in High Heels. The New York Times. 1960-07-28: 31. 
  25. ^ Mason, Robert. Richard Nixon and the Quest for a New Majority. UNC Press. 2004: 25. ISBN 0-8078-2905-6. 
  26. ^ 26.0 26.1 First Lady Pat Nixon. Richard Nixon Library & Birthplace Foundation. [2013-12-13]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-09-29）. 
  27. ^ Richard Nixon: Statement on Signing the Domestic Volunteer Service Act of 1973. The American Presidency Project. 1973-10-01 [2013-12-13]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-06-24）. 
  28. ^ 28.0 28.1 28.2 28.3 28.4 Burns, Lisa M. First Ladies and the Fourth Estate: Press Framing of Presidential Wives. DeKalb, Illinois: Northern Illinois University Press. 2008. ISBN 0-87580-391-1. 
  29. ^ Reif, Rita. A Decorator for Nixons Gives Julie A Bit of Help. The New York Times. 1968-11-30. 
  30. ^ David, Lester. The Lonely Lady of San Clemente: The Story of Pat Nixon. Crowell. 1978: 128 [2008-08-18]. ISBN 0-690-01688-3. 
  31. ^ Krebs, Alvin. More on the Wedding. The New York Times. 1972-05-11. 
  32. ^ 32.0 32.1 32.2 32.3 Curtis, Charlotte. Pat Nixon: 'Creature Comforts Don't Matter'. The New York Times. 1968-07-03. 
  33. ^ Mrs. Nixon Asserts Jane Fonda Should Bid Hanoi End War. The New York Times. 1972-08-09. 
  34. ^ Redoing Pat. Time. 1969-01-24 [2013-12-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-12-14）. 
  35. ^ Weinman, Martha. First Ladies—In Fashion, Too?. The New York Times. 1960-09-11. 
  36. ^ Pat's Wardrobe Mistress. Time. 1970-01-12 [2013-12-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-12-14）. 
  37. ^ Richard M. Nixon: White House Farewell. The History Place. [2013-12-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-10-04）. 
  38. ^ Nixon's resignation changed American politics forever. CNN. 1999-08-09 [2008-10-13]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2008-10-13）. 
  39. ^ 39.0 39.1 Newport, Frank; David W. Moore and Lydia Saad. Most Admired Men and Women: 1948–1998. Gallup Organization. 1999-12-13 [2013-12-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-11-01）. 
  40. ^ Angelo, Bonnie. The Woman in the Cloth Coat. Time. 1993-07-05 [2013-12-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-12-14）. 
  41. ^ Thelma Nixon. Miller Center of Public Affairs. 2008 [2013-12-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-02-12）. 
  42. ^ Schmitz, Justin. Secrets will be shared in one-woman show, Lady Bird, Pat & Betty: Tea for Three at Toland theatre. University of Wisconsin. 2008-03-12 [2013-12-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-08-10）. 
  43. ^ Wallace, Mike. Between You and Me. WNYC Radio. 2005 [2008-08-22]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2009-01-09）. 
  44. ^ Toner, Robin. Running Mates. The New York Times. 1997-02-02. 
  45. ^ The one big interview Mike Wallace never landed. USA Today. Associated Press. 2006-03-22 [2013-12-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-10-25）. 
  46. ^ 46.0 46.1 46.2 46.3 Coyne, Kevin. Final Days for a Moldy Nixon Retreat. The New York Times. 2007-05-06 [2013-12-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-01-21）. 
  47. ^ Pat Nixon Is Hospitalized. The New York Times. Associated Press. 1984-11-06 [2013-12-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-12-07）. 
  48. ^ Apple, R. W. Jr. Another Nixon Summit, At His Library. The New York Times. 1990-07-20 [2007-11-09]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-12-06）. 
  49. ^ Museum Tour: The Museum. Richard Nixon Library Foundation. [2009-04-03]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2009-04-03）. 
  50. ^ 50.0 50.1 Pat Nixon Dies; Model Political Wife Was 81. The Los Angeles Times. 1993-06-23 [2013-12-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-12-04）. 
  51. ^ 51.0 51.1 Bush, Barbara. A Memoir. New York: Scribner. 1994. 
  52. ^ Pat Nixon Released From Hospital. The New York Times. 1987-02-13 [2013-12-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-12-06）. 
  53. ^ Pat Nixon, Spouse Of Ex-President, Dies At 81 -- Former First Lady Had Lung Cancer. The Seattle Times. [2013-12-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-12-14）. 
  54. ^ 54.0 54.1 Kevin Johnson; Mark Platte. Pat Nixon Is Laid to Rest : Funeral: Friends, family and dignitaries gather in Yorba Linda to mourn the passing of the former First Lady.. Los Angeles Times. 1993-06-27 [2013-12-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-12-14）. 
  55. ^ Patricia Nixon, Wife of Former President, Dies at 81. Los Angeles Times. 1993-06-23 [2013-12-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-05-02）. 
  56. ^ Thomas, Helen. Front Row at the White House: My Life and Times. New York: Scribner. 1999: 258. ISBN 0-684-86809-1. 
  57. ^ Weil, Martin; Randolph, Eleanor. Richard M. Nixon, 37th President, Dies. The Washington Post. 1994-04-23 [2013-12-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-06-27）. 
  58. ^ Pat Nixon Statue at the Cerritos Senior Center. City of Cerritos. 2000 [2009-08-04]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2009-08-04）. 
  59. ^ Nixon (1995). IMDb. Amazon. [2013-12-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-11-13）. 
  60. ^ Frost/Nixon (2008). IMDb. Amazon. [2013-12-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-12-13）. 
  61. ^ Black Dynamite (2009). IMDb. Amazon. [2013-12-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-12-02）. 
  62. ^ von Rhein, John. DeMain earns praise conducting new Nixon opera. Chicago Tribune via The Vindicator (Youngstown, Ohio). 1987-10-30 [2013-12-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-03-12）. 
  63. ^ Holmes, Ann. Nixon in China/HGO presents world premiere of unusual opera. Houston Chronicle. 1987-10-18: Zest 15 [2012-10-21]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-10-21）. 

来らい源みなもと

编辑
书籍

外部がいぶ链接

编辑
 
维基共ども享とおる资源上うえ的てき相しょう关多媒体ばいたい资源：帕特·尼あま克かつ松まつ
榮さかえ銜
前任ぜんにん：
简·哈德利とっくり·巴ともえ克利かつとし 		美国びくに第だい二に夫人ふじん
1953–1961 		繼つぎ任にん：
小しょう瓢虫てんとうむし·约翰逊
前任ぜんにん：
小しょう瓢虫てんとうむし·约翰逊 		美国びくに第だい一いち夫人ふじん
1969–1974 		繼つぎ任にん：
贝蒂·福ぶく特とく

检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=帕特·尼あま克かつ松まつ&oldid=80833280”