(Translated by https://www.hiragana.jp/)
民族大遷徙 - 维基百科,自由的百科全书

民族みんぞくだい遷徙

おおやけもと4いた7せい纪间おうしゅう以及亚洲部分ぶぶん地区ちく发生てき一连串民族迁徙运动

民族みんぞくだい迁徙とくVölkerwanderung[註 2]ゆび4いた7世紀せいきあいだ[註 1]ざいおうしゅう发生てき一連いちれんくし民族みんぞく遷徙運動うんどうざい西方せいほう歷史れきし研究けんきゅうちゅう,這段やくよんひゃくねんてき時期じきしょうため民族みんぞくだい遷徙時期じき」(英語えいごMigration PeriodとくVölkerwanderungszeit)。从古代こだい罗马和希かずき腊人てき角度かくど而言,这一连串迁徙活动也被称为蛮族ばんぞくいれおかせ英語えいごBarbarian Invasions法語ほうごInvasions barbaresある5せい纪的蛮族ばんぞくいれおかせよし大利おおとしInvasioni barbariche del V secoloとう[3]

蛮族ばんぞくいれおかせ罗马与民族みんぞくだい迁徙
Map of Europe, with colored lines denoting migration routes
时间おおやけもと375–568ねん[1][註 1]
地点ちてんおうしゅうきた
事件じけん蛮族ばんぞく频繁いれおかせおとろえ落中てき罗马帝国ていこく

这一系列历史事件发生于うま帝國ていこく古典こてん时代晚期ばんきおおやけもと4-6せい纪),一般いっぱん认为开始于公もと375年来ねんらい亚洲てき匈人にゅうおかせおうしゅう,结束于公もと568ねん伦巴だいひと彻底征服せいふく大利おおとし。这一广泛的迁徙现象是多种因素作用的结果,许多专家对其ちゅう不同ふどう单因素的すてきかげ响做过大量的りょうてき阐述研究けんきゅうおおやけもと382ねん,罗马帝国ていこくあずか个别部落ぶらく就在其领内定ないていきょ达成协议にちみみ曼诸蛮族ばんぞくちゅうてきいちささえ——ほうらん克人かつと获准进入罗马みかど国定こくてい,以卫戍帝こくてきこう东北边境。(这一支民族后来成立了ほう兰克王国おうこく,这一王国是现代德国、ほうこくてき雏形。)ずいひろし达尔じん苏维汇人为首てき蛮族ばんぞく部落ぶらくまたが过莱しとねかわえいCrossing of the Rhine西にし罗马帝国ていこくてき统治开始这些いれおかせくだり为所不断ふだん动摇。せっかかと而至てき部落ぶらく间、部落ぶらくあずか西にし罗马帝国ていこくきょみん间的续纷そう使とく罗马帝国ていこくてき权力汇集いたみみ曼人以及罗马人的じんてき军队とうなか

もち续衰落之ちゅうてき西にし罗马帝国ていこくざい此期间面临着おうしゅう内外ないがい发生てき极为广泛てき民族みんぞく迁徙かつ动。以にちみみ曼人斯拉夫人ふじん、匈人为首てき外来がいらい民族みんぞく进入りょう罗马帝国ていこく领地ない,带来りょう续的战争。外来がいらい民族みんぞくてきもち续入おかせさい终导致了西にし罗马帝国ていこくてき灭亡,ただし罗马帝国ていこくてきおとろえ乃至ないし灭亡究竟きゅうきょう这一系列迁徙活动的起因还是结果尚存争议。东罗马帝こくまたそくはいうらないにわ帝国ていこくざい这一系列历史事件中受波及程度较小,ざい西にし罗马帝国ていこく灭亡きさき还存续了すう个世纪,ちょくいた1453ねんおく斯曼みみおさむやぶきみひろしちょうほうざい灭亡。ざい现代,そとぞくいれおかせ对罗马帝こくてきくつがえ灭起いたてきかげ响往往被きょう调,いん而在谈及民族みんぞくだい迁徙时,往往おうおうくら一定いっていてき贬义。西にし罗马帝国ていこく灭亡きさきてき5-6せい纪,はらさきてき帝国ていこく土地とちじょう涌现许多蛮族ばんぞく王国おうこくえいBarbarian kingdoms中世ちゅうせいおうしゅう文化ぶんか塑型决定性根しょうこんげん

民族みんぞくだい迁徙ちゅうてき移民いみん主要しゅようよしいち个个1-2万人的兵团或部落构成[4]ざい百年间迁徙的总人数也不超过75まんにんあずかこれしょう对比,罗马帝国ていこく人口じんこう估计ざい3990まんにん左右さゆう。虽然民族みんぞく迁徙现象ざいせい个罗马帝こく时期しばしば见不鲜[5]ざい19せい纪,にん们仅仅将こうもと5-9せい纪定义为民族みんぞくだい迁徙时期[6][7]。这一时期ちゅうにちみみ曼人だいいち移民いみんしゃ,其中包含ほうがん哥特じん西にし哥特じん并上ひがし哥德じん)、ひろし达尔じん盎格魯-撒克へりくだひとほうらん克人かつととう诸多ぶんささえ民族みんぞく;匈人、おもねかわら尔人、斯拉夫人ふじん保加ほか尔人てき西にし迁使とく其不とく再度さいど西にし迁入罗马帝国ていこくてき疆域ない[8]

民族みんぞくだい迁徙时期きさき也发せい过众具有ぐゆう广泛かげ响力てき民族みんぞく迁徙かつ动,如維京じんだく曼人马扎尔人尔人突厥じんこうむ古人こじんてき征服せいふく迁移ざいきた伊比いびとし亚半岛やすたく等地とうちゆう广泛てきかげ响,ただし这些民族みんぞく迁徙往往おうおう认为民族みんぞくだい迁徙てきいち部分ぶぶん

過程かてい

编辑

にちみみ曼人てき起源きげん

编辑
 
北欧ほくおうみみ部落ぶらくてきみなみ
おおやけもとまえ750ねん-おおやけもときさき100ねん
  おおやけもとまえ750ねんまえてきみみ曼定きょてん
  おおやけもとまえ750ねん-おおやけもと元年がんねん间的新定しんじょうきょてん
  おおやけもと1せい纪间てき新定しんじょうきょてん
  おおやけもと1せい纪以きさきてき新定しんじょうきょてん

にちみみ曼诸ぞく最早もはやていきょ斯堪てき纳维亚南部なんぶかずとく意志いし北部ほくぶ[9][10]ざいおおやけもとまえ1000ねん以前いぜんどおり过两主要しゅようてき移民いみんしお逐步みなみ迁到えき北河きたがわおくとくかわこれ间的土地とちじょう

だい一波日耳曼人移民潮不断南进、西にし进,从而ざいおおやけもとまえ100ねん左右さゆう以前いぜん进入いたとく意志いし南部なんぶ乃至ないし罗马てきこう山南さんなんだか二省份一带,盖乌斯·马略ゆうがらす斯·凱撒阻止そしりょうみみ曼人てきいち扩张。这一波移民潮使得在公元前200ねん以前いぜん凯尔とくじんせり西にし迁至莱茵かわいち带。罗马历史がくとう西にし以及罗马はた凯撒ところ遭遇そうぐうてきそく这一波西进移民潮。きさき一波日耳曼移民潮则是在公元前600-300ねん间自斯堪てき纳维亚向东、こうみなみ迁移いたり罗的海南かいなんきしいたる喀尔ともえ阡山脉附近ふきんてき维斯かわらかわ沿岸えんがんいち带。ざいとう西にしてき时代,参与さんよ迁徙且有记载てきみみ部落ぶらく包括ほうかつとくおん库特じんえいTencteriきり鲁西じんえいCherusci赫门もり里人さとびとえいHermunduri卡狄じんえいChattiとう诸部ぞくただしざい这些部落ぶらく长期てき联姻联盟きさき,其逐えんじ为如今更いまさら为熟知的ちてきおもね勒曼あまじんほうらん克人かつと撒克へりくだひとどるさと斯兰じん图林じん[11]またそくきさきらい参与さんよ民族みんぞくだい迁徙てき主要しゅよう民族みんぞく

にちみみ曼等诸民ぞく迁徙与西にし罗马帝国ていこくてきくつがえ

编辑

にちみみ曼、匈人とう民族みんぞく迁入罗马帝国ていこく疆域ない可分かぶん为两个阶だんだい一阶段发生于公元300-500ねん间,为部ぶんまれ腊语ひしげひのと语历文献ぶんけんしょ证,却缺乏けつぼう考古学こうこがく证据てきささえ撑。这一阶段ちゅうにちみみ曼民ぞく纳入西にしうま帝國ていこく领地てき管制かんせいとうなか[12]ざいあずか匈人てき战斗きさき瑟文きちじんえいTervingi于公もと376ねん进入罗马帝国ていこく领土。ざい马尔恰诺えいMarcianopolis附近ふきんひさきさき,瑟文きちくびふつみずひさげてき使つかい节在あずか罗马はた卢皮つとむえいLupicinus (Roman)かい晤时杀害,引起りょう瑟文きち人的じんてき叛乱はんらん[13]

西にし哥特じん可能かのう瑟文きち人的じんてききさき裔,ただし可能かのう诸哥とく民族みんぞく融合ゆうごうてき产物。们最终入おかせ了意りょうい大利おおとし并在410ねんあらいこうりょう罗马;此后,们开はじめていきょ于高卢,ざい50ねんきさきつぶせてんいた伊比いびとし,并成立せいりつりょうそん续了はたきん250ねんてき西にし哥特王国おうこく。紧随哥特じん侵入しんにゅう罗马领地てき其在おくふさがてきゆび挥下赫鲁じん鲁吉じんえいRugians斯基里人さとびとえいSciriiところ组成てき同盟どうめい军。476ねん9がつ4にち西にし罗马亡国ぼうこくきみ罗慕斯·おく斯都おくふさがところ废黜。ずいきさき狄奧多里たりかつ大帝たいてい统帅てきひがし哥德じん迁入了意りょういだい利定としさだきょざいこうやめ经和罗马じん结盟すう个世纪的ほう兰克じん也开はじめ于5せい纪逐おかせうらない罗马领土,ざいほう兰克くびまれ尔德さとかつ一世いっせいしゅう手段しゅだん其子かつらくいちせいざいおおやけもと486ねん取得しゅとくてき斯雅ほこさとがらすてき决定せい军事胜利きさきほう兰克じんふう为罗马北部ほくぶだか卢的统治しゃざい成功せいこう抵御おもね勒曼あまじん、勃艮だいひと西にし哥特人的じんてき进攻きさきほう兰克王国おうこくなり为了だか卢土地上ちじょうてき核心かくしん力量りきりょう,其王こくなり为了きさきらいほうこく和德わとくこくてき雏形。どう时,ずい盎格鲁-撒克逊人开始ていきょれつえいAnglo-Saxon settlement of Britain,罗马帝国ていこくとく结束对不れつ颠的统治[14]勃艮だいひと也在此期间定いた了意りょうい大利おおとし西北せいほくみずほう兰西东部。

东欧てき斯拉おっと两大宗教しゅうきょうてき碰撞

编辑
 
早期そうき斯拉夫人ふじんざい5-10せい纪的迁徙

民族みんぞくだい迁徙てきだい二阶段发生于公元500-700ねん左右さゆう,此期间斯拉おっと部落ぶらく逐步迁徙いれちゅうおうさら广阔てき土地とちちゅう,并且逐步扩张いたり东欧和南わなみおう使つかいとくおうしゅうてき东部斯拉おっと[15]此外,おもねかわら尔人ざい内的ないてき突厥部落ぶらく参与さんよりょう这一阶段。567ねんおもねかわら尔人伦巴だいひと摧毁りょうだい部分ぶぶんてきかくがわ德王とくおうこく。6せい纪期间,伦巴そこじんあずか赫鲁じん苏维汇人かくがわとくじん图林じん保加ほか尔人萨尔马提亚人撒克へりくだひとてき盟友めいゆう们定いたりょう大利おおとし[16][17]ともえとぎ亚人えいBavarian dynastyほう兰克じん紧随其后进入大利おおとし,且法兰克じん成功せいこう征服せいふく并统了意りょうい大利おおとしてき多数たすう土地とち保加ほか尔人最初さいしょ2せい纪时きたこうさく东欧だい草原そうげんてきゆうまき部落ぶらくずい萨人西にし迁入东罗马帝こく疆域,うらないすえりょう瑙河一带的东罗马帝国土地,成立せいりつりょう保加ほかとぎ亚帝こく此之きさきともえ尔干はんてき人口じんこう不可ふかぎゃく斯拉おっとただし仍然有希ゆうき腊人おもね尔巴あま亚人ざい内的ないてきしょう本土ほんど民族みんぞくこうめん西南せいなんともえ尔干てき深山みやまちゅう[18][19]

おもねひしげはくじんはいうらないにわ帝国ていこく开战早期そうき(7せい纪晚いた8せい纪早), おもねひしげはく军队えいRashidun army试图とおるしょう亚细亚侵入しんにゅうともえ尔干はん,却为はいうらないにわ保加ほか尔人てき联军くじけ败于くんひろしちょうざい萨人おもねひしげはく人的じんてき续战そうなか萨人阻止そしりょうまたがこうさくやま征服せいふくおうしゅう(7-8せい纪)。あずか此同时,尔人(包含ほうがんおもねひしげはくじんかしわかしわ尔人)却成功せいこうえつちょくぬの罗陀海峡かいきょうみち伊比いびとし亚半岛侵入しんにゅうりょうおうしゅう,并ざい西にしはんきば成立せいりつりょうやまと马亚王朝おうちょう。这些战斗为后めんてきいちせん多年たねん划分りょう基督教きりすときょう世界せかいきよし斯林世界せかいてき边界。ざい此后てき个世纪,きよし斯林们节节胜さい终于902ねん从基とく徒手としゅちゅう夺取りょう西にし西里にしさとてきだい部分ぶぶん地区ちく

895ねん左右さゆう开始てき匈牙征服せいふく喀尔ともえ阡盆えいHungarian conquest of the Carpathian Basin以及8せい纪晚开始てき維京擴張かくちょう则是民族みんぞくだい迁徙时期てきさいきさき一批大规模人口迁移。民族みんぞくだい迁徙ちゅうてき斯兰てき移民いみんざい迁移きさき逐步基督教きりすときょうとおるにゅういたりょう基督教きりすときょう统治てき中世ちゅうせい纪欧しゅう秩序ちつじょとうなか

历史さがせ

编辑

民族みんぞくだい迁徙与おうしま文明ふみあき

编辑

学界がっかいよう词的ぶん

编辑

おおやけもと476ねん西にしうま帝国ていこくさいきさき一任皇帝被入侵的蛮族废黜,這標ちょおうしゅうちゅう世紀せいき所謂いわゆるてきくろくら時代じだい」)てき開始かいししか而這傳統でんとうてき文明ぶんめいてきおとろえ頹、野蠻やばんてき勝利しょうり史觀しかん近年きんねん受到しょう學者がくしゃてき挑戰ちょうせん[20]

同国どうこく别的学者がくしゃ也对民族みんぞくだい迁徙本身ほんみ对欧しま文明ふみあきてきかげ响各执一词。ほうこく大利おおとしてき学者がくしゃ受到うまてき影響えいきょう較大,倾向于将民族みんぞくだい迁徙视为いち场大灾难,认为其摧毁了文明ぶんめい使つかいとくおうしゅうたおせ退ずさりょうせんねんおうしゅうおこりどう時期じきおもねひしげはく印度いんどかず中國ちゅうごくよう頹廢とく中古ちゅうこ時代じだい科技かぎ發展はってん也都したがえ東方とうほう[21]ただし英国えいこく和德わとくこくてき学者がくしゃ主要しゅようみみ曼蠻ぞくてき後代こうだい,倾向于认为蛮ぞく罗马じん间的互动,使つかいとく倾颓无力てき精緻せいち地中海ちちゅうかい文明ぶんめいさら为阳刚尚武しょうぶ且更きた欧化おうかてき勇猛ゆうもう文明ぶんめいだい,這樣てきだい趨勢すうせい人民じんみんてき選擇せんたく[21]另一方面ほうめんおこり蛮族ばんぞくいれおかせとく意志いし斯拉おっと学者がくしゃ居住きょじゅうざいしるべ致本だい混亂こんらんてき匈人帝國ていこくじょう們倾こう于客かんてき使用しよう迁徙あるもの移民いみんとくVölkerwanderungとしかつStěhování národůみずてんfolkvandring匈牙népvándorlásらい形容けいよう这一系列けいれつ事件じけん[22]

罗马おとろえ落导致蛮ぞくいれおかせ观点

编辑

学者がくしゃ盖伊·哈尔さくえいGuy Halsall认为蛮族ばんぞくいれおかせ罗马帝国ていこくおとろえ落的结果,而非其原そのはらいん[21]考古こうこ证据显示,にちみみ曼和斯拉おっと部族ぶぞく实际じょうていきょてき农耕しゃ[23]们之所以ゆえんざい事件じけんちゅう如此瞩目,可能かのうただいん为其まきにゅうりょうやめ经分くずし离析てき罗马帝国ていこくてき复杂政治せいじなかさん世紀せいき危機きき极大あらため变了东西罗马帝国ていこくてき政治せいじ经济文化ぶんか面貌めんぼう[24]とく别是经济てき碎片さいへん使つかいとく帝国ていこくてき政治せいじ、经济、文化ぶんかてき凝聚ぎょうしゅうりょく不断ふだん下降かこう[25]罗马帝国ていこくてき乡村人口じんこう疏离りょう城市じょうし,边境两侧てき农民开始变得难以别,そとせきやとい佣军ざい帝国ていこくない广泛よう防御ぼうぎょ使ざい蛮族ばんぞく社会しゃかいざい罗马てきどう时,罗马社会しゃかい也开はじめ蛮族ばんぞく[26]れい如,罗马帝国ていこく本身ほんみざい建立こんりゅう边境蛮族ばんぞく部族ぶぞく方面ほうめんおこりいたりょう重要じゅうようてき作用さようつう过帝こくてき资助あずか扶持ふち不同ふどうてき蛮族ばんぞく部族ぶぞくよう以羁糜其敌对蛮族ばんぞく部落ぶらくしか而帝こくおとろえ落的经济使とく资助さい赖帝こく支持しじてき部落ぶらく难以为继,而匈人的じんてき到来とうらい则令しょう部族ぶぞく为了经济利益りえきいれおかせ罗马しょう份。[27]

帝国ていこくない各地かくちてき处境

编辑

罗马帝国ていこく疆域ない不同ふどう地区ちくしょめん临的じょうがたせんまん别。れい如在おもねもとひろし当地とうち经济基本きほん以自给自足じそく。盖伊·哈尔さく尔声しょう当地とうちてき统治しゃ仅仅将兵しょうへい权交给了ひがし哥德じん,以换取其认どう[12]而在こう帝国ていこくてきおとろえ落导致了无政府せいふじょう态,ほう兰克じんおもね勒曼あまじんまきにゅう权力真空しんくうちゅう[28],从而引起りょう战斗。ざい西にしはんきば当地とうちてき贵族维持りょう一段时间的独立管治,养蓄りょう自己じこてき军队以对こうひろし达尔じんざいえいかく兰,罗马人的じんてき撤离使とくみみ曼蛮ぞくちゅうてき撒克へりくだひとあずか当地とうち土生はぶてきぬのりつ吞人发生りょうそう,而布りつ吞人とく西にし迁至尔士いち带。ざい东罗马はいうらないにわ仍然试图とおる过零分布ぶんぷてき以当民兵みんぺい为支ばしらてき帝国ていこく武装ぶそうらい维系对巴尔干しょう份的ひかえせいだい费周折地おりじじゅうしん强化きょうか瑙河边境てき防御ぼうぎょただし这项雄心ゆうしん勃勃ぼつぼつてき防御ぼうぎょ强化きょうか计划以失败告终,且恶りょう当地とうちみん众的生存せいぞん处境,はんたおせ使とく斯拉夫人ふじんとく殖民しょくみん当地とうち[29]

にちみみ曼民ぞく/文化ぶんか认同

编辑

民族みんぞくだい迁徙ちゅうてきみみ曼民ぞく曾被认为现代みみ曼民ぞくてき起源きげんただし学界がっかい对蛮ぞくみみ曼民ぞく间的关系ゆうしょ质疑。

匈奴きょうど匈人てき关系

编辑

匈人にゅうおかせ東歐とうおうあずか中國ちゅうごく歷史れきしうえ記載きさいてき匈奴きょうど西にし遷,ざい地理ちり及時あいだ上大かみおお吻合ふんごうただし对于匈人あずか匈奴きょうどじんいやどうみなもと学界がっかいいちちょく有定ありさだ论。無論むろん匈人らいげんためなにざい其入おかせおうしゅうきさき包括ほうかつひがし哥特じん西にし哥特じんひろしたちなんじじん勃艮だいひとりんともえそこじんほうらん克人かつと盎格魯薩かつへりくだひとかず其他にちみみ曼人斯拉おっととう民族みんぞくしょう继西遷,しるべ罗马帝国ていこく对领てきひかえせいりょく不断ふだん下降かこうさい终导致西にしうま帝國ていこくてき灭亡,中古ちゅうこおうしゅうてき誕生たんじょう

气候变化てきかげ

编辑

ざいてき時間じかん中國ちゅうごく發生はっせいえびすじゅうろくこくとう北方ほっぽう民族みんぞくいれおかせ事件じけん,许多历史研究けんきゅう指出さしで氣候きこう變遷へんせんいんもと如說535–536ねん间出现过长时间极はしはんつね气候えいextreme weather events of 535–536。这段寒冷かんれいまたざい树的ねん冰芯えいice coreちゅういた验证,ただし这一极端气候对民族大迁徙的具体影响还尚有争议。

ちゅう

编辑
  1. ^ 1.0 1.1 此论じゅつすえ于目ぜん较广为接受せつじゅてき科学かがくどもただし历史ぶんてきひょうじゅつとめいち种,れい如柯りん斯词てんはた民族みんぞくだい迁徙てき时间うつし为公もと2-11せい纪。[2]375ねん,匈人いれおかせおうしゅう。568ねん,伦巴だいひと征服せいふく大利おおとし
  2. ^ えい中也ちゅうや使用しようとく语的该词汇作为借用しゃくようゆびだい事件じけん,过去曾被拼写为“folkwandering”。とく语中“Völkerwanderung”为民ぞくてきゆう荡。まいり柯林斯词てんじょうてき“Völkerwanderung”条目じょうもく

まいり

编辑

参考さんこう资料

编辑
  1. ^ Allgemein Springer (2006), der auch auf alternative Definitionen außerhalb der communis opinio hinweist. Alle Epochengrenzen sind letztlich nur ein Konstrukt und vor allem durch Konvention begründet. Vgl. auch Stefan Krautschick: Zur Entstehung eines Datums. 375 – Beginn der Völkerwanderung. In: Klio 82, 2000, S. 217–222 sowie Stefan Krautschick: Hunnensturm und Germanenflut: 375 – Beginn der Völkerwanderung? In: Byzantinische ZeitschriftえいByzantinische Zeitschrift 92, 1999, S. 10–67.
  2. ^ Völkerwanderung. Collins Free Online Dictionary. [2018-07-08]. (原始げんし内容ないようそん档于2018-06-29). 
  3. ^ Halsall, Guy. Barbarian migrations and the Roman West, 376–568. Cambridge University Press, 2007.
  4. ^ Peter Heather. The Visigoths from the Migration Period to the Seventh Century: An Ethnographic Perspective. Boydell & Brewer Ltd. 2003: 54 [2018-07-06]. ISBN 978-1-84383-033-7. (原始げんし内容ないようそん于2019-06-08). 
  5. ^ Giovanni Milani-Santarpia, "Immigration Roman Empire"页面そん档备份そん互联网档あん), MariaMilani.com
  6. ^ John Hines, Karen Høilund Nielsen, Frank Siegmund, The pace of change: studies in early-medieval chronology页面そん档备份そん互联网档あん), Oxbow Books, 1999, p. 93, ISBN 978-1-900188-78-4
  7. ^ The delimiting dates vary, but often cited are 410, the Sack of Rome by Alaric I; and 751, the accession of Pippin the Short and the establishment of the Carolingian dynasty.
  8. ^ Bury, J. B., The Invasion of Europe by the Barbarians, Norton Library, 1967.
  9. ^ Anatolien war nicht Ur-Heimat der indogermanischen Stämme- Eurasisches Magazin. Eurasischesmagazin.de. [2016-02-03]. (原始げんし内容ないようそん于2019-10-22). 
  10. ^ Wolfram Euler, Konrad Badenheuer; "Sprache und Herkunft der Germanen: Abriss des Protogermanischen vor der Ersten Lautverschiebung"; 2009; ISBN 3-9812110-1-4, ISBN 978-3-9812110-1-6
  11. ^ Bury, Invasion, Ch. 1.
  12. ^ 12.0 12.1 Halsall (2006, p. 51)
  13. ^ Wolfram 2001だい127ff.ぺーじ.
  14. ^ Dumville 1990.
  15. ^ Zbigniew Kobyliński. The Slavs in Paul Fouracre. The New Cambridge Medieval History pp. 530–537
  16. ^ Bertolini 1960, pp. 34–38.
  17. ^ Schutz 2002, p. 82
  18. ^ Fine 1983, p. 31
  19. ^ The Miracles of Saint Demetrius
  20. ^ まごりゅうはじめ. しん世界せかいだいかん. 北京ぺきん: ちゅうしん出版しゅっぱんしゃ. 2017: 131–153. ISBN 978-7-5086-6488-0. 
  21. ^ 21.0 21.1 21.2 Halsall (2006,chpt. 2)
  22. ^ Noble (, p. 236)
  23. ^ Noble (, p. 247)
  24. ^ Curta (2001) [T]he archaeological evidence of late fourth- and fifth-century barbarian graves between the Rhine and Loire suggests that a process of small-scale cultural and demographic change took place on both sides of the Roman frontier. Can we envisage Roman-Slavic relations in a similar way?
  25. ^ Halsall (2006, p. 42)
  26. ^ Green, D. H. Language and History in the Early Germanic World. Cambridge: Cambridge University Press. 2000-08-28: 143 (2000) [1998] [2016-10-09]. ISBN 9780521794237. (原始げんし内容ないようそん于2016-06-17). [...] the first centuries of our era witness not merely a progressive Romanisation of barbarian society, but also an undeniable barbarisation of the Roman world. 
  27. ^ Halsall (2006, p. 49)
  28. ^ Halsall (2006, p. 50)
  29. ^ Curta (2001, pp. 120–180)

まいり阅书

编辑